�.�. �������. ������ ������� ������ (original) (raw)

������ ������� ������

��� �������

������� ������������ // ������ ������� ������. �., ���-�� ���������������� ��������, 1962. (������ � ������� ����������, ������������� ������ � ����������� �. �. ��������.)


����� ��� ������

������� ����� ����� �������� ����, ��� �� ���� �������� ���� �������� ������ ������. ���������� ��������� ����� ��� ����� �� ��-���������, �������� ����������� ������� �� ������ ������, � ����� ��� ������, ����� �� ������ ��� ���������� � ������� �������; ����� ��� ���������, ��������� ������ ��� ���� ����������� �������, ��� ����� ��� ������, ���������� ����� ������������� ����������� �����������.

������� ���� ����� �� ����� �������� ����: ��������� ����� 751 ����, �������� ���� ����� ���������������, ��������� � ���������������, ������������� ����������; ����� ��� ����������� 1041 ����, ��������� ���� ���������� �� ������� ������, ��� ���������� ����� 1141 ����, ������������ �������� �������� ������ �� ����� ��� � �������� ����������� � ���� ����-������.

��� VI ���� ����� ����� ���� ����� ��� ������ ������ 589 ���� [+1].

������������� � ������������ ��������� ����� ������� � ������� ��������, � ������� ������ ������ ������� ���� ��� ����� ���������� ����˻ ����.

������ �� ���-������ [+2], � �� ��� ������ [+3] � �������� [+4] ������� ��� ������� ����������� ������� ����� ������� � ���������� ���������. ��� ������ � �������� ����� ������� ������ �. �. ������� [+5], ����������, ��� ������� ������ ���� ������������� �����. ��������� ��� ������������, ��� ������� ����������, ��� ���� � ��� �������� ����� �������� ��������, ��������� ��������� ��������� ��� ������ ����-������ [+6]. �� ���� ������ �� ��������. ��� ��������� ������ ������������ ���� �� ������ ������������ ����������, ���� �� �������� ������ ������ [+7].

������� ���������� ������, ���������� � �������� ������ ������, � ����� �������� � ������ �������, �� ��� ��� �� ������������ ������������ ������� � ���������. � ����� ��� ��� ��������� � ������� �� ��� ����� ��� ����������� ������ � ���������� ������������, ��������� �������, �������� � �������; ������ � ���������� ������� ����� ������� ������� �� ����������� ������, � ������, ���������� � �������� ������, � ������� ������� ����� ������������� � ����������� ������������, � ��������� � ������������ � � �������������� � �����������. ��� �� ����� ������ ���������� �������� ����������� ��������, ��, ������ ����, �����������, ���������� � ���������� ���������, ���� ��� ����������� ����� ������� ��������� ���������� �����, ��������� ���� ������� ���������� ��� ���� ������ ����� � ������� ������� � ������������ ��� �������, �� ������� � �����������.. ������, ���������� ���������� ������, ���������� ���� ����������� �� ���������� ���, ��� ��������� ���-������ �� ��� ������� ������� ������ �������. � �� ����� �� ����� ������ � ����� �� ������� ������. � ������� �������� ���� ����Ż [+8]. ��-��������, ����� ������� � ���� �������-����˻ ���������, ���������, ������������ � 632-651 ��.[+9] � �� ��� �� ��������.

��������������� ��������� �� �������� �������� � ������� ������� ������� �� ����������� ������������ ��� ������. ���, ��� �������� ����, �������� ����� �������������� � �������Ż ����������� �������� [+10].

������� � �������� ������������ ��������, ���� �������, ��� �������Ż �� ����� � ����� ������, � ������� � ��������� ���� �������, ������ ���������� ������������ ������������ (�����������). ������ ��������� �������� ������������ �����, ������������ ��� � �������, �� ������� ��������������� �������� ��� �������� ����, �������� ��� �������� ���� ������ � ������ ������. ��� ��� ����������� ����� �������� ��� ��������-��������, � ��������-���� ������� ���� ��������� ������ � ��������� ���������� ������ �������, � ���������� � ������������ ������ ��� �������� ��������������� ����� �������.

��� � ���������� ����� ������� ��� ��������. �������� � ���������� ����������� �������, � ���, ��� ��������� ������� ����������, �� ������������ �������� �� ���������, � ������������� ������������� ����� ��������, ��� ���������� ��������� ������ � ������� ��������� �����������������, ����������� ����������. ���� �������, ���������� �������� �� ������� ����������� ����������, �������� ����� ��������. ���������� ������� ���� ���������� ������� ��������� � ��� ����� �������� ��� ������������ �����������, ����������� ��� ���������� ���������� �� ����������. ������� �� �������� ���������� ������������ �������� ����˻, �������, ��� ������� ����� �������������������� �������ɻ VI ���� � �������-�������� XIV-XX ����� �������� � �� ����� ������� ������������� [+11]. ���������� �������� ������� � ��������� ��������� ���������� � ������������ ��������� � ������ ���������� � �������� ����������; ��������������, ������ ������� ���� � �������� �����������, ���, ��������, ����������ػ (������) � ����������ѻ (�������). ����� �� ����������� �� �� ��������, �� �������� ������������� ����������, �������� � ����, ����� � ������������� � ������� ������� �������� ������� ����� �������� ����������� �����.

