���� �����. ���� (original) (raw)
������ �. �. �������� ������� ����������� �����
������. ������ ����������
��������. 2 �. �. 2. ������������, «��», 1974.
���� �����
����
��æ�-�� ��������� ����æ �æ����æ �æ��� ���������:
— ����, ��æ�-�� �æ� �æ� ������ ��æ��æ. Æ� ��� �æ ����� ���æ� ������ ������ �æ� �æ ����������æ�...
— ����, ����, �æ ���,— ������-�� �æ�æ���� �æ �������,— æ��æ�� ��-�� �����-����� �� �æ�, �æ��æ��æ��� �æ ��� ���� �æ���, �æ�...
�æ �æ�����æ�, �æ���æ-�� �� ��� �������.
�æ�æ �æ ����� ����� �æ��æ�� ������: ����-�� ��� ����, ������æ��æ ��-�� ��æ���� ��� ������, ���æ-�� �æ ���� �������� ��� ��������, �æ�æ�� �æ�, �æ���, æ�æ ��� ��������, �æ���æ, �æ�.
��� ��������� ����æ ���æ� �æ���, �æ�æ ��� ���� ����� æ�æ��� æ��æ���� �������� ����. ��� ��� ������æ� �� �æ��æ ���� ��. ���, ������, �æ� ����æ �: �æ�����æ� �� ���� æ�æ �æ����� �æ�æ�æ����æ �æ���æ ����� �æ�, �������æ�æ ���� (���æ ����� �æ ���� ���) �æ�æ�æ� ������� �������� — �������� ��������æ�æ��æ �æ ����� æ������. ��æ� ��� æ������ �æ �æ��æ��� æ�����, ������ �æ���� æ������, �æ������� ���� ������� æ�����, �æ���� æ�������� ������ �æ� — æ�æ ����æ���� �æ��æ ��æ��æ �æ����æ. ���� �æ���� ��æ��, ������æ� �� ��� ���æ ���æ��æ �, �æ�æ� ��æ������ æ��æ��æ����æ� �æ��æ�æ ��æ��� �� ����æ��, ��� ����æ�, �æ�æ ���� ������æ��æ ���� ��æ� ���æ��: �æ��æ�, �����æ �æ������ �æ��� �� �æ���æ�æ� ���æ �æ���æ��æ �����æ�æ�� ���� �� ����� �æ��æ�, �����æ�� — �����æ� ��æ��, �����æ� �æ��æ��æ� ���� ��, ���æ, ����æ �æ�æ��: �����æ� ����æ �æ���æ�, �����æ� �� ��� æ�æ ��� �æ�����æ�. Æ��æ�� ��� æ�æ ���, �æ�æ æ��æ�� ��� ������æ ��� �æ�æ�æ�, �æ��æ� ���� ���æ� �æ�æ� ����� �æ�æ�� — ���� �æ���, �� �æ���, �� �æ����� ��� �æ�...
���� �æ �æ���� ����æ� ������� ����� ����. �æ �æ����æ ������ �����æ� æ��æ���æ ������æ� �æ �����æ��. �æ ���������æ ���� ������ �������� ���� æ�æ �æ �������� �������æ �æ��.
— ���æ�� ����-�� ��æ�æ� ������, ����æ �� ������, — �æ���æ ��� ������æ�, �æ� �� �æ �æ��æ ���������.
�æ� �����æ� ����� ����æ�����, �æ��æ� ������æ� ���� ����� �æ���. ���æ�� ���� ��� ������ ������, �æ� ���æ��æ� æ������� ����� ������� �æ���æ �æ������ �æ��æ���... ������ � ���æ��. �æ�æ �æ��æ� æ� �������æ ������æ�, æ�æ ������ �æ������ �æ ���� �æ�æ��. �æ ���� �� �������� æ�æ ��� ����æ� ���æ��æ�æ��� �æ���� �����æ����, ��æ�, ����, �����æ� ���æ ������, «�� ��, ��� �æ�», �æ���æ, ����� æ�������� �æ ����æ���� ��æ����.
��� �æ ����������, �æ� �� �æ �æ��æ� �æ������������ �æ �����æ ������ ������.
�������� ��� � ����. ���æ��æ �æ� ������æ� �æ�æ� �æ����, ��æ� ��æ����� ��� �æ� �æ� ��, ��� ����æ�. Æ�æ ��� ����æ�æ��� �æ�. ���� æ������ æ�����æ �. �æ ���æ���æ ��� ��� ��������, �æ� �æ�� �æ� ��������æ�� ���� ��������.
