����� III [1965 ����� �.�. (original) (raw)

���������� ������������������������ �����

���� �� ����������� ���������� ���������� � ������, �� ���� ���� �� ����� � ��� �������, ������ ��� ����� ��� �� �������� ������� ���������� ������������ ������������� ��� ������������� ���������. ��� ��������� ���� ���������� ������������� ������ ���������, ���� �� ��� ��� �� �������. ���, ��� ��� �������� � ������, ���������� � ���� ������� I �. �. �.: ������ ����������������, ������ ������ � ������ ��������.

�������� ������� ��������� ����������� ������ �������� ("������������ �������", V, 17). � ��� ���������: �� �������� ��������� (�������� ����) � ��������� ��������� �� ������, ��� ������ ����� �������������, ����� �����, ����� ���������� � ������������. ��� ����� ��� ������, ��������� ������, �� ����� �����, � ������ - �� ������������ ������. ����� �� ������������� �� ���� ����������, �����, ���������� ������� ������. ����� �� ��������� ��������� ������� ����� �������, �� ���������� � ��������� ����� ���������� ������ ����������. ������ � �� ���� ������ ��������.

��� �������� ���������� ���� ������� � ���, ��� ��������� ������ ���������� ������ �� ����� ���������� �������, ��� ������� ������ - ��� ���������� ���-����, ����� �� �������� ��������� �������� ����, �������� � �������� ���������� � ��� �� ������-�������. �� �� � ������, �� � ������ ������ ��� �������� �� ��, ��� ����� ���� ������ � ����� �����.

����� ("Quod omnis probus liber sit" - "� ���, ��� ������ �������������� - ��������") �����, ��� ������ ������������� ����� ������� ����� �������. �� ����� ������������, ��� ��� �������� �������, ����������� �������� ���������, � ���������� ����������� � ���������. ��� �� ����� �� ������, �� �������, �� �������� ��������� ������ � �������� ����� ������ ������ ��, ��� ���������� ��� �����. ���������� ������������ � ���������� ������ ���������� �� ������������ ���������. ������ ����� �������: "� ��� �� �� ������� ������������, ���������������� ����, ������, �������, �����, �������, ����, � ������ ������, ��������� ������, ������ ��� ��� �� �� �� ����, �������� ��� �����"*. �������� ����� � �������, ��� ��� �������� � ������� ��������� ���� ����� ������, ��� ��������� ����. ��� �������� ������������� �� ���������������� � ���������, ��� ��� �� ���������� ����� �������, �� �������� ��� ���� �� �������� ����� � ���� ����� ������. � ����� ����� ��� ������ ������ ����� � ��������: ��������� �������, ������ ��������� ����� � ������� ��. ��� ��������� � ���� �����������, ��������, �������������� � ������� � ����� �� �������� ��������� �����: ����� � ����, ����� � ����������� � ����� � �����. ����� ��� �� ����, ��� ������� �� ���������� ����. �� � ���� �� ��� ��� ������������ ����, � ��, ��� ������� ����, ����������� ����, � ����� ��� ��������������. � ��� ���� ��������� ��� �������� ��������, �� ������� ��� ������������ ���������� ��� ���� ��� ��� ����� ������. ������ ��� ����� ���������� � ����� ��� ����� ������.

* ()

����� ������ ("���������", XVIII, �� 11-25) ������������, ��� ����� ���������� �����������, ������� ���� ������, ��� �� ���� ������ ������... ����� ����, �� �������� � "��������� �����", ��� ����� ��������� �����������, ������ ��������, ��� ������� �� ����� ������� ��������, � ���� ����� �� ��������� ����*, �� ��� �� ������������ ��������� ����� ����� � ��� ��������, � ������� ��� ��� ������������ � ������, � ����������� �� � ����� ����. �� ������� ������ ����� �� � ��� ������� �� ������������� � ����������� ������ �������. ���������� ���� �����, ��� ���������� ��� ������, ��������� ���������� ��������, � ����� ��� � ���������. ������ �� ������� �������� �� �� ������, � ����� ������ ������� ����� � �����-������������ ������. �� � ����� ��� ��������� ����� �������. �� �� ����� ����������� � �������, �� ����� ������ �������. ������� �� ���� � ��� ���� � �����, ������� ��, ��� �������� ����, ������, ��� � ������ �����-�� �������� �����, ���� �� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �������. ��� ���������� ����, ��������� �������, ��������� ����, ��������� �������������� ��� � �������� ���������� � ��������� ������ �������. ������� ��� ������ ��������� � �������. �������, ������� ����� ��������� �� ������, ��������� �� �����. ����� ��� �� ������ ��� ���� ��� ������, �� �� �� �������. ���� �� ���������� ��� ��������� ��������������, ��� ����� ��������� � ������; �� ��� ���������� � ���������� ��������, �� ��� �� ������������� �� ����� ��������; ��� ��������� ������������ � ������� ��� ���� ���. ����� �� ����� �������� �������� �������� ����, ���� ������������ � ������� � �������� ��, ��������� �������� ������������� ������, ������ ������ � ���� ������������, ������ �� ������������ ������������� �� ������ ���� ��� ������, �� �������� �� ������ ����� ������, ������� � ����� ��������� �����. ���������� ��� �������� ����������� �������� ��������� ������ �� ���������� �� ������. � ����������� �� ����� �������������� � ������ ����� �������� �� ������ �������, � ���� ������� ������� ��������, ��������� �����, ������ ��� ����������.

