������ �. �. �� ��������� ����������� � ���������� ����� (original) (raw)
�æ �æ� �æ��æ �æ�� —
�� ����� ����� �æ �æ�.
�������� ������
������� � ����������
���� ���� �����
1. � ���������� �������������� � ������� ������� �������� ������� ��������������� ��������� � ����� ������������ ������������� ����� ��������� ������������� ����� � ������������. «�����������, ��� �� ��� �� ���� ��������, — ����� �.�. �����, — ���������� ������ ������� �������������: ���� ��� „��� ������“, ��������� „������ ���“; �������� ������� ���������� ��������» [1]. ������ ����� ��������, ��� «����������� ������� �� ������� ��� � �������� ����������� ������, ��� � � ������ ������� � �������� �����» [1].
� «�������������� ������ ����������� �����» ����. �.�. ����� �����, ��� «�����������, ��� �� ��� �� ���� ��������, ����������� ������������ �������������» [2]. ����� �.�. ����� �������� ���������� ���������������� ���� ��������� ������ [3].
������ ��������� ����������� � � �������� ���������� ����������� ����� ���. �.�. �������.: «�æ�æ��æ�æ� ���æ��æ��� ������ ��� �æ�, ���æ��æ��� ����æ �æ�, �æ�æ��æ����� ��������æ ��c���� �æ���, �æ� æ�æ�� �æ��� �æ��æ����æ� �æ�æ��æ����� �����æ� �æ ���æ�»[4]. �� �� ����� �������� � ��������, ������������ �.�. �������� [5].
2. � ����������� ���������� ����� ���� �������������� ���� ���� �æ����,� ������� ����������� ������� �� ������������ ������, ��.: «�æ, �æ����, ������æ��� �æ����,æ�æ �æ� ��� �������, �����-�æ������ ���æ� �� ’�����» (����� �������æ) «��, ���� �� ��, (���) ������ �������, �������� ����� ���������, ��� ������� �� ���� ��������� �����»; «�����Æ��æ��æ� æ�æ �������æ�� �æ�����_�æ� �æ ���æ��� ����æ �������� ����æ æ�æ �����æ» (����� �������æ) ���������� �������� � ��������� ������������� ��������� ��� ���������� �����, ������ � ����������; «���æ �æ� ��_�æ�� �æ����, �� ����� �æ���� ����� �������, �æ���� ����� �æ� ���������» (����� �������æ)«���� �� ���� �������� ���-���� ������ ���� ��� �� ������ �������, �� �� �� ��� �� ��������»; «�æ����� ������ æ�æ_�������� �����æ�_�æ �æ���� �����æ �æ��» «� ����������� ����� � ���������, ������� ����� ��������, ����� �� ������ �������» (���������);
����æ�æ��æ� �� �æ�,
�æ_���� �æ����_...
�� ����� �� ���� ������,
��� ������ ����;
(�����)
�æ� �� ��������,
�� ������������
����� ����
� ����� ��� ��������,
��� ��������
��� ������ ����
(������ ����)
«�������æ �æ ��æ�����, �æ�����æ ����� æ�æ �æ _���������æ�� �æ��æ��_����æ����». (������ �æ�æ��.) «���� �� ���� ����� �������������, �� ����� � ��� � ������� � ���� ���� ������ ����������»; «�������æ���æ� �����æ�æ �����æ������ æ���� �� ������ �������� æ�æ _���� �æ����_»(�æ����� �����) «� ����� �� �� ������� ������ ������� ���� ������ ����� � ������ �������» � �.�. [6].
3. ��������� ���� ���� �æ���� ���� ����������� �.�. ���������, ������� ������� ��������� �������� ����� ����� ������������ � ������������ ������. ������, ������� ����� ������������ �������������� ���� ���� �æ���� ������������ �����, ����� �� ����� �� ����� ������ ��. �� �����: «... ������ �� �������� „�����������“ ������������ ����������� � �������������, ����������� ������, � ������� ����������� ����������� �� ���, ��� ��� �������� ���� �� ����� ��������, �� �������, � ������ ������������ ��� � ����������� ����. ����������� ����� ��������������: �æ��� �æ���� — ������ ����, �æ����� æ�æ���� — ������ ������� � �.�. �� ��� �� ����������� ����� ������ � ����� ������������� �������, ��� � ��� �������������� �����������: �æ���� �æ�� — ������ ����, ���� �æ� —������� ����, æ�æ���� �æ��� — ������ ������� � �.�.» [7];
��� ����� �� ������������ ������������ �������, ����� ���������� ���������� ���������������� ���� � ������� «����������». �� ���� �������� �� ������-������������� [8]; �.�. ������� �� �������������, � ���� ����������, ��� ��� ������ �����������. ������������� �� �������������� ��������� ��������� �������� �����������.