��æ� �æ� ����, ������, �æ�. �æ� �� ����æ ������ ���. �æ�æ �æ���� ��� �æ���� �. ��æ� ��� ���æ �� �æ���æ æ�æ ���������æ, ���æ�æ� �� �æ��� ���� �����������, �æ�����æ� ���æ���. ��æ� ������������ �������æ�������� �æ�æ� �æ� ��� �æ�æ� ��� �, �æ� ��� ���æ� �æ �æ��æ����æ �æ �������! ��æ� ���, ���æ�, �� æ�æ ����æ ���æ� ��æ��� �æ �æ��æ�, æ�æ �æ� �æ��æ���æ �����æ� ��� ��æ�����. �æ�æ ���� ��æ�-�� ������ æ�æ�æ���� ������æ �æ �æ��. �����æ, �æ�����æ �æ����æ� �æ��æ�æ �æ ���� �æ���� ��� �æ��� �������.
��� ��æ�� �æ�æ�æ� ����æ ���, �æ� �æ ����������æ, ����� �æ������æ ����æ� ���� ��� �æ�æ� �, ���. ���æ�-�æ��� �æ���� � ������ æ�������. Æ�æ�æ�� �� �æ��� ��æ�� «���æ���æ» — ���æ ���� ����, �����æ�æ �æ��æ �� �������� ������ ����æ� �æ��, �æ������ �æ��æ�æ �æ��, �æ���æ, ���. �æ� «���æ�» ������� ���� �������, �æ��æ� �æ��æ�æ �æ���æ� ����æ�� ����� �æ �æ���. ���æ �æ��æ, ��� æ�����æ ����æ ��, �æ �æ������ �� �æ��æ�� ��æ����� ����æ �æ��, �æ� �æ�æ�, ���æ�, �æ����æ� ����æ��æ�� ��������, ���æ ���æ� «��������æ����» ���� �æ��æ�-�æ���æ ���� �æ��� �æ�æ� ����, ���. �æ�æ ����... �æ��������æ�, �æ�� ��� �, ��� ����æ� ��� �� ’��æ���!.. ���� ���æ��� �������� �æ� ������� ����� ����� �æ�����. ���� �æ�� �æ�����æ �� ’����� ��æ����� ��������æ �æ�����, ����� �æ �æ� �æ��æ�æ ������, ���� ����æ ��æ�æ��� �æ������, ����� �æ� �æ���æ ���� (æ�æ��æ�æ�, æ������æ� ������� �æ��� �������æ� �æ�æ���), ������ ��æ��æ ���æ� æ������ æ����� ����æ����� æ�æ �������� ������æ��æ �æ������...
��æ�æ� ��æ��æ�æ ����� ����æ �æ�� æ��æ��æ ������æ, ���æ ��� �æ����æ� ��-����æ��������æ�� �������� ����æ� ��� �æ ������� �æ�æ��æ. ���� �æ�æ��� ��æ� ������-����æ ��, æ�æ �� ’��æ��� ������ ���� �������. ������æ� æ������ æ��æ�� ������������, �æ ��æ� ���æ ����������æ� — �æ�� �æ��������� ��� ���������, �æ�, æ�æ��æ�æ�, �æ�æ���, �����æ� �����æ� ��� ��� ��� ��, �æ���æ. ����æ æ������� �æ����� �æ����� �������, �æ����� ��������� ���� �æ�����æ�, �æ�����æ� �������� ��� ��� �æ��� æ�æ �æ �����æ ��� �æ�æ��, �æ�. ���� �����æ �æ �æ��. �æ� æ��� �æ �æ���, �æ��æ� �æ�� ������æ����� �æ��, ����� �� �æ������ ����� ��������æ� �æ����� �æ�...
— �æ��æ ��æ�, �æ���? — �æ �������æ ��� �æ������ ����.
— �, — �æ���æ, ��� ������ ������. ���� �����æ�æ ����æ���� ���������� ��æ����, �æ �����æ ��� ��æ��� æ������� �����æ������ ���æ������ �����. �æ�æ�æ� �æ� ������.
Æ� �����: ��æ����� �� �������� �æ����� æ�æ ��æ�æ� ����� ��æ���, ������ �� — �����æ�, �æ�æ �æ ���� ���� ����, ���æ�æ� — ������æ.