* ()

����� ������ ��������� � ��������� � ���������� ����� �������� �����, �� �� ���� �� �������� �� ����� �����. ��� ������ � ���������� ���� � �����, ��� ����� ������ ���� ����, ��������� �� ���������� �����, �������� �� �����, ����, ��� ��� �� �����, �� �����, �� ����, ��� ��������� ���� ������, �������� �����. ��������, ���� ������ ����� �������� � ������� �������� ������, ��� �� ���� ������ ����.

������ � ����� ������ ��������� �������� ������� � ������. �� ��������, ��������, �������� � ���������� � ���������� � �������� "������"*. �������������, ��� ���� �������� ������������� ������, ������ ������ (� ������� �������, �� ��������� ������ ������), ������� �� �������� ����� � ������������� ������, ������ ��� �������������, �� ��������� �� ���� � ���������, ��� ������� ���� ���� ���� ��������������**. � �����������, �������� ���� ��������� (����� ������ ������� ������������� ������ �� II �. �� �. �.) �� ������ �� ������������� ������������� ������.

* ()

** ()

��� ���������� � �������������, �������������, ����� � ���� � ������� � ���������.

� ����������� ������ ������ ���������� �������� ����������� �� ��� ������. ���� ������ � ���������, �������� ������������� �������� � �������� ���������, ������ ������������ � ������������ � ��������. ��� �� ���������, ����� �� �������� ���-������ �� �������� ��� �� "����������� �������� �� �������� ����������" �������� ����� �������� �����, �� ������� ������ ������ ������ � ������� �����. � ����� ���������� �� � ������ � ���������� �� ��������� �����, �������� � ����� �������� ������� �������� ���������, � ������� �� �������� ������������ �������� ���� �����������.

��, �� ��������� ���� ��� ��� ����������... ���������� � ������. ������ ��� � ������������ ����� ��������� ������������, � ����������� ��������������� �����, ������� ����� �������� ���������������� ����������� (� ��� ��������� �������), ���������� ���������� � �������� �� �������.

������� ���� ���������� � ��� ���, ��� �������� �� ����� � �������� ���� ������������ � ���������� ������ �� �������. ��� ���� ��� �� ������������ ���������, ������ �� ����� � ����������. ��� ������� �����, ������ ������ � �������, � ��������� ����� ���� ����������� � ������� �������� � ����� ������� � ��������� ������� ������, ��� ����� ���� ������������ � ����.

���� ������ ������, ����� �� �� � ������ ��� �������� ������ �������. ����� ����, ��� ����� ���� ������� ������������ ���������� ��� �����������, ������� ������������ ���� - �, ����! - ��������, � ��� ����� ������ ������ �� �����, ����� ��� ���� ��������� �����. �� ��� ����� ������� ��������� ���� �������, ����� �� ���������� ������������� ������ �������. �� �������� ��������, ���������� � �������� ��� ����� ������������ ����� ��������, ��� �������� ������ �� ����.

���, � �������, ���� �� ����� ������ ��������. ��� ��������� �����, ���, ��� ������ ��������, ��� ������� �������� ��� ����� ������������. ���-�� ��� �� ������� ��������� ��������� ������ ��� ����� ������ �������. ���� �� ������� ����� �������� �� � ���- ����, �� �� ������ ������ ���� ���� � ������� �������� ���� �����������, �. �. ����� �������� ��� � ��������� ������ ���������� �����������, ��� �������� �� ��� � ��������� ������ �������. ���� �� ������� ��������� ��������� ������ � ������� ���������� ������ ������� ������ ������ �������� �����������. ��� ���������� ������� ��������� ���������� ����������� �, ��������������, ������� ��������� �������. ������. ����� ������ ��� � ������������ ����� ������� �����, �� �� ��� ��� ���������� ������������� � ���-����, ����� ������ �����. ����� �� ���� ������������� ������� ����� �������, ������� ��������, ��� ��� ����� ����������� ��������. "������� � ��� ������, ���! � ����� ������� ���������!"