� ����� VI ���� ������������� ������������ �������� ������ ����� ����������. ����� ���� ���� �������, ������������ �� ����� ������ ������������ ����������.

� �������� VI ���� ������� �������� ���� ��������� �������� ����-��� � � �������� ����� ������������ ��� ������������� �������: ���-���� � ���-��. ����� �� ����� ���������� ��� ������� ����� ������� ������� ����� �� ������� ���� �� ������� � � �� ���� ����� ���� ���������� ���� � ������� ���������� ������ � ������� ������ ���������� �������� � �� ������ ������.

������������ ��������, ������ ��� ����������� ��������� � ���������������, �������� �������� ����� �� ����������� � ������ � ���� �� �����. ����� �������� ���� �������, �� ���� ���������� ����� ������ � ����������� �����, � ��� ����� ����� ���� ������. ������ � VI ���� ������ � ������� ���� ����� ����, �������������, ������������ ���������� � �������� ������ ������ ���� ���������� �������� ������� ����. ������ ���� ������ ������� � ���������� ������ �������� �������� �����, � ���� ���� �������, ������� �������� ������� � �������.

������������ ����� VI ���� � ������� ����� �������� �� ���������. �����, ������, ������, �������, ����, �������, ������, ����� � ������ ������ ������� ����������, �� �� ����� ������ � ������� ���������� ������ ����������� �������� ��������, � ��� �������� �������� ������ � ������������ �������� ������, ������� ���� ������ �������� ��� ����������� ��� ����������� �����. ������ ����-����� ��� ������ �� �����. �������� ��, ��� ���� �������� ��������� ���� ����������� �������������������� �����, �� ��� �������� ����� ��������� �����. ������� ��� ���� � ���-���� ����� �� ����, � � ���-�� �� ���������� ����������� ���� �, ������, �������: "������ �� �� ��� ��� �������� ���� ������� ���, ����� �� ����� ������� ��������" [+12].

����� ���������� �� ����� ������� �����, ��� �� ����� ��������� ��� ����. ��� �� ������ � ��� ������ �� ����� ��������� � ���������� �����, ������� ���� ������� ����� ����������� � ��������, ������� �������� ��� �� ������������� ���� � ������������� ���� �� �������� ������. �� ���������� ���� ��� ����� ����, � �������� � ��������� ������ ���� �������. ����� � �������� �������� �� �������� ������ ������, �� ������ �� ������ ��������� �� ��������� ���� � ������. ������� ��� ���������� � ����� ������ ����������� ���������� ����� �� �����, ������� ��� ���� ��������� [+13]. � ��������� ����� ���� �� ���������� �������, � ��������� ���, ����� ������� �� ��� ����� ������ ��� ����� ������ ������ � ��������� ����������� ������ �������� � ������ ������ ��� ������ � ������. ��� ������� ���� ����� �� ��������� �������� ����� � �� ������, ���������� ������, ��� ��� �� ����� ������� � ������� ���� �����. ������� �� ������������ � ���������� ����� ���� ��������; �������� ���� ����� ���������� ����� � ������ �� ����������� ���� �������� ������ � �����������, ��� ��� ������������ ����, ����������� ����� ������� �������� �����, ����� ����� ���������� � ���������� ����� ���������� �������.

� 5�9 ���� ����� � ����� ������ ���������� ������������ � ����������, ��� �� �������� ���������. ��� ������� �����-������������ ������� ����, ������������ ������ �����.

� 579 ���� � ����� ������ ��� �������, �� ������ ����������� ��������� ����. ������� ��� ������ ���� ���������� ������ ������ ��������, ����������� ������ ��������� � �������. ��� ���� ���������������� �����, ���������� �� ���� ����� �� ������ [+14]. �������� �� ���, ������� ��������� ��������� ���� � ������� ����� �������������� ������������, �� ����� ������� ��� ������ ������������ � ������ � �����-�� ����� � ����� ������� �������� ����, ������� ������ ��� ��������� � ������ � �������� ������ � ������� �� �����.

������ 589 ���� ��������� ����� ���� ���������, ���, ��� ������� �������� ������� ������, ������ �������� ������, ��� ������ � ����� �����. ���� �������� ���������� ������ �������� � �� ���������� ������� ������ ������ �� ������ ����������� ������ [+15]. ������ ����� ��������� ������������ �����, ����������� � ���������� ���������� ����, ��� ����-���.

