����� ������� � ��������� ������� � ��� ������ � �������������� (original) (raw)
�������� �������. ���-���� �æ ���æ�����— ��æ������æ�, ��, 1993—469 �.
������� ����� ���������
�������� ��������� ������ ��� ��������-����������
(������� 7.04.1848 �., ��������� 5.11.1913 �.)
������ ��� �������� �.�. ��������� �� ������, ����������� ������ ��.�. �������. ����������� � I ������� �������� ������ � 1925 ���� (�.383-398). ���������� �� �������������� �. �. ��������� ������� ���������� ���������. ����� ������. ����������� � �������� �. �. ��������. ��., 2005.
�������� ��������� ������ ������� � ������ 7 ������ 1848 �. �������������� ����������� �� ������� � �������� ������, ��� ��� �������� ��������� �� �������� � ����������� ������. ��� �������������� ���� ��� ����������� ������� �������� �������� � ����������� �������, ����� ������������ ��� ������� �����-���� ������, �������� ������������� ������������. ����� ���� ������, �������� ��������� ������ ��� ��� �� ����� ������ ���������� � �������� ���������� ����, � �� ����� ���������� � ������������ ������ ����������� ����. � �������� ������ �������� � ��������� ����, �� ������� �������� �����¹.
��������������� ����������� ��.�. ������� ��������� � ���������� ������������, ���� �� �������� � 1865 �. ��� �������� ������������ ����� ���������� �������, �������� ��������� ��������� ������. � ���� �� �� ��� �� ����������� � ����������� ������ ������������ ����.
� 1870 ���� ��.�. ������ ������� ��������-�������������� ��������� ������ ���������� � �� ������������� ���������� ������� �������� ��� ������������ ��� ���������� � �������������� ������ �� ������� �������������� �����������.
� 1874 ���� ��.�. ������ ������������ ���������� ������������� �� ������� ��� ������� ������� �� ��������� � �������������� ����������� �� ��� ����. �� ������ � ��������� ���������� ������������ � ������������� �������� ���� � � ������� ���������-�������� ���������� ����.
��� ��������� ������ �������� ��������� � ���������� ������� ������������ �������� � ������ ��� ���� � �������� ��������� ������� � �����������.
������ ��������� �� ���������� ������ � ��������� �� ������� �������������� ����������� ���������� �������� ����������� ������������ � ���������� �������� (���� ������� ����� ������ �������� — � �����. — ����. ironau.ru)� 1871 ����. ����� �� ������� ����� 100 ��������� ����� � �� 20 ��������� ������ � ������ ��������� ����. ����� ������� ����� 2-������ ����������� �������².
� 1879 ���� �������� ��������� ��������� ������ ������� �� ������, ��� ������� �������� ����� ������� � ����������. � 1880 ���� �� ��������� ������ ������� �� ������, � ���� ������, ��� ���������� ���������� ��������, �������� ����������� �������� � ���������������� � ������ �����.
� 1881 ���� ��������� 3-� ������� �� ������, ����� ������� ������ � �������� V ��������������� ����� � �������, �� ������� �������� ��������� ������ ������� �� �������, ����������, ���������� � ����������� �����. ����� ����������� ������ ��.�.������ ���� � ����.
1885 ���� �� ��������� 4-� ������� �� ������ � �.�. �����������, � ������� �� ������������ � ������ � 1874 ����. ����� �������� ��������� ����� �������� ��������� �� ����������� �����, �� �������������� � �.�. ����������� ��������� ������� �������� �������, ��� ������ ��������, �������� ������������ ��������³.
� 1886 �. ��.�. ������ ��������� 2-� ������� � ���� � 5-� �� ������. �� ������� �������� ��������� �������� �����, ������ � ������� �������� ������� � �������� �������� ��������, ������� ��������� � I ������� «���������� �� ���������� �������» (������������ �������������� ����������� ���������������� ��������). ����� �� �������� ��������� ������� ������ �� ������� ������� (������� ������), ���� ������� �������������� ������ � ������ ��� ������ �����-���� (���������).
� ������ � ���� ��������� ������������� ������ ������� ��������������� �������, � ������� �� ������� �� �����. � ������������ �������� ��������� ��� ������� �� ��������� � ����������������� �����. ���� �� ������� ��� ������ ������ ������� �������� (1877) � ������� (1883) �� ������� �������������� ����������� � ���������, �� �� ������� �� ���� �������. ����� ������ �������� �� ��������� �� ������� �������� ����� � ����������� � �� ��������� ��� �� ������ ���������� ������ �������� ����, ������� ������� �� ������ � ������� �������� ��������� �����.