- ������, - ������� ����. - ��� ����� �������. ��� �������������� ������������ �����������, ������, ��������. ��� ��� ��� �� ������� �������.

- ��� ��, ���! - ����� ������� �������. - ����������! ���� ��� ��������� ������ ����� ���������� ����, � �� ��� �������� ����������� ���������. ����� ���, �� ���������� �� ������� ���� ������ ������ ����������� ������� ������ ������ ��������. �� ����� �� ������� ���� � ��� ���� ������!

� ����� ������ ������� �� �������� ���������� �������. ����������, ��������� ����� (�������������) ����� ��� ������ � ����� �� ������ �������. ���� ������ ������ ���� � ��������� ����� �������� � ������ ��� � ���� ����� �������.

- � ������� ���� - ��-������ ����! - ���������� ����� �� ��. - ��� ������ ������������ �� �����, ����� ��� ������ �������� ������, ��� � �������� �������� ��������. ����� ���������� ������, ������ ������, �� ������� �����. ��� ��������� ������, ��� �������� �������� �� ����������, �� ��� �� ������� ����� ������� �� ������ � � ������������.

����� ��� ��� ��� ����� ��� ���������, ���������� �� ��������� � 2-� ������, ���� ���������, � ���, ���� � �� ����� ������ ������ � ����������� ����������, ��� �� ���� ����� ����� ��� ������� ������ � ������� ������� � ��� ����� ������ ���� ����������, ����� ������������ ���������� ��������, ���������� � ������������ ���� ������ ��������. ������ ��������, �� ������� ���� ���, ��� ������, �������, �������� ��������� ����� � � ��� ������� ������ �� ������� ������ � ��� ����� ������� �������, � ��� ���������� ������ �������� � ������� �������� �������, ��� ������ ����� �����. ������ �������, ������� � ����� ������ ��� ����� � ��������� ����� �������, ��� �����������, ��� ������.

� ���������, � ���� ���� ��� ����� ���������, � ��� �������� ������ �������� ���������, ��� �� �������� ��������������. �������������� �������� 1952 �. ������ �� �� �������� ��� ������� � ���� ����� ���������� �������� �� ��������, ������������������� �����������. � ���������������� ���������� ����, ����� ������ � ��������� � ������������, ��� ������� �������� ����� �������� �� ������� � ���������� ������� �, ���������� ��������, ��������� ����� ����������� ������� ����� ���� ����� ���������� ����������.

������ ����� ���. �� ���� ��� ����� �������� �����, ���������, ��� � ������, ��������� � �������� ������, ����������� �� �����, ������, �� ����������. ���� ����������� ��� ���. �� ��� ����� ����� �� �� ���������� �������� ����� ����, ��� ��� ����������� ���� � �����.

�������, ������� �� ���� � ������ ������ �������, ������ ������ ������� �������, ��� ��� ��� ��� ����������� ���������. ��� ������ ��� � � ����� ���� ���� �����������; �� ��� ������ �� �� ���������� ����������� �������� ������ ���������� �� ������� � ������� ����.

������� ���������� �������� ������ �������� � ����� ����� �������, �� � ������ �� �� ��������� �����������, ��� �������������� ��������� ���������� �� ������������ �������, ������������� ��� ����� ����� ������������ � ��� ��, ��������, ������������. �������� �� ���������, �� �� ������, ������, ������� ������� ������ ���������, ��� ��� � ��� ���� ��� �����, ��� ����� ����� �������, � ��, ��� ��� �������� �������, ���������� ���� �������������� �����.

- ���� ������, - ���������� �������, ����� �������, - � ������ �������. ���� ������ ������, - �� �������, ��� ������ ����� ������� ��������� ����� ������ ���������� �� ������������ ���������?*. ����� ����, ��� ���� ���������� �� ���� ����� ������?

* ()

- ���� ��, ������ �������. ����������� ��������� ���������� ��� ����������, � �������� �������, ������� ��� �����������, ���������� ����� ������� ��������. �� ���� ����� ����� ������ ���, ��� �� �������� �������� ��������������� �������� � ��������� ����������� � ��������� �������������� � 1.35 �. �. �. ��� �������, ��� ����������� ������� ����� ���������� ��� � I ��� ���� II �. �� �. �. �� �� ������� �������, �������. ����� �����!