������� � �����, ������������� �� �������� ������� �����, ���������� � ���������� ���������: ������ ��������� ����� �������� ���� ������ ������� ������������ ����� �����, ����� ���� ��������� ������� ������ �������� ������� � �������� �� �� ������. ������ ��� � ������. ������ ����, ���������� � ��������, �� ��� �� � ���������� ���������� ���������, � ��� ������ ����� � �����������, ������� ��� ��������� ����������. ������ ���� ��������� ��������� ������, ����������� ������� ��������, ����� �������� � �� ������ ������� �� ����� ������ ������, ������� ��� ����� ������, ���������� � ������, � ��� �������� ���������� � ���������� �������. �� ���� ���� ����� � ������� ��� ����� � �������; � ��� �������� ��������� �����, ��������� �� ���������� ����������, �� ��� ��������� � ��������� � ������ [+16]. ������������ ������� ���������� ����������� ������ ��� ������ ��� �������� ����� �� ������� ��������. �������� ���� ��������, ���������, �������: ����� �� ����-��� ������ �� ����, �� �� ����� ������� �� ������� ������. �������������� �������� ��������� ���� ���������� � ������� ������, � �������� ����� ���������� ����� � ������� ������ ��������� ����������� ������� �������, ��� ������ ������ ����������, �������� �� ����� �, ������ ������, ������� ����� [+17]. ����� �� ��������� ��������� ��������� ����������� �� ������ �������, ���������� �����������, ������������� ��������� ������� ����������� ����������.

� ��������������� �������� �������� ����������� ������ �������, ���� ��������, �������� � ���������� ������ VI ����. ����� ����, �������� ����� �������� ���������� �����������, ������ � ������ ��������� ���������, ��������������� ��� ��������, �� ��������� ������ �����. � ����� ������ �������� ������ ������ �������� ��������, ������������� � �������, ����� � �������� ������� ����������� ����������� ����� ��������. ��� ���������� ����� ��� ������ ��������� �������, ���������� ��� � ������ ��������� �, ����� ����, ���� �� ��� ��������� ����� �������� �������� �������� ������� ����.

������� ��� �������� ������ ��� �������� ������ ������

������ ������� ������

...������������ �������� ��� ��������� [*1]������������ 12���. ����� �� ��� �� �������, ������� ����� ������ � ���� ������ ������� � ������������������ � �����, ������� ���� ��� ������������, ���� �� ������ ����.

����� ����-��� [*2], ����, � ������������� ����� ��������� ����� � �������, � ������� �������� � ������� ���������, ��� �� ���� [*3] � ������ [*4] � �� ����� [*5] � ������� ������ ������ �� ��� ������� � ������ ��� ����� � ����. ����� �� ������ ������� ������ [*6] ������ ����-����, �� �������� ������-������ [*7], ������� ������ �������� ������������ � �� �����, ����� ������� �������. ��� ����� ������� �� ���������, ������� ������ ������-�����, � ������ ����� �� ����-����, � ��� ������� �������...

�������� am-������� ����-����� (��������� ��������� 1126 �.)

����������� ����-���� ������ ��������.

���� ������ ����������� ��� ����������
������� ����� �� ���� ���������.
� ������� ���� ��������� �� ���,
��������� ���� ���� �� �����:
��������� ����� �������� ������
� ������ ������ ������� ������.
��� ����� ������ �������� ����
�� ����� ��������� �� ������� ����.
��� ������� �� ������ �� ����� �����,
� ������ �� ����� � �������� ����.
�� ���� �������� �������� ����:
������� �� ����� ����������� �����.
����� � ������ ������� ������,
��� �������, ����� ������ �������,
�� ����� ��� ����� ���� ������.
���� � ������ ����� ������� ����!�
���� ����� � ���� �������� � ����,
�� ������ ���� ����� ���������� ���.
� � �������� ������ ������ ������.
��� ����� ������ �� ��������� ������.
������������ ��������� ������� �����.
����� ��������� ��-�� ��� �������,
��� ������� ������� ������ ��������,
� ���� �� ������ ����� ���������.
����� �� ��������� ������ ������.
������ ��������� � �������� ����.
� ����� �� ������ �� ��������� �����
�������� �� ������������ �����.
� ������ ������ �� �������� �����.
����� ��� � ����� [*8] ��� ������ ����.
���������� �������� ����� ������,
������ ������� �������� �����.
����� �� �������� ������ ������
�� ����� ���������� ������ �������.
� ������ ��������� ����� �� ������
� ��������. ��������� ����� �������,
� �������� ������� [*9] ��������� ��.
� �������� ������ ������ ���,
��������� �� ���� ����� ����.
������� ������������� ���� �������:
����� �� ��������� ������ �� ������.
� ���� ����������� ������� ��� ��,
��� � ��������� ����� �� ������ �����,
���� ������� ���������� � ����������� �����
������ ������������ ��� �� ����.
�������� ������ ����������� ���,
�� ��� �� ������ ������� � ������:
� ���! �� ������� � ����, �� ���� ���,
��� ����� ���� ���������� ���.
���� ��� ��, ���� �� ������ �� �����,
�� ������ ����, ��� ���� ���� �����.
�� �� ����������� ���� [*10] �����,
������ [*11] � ������� �� ��� ��������.
�������, ��� ����� ������ �����
���� ���� ������ ��������� ������.
��� ������� ����� ��������� �����,
�� ����� � ������ �������� � �����:
�� ���, �� ������� ��� ��������� ����,
���� �� �� �������� ������ �������.
� ��������� ����� ������� ��������.
������ ���������� � ���� ��������.
�� ������� ���� ������������ � ���,
��������� ���� ���������� ���.
���� ����� � ������� �������� ������
���������� ����� ������ �����.
������ ������, ��� ������� ������
����� ��� ���� ����� ����� ��������ʻ.
������� ������ ��������� ����,
���� ������ �� ������� ��� ����� ������
������ � �������. ������ �����:
�� ������ �������� ���������� �� ����.
�� ������� ������ �� ������ �������,
����� �������� ����� �������ػ.
� � ������ ��� ���������� �����,
������� ����, ����� � �����.
� ������ ������: �� ��������� ������
�� ����, � ������ �� ������� ���.
�� �����, ��� ���� � ���� ��������,
������ � �� ������ ������� ���λ.
� ������ �� ������, ������� � ���,
������ �� ������, �������� �����.
�� �������� ���� �������� ����,
������ ��������� �� ������� ����.
������� �� � ��������� ���� ������,
������ ����������� [*12] ����������� ����.
������ ����� ���������� ���,
� ������ ����� �� ������� ������,
� ����� ������ ������� ������.
� ����� �������, ��������� ����,
������ �� ������� ���� ����� ������.

