��������� ������� (original) (raw)
���������-������-�������� ������� �. �. ������� � ��� �����
������ «��� ���», 2000 ��, �8
����� ���� ��������� ��������� ����æ�
��� ��� ����� �������� ��������� ���� 1964 ��� (�æ� �æ��æ�� ����� «���� ��������æ»). ��� æ� ����� �æ������æ ������.
1936-æ� ���, �� ��æ������ ������ �����, �æ����æ� �� �æ���æ�æ� ��æ� ���æ������, �����æ� �� ���� ��������� ��������� ���� �æ��æ�. �æ�æ �æ��æ�� �� �����, �����æ� �æ ����� ��� �æ�æ� �æ �����æ� ���, �æ�æ� �æ ���� ������æ��æ.
��� æ���� ��æ��æ� ���æ� �æ� æ�æ ��æ��æ� ���� �æ����æ �� �� �æ���æ�æ� ��������, ����� æ��æ� ����æ ����� ���� �æ��æ� — æ����� ������� ������������, �����������, æ��æ����� �����æ��æ ���æ�, ����æ� æ�æ ���������.
������ ����� ���� ��æ����! ��æ���� ���æ� �����,— �æ� �æ ����æ�����, �� ������æ �æ ����æ������, �æ �æ����� ����� �� ��������æ� �æ ������� æ�æ �æ��� �æ ��������� �� ’����æ� �æ�����æ�! �æ��������, �æ����æ��æ — ��æ�æ� �æ����æ� ���æ���� ����æ� ���æ� ��æ���� �æ�����.
�æ��æ� ���æ �� ��� �æ��æ�� ����������� ����æ. Æ���æ� ����������� ����æ� �æ��æ�æ, ��æ�� ���� ��� ������ �æ��æ�æ, ��� �æ����� ���� ��� �������æ ��æ�������æ,— ������æ �æ� ���æ��� ��æ� �������æ�, �æ�æ ��� �æ �æ���æ �æ��æ�� �æ��� �æ ���������. ����æ ������ ����� ���æ�: ��æ�, æ����� �� ��� �����, �æ� æ����æ����æ� æ��æ����� �������� ������, æ�æ ��� ����� �æ �æ��� ����������� ������æ �æ�����æ� ��������æ�, ���æ�æ� ��, ��� ���æ� æ�æ ����æ��� ����� �æ���æ ��� ���������, �æ� �æ �æ���æ �æ ������ �æ��������.
���æ-�� ������� �æ��æ�. «�� �æ� ���æ��� ���� ����������� �æ� — �æ�æ�æ� ���æ� �������æ� ��æ��� ���������æ, �����æ �æ� ���æ �������æ ��, ���æ �������� �����æ� �� ���æ��æ ������ ��æ��».
���, �æ���� �����, �æ��æ� �æ� �����, ���� �����, ���� ��������� æ�æ ����� �æ��æ ������� ���� �����æ�. ������� �� �æ���: æ��æ�æ��� �æ��æ� ����� ����� ��������� �����, æ��æ���� æ�æ æ����� ����� �����æ� �æ��� �������æ, ������ �æ��æ�� �������� , ������� æ�æ ����������æ� ������� ���æ��� �æ�����, �����æ� ������æ� æ�æ ��æ���� �æ������� �������æ� æ��æ� ���æ��æ �æ�����; ���� �������� ��� ������ ��������� �æ�æ����; ���� �������� ��æ��� ���� ��æ��� ������ ��������æ�æ ��������, ������ �����æ� ������æ æ����� �æ�����, ������� �������æ� �������æ æ�æ �������æ æ��������... �������æ �æ ������ ������� æ������� ������ æ�æ ���������� �������æ ������æ æ�æ �������æ� ���������æ�� ��� ���������, æ������ ����æ�, ����æ��� �æ��������. �æ���� ����� �������� ��������� ���������æ�� �������æ. Æ����� �����, �� �������, ���� �������� ����������� ����æ, ����� �æ���� æ�æ �æ�æ��� ������æ �����æ�, ����� �� �æ���æ��� �æ�æ� ���� �������æ� �æ�, �æ�æ� ������ ��� ����æ��æ� æ����� ������� ���æ���æ, �æ���� �� �æ��, ��� ����æ� æ�æ �æ �������� �������.