— ��æ� ���� �æ���, ������, ��� ��� ������� �� ’������æ�,— ����� �æ� ����, ��� æ� ����æ �� �æ��æ �æ��, �����æ� �æ �æ��� æ���� ��æ�æ� ����æ ��, �æ��æ� ����æ��æ �æ� �æ� ���æ��� ��æ���æ�, ���.
���� ������ �æ ���æ� �æ ����. ����æ� æ� ������ �æ���, ��� �� — ���. ����, �æ���æ, �æ� ������� ��������. ���æ�æ� �æ �����æ �� �������� ����� �æ�� ������. �æ�æ� �æ� æ� ����æ� ���� �����. ������, �æ��æ�, �æ�æ ��������... �æ�æ ����� æ�����æ��æ ������æ ������æ�. ���� ���� �� ���������� æ����� �������, �æ��æ�æ� �æ �����æ ����� ���� �������, �æ�æ�æ� æ��æ������ ��� �æ����æ ������æ�. ��� ��æ�æ� æ�æ��æ���, ���æ �æ �æ���� ���� ������æ�����. �æ�æ �� �æ ������æ�æ ��� ������, �æ���æ, ����, ���� �����æ��æ�æ� �æ �æ����� ��� �æ���æ, �æ����æ� ����� æ��æ�æ� �� æ��æ�� ����æ� ����, ������æ� ������. �æ��æ�æ ����æ��� ����� �������æ: �æ�æ� �æ��æ� ���� ����, ����� ����æ� �æ ���� �� ���æ� �������� �������, ��� ������ ����� ���æ� �æ� ����. Æ�æ��æ�æ�, ������ ������ æ��æ� ���� ��� ������, �æ� �æ ���� ���� ���æ� ��æ����æ �������. �æ�æ ���� �� ’��æ���. ��� �æ ����� ������ �æ���. ���æ �æ� �� ������:
— ������ ����, æ�æ ��� �æ �æ���� ���� ��������, ������ ����æ��� �æ� �����...
...����� ��æ�æ� �æ�� ��������æ�. ����æ��� �æ����æ ������ æ�æ ���æ�æ�. �����-�� �æ��æ� ��������� �����æ���æ���æ� ������ ���æ�����. ��� ���� �����æ� �. Æ��æ� æ�æ ��� �æ�æ����æ ���æ� �æ����. �������æ�-�� ���æ ���æ��æ��æ, æ������-æ�������æ��æ �æ�� æ������ �æ����. �����æ� ���æ� �æ ������æ �������, ���� ���� ��������� �æ��æ�æ� ��æ���-��æ���æ� ���æ����... �����æ ��� ��æ��æ �æ�, �æ� �������æ �������æ� ������� ��������, �æ ����� �æ���� æ��æ����� ��� ��, �æ� ������æ�� ���� ���, �������� ������æ�, ���� �æ�æ�æ� ������, �����. ������, æ�æ���, — ��� �����æ� ��æ��, ���æ �æ�æ�� ������� �æ���, ��æ� �����æ�æ�-�����æ� �æ��� �������. ���� �����æ� �æ��, ���æ �æ ����æ �� ����æ�-�����æ� �æ������. �æ�æ ��æ���� ��� ��������, �æ� �æ�� ������ ��� �æ���, ��æ� �æ��� �������...
— ���� �����æ �����æ ����æ ���� ��æ�æ�, ��æ�æ� �æ���� ���� ����æ�, ���æ,— ����� ����, �æ����æ� �æ �æ��, ���æ�æ�,— �� ’���� �� ������æ� ���������æ�, ���æ æ���� �� — �æ��.
���� ���æ��� �æ��æ ������ �æ������ �æ�����. ���æ� æ������ ������ ����� — �æ ��������� ��� æ������æ �æ�æ������ �æ��æ������:
— Æ��æ�� �æ �� ���æ� ���� ������ ���æ� æ���� — ��æ����æ �æ����. ������ æ� �æ�� ����æ ��������.
������ — ��� �æ ����� �� �. ���� ��� ���æ�æ� �æ� æ����� �æ��. �æ����æ�, ���, �, æ��æ ����æ�, ���, ����æ���, æ�æ, ���, �æ���� �. �æ����... Æ�æ ���� �æ�æ�æ� ���� ��æ���� � �æ�? — �æ� �� �æ ���? ���� ��� �æ ���� ������ æ����æ��: ��æ��æ�, �����, ������� æ�æ ��æ�æ�? ���� ��� �æ ����� ����� �����æ�? ��� ������ ��� ��� ������, �æ�� ��� �������, �æ�æ� ����æ...