��������

����� ��� �������� �� ���� ������ �����������, �� ������� ����� � ������ ������ � ��������� �� ��������� ����-����. ����� ���� �� �������������� �� �������� �������: �� ��������! ���� ��� ������ �������� �����, ������� �� ������� ����������� ��������, ����, �� ������ ������������, ����� �����. ������� ������: ���, � ���� ������ ������ ����. �� �� ����� ������ ��� ���� �� ���������� �������� � ����. ������ ��� �� � ��� ������ �������?� ��� ������� ���������: ������ ����� ���� �� ���� �������, ��� �������� ������������ �������, ����� ������� ��� �� ����� � ����-�����, �� ������: ���� � ���� ������ ������� ���������� � � ������ ������� �� ����� ���ѻ. ����� ������� ������� ���, �� �������� ���� �� ���� ����� ����������.

������ ������: �� �� �����, ����� ���� ������ ������������ ��������, ��� ��������, � ��������� ������� ���� ������, ����� ���� ��������� ���������� ��������� � �������, �, ������������� � ���� ����������, ��������, ����� ������� ��� ��� ����������, ���� �, ���� �� ��� ������, �������� � ������ [*13]������, ��� ��� �����-����, ������� ���� ����������� �������� ����� � ������� � ������������� ������, �� ������, ����� �� ���� � ��� �����������, ��� ���������, ����� ������� � ���������, ����������, ��� ��������, � ���� ������ ��� ��������� ���� ����� ���. �� �, ������ ������ �� �� ������ ���������, ������� �� ����������� ������, ������ ��, ������ ����� ������� ������������. �����, ������ � ���������, ��������, ����� ��� ��������� �������� ���� ������������ ������ � �� ������ ����� ������� � ������ �������. ����� ��������������� �������� �������� �������: ��� ��������� ������������ ��������, ��� ��� ��������� ������� �� ����������� ���� ����� ����, ������� ����� � �������� ������� � ������� ���� � � ���� �������� ����� ���� ��� �������; ����� �� ���� ������ (����������) ��������� ��� ���������� ��� ������, �� ���� ����������� ������������, �������� ����, � ������� ����, � ��������� ��������, ������ �����, ��������, �� ���������� �������, ���������� � �����������, �� ����� � ��� ������, �� ����������� ���� �����, ������ ��� ������� � ��������� ���������. ����� ����� ����� �������� �����, �� � ������� �������� �������� ���� � ������, ����� � �� � ������ �������̻.

��������� ��� ����� � ������ ��������, ����������� ������ ���������. ��� � �������������� ������ ���� ���� ��������, � ��� ����������� �� �������� ����������� ����� ����������� �� �������; ����������� ��� �������� � ����� �������� ��������: �������� � �������������� ��������� � ��� ������ �������. �� ��� ���� �� ��������� �������� ���� � � ����� ��������� �� ������� �������� ���� � ����� ������� ������� ������� � �����������. �� ����������� ������ ���������� ��������� ������� ��������, ������� � ��������. ����� ������� � ���������� ������� �������� ������� ��������� �� ����� � ����-�����. ����� ���� � ����� � ����-����� ��� ������� ������ ��� ����������, �������, ��� �� ������� ����������, ��������, ����� ������, ����� ��������������, ����� �� �����, ������ � �� ����� � ����-����� ����������. ������ ���������� ����� ���������� �����, � �������� �� ������ �� ���������� ���, ������. ������� ��� ������: ���� �� �� ����� ����� ������� ����� �� ����� � ���������, � �������� ���� ������ ����� �����?� ������ �������: ��� ������ ����������� ����, ������� � ���� ����; ������ �� ������� ����������� �������, ��� � ����������� �������� ������� ����� �������� ������ ��������� � ������ �����������Ż.

������, �������� �����, ������ ��������.

�������� ������� ������� � ����-����.