���æ� ������ ����� �� ������� �æ��æ� ���� ��æ�� ��æ��� �������� ����������� ����æ ��������. ����� �����æ��æ�� ���� �æ��� ��� �æ� �������� ����������æ� æ�æ ����æ� �������, ����� ��æ��æ� �æ��æ�æ, ������� �æ��æ�� ����� æ�æ æ�æ���������, — ��� �æ ����æ��� ����� ���æ���æ�. �������� ���æ� ��æ�æ� �� ����æ��� �� �����, ������� ���� �������� �æ — ����� �æ �æ���� ������� ��� ��� �æ������ �æ��æ� æ�æ ��� �æ�� ����æ� �æ����� �æ �����æ��æ �æ ����� ����æ�, æ�æ����� �� ����� ���æ ���æ��æ �æ �æ�æ���æ�æ�, �æ �����æ��æ� æ�æ �æ ����� ������æ.
��æ� ����� � ��� �����, �æ�æ ��� æ����� ���� ������æ�æ���: ��æ�� �æ��æ�� �æ��æ��æ �� �����æ� ������������ ��, ����.
��������� �æ��æ�
��� ��Æ��Æ
�������
�æ��æ ���æ�� �����æ ������� �æ��æ�� — ������� �����æ�. Æ��æ� �æ� ��� ���æ �æ �æ������.
�������æ� �æ ��æ��, ��������, �æ����, �� �������æ �æ�� æ��æ��æ� �� — ����� æ�æ ���æ�. ��æ���� ��������� ����æ ��������� �æ��.
�æ������ ����� �æ�� æ��� �æ��� �æ ����æ��, ���æ �æ ������� æ���� ������ ������æ��� ���æ�. Æ��æ� �� �, �æ�æ æ���������� ���� �æ����æ �����. �æ��� ���� ���� ����� ��� ������ ����� ��æ�... �æ �æ����æ ������ �æ��� �æ �æ����, �����æ������ �æ��������æ. ����� æ���æ����æ� �æ�� ����æ� ���æ��� ��æ���.
����� ��æ� æ����æ��æ� �. Æ���������� ������ æ���� �����:
— ����, �æ� �æ, �æ���! �æ������� ���������, æ�� �� �æ�æ? ����� ��æ�� �æ æ�æ �æ ���� ����æ �æ�!
Æ�æ��æ ��� �����, �æ� �æ� æ���� �æ���� �� æ�æ �æ��æ� æ�����æ����:
— �������� ��� �æ, æ�� ��?
«������ �æ��æ���æ �� æ����æ���æ�»,— �æ�����æ� ������� ����� �æ �æ��æ�� æ�æ �� �������æ ������æ� �æ��� �æ����æ ����æ����: ��� �� ��� � — �������� ���� �æ �æ�����æ� �æ��æ��� �æ�.
�������æ� ������ ��� �æ �æ����æ. �æ��� �æ �æ���æ �æ�� ������ �æ �æ�æ, ���æ �� ����� �����-����� �æ����æ ����æ����:
— �æ�, �æ�, �æ����� �æ!.. ���� ��� �����, �æ�æ �� �æ ������ ���� ���æ ���æ �����æ ����æ����, �æ� «�æ ����������» �� �æ��... �� ’������� ����� �� ���-��� �æ���? �æ������ �æ� �æ ��æ�����æ... �æ ������ ���� ��æ��æ?.. �æ��æ �æ����!
���� �æ� æ� ���� �æ�, �æ ��æ���æ �æ�æ������ �����æ������ �����æ�. �� ����� �æ��æ� ��� ��������� ��æ�������... �æ�æ ������ �æ��æ� ����� �, æ�æ ��� ��æ������ ��, �æ� æ�æ�����æ� ����æ���æ�... �æ������� �æ���� �æ����� �æ� �æ ��æ��.
�����-�����æ� �æ��� �������� ���æ��æ...
Æ��æ�� �æ��æ�� �������� �� ’�����æ.
�æ �æ������æ �æ���� æ��æ�� ������ ��æ� �æ����. ������ �æ� ������ �� ����� æ�æ ����æ���� �������æ �æ��,— ��� �æ� ������ �, �æ ���������� �� �����æ ��, ����� �� �æ ����æ. ���� �������æ ���æ ��� ����æ æ�æ �æ������æ �.
— ���æ ��� �æ� �æ ����æ ������æ ����������� æ�æ �æ��æ�æ ���æ��? �� ����, æ�æ ���æ ����æ�, æ��æ� �æ�æ� ����æ���� �.
�������� ����æ���� ������ æ�����æ��, ���æ� æ�æ ��� �����.�æ��� ���æ ���æ� ������ �����æ ����æ���?
�����æ� ���— �æ �æ��æ� ��������� �æ ��� �æ���, ����� �æ��������. ���æ�æ��æ� ��� �æ��æ ����. �æ�æ� �æ����... ������ �æ����� ����æ�, ������, ����� ����æ æ�������.
�æ� ���������æ �� �æ�æ� ������ ��? �æ� �æ ����� ��æ���? Æ�æ �æ �æ�æ� ��æ��? �æ������æ� — æ�æ ����� ���������� �æ� �æ��� æ��æ���� �æ��� �æ ��æ�������.