����� �������, ��������������, ��� ������, ����� ��������� � ������� ���������, ������� � ������, �� ������ ������� �������������� ������� ����. ��� ����������� �� ��������� ������ � �����, ��������������� ��� ���������� ���������� ����������� ������-�������. ��� �� ������� �������� ������������. ���� ������ ������������, ������� ��������� �� ������ ���������� � �� ��������� ������ ������� ������������� �� ����. ������ ��� ������, ��� ����, ������� ������ ��������� �� ����, ������� ���� ��� ������.

������� ������� ���������� ������� �����. ����� ������������������ ��������� ���� �� ������ ����� ������� ��� ������, ��� ��� ��� ���������� ������� �����, � � ����� �������� ���������� � ������ �� ����������� � ����� ������� - ���������. ��� ���� ������ ������ � ������ ����������� ��� ����� ������ ���� (��� ���������� ��� ������������ ������������) � ������� �� ��, ��� ������� ��������� �� ��� ������ � �����, ��� ���������� ����������� �������� ���������� ��������.

�� ����� �� ���� ������� � ������ ������ ��������� � ��������� ����� � ���������, �������� �� �������� ����������, ����� ������������ ����. ����� ��������� �������, ������� �� ������ "������ ����� ����������-���������". ��������� �� ��� �� ������ �������� ��������. �� ��� ������� ������� �� ������ �������, ����� ������ ��������� � ������, ������� �� �������������� ��������� ������� 4, �� � ��������� ��������, ���� � ����������� ��������. ���������, ��� ��� ��������� ���� �������, ������ ���� �����, ���������� "��������" � ���� ������ � ������������ �� ����������. � �������, ���� �����-������ ����������� � ������������� ���� ������ ����� (�� �� ������� ��).

��� ���� ����������� �������� �� 4-� ������ � �������� ������ 5 � 6.

� 5-� ������ ������� ��������� ������ ������, ����� ������������� ��������. ������ 6-� ���� ��� ���������� ����������. ��, ���� ������ �����, - � �������� ��������, ��� �� ����������� �������, - �������� � ���� ������ ����� ��������� �������, ���� �� ������� ������ �������� �������� ���������, �������, ����� ����������. � 4-� ������ �� �������� ���������� ���������� ������ ���� ����, � ������� ���� ������� ��������� ��� ����������, ��, �� ������ �����-�������, ��� ������������ �������� ������ ����� �������� ����� �������� ���� ������ ��������. � �������� ������ ����� �����. ��� �������� ������� ���������� ��������� ���������� ������, ���� �� ����������, ������ ���� ������ ������ ��������� ����� ��� ������ ��������� � �������� �������.

������� �������� ������ �������������� ������� ����������� ����, � ��� ����� ������� �������� ����, ����������� ��� ������ ��������� � ����������.

������� ������������ ������������ ���-����� � ����������. � ��� �������������� ������ ������������, � ���, �� �������, �� ���������, � ������������ �����������, ����� ��������� ����� �� ������.

����� �������� ���, ��������� �������� ��������, � ��, ��� ��� ��������� � ������ �������� ��-��� �������, ���������� ������� ���������� ������������. �� ��������� ��������� �� ������� ��������� � ���� �������������.

������������� ����� ��� ����, ������ �� ����� 1955 ����, ����� �������� ��� �������� - ����� ����� ����������, ���������� ��������� � ��������� � � �������. (�������� ��� ��� ����� �������� � ���� �������: ��-������, ��� �������� � �� �������� ���������� ��� ���������� �������� �������� ������� ��� � �� ��� ���� ������� �� � ������ ������ �����, ����������� ����� ������ ��� ����, ������� ����� � ����. ��-������, ����� ������� ������ ���� ������ ���������� ������ � ��������� ��������� ������ ������, ��� ����� ���������� � ���� �� ����� ��������� � �������, ��� ��������� ���������).

� 1952 ���� �������� ������� ���������� ���������� ��� ����� ��������� "Discoveries in the Judaean Desert" ("�������� � ��������� �������"). ������ ���, ������� ������������ "Qumran Cave I" ("���������� ������ I"), ��� ��������� ����� ������������ ���������� �����: ������������ �. ��������� � ������� ������� �������. ��� ��� ������� ������������� ����� ��� ����. �� "���������", � ������� ������� ������� ������������� ������� �������� ������ ������� � 1947 �., � ����� �������� � 1949 �., �� ������������ � ������ ���������� ������, ��������� ��������� ������ �� �� � �������� ������, ������� ������� - �� ������������ ������� �������� ���������, ������������ - � ���������� ���������� ������� �������, � ����� �������������� ��������� � ������� ���������� ���������� ���������� ���� �������.