���� ������ � ���� ������ � ������,
�� ������ � ������ � ���� ����,
�� �����: ��� ����� ��������� ������?
� ������ ������� ����� �������.
� �����, ������� ������� ������,
� ����������� ����� ������� ��������.
������ ��: �� ������ ������ �������,
��� ������ � ������ ������� ��. ����,
��� ��� ������� ������ ������,
�� ����� ������ ��� �������!
��� ����� � ��� ��������,
��� ��������� ������ �� ����� � ���
������� ������ � �������� ����,
�� ����� �� ������ ������� ����ɻ.
� ������ ������� �������� ������,
������ � ������� ��� ����� �����
� ������ ���� ������� ���:
���������� ���� ����� �����ջ.
� � ���� ���� �� ���� ��������,
����, ��� ������ ����� � ������.
������ ����, ���������� ���,
���� �� ���� ������������ � ����.
� ������ ��������� ������� �����,
� ����� ����� �� ��������� ����.
�������� �������, ���������� � �����,
������� ������ � �������� �����,
�� ������ �������� � �������� � ����:
���� ������ � ������ � ��� �� ����Ż.
����, � ����������� �� ���� ����, �������
������� ����� ��������;
� ������ �����, �������, ��������:
���������, �� ������ ����� ����� [*14].
�� ������ ��������� ���� ����������,
��������� ������ � � ��� ��������,
�� ���� ��� �������� � ���� �����,
������ ����� �� ��������� ���ջ.
������ ��������, ����������� ���� ���:
��� ���� ����������� ������ �����.
�������, ��� ������ ��������� ������� [*15],
���� ����� ���������� ��� �������.
� ����� ����, ���-������, ���� ������,
���� � ������������ �������� �����.
�� ��� �� ������ �� �������� ���� �����,
���� ���� � ���� ������� �� ���.
���������� ���� ��������� �����.
� ����, ���������, ������������ � ����.
������, �� ���� ����������� � �����,
������, ��� ���� ���������� � ���.
� ������� �� ����� � �������� ����,
���� ������ �� ������������ ����� � ����.
�������� ����� �������� ����� [*16],
����� ���������, ��� ���� �������� [*17],
������ � �������� ��� ����� �����,
� ��� ��� � ����� �������� �����.
�������, �� ������ ����-���� �� �����,
�������� ���������� ������� �����.
��������� ������� ������: � �������!
��� ����� ���? ����� ������ ������� ����,
�����, ��� ��������� ���� �����
������ ��� ������ ������� ��ϻ.
���������� ������ ������� � ������;
������� ������� ������� ������,
� ������� ����� ��������� [*18] �����.
�������, ����� ���, ��������
�� ������, ����������� �����, ����
� �������: ��� ������ ��, ��� ������� ���,
��� ����� � ����� ������ �� ���
� ������ ���� ����������� ����,
� ���� ������ ��������� � ���?�
�������� ����� ���� � ������ ������.
�� ���� �������� ��������� �����,
������ �, ���� ������� �� ����� [*19] �����.
���� ����� � ������ ��������� ������ [*20]
� ��������� ������� ����� �� ������,
������� ���� ������ � ������: ����,
���� �� ����� � ������� �������ɻ.
������� �������, � ����, ��������
� ��� ���������, ��� �� ����� ������.
�������� ���� � ���������� �����,
������� ������ �� �������� ������.
������ �λ � �������� ����� ���,
��, ������ ��������, ������: ��� �����,
��� ���� ������� ���� ���� ������,
���� ���� � ������� ��� ����� �����,
�����, ���� ���������-�������� �����,
�� ������ �������� �� ���� ����һ.

��� �������.

������� ���������� ����� ������� [*21]
������ ����������� � ���� �� �����,
� ��� ����������� ��������� �� ���,
���� �������� ���� ��� ���������� ����.
������� ������ � �����. �����
� �� ���� ����������� ��� �������.
������ �������� � ������� � ���,
�� ���� ���������� �� ������ �� ���.
���������� ���, ��� �������� ����,
�� ���� ������������, ���� � ��� �������.
�� �����, ��� ������ ������� ������,
� ������� ������ ������� ������,
�� ������� ������� ������ �� ����,
� �����, ��� ��������� � ���� ����.
����� �� ������� �� ��������� ���,
��� ������ �������� ������ ������.
�� ����� � ������ � �����, �� ���
������� ���������� �� ��������� ��.
������� � ������ ������ ������
� ������: ���� ����� ������� ����,
������� �� ������ � �� ���� ����� [*22]
� ���� ������� ����� �� �����.
�� ���� �������, ��� �������� ����,
���� ��� �������� ������� ������.

��� ���� � �������.