����� �������, �������� ��������� ������ ������� ����� ������ ������� �� ����� ������ �������������. ��� �� ����� �������� ��� � ������� �����������, �������� ����������� ��������� ��� �� ������, ��� � � ������� �������� ������� �������� �����������.
���������, ��� ��� ������� � ����������� ����� ��.�. ������ � ������� �����������.
� �������������� � �.�. �������� �� �������� «����������� � �������� ���������».
� 1871 ����, ��� ������� ���� ����, �� �� ����� ������ ������� ������ ������ � �.�. ������������ ������������� ����� ���������� ����� � ���������� ��������, ������� ��������� ����� � ����� �� ������ � ������� ������� ������������ �������� ������ � «��������� ����������� ������������» � 1872 ����.
� VIII ���� ������� «Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung» ��������� ��� ������ ��������� ���������� «Die preposition „ku“ im Slavischen», � ������� ��������������� ����� ����������� «ku» � ������-��������� ������� «kam», ���������� � ����� � ��������� � ��������� ������� � ���� �����������⁴. 2) «Uber den Letto-Slavischen Infinitif», ����������� ��������� �������������� ������� ���������� � ����������� ���������������, ��� ���������� �� ������������� ������ ������������� ����� ����������������⁵.
������ ���� ����������� ��������������� ��������, �������� ��������� ������ �������� � ��������� ������ �������� ����� ���������; ��� �� �������� «���������� �����»⁶, ��� ������ ���������� ���������� ������� �� �������� ���������������� ���������.
������������ ����� ��������������� ����� ��������� ���������� ������� ��������� ����� �������� ����������� � ���������� ��������� �����������. ��� � ������ V ���������������� ������ �� �������� ��������� «� �������� ������� ��� �����������». ����� ����� �������� ������ �������� ��������� �� �������� ��� �� «���� ������», � ����� �������� �� ��������� ���, ��� ���� ������� �������� �� ���������� ���������, «��� �������, ������������� ��������, � ������� �������� ����� �������������� ������ � �������, ����������� � ����� ������� � ������, �� �����, � ������ ������� � ���, � �������� ���������� ����� ����, �������, ��������� �������� ������ ������� � �� ����� ������, ������� � ��������� ������� ������ ���������, ��������� ��� �� ���� ����� �������� ������: ���� ���� ��������, ������� ��� �������� ���������� ����������� ���� � ������, ������ — ��������, ��� ����� ����� ���� � ���������� ������ �������».
����� �������, �� ������ ��������� ���������� �������, «�� ������� ����������� ����� ������ ������� ��� �������� ����� ������� ���������������, ������� ������ ������� � ������ � ����� �������� ����������, ������ �������� �, �������� ���� ����, ������ � ���� ������ ���� ���������, ������������ ������� �������� ��� ����������� � ����������»⁷.
� ������ 1890-� ����� ��.�. ������ �������� ��� ������ ������� ������ (������� ����� — ������� �� ������������, ������ �������� � ����� ��������� ��� �������� ���� — ������� �������), ������� ���������������, ��� �������� �������, ������������ ��������� ������������ � ����������� ������� �������������� �� �������� ���⁸.
� 1892 ���� ��.�. ������ ������ «��������� ��� �������� ��������-�������� �����» (��������, ������, �������). � 1900 ���� � 1901 ���� �� ��������� «����� ��������», «����� ���������� ��������-�������� �������»; � 1905 ���� � 1907 ���� «������� �����», ��� ���� �������� ��������� ������ ���� �����, ��������� ��������, ���������� ������������, ���������� ��������� �� ������.
����� �� ������������ ����� ����� ���������� ��.�. �������� � «������ �� ��������������» (���. ������������ ��������� ����. ������).
�� �������� ������� �������� ��.�. ������� �������� ������ �� ����������� �����������.
���������� ������ ��.�. ������ ���� �������������� ��� � 1879 ���� � �� ��� ���� ���� ������� �� ������ �������� ������ � ���� �����.