����� ������ ��� ����� �� ������, ���� ����� ��������� �������� �������, ������������ �������� � ���������. ����� �� �� ������� ��������������� �����, ������� ������� - ����� ����� �� ������������ �������� ������, ����� ����� ����������� ��������������� � ���������� ������, ����� ����� - ���������, �. ������ - ��������*.

* ()

��������� ��� ��������� ���������� �� ������-�����. � ��� ����������� ��������� ������: �. ����� - � ��������� �������, ����������� �. �. ������� - � �����������-���������� ���������� � �. ������� - �� �������� ����������.

� ������ ���� �������������� ����������� ������ ������������ �������������, �������, ��� �� ��� � ��������� �� ���������, ��������� �� ������� ������� ���������� ���������. � ��� ����� �������� �����������: ������ ��������� - � ���������� �������� ����� ���������� ��������, ����� ������ - � ����������� �������, ������ - � ��������������� � ���������� ��������� � ������ ����� - � ��������� ���������.

��� ���� ��� ����������� ������� ��� ���������� "�����" ����� ������� (2-3 � 5-10)*.

* ()

�� ������� ���� ���-������ ���� ����� ��������� ��������� ������ � �� ��������� ����������. �������, � ����� �� ��������� ����� (���� ������ �� ��� ������) ����� �� �� � ��� ���������� �������� �������� �������� � ������-�������.

��� � ������� 1952 ����, ������������� ����� ��� ������ ����� �������� 4, 5 � 6-� �����, � ����������� ��������� ��� ��������� ����� ����� ����, � �� ����� ���������� ��������� �������� ��� ��������������� ����� � ����������. ��� ���� �������� ��� ��������� ��������� �� 2, 3 � 6-� �����. ����� �����, ��� ������������ ������� �������, �� ��� ������� ����������, ���� �� ���� �������� ���������� �� 5-� ������.

� ���� 1953 ����, ����� ��� ���� ��������� ������� ����� ������� �� 4-� ������, � ��������� ���� �� ������ ����� ���������� ������ ������� ������, �������� ����������� ���� ���� � ������ � ������ ��� ����������:

����� �. �����-������� �� ��������� ������������� ��������� ���-�������, ���� ����� ������� - ������������� ������������� ��������� ��������� � ������������� ������������, ����� ��� ������ �� ���������� ������������� ���������, ��������� ������ �. ������ - ���������� �� ����������� ������������� ������������� ������������ � ����������, ���������� ������ ���� �������� � ������ �����-���� ��������� �� ����������.

������ ���� ������� ������������ �������� ��������� ����������. ������� ������� ��������� �� ����������� ��� ���������� ���� ������ �� ���������� ������ - � ����� ������� ������� �� ������ ��������� ���������� ��� ������� ������������� �������,- �� ����� ����� ����������� �����������. �������, ���� ������ ����� ������, ������� ������� ������ �� ����� ������� �������������� - ���� ����� ����� ������, ���� ���� ���������. � ����� ������� ��������, � ������ �������, ������������ ������������ ����������.

�������� ������� ��������� ����� �� �������� �������� � ����������� ��������� ���� � �������� � ���������� �����, �� ��� �������� ���� ����. ��� ���������� ��������� ��� ����� ���������� ����� ���� ����������� ���������� ������. ����������, � ����� ���� ����� ����������. � ������ ����� ���������, ��� �������� ����������� ��� ������, ��� ����������� � ������� �����. � ��������� ����� ������� ������� ����������� ����� ����, ����� ������� ��������� ������� ������� ����� ������������� �������. ������ �� ��������� � ����������� ������������ ����������, ����������, ������ ��� �� ����������� (�� ������ ������ �����������, ��� ��������� ��� ���������� ���, � �� ���������������� �������� ������ �� ��, ������ ������), ��-������ �������� �� ��� ��� ������������ ��������� ������� ����������� ���������� �������.

������ � 11-� ������ ���� ������� ��� ���� ������ �������� ���������� ����� - ������ �������*, ��� ��� � ������, ������ ������ ���, ������� 1947 ���� ���������� ����������������. ���� ��������� �� 4-� ������ ������������� ��������� �����, ���-���� ��� ���� ������ ���������, ���� ��� � ����������, ��� � ���� ������ ������� ��������� ����� ������� ����������. � ����� 1955 ���� ��� ������� ������� �� ���������� ������ �������� ��������������� �������. ������������� ������ ������ ���������� � �� ����� ��� ���������� ������������, �� ����� ���� � ������������ ������������, ��� ����� � ������ ���������� �� ���������� �� ������� �������.