���� ��������� � ����� ��������;
��������, ������, ���� �������� �������
�����������, �������, �� ���, ���� �����
��� �� ������ ��� ��� �������.
� ��� ������� ��������� ���������,
����� ��� ������ � ���� �������.
��� �����������, ������ ���� ������
� ������ � ������� ������ ������.
�� ����� � ������� �������� ������
���������� ����������, ������ �������:
��������� �����, �� �������� ������,
������ ������ �� ����� � ������,
��������� ������ �� ���, � �����,
�� ��� �� ������ ����������� ���.
���� ����� �������� ���������� ���!�
� ���� ������ ������� �� ������.
�� ���� �������� ������ ����,
�� ����� ������ � ����� ����������.
� ��� �� ������� ��������� ����,
��� ����� �� ����� ������� ����.
�������, �� ����� ����������, � ���
������ ������, ��� ������ �����.
���� ������ �� ��� ��������� � �����,
���������: ������������ ����� �����,
��������, ��� ������ ��������� ���,
����� � ��� ��� ����� ����� � ����!�
� ����� �� � ������� ������ �����,
��� ���, ����������� � ����� �� ������.
����� �� ������ � ������ �����,
� ����� �������� � ���� ������,
�������� � ����� ���������: �����;
�� ������� �� ���� ������ �������,
�� ���� ��� ����� ����������� ���,
�� ���� ��� ������ ��� ���� �� ����,
���� �����, ������ ��� ������� �����ͻ.
������, �� ���� ������ ������ [*23].
����� ��������� � ��������� ��:
����� ���� �������� �������� ������,
���� ���, ��� ������� ��� ����� ��������,
� ��������� ���� �������� �����.
��� ����� �������� � ����� � ���.
������� ����� � � ������م�����!
� ���� ����� �������� ���,
��� ����� ������ �������� �� ����.
�� ��� �� �� ��� ����� ������ �����?
���� ��������� � ��������, �������� � ���!�
���� ��������� � ����� ���������:
��������� ������ ������� ������,
� ������ � ��������� ������� ������,
���� ������� �� ������ � ������ �����ջ.
������� �� ����� �������� �����
� ������ ������� �������� ������.
� �������� ������ �� ����� �����,
� ����� �� ������ �� ������ �����.
����������� ������ �������� ������
������������ [*24] �������� ������ ��������.
�� ���� ����� ���������� ������,
�����������, ������� �������� ����,
����� ��������, ��� ����� �����,
�� ����� ������ ��� �������� ������,
�������� ������ ������� ����.
����������� ���� ������� ����.
�� ������� ����� �� ����� ���������
���� �� �������� ����� �������,
������� �� ������ �������� ������,
������� ������ ������� �����.
��� ����� �������, ����� �������,
� ������ ������ � ������ �����
������ ������� � �������� ���,
������� ����������� ��� ����.
�������� ������ ��� �������,
������� �� � �����, ����� �������� �����.
�� �����, ��� ���� ����������, ������,
� ������� � �����, ����� �� �����.
������� �����: �����������, ��!
���� �� �������� ������ �����!
���������� ����� ��������� �����,
������� ���� ��� ��������� �����!
������ � ������ �������� �����,
�� ��������� ����, ������ � ��������!�
�� ����� [*25] ����, ��� �� �������� ����,
��������� ���� �������� ����.
� ����� � ������� ��������� ������
�� ������ ������, � ����� ����,
� �������� ���� [*26] ���������� ������
� ���, ���������, ��������� �������.
����� �� ������� ������ ������,
�� � ����� �� ������ ��������� ���.
������� ���� �� ������� � �����,
�������� ����� ������� �� �����.
��� ���� ������� ������� �����
� ����, �� ������� ����� � �����,
����� ����, ��� ���� ����� ������� [*27],
� � ��� ����������� ����� �� ������.
����� �� ����������� ������� ������
� ��������� �����, ��������� ���,
� ������� ������ ������ �����,
���� �� ������ �� ���� �������,
���� ����� ������� ����� �����
��������� ���� � �������� ����,
� ����� ��������� ������ �����,
� ���� ����������� ������� ��.
��� ����� ����, � ������ ������� [*28], �
��� ������� ������� �� ����� ������.
� ������ ���������� ����� ��������.
������, �� �����, ����� ���������.
���� �� �������, ��������� �����,
�����, �� ������ �������� �������,
�� ������ ������, �� ������� ������,
�� �������� ����� �������� ������.

����� �������.