����æ��æ� ��æ� ������ �æ ���. ��æ��æ�, ����� æ�æ, ���, �æ ���� ����æ� �æ��� ������ �� �æ�-�æ��� ���� «��� �æ��æ����æ», �æ���� ���, ��æ������� ���� ����� �æ �������æ� �æ��� �æ�������, ���æ���� ����. ������� ���æ��� æ�æ�æ�æ�æ� — ��æ���� æ�æ�æ�æ�æ� ���æ���. �æ�æ ����� æ����æ�� �æ��æ� ��æ�æ�� ��� ����� �æ�æ���� �æ ��æ��. �æ�, ������, ���æ� ����æ� æ�æ���� ����� �æ ���, �æ��æ� æ� ���æ�æ �����æ� �æ����. �æ�æ�, ���æ? �æ��æ� ��� ��æ�æ� ��æ��æ�æ ���� ��������� �� �����.
...��æ����æ� �æ ����� æ�������æ� �æ���æ��� ��� ����� �æ���, �æ��æ� �� �æ���� �����æ� �æ�æ �����æ� �æ �æ�����æ�. ��� ������æ� �æ�, ���, ���æ �: �æ ���æ� ��� �æ���� �������æ� �æ�æ �æ���� æ����æ� ���æ�� �æ���. �æ�æ, �æ��æ �æ��æ, ����������æ ���æ �æ������� æ��æ�� �æ ���� �æ���æ. ���æ�, æ�æ ��� �æ��æ� �æ ��æ����æ� �� æ�æ�æ�� �������æ� �æ���. ������ ����� ����� ���� �æ� �æ �æ��æ� ���� ��æ�æ��. �æ ��� ��æ��� æ���æ��æ. Æ������ ���� �� æ��æ��� ����� �æ �æ��æ�� �æ �æ��æ� ���� — �æ �æ��æ ���, �æ �æ��æ �æ���...
�æ��� ����æ ��æ�æ� �æ�� ��æ�� ������ ������æ�. ����� �æ��� ����. �æ ����� — �����, �æ ����� ����� — ���. Æ��æ�� �æ ������ �æ� ���æ�� ���� ����: ��æ� — �æ����������, ���æ� — æ��æ��, ������� �������æ; ���� æ������ �æ����� ���æ� ���æ� æ������ �æ�æ� æ�������. ���, ��� æ�æ ��� æ�æ��æ� ������ æ��æ����� ��æ�æ��æ �æ �æ��æ�� �����æ ������������! ��æ�æ�� �������æ �æ ����æ��. ��æ������ �æ ����æ��� �������æ — ������ �����.
������ �����, ���æ� æ�æ ���� æ��������� �æ �æ��æ�æ, ������ �����, ���æ� æ�æ ���� �������� ��æ�æ�� �������æ� ��æ��, ������ �����, ���æ� æ�æ ��æ�æ�� �æ ����æ�� �������æ. Æ�æ ��æ�æ� ������. ��� ���� ���������� ������ �����æ�æ�. ����æ �æ — �æ����æ. ����� ������ ����æ� æ���� ���æ, �æ�æ� ��æ����æ� ����æ��æ æ�����æ� ����� �� ���æ�æ� �æ�æ�.
���æ ������...
���æ ������...
�æ ��æ����� �������� ��æ����� ���� ������� �æ� ���� �����������æ. �æ�æ ��� ����������æ� ����� æ�æ ��� ������� �æ �����æ�æ��� — ��æ�æ��.
������� ���� ��æ����� ���æ� ����, ��æ�æ� ��, ���æ� �� �æ ����� ��æ���æ� �� �������, ���. ��� �æ �� �æ� æ��� ��� � �æ ���æ� — ����� ������� ��æ��� �æ ������, ���� �æ� �æ� �, ��� �æ�æ� �æ�. �æ��æ� æ�æ�æ��� �æ��æ�� �æ ���� �����æ æ�����.
�� ��������� � �æ���� ��æ��æ� ��æ���? �æ�æ� æ� ������ ���� ����� �æ�æ�æ�? ��, ��æ����� ���æ �æ�����, �æ�æ� �æ ���� �æ��æ�æ� æ�æ �æ���� ������? �æ�æ� �æ ���� ��æ������� ������������æ� �����? �æ�� ������æ��� �æ��� �æ ���� æ��æ������� �����? �æ�� ������æ��� �æ��� �æ ���æ� ��æ���� �æ����æ� �æ �æ��æ�æ ����������? �æ�æ� �æ�� ���� ��æ����æ ����� �æ�æ�æ�?