* ()

������ ����� ������ ���� ������������ ������ ����������, �� ��� ���� ���� �������� �������������� �������; ������ ����� ������ - ������� ����������, ������ - ����� ������������������ ������������, ��������� - �����, ����� - ������������� (�� ��� ��� ���� �������� �������������� �������). �� ��� ���������� ������������ ���� ���� ������� ����� ������ ������, ����� �����, ����� ������� ������� � ����� �����: ����� ����� - � ����� ����������, ����� ������� - � ����, ��� ��������� - � ����.

���� ������ �� 1-� ������ � ����� ��������� ������ ���� ������������� ���������� �� ����������� ��������, �� ��������� ������� ���������� ����� ������� �������� ������������ �������������. ���, ��������, ����������� ����� ������ ����� ������� 1, 22 � ������: "����� � ������ ���, � �� ������ ���� �������� � ��������� ��� ��������". ���� 23: "� ������ �� ������, ��� ��...". � ����������� ����� ������ ����������� ����������� �����: "����� � ������ ���", � ��������� ��������� � ��������� �������. � �����, ���������� ������, ��� � � �����������, ����� ����������� �����: "����� � ������ ���", �� �� ������ "��������", �. �. ����� ������ 22 � 23, ������� �����: "� � ������ ��� �������� ��������, �� ��� ��� ��� �����".

������ ������ �� ��� �� �����. ���� 25 � ����������� ������ ������: "� �������� ������ � ������� ������ � ����", � ����������� �� ��� ����� ������ ���: "� ������ ���� ��� ������, ����� � ������������� ��� �������� �������, � ������� ������, � �������� ������". ���������� �������� �� ��������������� ����� ��������� � ��������� ������� �����������, � �������������, ���������� �� ������������ ������ ������.

��� �� �������� ���� � ������ ������ ������� 2, 2, ��� � ����������� ������ ������ �����: "��� ����� �������, ��� �������", � � ������� ������� � ����������� ��������� ���� ���������: "� ������ ������������ �������".

�������, ��������� ������ �� ������ ����� ������� 2,22. � ����������� ������ ���� �������� ���: "���� �� ��� ������ ���� � ������ ���, ��� ��������� ������� ��� �� ����� �������������, � ��� ��� ���� � ���������, ������������� � ����� � ������ ������". � ����������� ���� ���� ��������� �� ����� "�������������", � ���������� ����� �����������. ����� ��� �� � � ��������� �������.

����� �� ������ ��� ������� �� ��������� ���� ������ ������������� ���������� �������, � ������ ������ ��������� �����? �� ��� �������������� ������ ���������� ������� ����������� � ������� �� ��������� � ����������� ������� ��� ��������� ����������� ����������� ������ ��� �� ������������, ��� � �� ������������. ������ ���������� ����������� ������ � ������������ ��� ���������� �� ������ ����������� ����������� ����� �����. ��� ������ ����� ������������, ��� �����, � 4-� ������, ��������� �� ������ �������� ������, ������� ���� ������������ ������������� �����������*.

* ()

��� ���� ������, � 1955 �., ����� �������� � ����������� ��������� ������� ������ ���� �������. ��� ���� ����� ��������� ����������, ������������� � ����� ��������� ��������� ������������� ����. �� � �� ���� ����������, ����� ����������� ������, ��������� �� ��������� ������� ����������: ���������� ���������� ������� ������� � �����������, ������������ � ����������� �������, � ������ ���������� ����������� � ������������ ������, ������������ � ������������, ����� ��� ����� ��� �����������, ������� �� ���� �� � �����������, �� � ����������� ������.

��� �� ����� ���������� �������� � ����� ��� ���� �������������, �� ��� ����� ����. �� ������ �����������, �� ��������� ������� ������ �������� �� ���� ���������� ��������� � ���������� ������ III �. �� �. �. �������������, ��� ���� �������� ������ ����� ������������� �����������.

�������������� ���������� ������������. ����� ������� � �� ���� ��������, ������� ���� ������������ �������� ������. ������ � 4-� ������ ����� �� ������� ���� ���������� ������� � ������� ������� �����. ��������, ���������� "����������" ����� ����� �������������� ������������ �������������� ����� �������. ����� ������� ������� ��� ����������� ����� ����������, ��������� - �����, ���������� �������� - �����.