� �������� ���� ��������� ���,
������ �������� ���� ��, ��� �����
������, ������� ����� ��������
� ���������� ����� � ������� �����.
�������� � ����� �������� � ����,
�� ����� ������� ����� �� ������.
��� ��������� ���� ������� �����,
� ����� ����������� ������� ����.
������� ��������� ������ ��������,
���� ������, ��� ���, ��� � �������� ���.
� �������� �������, ����� ���������:
�� ��� �������� ��� ������ �������ػ.
������, �� ��������, ����� �� ������,
������, ��� ���� �� ������ ������,
��������� ��������, ���� �� ������,
����� � ������������ ����� �����,
������� ������� �� ��������� ����,
� ����� ��������, �� �������� ���.
������� � ���������� ��� ��� �����.
�� ������� � �����ʻ, � �� � ������� ������.
�����, ������� ������, �������� ���
� ������ ����� � ����� �����,
�����, �� ����� ���������� � ������.
��, ����� ���� � �� ����� �� ����!� �
��������� ������� ������� ������,
� �������� ����� ���������� ���:
���, ������ ����, ������ �������,
����� ��� ������ ���� �������.
���� ������ ������� ����� �������Ի.
� �����, ��������� ����� ���, �������:
������� �, � ��������� ����� �������,
����� � ������������ ���� �� �����,
� ��� ����������� ������� �� ���,
��� �����, ���� �������� ������������� ����.
���� ���, ��� ���� ����� ����,
�� ���� �� �������� ������ ���������.
��� ������ �������� ������� ������
�� ����� ����� ���������� �����,
�� ��� ��� ������, � � ����� ������
�������� � ������ � ���� ���Ż.
���������, ������� �������, �������
� �������� ������ ���� ��� ����:
����� �����, � �����-������ ����� �����
��������� ��� ���������� � ��Ż.
�� ����� �������� ���������: �����,
����� �� �������� � ��� ����������?
��� ������ ��� �������� ����,
���, ����� � �����, ��������� � ���ջ
�� ������ ����� ����� ��������
� ���� �� ���� ����� ��������.
� ����� �����������. ��, �� ���� �����,
������: ���, ������� �������� ����,
����������, �������, ������� �����,
������ � �������� ����� ������,
��������� ���� ��� ����� �������!
��� ��������, ��� ����� ���� �� �����!�
� ������ [*29] ������� ���������: ��������,
���� ��, ������� ��������� ���.
�� ����� ����� �������, ��������.
�� ���� �����������, ������ ����,
����� ��������� �� ������� ������,
���� ��������� ������ � ����.
�������� �� ���� � ������ � �����
���������, ������� ��������, �������.
��������� ���������, ��������� �� ��ą
�������� �������� �� �����Ļ [*30].
� ����� ��, ��� ������ ���������,
����������� ����� �����, ���������.

��������

������� ������� ���� ������.

������

�����������

[*1] ������� ��� �������� � ���������� ��� (579-590 ��.), ��� ������ ��������� � �������� �������. �������� ����� ����������� � ������ � �������������. ��� ���������� �������������-������������� � ����.

[*2] ����-��� � �������� �������, ��������� ��� ��� ���� ���-����, �. �. �������� ����ڻ. ��������� ������ ����� �������� � IX-X ����� ��� �������� �� �������� ������� � �������� ������������ �������. ��. ������� �.�. ������� ������ ������������� ����� VI �.

[*3] ��� � ������� �������, � ������ ������ ��������.

[*4] ������ � � VI ���� �� ���������� ������� �����������; ��������� �����, ���������� �������� �����������������, ���������� ����������� �� �����, �� ��������.

[*5] ������ � ��� ����� � VI ���� ��� �� ���������: ���������� �� � ��������� �������� ������������. �� ����� ���� ��� ���� �������� ����� � ������� � ���� ���������� �������.

[*6] ������ ������ � ���������� �� ���������� ����������� ���� ������. ��� ��� ������� �� ��� �����λ, �� ��� ��������. ��������� �������� ��������������� �������������� ������� �������� ���������, �� ������� ��� � �������� ������ �������Ż.

[*7] ������-����� � ������������ ������ ���������; � 569 ���� ����� ������ � ������ � �������� � ���� ���, ����������� ������ ���� � ������� ����. ��. ������. 1.

[*8] ��� � ����� � �������� �����, ���������� ����� ������ � ������. ��� ��������� ���� ������ � ����������� ����, � ������������� ����������, �� ��������� �������� �����.

[*9] ������ � ����� �������������� �������; ��������� ������ ������ ���� �������������� � ��������� ��������� �����������, ������ ������������� � ����� ����� ������� ����� ������������ ����������.

[*10] ����������� ����, ��� ��������, � �������, ���������� ��� ��� ������ ������� � ����� �����, ����� ������� � �������. �������� �������� ���������, ��� ����������, ������ � ��������� ����� ����� IX ���� �� �. �.

[*11] �����, ��� ������ (����). ����� �������, � ����������� ����� � ����������� ������ �������������� �������� ������������ ���� �� ������ ��������.

[*12] ���� � ����� �� ������, �������� ������� ������� ������, ���������� ������������ � ���������� ��� ���� ������ ��������� ����������.

[*13] ������ � ������� ������, ���������� ����� ������, � ��������� �������� ��������, � ������. ��������� �������� ���� ���������� �� ����� ������� �������� �������, ����������� ���� �� ������� �����. ��������� ������ (����.) ������ ��������, ��� ��� � ���������� �������� � ���� ����� ������� ��������, ������������� �� ������ ������� �����.

[*14] ����� ����� � ����������� ���������, ���������� ���������.

[*15] ������� � ����������� ������������

[*16] ����� � ������� ������������ ����� ���λ.

[*17] �������� � ��������, ������, �������.

[*18] ������� ����� ��������� ����� � ��� ��������, ��� �� ����� ���������� ���������� ���������� ��� ����, �������������� �����.

[*19] ���� � ������� �������� ������, ��� ���� ����� ������� ����� ����λ.

[*20] ����� ��������� ������ � ��������� �����, �� ������ ��������, ���������������� � �����. ��� �������� ��� VI ���� �������� ������������, �� �������� ���, ������������ � ����� � 619 ����, ������������� ���� ��������� ������������� � ��������� �� �����, ������ � ������� ��������� �����, ��� ���� ������������� ������� ����� �������� ��������� ����� ����������.