��� � 3-� ���� ������� �� ������ �� �������� V ��������������� ����� � �������, �� ������� ������ ������ �� ���� «�� ���������� ����� � ��� ����� � ������ �������� ������». ��������� ���, �������� ������������ � ������ II �. ��� «���������� ������», �������� ������� ��������� ��������� � �������� ��������������� ����������� �����, �� ����������� ���������� ��������, �� ��������� ������ ����������� ����� � ������ ��������� ��������; ����� �� ��������������� �������� �������� � ���������� ��� ��������, ����������� ��� ���� ��������� ���������, ������� �� ���� � �����������, ����. m� ��� ��������� ������, ���������� ���������� (�’, �’, �’, �’, �’), ��������� � ���������� ���� � ��������������� �������, � ����� ����������� � ����� ���������� ������. ������ �� �������������� ���������� �������������� ����� �� ��������, ����������� �� ������ � ���������� �������� ��������� �������������; �, �������, �� ��������������� �� ����������� ������ ����������� ���������. � ����������, ������ � ����� ����������� ����� � ������ ��������, �.�.������ ������������� ���������: «���������� ���� ������������ ����� ��������� ������� ������ �� �������� ��������� ��������� ��������. ������ �������� ������, — ������� ������, — ������������� �� ����������������� ��������� � ������� ��������� ��������, ������� �� ���� � ������ � �������������� ������� � ������� ��� ���������� ���������� (��������, ������, �������) �������� �������� ������, ������ ������� ���� � ����� ��������� ��������� ������� ����. ������ �������������� ����� ���� ����������� ������� ����������� ��� ��������� ������ � ����� �������, �� �� ������� ��������������� ��������� �������� � ������� ������� �� ���� ��������� ������ ���� ����� ��� ������������ ��������».
�� ���� �� ������ �� ���������� «��������� ��� ��������� ���������� �� ����������� �����». ��.�. ������ �������, ��� ����������� � ������ ����������, ���-��:���������� ظ�����,��������� ������������� ����, ������ �������� ������, �.������� � ���� ��� «���������� ������» (����� 1) — ���� ������������ ��� �������� ������ �������� ����������� �����������.
«������ ������� �� �������� � ����������, — ������� ��.�.������, — ������� �������������� ������������, ���������� ������������� ���� ���� ������, �����, ���������� ���������� ������ � ������ ��������, ���� ��������, �� ����� 350 ���� ��������� � ��������� ��������, �� ��� ��� ��� ������� ������� ����������� ����� �� ���������. ������� ���������� ��������, ���������� ��������, ���������� � ������� �����, ����� ���� ����������� ������ ������������� �� �������������� ������������, �� ��������� ���������� ����� ���� � ������� ����������� ������, ��� ����������� ������ � ��������, ������������ ��� �������� �����».
������ ���� ��������� �� ���� �������:
������������ ������������ ������� �������������, ������������� � I ���� «���������� ������», � ��� ��������� ���� ������������ ������ ��������� ����������� ����� — ����� ������� � ���������.
�������� �������� �� ��������, ��� ��� ������� ��� �������� �������� � ��������� � ����������.
� ���� ����, ��� � ���������� ������� ������� ������ ������� ������ �������������, ��� �������� �������������� �������� ��������� �� �������� ������������ �������, ���������� ����� � ������.
��������� �� ������������� ����������� ���������� ������� �������-�������� � ��������� �� �������� ��� ����������� ���� � ����� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ����������� ����� � ������������ ��������� �������, ������ �� ����������� ������ ������� ��������� �������� ��� ���������⁹.
� 1881 ���� ���������� 1-� ����� «���������� ������», ���������� ����� ������������� ������� �� ���������� �������� ����������� � ������������ ��������� �� ������� ����. ����� �� ������� ��������� �������� � ������, ���������� �� ������� �����. ��� ������, � ����� ������, ���������� � 3-� ����� «���������� ������» (1887), ���� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��������� ����������� �����.
� 1882 ���� ���������� 2-� ����� «���������� ������», �������������� ������ � 1-� ������ � �������� ���������� ����������� � ���������� ������������ �� ������������ ���������� ����������� �����.
� ���� ���������� � ���� �� ����� ������� ������: «����� ����������� ��������� ������» � 2 �������� � ������� ������ � � ������������� ����� ������.
� 1887 ���� ��������� 3-� ����� «���������� ������», �������, ����� ������������� ������������ � ������������� ����������� ������, �������� ���������� � �������� � �������������� ������ 2-� �����. ����� �� ������ ������� ��������������� �������, �� ��������������� � ������� 1-� �����.