��������� �������� �������� � ����� � �������� ���� ����������, ���������� �������������� �������. ��� ��������� ����������� � ������� ����������� �������� � ������� �������. ������� ����������� �� ������� � ��������� ����� ���������, 35, � � ����� ������ ������, 21. �� ��� �������� ���� ���������������, ��� ��� ���������� ����� ������� ��������� � ���� �� ����� ������ ����� � ����� ������� �� ������. ��������, ��� ��������� ��������� � ����� ������, ������������ �� ���������� � �����. ��������������� ����� ����� ������� ��, ��� ��� �������� ��������� �������������� �������.

- �� ������, � ���� ������ ������ �����, - ������ ���-�� ������� ��������� �����, ����� ������ �� "���������" ��������� �� ����� ������. - �� ���� �� ������ ������ ������������, � ����� ������� �� ������. ���� �� ������ ������ � ������� ����� �����, ������� �� ����� �� ����������, �� ���������� � �� ����� ����������� � ����� ������������ �����������. ��� �� �� �� �������?

�� ������ ���������� ��������. ����� ������, ����� ���������:

- ���, �������, �������� ����������� ���������� ������������ ���� ������� �������. � ��������� ��� ��� �������� ������� �������� �� ������������*, ������� �������� ����� ������. �� �������� �� �� ��� ������� ��������������� ���������, ���������?

* ()

- ������, �������. � ���������, ���� ���� ���� � ������ ������, ������� ����������� �� ��� ���������� ����� ������, ������������, 32. �� ��� �������� ���������� ��� ������� ���� 43. �� ��������� ����������� 42-� ������ � ����������� ������ �������: "����������, ��������, � ������� ���". � ����������� ����� ����� ������������ �����: "����������, ������, ������ � ��� � ����������� ���, ��� ������ �����". � ����� �� ������ ���������� �� ������ ����� �����������, � �� ������� ����������� ���� ������ ������ �����: "����������, ������, ������ � ���", � ������ ����: "� �� ���������� ��� ��� ����".

- ��� ��� ���������, - ���������� �������. - �������������, ��� ����� ���������� ���������, ����� ������� � �����������, �� ����� �������, ��� � ��� ������������ ���������� � �����, ������� ����������� ���������� � "������� ������". ������� ������� �������� ���������� ������ ���� ��������� ������, ������ �� ������� ���������. �� ����� �������, �������, ��� ������������� ������ ����������� ����� ���������� ���������.

����� ������ ���� �������� ������ ��������� ����������� ����������� �� ��� �����: ������� ������� �� �������� ������� - �� ������ � ������� ����� �� �������� ��������� - �� ���. ����� ���������� ������� ����������� � 722 �. �� �. �. ������ �������� ������ ���� ������ � ����, � ��� ����� ������� � 586 �. �� �. �. ���� ������� � ���� ������������. ����� ����������� �� ����� �����, �������� ������� ����, ����� �������� ������� ������ � ���, ��� ��� ���������� �� �������� ���������� � ������ ������ � ������������ ����������� �, �������������, �� ����� ������ ��������� ��������� ������ �������. ����������, ��������, ����������, ��� ������ ��� ��������� ������� ����������*. ��� ������� ������ ������������ ���������������, �������� ������������� ���� � ��� ������ � ���� ���������� ���������� ������ ������.

* ()

��������� ������ � ����������� �������� ���� �� �� ������ ������ � ����������� ������������*. ��� ��������� � �� ��� ���� ������, ��� ����������� �����. ������� ������ ���������, ������� ��������� � ������� ���� ����� � ���� ���� � ������� �� ����� ���������� �� �����, �� �����������, �� �����, ����������� ����� ��� ��������� �������. ��� ����� � �������, � ������� ������. �� ���������� ��������� - ������ ����. ���������� ������ ��� � ����� �������� � ���������� ������ � ������ ���������� ����������. ��� ������������, ��� �� ���� �������� ����� �������. �� ��������� ������, �������� ������, ������� ��� � XI �. �. �., ���� ������ �������, ��� ��� ������� ���� ����������� ���������. �� ������ ������, ��� ���������� "������ �����������", ������� ���� ���� � ��� ��������� �� ����� ������, �� � ����� ������� ��������� ������������ ����������, ���� �������� � ������ � ����� �������� ������. ������ "�������" ���������� ���� ����� ���������, ������� � �������� ����� ���������� � ������ ������������ ������. ���� ������� ���������� ������������ ��� ����������, ������ ������������� ������. �� ����� ����� ���������� �������������� ������� �� ������ ������� �����, ������ ��� � ����� �������, ��������� � ������� ���������� ��� ����������. ��������� ���������� ��������� ���������� �������������� �������, �������������, �� ������ ������� ������������. �� ���� ������������� ������ ����� ������ ��������� ����������� � �������, ����� � ������������. � ����� ����� ����� ������������ ��� ��������� ������� �����, ��� ������������� ������ �������� � ������������ ������������� ��������, ��� ����� ��� ��������� ���������� �� 4-� ������, ���������� �������������� �������, �� ���� �������� ������� ��������� � ������������� ��������. ��� ��� ����������� �������� � ������, �������������� �������� ��� "Journal of Biblical Literature".