�æ���æ� ��æ��? Æ�æ, æ���� �������æ ����æ�æ, ������æ� �� �æ��� ���������� �æ��æ �����? �æ����æ� �����æ ����� ������.
������ ��æ���� æ�æ �������� �æ�� ���æ��� �æ�����, ��� �æ���, �æ�æ���� æ�æ ��æ�æ�������. �æ����� �æ���� ���æ��æ� — ������� ����, �æ �æ���� ����� — �æ��æ... ��� ����æ��æ� � ������, �æ� �æ���� �æ�� æ������� ����æ. �æ �æ�� ���� �æ��æ� �æ �����æ. �æ������æ ��æ���æ�æ�, �æ�����æ� ������: ����æ� ����� ������, �æ�æ��� ������ ���æ� ���æ���� �������æ� �æ��æ�, ����������æ��æ �æ����� �æ����. �������æ� �æ ��� ���� � æ�æ ��������æ��� �æ��æ���æ� æ���æ����æ� ������ �æ�����.
«���, �æ��æ�, æ� �æ� ����� ��� ���æ���,— �æ���æ ����� ������,— �æ� ��� �æ��� �æ���æ�æ�, ��������� �æ �æ������� ���� æ�æ ���� ��� �æ��æ�æ �æ���� ���æ���æ ���, �æ�æ ��æ�� ��� ���� �����! �æ� æ� �æ� ������ ����� æ�æ, ���æ ���� ��æ� ���� �������, ���æ ������ æ�æ �����. �æ�æ������ ��-�� ��� ���������, æ����� ����� æ�æ ��� �æ ���æ���, ���æ�æ� ���æ �æ������æ ������æ �æ���. Æ��æ�-����æ �æ��� �������� �����...»
������æ �æ������æ ��æ� �æ���� �æ���� ����������æ ���������. �æ����� æ�æ ��� �æ����� ����æ�� æ���� ���æ �æ �æ���. ������� ����� �������æ �����.
Æ�������� ��æ� �æ��æ� �æ�� �æ�æ�æ ���� ��������. ��� ���� ���æ�æ� ����� æ����æ� �������� �æ�������� �æ� æ�æ �������� �æ�. �æ������æ ��æ��æ ������ ���������. �æ��� �æ� �æ �æ��æ �������� ������æ, �æ�æ �������æ æ�æ ��� ���æ��æ�� ���æ�����.
���æ �æ �æ�������� ��æ��... «����-����» �� �æ��æ �æ��, �æ�æ ����� æ�æ ����. ���æ������. �æ� æ������ ������ æ�æ ����æ� �������: «�æ��, �æ���� �æ ���, �æ��æ �� �æ� �æ�������... �� �� �æ���, �æ� �� ������ �æ �æ������æ?»
Æ������ �æ�����: «�æ����æ� �æ��� �� ’��æ��, �æ���� ���� �� �����æ�».��æ���� �æ �æ����æ. ����� �æ��æ�æ� ������� �æ������� æ�æ �æ æ������� ��æ��æ. ������æ ����� ����æ �����, ������æ ��æ���� �æ�� �æ���, æ�æ �� ������æ� æ��æ�� ��æ�æ��æ æ���������.
�����æ� ��æ�æ��æ ����æ����, ���æ �� ������ ��æ� ����:
— �� �� �æ�� ���� �������æ� �æ���?
— �æ ����æ�æ�,— ����� �æ� æ����,— ���æ �æ���� ����� �æ �æ�æ� ��������, �æ��� ������ æ������� ��� � �����æ����?
— ����� ���æ��æ��æ ����æ �������æ ����æ�, �æ���� ��� ����� æ��æ���æ�.
������ ����� æ� ��� ��������. ����� ���æ����, æ�æ ��� �æ��æ ���æ��æ��æ �æ������ �� ������æ ����������. ���æ��æ� �æ��æ� �. �����æ �������, �æ��æ �æ������ ������� ���. �����æ� ���æ��æ ������, ���æ �æ������ �æ��æ �æ�æ�� ����� æ�æ ��� ����� ������.
�æ�æ� ��� �� �������, ��� ����æ� �����æ� �æ��æ � �æ�����. �æ ��� ��� �, ����� ������ ������. ����æ�-���� ���� ������� ���� �æ�æ���, �������æ ��� �æ ��� �æ����� �æ��æ �æ������, �æ�æ �æ��æ� ������ ������ �æ ����� �æ �����.