[*21] ������� � �����������������, �������.

[*22] ���� ����� � ������� � ���� ��������� ������, ����������� ��������, ���� ������ ������ ������� ����� ����-����, ����� �������� ��� ���������� �� �������������� � ������� ����������� ���.

[*23] ���� ������ ������ � ��������� ������ �������� �������� ������ � ����� ������ ��� ������: ����� ������ �������, ����� ������� ��������, � ������� � ���-�������� ����� ����� ������ ����-���. ����� ������ ����� ������� � �������� ��� � ����, � �� �������� ������ �������� ������� ������ ���� � �������. ������ �����, ������ �� ������� ���� �� ��� ���� �������� � ������ ����������, ��� ��� ��������� ���������� ���� �� ����.

[*24] ����������� ������ � ����������� ����������� � ����������� �������, ��������������� ��� ���������.

[*25] ����� ���� � �����, ������ ���������� � ��������� ����, ������� � �����, ��� ��� ��� ��������� ������� ������ ��������� �������� ���������� ������.

[*26] �������� ���� ���������� ������ � �������� � ��������� ������ ����������, ��� ������� ���������� ����������� ����.

[*27] ������� ���� � ������������� ��� ����� ������� � ����������� � ��������� ������� ����� � ��������� ������� �� ������Ż � ����. ��� � �������� �������������� �������, ����������� ������������� ��������, �� ������ � ������������ �����.

[*28] ������� � ��� ����-����; ��� ���, ��������� ���������� ���������ʻ, �������� ��������� ��������� ����� ������˻, �������� �� �� �������� �, ��������, ���������������� � ��������� ��� ��� ����������� ��� ��������.

[*29] ������ ������� � �����-�-������ ������� ��������� � ����������� �����, ����� ������� �� �������һ.

[*30] ������ � ������� ����������� �������� ���������� �����; � ������ ��������� � ����������� ����������� ������������ �������.

����������

[+1] ������� �.�. ����� 589 �. � ��������� �����. �������� �� ����. ���. ��������� ������������ ����, 1960. ������� �������� ��� ����� 588 ����� ['The persian war of the emperor Maurice. Washington, 1939. p. 73, ��� �������� ��� �������. ��. ������� �.�. ��������� ������� ������.//�������� ��������������. � 3, 1960.

[+2] : Lebeau. Histoire du Bas-Empire, t. X. Paris, 1828, pp. 278-280.

[+3] Chavannes E. Documents sur les Tou-kiue (turks) occidentaux. SPb, 1903, pp. 242-243.

[+4] Marqwart I. Wehrot und Arang. 1938, p. 145, etc.

[+5] ������� �. �. ������� �����. ������������ �������. � 3, 1938.

[+6] ������� �.�. ������� ������ ������������� ����� VI �. // ������������ ���������. � XX, 1961.

[+7] Noldeke �. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassaniden. Leiden, 1879.

[+8] Chronique de Tabari. Traduit par H. Zotenberg, t. II. Paris, 1869, p. 253.

[+9] �������� �.�. ����� ����� �������� � ��� ����������. �. ��., 1935, �. 35.

[+10] Cristensen A. L'Iran sous les Sassanicies. Copenhague, 1936, p. 63. ��. �����:Tha'alibi. Histoire des rois des Perses, traduite par H.Zotenberg. Paris, 1900.Firdousi. Le livre des rois. Ed. J.Mohl. Paris. VI, 1868. Mirkhond. Histoire des Sassanides. Paris, 1843. �������� ��-������� �-��� ����� (�� ����. ��.). �������, 1942, �. 76.

[+11] ������� �. �. ��� ����������� ������. //��. ������� � ������ ��������. �.-�., 1961.

[+12] ������� �.�. �������� �������� � �������, ��������� � ������� ���� � ������� �������. �.-�, 1951. �. 1,�. 233.

[+13] ����������� �.�. ������������ ���������� � �������� ������. // ������������ ���������, 1947. �. I, (XXVI), � 187.

[+14] Christensen A. L'Iran sous les Sassanides. Copenhague, 1936, p. 362.

[+15] ��������� ������� ������ �� 589 ���� �������� ����� ����. �� ��� �� �������� ����������� ���� ��������, ��������� �� ������ � ���������. ������ ������ � ����������� ������� � ��� ��������� (����������� ���������) � ������� � ������������. ������ ��� ������ �������� ������� ����� ������� ����������, �� ������� ���������� � ��������� ���� ����� ��������� ��� �������� �� ����� ����� ����� ������ ������������� ������. ��� ������� ��� ��������, � ��� ��� ������ ������ ����� � ��������, � ������ ������� ���� �����.

[+16] Broset. Histoire de la Georgie. ���., 1849, l,p. 220-221.Lebeau. Histoire du Bas-Empire, X. Paris, 1828.����������� �.�. �������� � ���� �� ������ VI � VII �����. �.-�., 1946.

[+17] Czegledy � Bahrain Cobin and Persian apocaliptic literature. Acta Orientalia, 1958, t. VIII, f. 1 pp. 21-43.