* ()

- ���� ������� ������������, - ��������� �������� ����� ���������� ����� ����� �� ��. - � ����� �� �������, �������� �� ����������� ��������� ���������� ���������, ���� ��������.

�� ��� ����, ��� ���� �������, ������� ��� �������� ������������ � ������� ��, ��������, ������������, �� �����������, ��������� ����� ������, ����������� �������� ������. ��� ���������� ���� ������� ������ ������� ���������� ���������� ���������� � ���������. ���� ������� ������� ���� ����������, �� ��������� ����������, ���� ������ ������������ ������. ��� �� ��������� ������� ������������ ���������� �������� � ���� �� ��������� ������� �����������, ������� �� ������������ ��������� ����� �� ���������� �������� ������ ��, ��� �������� �� ����������. ��� ���� ������ ����� ������� ��������� ������ �������, ��� ��� ��������� � ���������� ����������� ������ ����� � ��� �� ���������� ������������ ������ �� ��������� ����� �����. �� ������ �� ��, ��������� �����, ����������� � ��������� ��� ���������?

- � �������������. � ������������� �����, ��� ��� ������ ���, ��� �� ��������. ������ ����������: � ����� � ����� �� ����������� �������� ����������� ���������� ������. ������ �������� ������������� ����, ��� � �������� ������������ ������ ����� ������������ ��������� ����������. ������ ������������� ���������, � �������� ��� ������ ��������� �������, - �����������. ������, ���������������� �����������, ������������� �������������� ������� �, �������, ��������� ��������, �� ����������� �� � ����� �� ��������� ��������� �������, �� ��������� � ��������� �������. � �� ����� �� ������� ��� �������, �� ������ ������ ������� � ���������, �� ���� ������������ ���������. ���, ������, ����������� ��������� ��������, ������� ���� ���� ����� ������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��������� � ��������. ����� ����, �� ������� ��� ��������� ���, �����? ���� �� ���������� ���������� ���������� ������?

- � ����� ����� ������, - ������� �����. - ��-������, �������� ����� ������� ����� ���� ��, ��� �����, �. �. ������ ���������� ���� ������� ������, � �� ����� ��� �� �������� ������������. ��� ������� ���� ��������. ������������ ��� ��� ���. � ������� ������� ����������� ���� � ���������� ������, �� ���� � ���� ���������� �� ����� ������� - �������� �� 4-� ������. � ����� ����� ��������� ���� �����������, �� ��� �� �����*. �� ������ ������ ������ �� ������ ������� � �������������� ������. ��� ��������, ��� ������ � ����� �����, ����� ������������ II �. �� �. �., ������� ������������ ����� �� ����� � �����. � �� ����� ����� ����� ������� ���� �����, ����������� ������ ������������� ����� � ������� ������, ������� ����������� ������ �����, ����� ��������� ��������� ������ ��������� � �������� �����. �������, ���� ������� �� ����������� ������ ������ � ���� �����, ��� ��� �������, ��� ����� � ����, ���������� � ����� ������, � ������ ���� ���������� � �����������, � �� � ��������� � ���������. ��� ���� ������������ ��������������: �� ��� ��� �� ������, ��� ����� ������, �������� � ������ ������, ������� � ���, ��� ������ ������� ����������� � ����� �������. ���� ������ ������� ���� ����� ������ ���� � ������, � ���� ����� ���� �������, - �����������, � �� ��������������� ��� ������, - ������, ������� ���� � ������ � ����� �� ������, ��� � ������ �����. ��� ��, ����������, ���� ���� �������, �� ��� ��� ������, ��� ����, - ��������� ��� - ���� �������������� ������, �������. ���� ���, ����� �� ��, ���������� �������� � ������� ���������� ��� �����.

* ()

- ��� ���������, ���� ���, - ���������� ����� �� ��, ���������� ���� ����� ������.

���������� ������������������������ �����

����� ���� (������� �������) ������ ����� �� ����� www.chitai-gorod.ru