�������� ��������, ��� ������� ���������� �������, ���������� ��.�. ��������, ���� ������� ������������ � ������ ����������� ����� �������.
�� ���� ���� ������, �������, ��� ������ ����� ���������� 2-� �����, ���������� ����������.
**II ����� «���������� ������».**� ����������� � ���� ����� ��� ��.�.������ ��������� � ���, ��� �� ��� ����� 6 ���� ���������� ��������� �����������. «��������� �������, — ������� ��, — ����������� ����� ��������, ������ ������ ���������, ��������� ������ �����������, ��� ��������� ������ ���� �������� ���� ������������. ������ ����������� ��� ���������� ������������� ��� ��� ������ ����� ��������� � ��������������, �������, ���� �����, ������������ �������� ����������������. �������, ���� �� ���������� ��� ������ � ��������� ������� ������������ �� ������� ����������; �� �� ������� ������, ��� ���� ��������� ������� � ���������� ���� ��� ����� ���������������� ����� �������� ��� ����������� �������� �����, ������ ���������� ��������� ������� ����� � ������� ����������. ��������� ���������� ����� ������� ������ �������������� �������� � ����� ����������� ����������� � ������� ������ � �������� ������».¹⁰
������� ���� ����� ������ �������� ��� ������ ������� ������������ �� ���������� ��������, � ������: ������ ��������� ���������� � �������� �����������, ����������� ��������� �� ���������� �����, �� ���������� � �������.
���������� 6 ���� ���� ����� ���������.
��. I. ����� ����������� ����� � �� ��������� �������. ����� ������ ����� �������, �����������, ���������, ���������� ������� � ���������. � ��� ������� ����� ������������ �������� ���� ������ ����������� �����, ��������, ��� ����������, ���������� ������, � ������������ ������ ���������� �.�������, ���������� ��������� �������� ������� �� ���� ���������� ��� ����������, ������� �� ������ �������������, � ����� � ��������� ���������� ��������� ����� �����������. ����� ������ ������������ ���������� ��� ���� ����������� ���������.
��. II. �������� ����������� �����. ����� ������ ������������� ������������ ����� ���� 3-� ��������� ����������� ����� � ��������� ��������� � �������������, ��������������� ������� ����������� ���������� ������� � ����������� �� ��, ��� � � �������� ������� ���� ��������� ����� ����� �������, ��� ���������, ��� ��������, ���������� ��������� �,���, ��� ��� ������� � � � ���������; �� ������ ���������� J.
��. III. ��������� ������ ����������� ����� � ������ ��������� ��������. � ���� ����� ��������������� ������� ������������� (����������), �����������, ������� ������� ���� �� ����� ��� �������, ���������� � ��������� ���������; ����������� V, ������ ���������, ��������� (��������): �æ����-�æ��æ���æ.
��. IV. ����������������. ����� �� ����� ������� ������������� ���������� ���� �� ���������, ����� ��������� � �������� ���� �� ��������������� � ��������������.
��. V. ���������. ��� ����� �������� ������������ �� ����������� �������������� ����� � ���������� -�æ, ������ �����������, ��� ������� �������������� ����� ������������ �������� ����������, � �� ������� �� ����, ������ ����� �������� ���������, ��������������� ����� �� ������ ������������ 8 — 10. � ������������: 1) Nom. 2) V��. 3) ��c. 4) Dat. 5) Genet. 6) Loc. int. 7) Loc. exter. 8) Abbl. ������������Comitativus (��������������) � Adessivus — «Elativ» ������������.
��. VI. ���������. � ��������� ����� ��.�. ������ ������ �� ��������� ����������� ���������� �������� � ������ �. �������, �������� �������� �������� ������� «Die Grundzuge der Conjugation des ossetischen Verbum»(1864) � �������� �� ��� ������ �������������� ���������� �.��������, ������������ � VIII ���� «Beiträge zur vegleichenden Sprachforschung», ��� ��������� «Versuch uber die Conjugation im Ossetischen».
��� ���� �� ������������� ������ ���������, ���� ���������� �����, ����������, ��������������� �������, �������, ������������� �����, ������������ ����� ���������, �������� �������� � ����������, ������� ����� �������� � ���� ������� ���������.
� ������ «�������������� �������� � ������� ����������� �����»¹¹ ������� ������� � ��������, ����������������, ���������, ������������ � ����������. � ����������� � ���� 3-� ����� ��.�. ������ ������� � ���, ��� �������� � ������ ���� ����� «�������������� �������� � ������� ����������� �����» ���� �������� � ����� 1883 �. � � �������� �������� ���������� ��������, ������� �������������� ��� ��� ����� ����� «Etymologie und Lautlehre der ossetischen Sprachen». Strassburg,1887, ���. 1.