Æ��æ� ���æ���� ��� ������ ��æ�.
�æ�æ �æ������ �æ��æ �æ��� ����æ �æ �æ��. �æ ����� �æ �æ��æ �æ ����æ �����æ� �æ�. �����æ �æ�-�� ��� ����� ��æ�����, �æ�-�� æ�æ����� ������ �æ�� ������ ������ �æ��� ��������: «��� � ��æ�æ�� ���æ��� ���... ��� ���� ������� ��æ�æ��...» «�æ� ��������� ��æ���... �æ� ��������� ��æ���...» — �������-�� æ��æ� ��æ�æ�. «�������... �������...» — ��� �æ �æ�æ���� ���æ. ����æ �æ��� ��� ����æ���æ� �æ�æ����æ �æ�� ���æ�� �������.
��æ��æ�æ� ����� æ�æ��� �������� ��æ���. ����æ� ��æ���� æ� ������ ��æ������æ: �æ ����� æ��æ�, ���, ��� ���æ� ������� ���� �æ� ��� �����, �æ�, ���, �æ æ�æ�æ�� �æ���� �æ���æ�.
— �æ ����� �� �, ��� �æ��, �æ����, — �������� ���æ�æ.
— ��æ� �� ��� ����� �æ��æ�� ����� �� — �æ ���æ� ������ ����� �������, — �æ����æ��æ��æ ��� ������ æ�����æ��æ.
...��æ��æ ��æ� ��æ�� �����æ. �� �æ���� ����æ, ��æ�� ����æ �æ������ �����, ��æ� �������� ��æ������ �����-����� �æ���. ���æ� ���æ� ������æ� ������. ��æ� ����æ����æ� ����� ����æ��� ���æ� �æ�����æ������. Æ�æ �æ���� ����æ ����æ�æ��� �����. �æ ����æ�æ��æ �æ��æ �æ���� ������ ����æ. Æ��� �æ�� �. Æ��� �æ��æ�æ� ����æ�, ��� ��� æ�æ�����, �æ�.
— �æ�æ ��� æ����� �æ ��� ����������æ�,— ������ ����, ������ ����� ���� ���æ� ���������� æ�æ ��� ��������æ� ����æ��. �� æ� ���� �������, �æ����� �����æ �æ ����� �������.
— ����, �æ ���, ��. Æ� �æ�æ�æ� ��� æ�æ����� �æ�����æ�, �� �æ���� ��� æ�������� �æ�����æ�, ��æ� ���æ�æ� ���æ ���������æ�. — �æ�æ�æ� �����æ� �æ�æ� ������, ����� �æ��æ�� ������ �æ ���æ��� æ�������� æ�æ �æ�æ��� ����� �æ��.
Æ� �����æ�æ �������æ�, �æ�� ��æ���� �æ�����æ ��������. �æ �æ����æ �æ�æ�æ� æ�æ��æ����. ���� �æ� ������, ���� ����æ� �æ��æ� �����-����� �æ��æ ���� ���� �æ��, ���... ����æ�, ���� ����æ� ��������� æ��� �������-������� — ���� ����æ �æ����æ ����æ����...
...���æ� �æ� æ����� �������� �æ����� �æ������: «����������æ��æ�æ� ����æ ���, �æ� ��� ��� �æ������ �������æ�. ���� �æ������ �. �æ�æ�æ� ����� ���æ��æ...» �� �, ���æ? ��� ������ ����æ� �æ���, ��� �� — ��æ�����. ��æ� ��� �� ’�æ����æ ����æ���� æ�æ �æ ���������. Æ� æ� ���æ�����æ ������, �����æ �� �æ �æ�æ� �æ���, �æ���æ, �æ�æ �æ ��� ������, �æ ����� ����� �æ ����...
������� �æ�. ���� �æ��� �æ �æ�����. �æ �æ����æ — æ������ ����, �æ����� ��� æ������æ ������ �æ��æ �æ�æ������ ����æ�������. ����æ ���æ æ������ ���, æ�æ æ�����æ� �æ�æ� ��� ������.
— ����, — �æ���æ ����æ���� ����.
����? ���æ �æ ��� ����� �æ����? �����æ�æ �æ�� ���� ����æ�����, ���æ� ���� ��������. �æ����� �����æ — ����� ���� �æ��. «Æ�æ� ����æ� �æ�, æ�æ��æ�æ�», — ������� ������ �æ�����æ�.