����������� ��������� �.�. ������� ��������� � ����� «���������� ����������� �����». �� �����, ��� «�������������� ����� ������ ��� ������� �����, ��� ������� ��� ������������� � �������� �����������, ��� � ��������� �� ���: � ��������� ������ ���������� ����������� ����� � ����������� ������, � ���������� ������������ �� ��������� �������� ����������, ��������: �æ����„������“.����æ�æ� �æ� ���æ�, �æ ���� �æ����.„���� �� ������ �� ���� ��� ������ ����“» [9].
���������, ��� ����� ����������� ���� � ������� ���� �æ����«������»,æ����«������», ������ ������ ������� �������� — «���� ����� �� ������������� ��� �������������� � ����������� ������ �����» [10]. ������ �������� ������� � �������� ������� ������ �� ������������ �������.
������ ����������� ����. �.�. �������� ������: ���� «����������» ������������ ����������� ��������������, �.�. ���� �æ���� ���(����������� + ������������); � ����� ��������������� ������ ���������, �����������, ��������������. �� ���� ������, � ������� ����������� ����������� �� ���, ��� ��� ���������� ���� �� ����� ��������», �.�. ���� ���� �æ����,(������������ + �����������), � � ����� ������ �������� ��� �������� ��������� ����� �æ����� ������ ��������������.
���������� � ����������� ���������� �������������� ��, ��� ����� �� ����� ������������ ������� ����� ���������������� �����������, �.�. _�æ���� ���_� ���� �æ����, � � ��������� ����� � ����������� ������ ����� ����������� ������. ����� ������� �������� ��������� ������������ ��������: «...������� �� ����� ������� ���� ����� �� ����� ������, ��� ���� �������� ������ ������� �� ����� ����� ������, ��� ��� �������������� ���������, �������� � �������������� ������������ �� ����� ������� �������� ��������� � ������ �����������, ��������������� �������� ��������������� ���������» [10].
4. ���� ��� ����������, ��� ��������� ���� ���� �æ���� ������ «���������», ��������� ��� �������� ������� ������ �����. ��� ����������� ������� �������� ��������������� �������������� � ���������:
�æ�æ���� �æ �æ���� �æ��«������ ��� ��� ������ ����»
���æ�����æ �æ��� �æ���� «������ ��� ��� ����, ������� �����»
����� ������������� ����������� ������� ������������ �������. � ������ ����������� ���� ���� � ������ ����, � �� ����� ��� ��� �����-���� ����. ����� �æ���� «������» ��� ��� � ��������, ����� ������ ���� ������� �������. �� ������ ����������� ������ ��� ��������� ����� ������������ �������������� ����� ���������. �������� � ��������; ��������� �æ��� �æ���� �������� � ������ ���������, ���, ��-������, � ����������, �� ���� �����������, ����-������������ ����, �, ��-������, ���� ��� ��������� �����, ��� ���� ����������� ���������� � �.�.
5. �������� ��������� �� ������ ����� ��������� � �������, ����� ������������� ������, ����������� �� ��� �����. ������, ������������������� �� ����� �������� �������������� ��� ����������� ��� ������ ���������� �� �����. ������ �������� ���������� ���� ��������, ������ ��������� ������������, �������������� ����, ������� ��������� ����� ������������� ������, ��������� ��� ������ ����������� ����������� ������ �� ������� ������������ �� ������� [11]. ���� �� �������������� ���� ���� ���� ���� � ������������� ����� ����������� ��������� ���������� ���� ���� ���, ��� �� ����� ����� �� ������������: ��� �� �� ����� ������ ��������� �������� ��������. ������, ����������� ���� ���� ���� ���������� ����� � ����������� ���� ���� ���, ������ ��� ��� ������� ������� ���������, ��� ������������ � ������������� ��� ����������.
���������� ��� ��� ���� ����� (� ����� ������ �����������) ������ ����������� �����... «���������������� ���������: ��������� ��������� ��� ��������������� � ������������ �������, ���������������� � ����� �������� ������ � ��������� ���������� �� �� ������» [12] ...����, ��� ����������� ���������������� ���� ���������� ������������� ������ � ���������� �����.