�æ������ �æ��� �æ���� ��� ���������, �æ� æ����� �æ�æ�æ. ������ ����æ ��æ��: «���� �æ ����? �æ� �� �æ���� �æ������æ ��� �����»,— ������� �æ�� �����æ�. ����æ �� ’������, �æ�æ ����� ��� �æ��� ���������� ����æ�æ, ������æ��æ æ��æ��æ� �, ������æ ������ ���. ��� ���æ� �æ��� ��� ��������, �æ� �������� ����æ� ����� �æ��� ������: «���� ��� æ����æ� �».
�������� �æ��������� ���� �æ����æ� �æ����� ���æ���. �æ���� æ������� ��� �������æ æ�æ ����æ����� �æ������æ.
������ ������ �æ� �æ ���� ������� ����� ������æ, �æ�æ �æ ����æ� �æ��æ���:
— �æ���, �æ� ������æ �� ’��æ��, ��æ�æ� �æ ����� ��� æ�æ ����� ����æ, ����æ ��æ�����æ ����æ�!..
������ æ������æ� �� �æ���� �æ��� ���� æ� ��æ�æ� ����æ ���æ����æ.����æ æ�æ �æ������æ ������ �æ����. ������ ������ �� ������� �æ��æ��� ��æ���æ��� �æ �æ���� �æ���æ.
�æ�� �æ�æ�æ, ��æ� ����æ. ���� �æ��æ� ��� ����� ���������æ �� �æ������� ������� ��æ����. ������ ������ �� �æ���� �����: «����� ������æ æ�������� ���� �æ�����æ ����, ��� ��� �æ�... �æ�, ���� æ��æ� ���æ�æ� ��!.. Æ�����æ� ��� ����� æ�æ ���� �æ����æ �æ�� ��� æ������, �æ� ��� ���� ���� �����æ� �æ �����. ������æ ����������æ�, �� æ��������æ� æ�æ �æ���æ� �����æ�æ� �æ����æ� ���æ�����æ�... �æ��æ ���æ ����æ æ�æ ����æ ����æ�...
— �æ���, ����æ �æ� ���?— �æ�� �æ��æ� ������ ��æ�. ������ �æ�æ�� �����. �æ ������ ��æ� �æ�� ��� �æ�������: ����� ���� ���������� ����� ���æ� ���æ� æ��������. �������æ �æ� ���� �������� ������, ���æ ��� ����� �æ ����� ����æ� �� ’��æ������ �æ�æ�� �, �����æ� �� �æ��æ�æ� �æ����æ ����æ����. �æ���æ� ��� ���æ�����, �æ� æ� �������.
— ���, æ�æ �� �æ ������ ���� ���æ�æ� ����æ����, �æ� �æ �������æ �æ�����æ�.
Æ��� �æ��æ�æ, �æ���� ����æ�æ, ������ ������ ���æ�� ���æ��æ. ����æ ���æ�� ������� �����.
�������� ��������æ �æ���� �æ��æ����æ æ����æ��æ ���... �æ���� ����� ����� ��æ��. �æ��� ���� �����æ ������ �����...
��æ��������æ, ��� �æ��æ���, �æ�� æ�������� ����æ. ������ ���� �����. ����æ� æ��æ�� ��� ��� �æ� �æ���� �æ��. ��� ���� ���� ����-����æ� �����æ� �æ���, �������� �æ�� ������� �æ���-����� �æ� ������ �æ����æ. Æ������ ��� �æ�����æ �æ����� ��� ��æ��� �æ�, �æ��æ�� ���æ��æ ���æ��, �������æ��æ�æ; ���æ� ������ �������æ.
�æ����æ� �æ �� �æ ��æ��� ���æ� ��æ�� �æ����æ �����. �æ ����æ��æ� ���� ��æ������ ����æ��� � æ�æ ��� ���� �æ ��� �æ��.
�æ���� æ��æ��, æ������ �������� ������ ��æ�:
— ���æ ����æ �æ�æ�æ!
Æ���� �� �� æ��æ�æ� æ�æ�æ����, ���æ æ�����æ �æ� ��� �������. ����æ����æ� �æ ��æ���� �æ� ��� �æ����. ����æ�-����æ� �� ���æ��æ �æ �æ��æ�� ����æ��æ, �æ �æ��æ� �æ�� æ�æ��æ����, ��æ��� ��������� æ�æ æ������æ�.
�æ ���æ� — �æ������ ���æ�. Æ����æ��æ�æ� ���æ �æ�� ��æ���æ���, ���æ �� �æ� ������ ��æ� ���������æ�:
— �æ� �æ, �æ���, �������æ� ��æ�� �æ æ�æ �æ ��� ����æ�! Æ������� ��� ���!..
Æ��æ�����æ� �� �����æ� �æ���� æ��æ��� ���� �æ��� ������ �æ���. ������ �� ���������æ� �æ ���. ���æ ��� ��� �æ�, ��� ��æ��æ.