����������� ������ ����æ. ������, �æ ������ ����� �æ ���� �������, ���æ�æ�. ����æ����� �� �æ ������� ’��æ��æ. �æ �æ����� �����æ� �æ� ������ æ�æ �� �æ �æ��æ���� �æ��æ æ�������. �������� �, �æ ���� �� �æ��������� ������ ��, ���æ... �æ ������ æ�����æ��� ���æ� �������, �æ �æ ����� �������, æ��æ�� ��� �æ ��æ�æ��æ.
— �� �æ���, ����? — �æ ��æ�æ� ��� ��������, �æ ���æ��æ �æ�æ��æ� ����æ� �������������. ����æ� ��� �æ��������æ ��������� ������ �����, ������� ��� �æ ���æ� ���������������.
— Æ��æ� �æ��æ� �������,— ������ ����.
������ �� �æ� ����. �æ����� ������æ ��� ������ — �������� ��� ���æ��æ� æ������ �æ��, �æ ����æ æ�æ�������� �æ��������� ��������.
— �æ ����, �æ ���� ������ �� �æ���æ,— ����� �� ����.
����? �� ��� �æ�� ����æ� ����? ��...
— �æ��æ� �æ���æ��, — ���æ� �� �æ� æ����������.
��� ����æ�����... ��� ����æ�����... ���� ����� ������ ���æ�����æ. �æ �æ ����������æ�! Æ� æ� �æ ����������æ� æ��æ����. ���� �æ��æ ���������æ�...
�æ��æ��æ� �æ �æ� �������� ���������. ���� �æ��� �æ ����. �� ’�æ�����æ �������æ� ����æ æ��������, �æ���� ������. ���� �æ �������æ� ������ �æ�æ����, ����� ������:
— ��� ����� �æ��æ� �æ ���æ� ���æ� ����æ��� �, ��æ� �� ��� ������ ����� �æ� �� �æ�æ — ����æ��æ� ��� �æ� — ��� �æ����� �æ��æ� ����æ� �. — ��æ� �æ����� ����æ �����, �æ�æ� �����, �æ ����� �� �æ ����æ� æ������� æ������: «�æ�, ���� ���æ����æ�. �æ��æ ����� ����, �æ�æ, ����, ��� ��� ��� ����������!.. ���æ �æ�æ� — ��� �� æ�æ� ����� �», — ��� �������æ ������æ� ������ �æ��æ������.
...�����æ� �æ �æ����æ æ������-æ������ ������. ���� ��� ��æ���� ��������, �����-�� ������ �æ ���� �����-��� �����.
Æ�������� �æ���������æ� ��� ��æ�æ��� ��æ�����æ �æ����. ����æ�æ �æ� ������æ� �æ�������æ�: æ����� ������ �æ���æ�, �������æ �����æ� �æ��æ��æ� �����æ, ������ ��æ��� — �æ ����� �æ����� ���� ������, �æ�æ� ����� �����æ�æ��æ� ����æ æ��� ���������. Æ�����æ��� æ��æ����� æ�æ �������æ ���� ������æ�. ���� ���� �æ� �æ �æ��æ ���æ ��������, ���� ��æ��� æ�����æ æ����æ� �������� ����æ ����� ���æ� ��� ���æ �æ�������æ���.
«����æ��æ �æ��� ��������. �����, ����, ���� ����æ� ������� ������ �æ� �������...»
�æ��æ æ����æ�� ��æ���, ������ ���� ����æ� �æ��æ �æ� �æ �æ�����. ���� �æ �����æ� �� ’��æ��. Æ����� �æ�� ��æ����� ����æ �æ���æ, �æ�æ� �æ ����� �����, æ������æ �æ�æ������ æ���æ����. �æ �æ����� ������æ �� æ�æ����������� �æ�����, ��� æ�æ���� ������ ����� ����� æ����æ�. Æ� �æ�� ��������� ������ ������� æ�æ ���-����æ��æ æ���æ��æ ����æ�, �����æ� �� ����æ�, ���æ.
��æ��� ����æ���� �æ �����æ, ������ ��� ����æ� �æ����� ������ �æ�æ������� �æ������ æ�æ ��������æ� ��������æ� �����...
��æ�� ����æ� ���������� ������� æ���� �æ�-�æ� æ�æ ����� ��������. ��� �������� �. Æ�æ��æ�æ�, æ��æ�æ���æ �æ�æ����æ �æ���������.