6. ��������� ���� ���� �æ���� ���������� ��������� ����������� � ���������� � ����������. «��������� ������������ � ������ �������� ������ �������� ������ ��� ������������ �����, ��� ������� ����������� �������� ����� �������������, ������������ ��������� ����������� (� ���������� �����: -�),��������, ���� — ���, ����� — �������, _����� �����_— ������� ���; ����� — ������, ����� — �����,_������ �����_— ����� ������ � �.�. [13].
����������� ������� �� ����� �� �������, ��� � ���������� ���������� ���� ����. ���� �æ����/���. ���� �æ���� «����������� �������� ����� �������������», ������������ ����������� ����. –�, ���. -�,; ��.: �æ����— ���, �æ�����— �������, �æ����� �æ����� — ������� ���, �æ��— ����, �æ����— ������, �æ��� �æ���� — ������ ����, ���. ���� �æ���� — ������ ����, ����. _���� �æ����_� �.�.
� ��������� �� ���������� ����������� ����� �������� ��������� ������-�� �� ���������� � ������� � ����� ����� ���� � �����������. ���� ������������� ����������� ���������� ���� ������������ ���������, �� �� ����� �������� �� � ������� «�����������». ���������� ����� ���� �������������� ������� ����, ������ ������� ������� ����� ����������. ��� �������� �� ����� ���� �� ��������������� ��� ����������� ���������� ����.
��� � ������ ��������������, ����������� ���������� ���� �������� ������ ��������, ������������ ����� ���������, ������� ������ �� ������������ �����.
����������� ���������� ���� �������� ������������ ����, ������� ������ ���������, ��.: ���� �æ���� — ������ ����, ���� �æ����� — ������� ����, ���� �æ����æ� ������� ����, ���� �æ����æ� — �� ������� ����, ���� �æ�����æ — � ������� ���� � �.�.
7. � ������� ������� ����� ����������, ��� � ������������ ���������� ���� (����������� ����� ������������� ����� � ����������� — -�/-� �������������� ����������. ������ � ������ ������ ����� ���� ������������� ������ — ���������� �� ��������������, � ����� ����, � �������� �������������� ���������; ������� �������, ����������� ���������� ���� ���������� �� �� ������ «������������ ����� + ����������� � ��������������� �����»
����+ �����,
����+ �æ����æ�,
����+ �æ����æ�,
����+ �æ�����æ � �.�.,
� �� ������ ������ — «����������� ���������� ���� + �������», �.�.
��������+�,
���� ������� + æ�,
�����æ����+æ�,
�����æ����+�æ� �.�.
8. ����� �������, � ������������ ���������� ���� �� ������ ������ �� ������ «����������» �� �����, �� «���������» ����������� ������������ ����������� �������������� «�� ����� ��������», � ���������� � ������ ������������ �����, ������� ���� ����������� ������, ������������ ������������ � ����������� ���������� �����, � ���� ���������� �������. ������ �� ��������� �������� ����������� ������������ ������������.
����������
1. ����� �.�. ���������� ���� � ��������. �. 1. �.—�.,1949. �. 108.
2. ������.�. �������������� ����� ����������� �����. ������������, 1956. �. 153.
3. ����� �.�. ��������� ���� �� fripon de valet � ����������.— Foli a Linguistica.
4. ������ �. ���� æ���������������æ, 2 ���. ��æ�������,1952. 50 �.;
���� ���.Op����������,1977. 26 �.
5. ������� �. ���� æ���������������æ, 2-�� ���. �������, 1976, 36 �.
6. �������� ��������� ���� ���� ���� ����� ��������� ��������� ������.
7. ������� �.�. ����� ���������� ����������� �����. ����������, 1952. �. 104.
8. ��� ��.
9. ������� �.�. ��������� ����������� �����. ������������, 1956. �. 97.
10. ��� ��.
11. ���������� �.�. �� ������� �������� �������� ����������. �., 1958. �. 260.
12. ��.: ����� �. �������� ������� ����� / ������� � ���������. �., 1960. �. 133–134;
��.: ���������� ����������� �����. ������������, 1962. �. 11–12.
13. ������ �. ����� �� �����������. �.,1977. �. 208.
14. ����������� B.C.������ �� ���������� �������������. ���. 1. �., 1952. �. 54.
�������� ����������� �����������, ���. 3. �����������, 1991. �� ������: ������ �.�. ������� ��������� ������. ��-�, 2010.