��� ���� �� ������, �� ������������ ���������, �� �������������� ����������� ���������� �.�. ����������� � �.�. �����, � ����� ���������� ���������� �.�������� � ��� ����������� ������ �� «���������� ������» � «Litteraturblatt fur orient. Philologie», ���. 138-146, 1883 �. � ������ �������� «Etymologie und Lautlehre der ossetischen Sprachen» (Strassburg, 1887 �.). �� ��� ������� �������� � «���������� ������».
����� �������, �� ���� 3-� ������ «���������� ������» ��.�. ������ ������ �������� �������� ��� �������� ����������� ����� � ������� ��� ������������ ���������� ����������� �����. ���������� ������� �������� ��� «���������� ������» (����� I � II) ���������� �.���������, ������ ��������� ������ ���� ������, �������� ����� �������: «�������� ��������� ������������� ���������� ������ �� ������� �������������� � ������������ ���������, ������� ��� ��������� ������ ��� �����».¹²
��� �� �. �������, � ������ ����� � ����� ��.�. ������� «���������� �����» ������� ���������: «��������� ������ ������ ������� ������� ������� ��������� ����, � ���������� ���, ���� � ��� �� �������� ���� ��������, ���������� ������� ��������� � ����������� ������������ ��������� ������� � �����, ���������� �� ��� ��� �����������».¹³
������ ��.�. ������� ��� ��������� ����������� ����� �� ���� �� ������������. ����� 20 ��� �� ������� �� ��������� ��������������� ���������, ���������� � «���������� ������» � � ����� ���������� �������� � ������� ����������� �����. � 1902 �. �� ��������� ����������� �������� ��-������� «����� ����������� �����» ��� ������������� ����� �������-����������� ��������� «Grundriss der Iranischen Philologie» � ������, ������� � ����������� ������� � ����������� �������� ������� � ������������ �������������� �������������� ����� «���������� ������», � ����� ������� ��������� ����������. ���������� ����� ������� ��������� �������������, �������� ��� ������ �������� ������. �� ��������� ��������� ���� ��������� �� ����� ������������-����������. ��� ��� ������������ ��������� �� �������� ����� � ���������� � 1903 �. ��� ��������� «Die Sprache der Osseten»von Wsewolod Miller, ���. 1-96 (� ������� �������� — ����. ironau.ru). ����� �� ������� ������������ ���������� ����������� �����, ����������� ���������� ������ ��������. ��� ����� �������� ��������������� ������ 1882 �.) �������� � ��� ����������� ����������� � ������������. �� �������� ��� ����� ������������������� ������� � ������� ��������� ������� ����� ������ � ����� ������ �� ������� � ���������.
����� �� ������� ����� � �������������� �� ������ ������ ������. � ����� ���������� ������� ������������� ����� � �����������, ��������, ������ � �����������. � ������ ���������������� ������ �������� ����� �������� �� �������� � ���������� ����� � ������� ������. ������ � ������, �� ������������ �������� �������, �������� ������� �������� � ������������ ��������� ������ ����� �����������, ������� ���������� � ���� ��� ���������� ��������.
����� �������, �� ������ ������������, ���������� ������ ���� ������ ���� ���������������� ������ �� �������� ����������� �����. ��������������� ���� �������� ������ ������ ������� � ��������������� ���������� � ������������ �� ���� ����������� ���������� � ����������� ����������� �������������� ����� ������.
���� � ���� ����������� ������� ��������� «���������� ������» � ����� ������������ ������, ������� ���������� «����������� �������», �������� ��������� ����� � 1904 �. ��� �� �����, ��� ������� �� � ��� �������� ����, �� ������� �����, �������� «���������� ������», ��� ��������� «Ossetica¹⁴».
� ������ ������ «Ossetica»��������� � ���������� ������� ��� ����� ������������� ���������� ���� � ������������, ��� ��������� ��� ���������� ����������� �����. ������ ����� �������� ����������: 1) � ���������� ��������, 2) ���������� � 3) ����������������, ������ ��������� �������� ������ �� ������������æ�� �������� «���������� ������».
����� �������, «Ossetica» �������� ����������� ����������� ���������, ����������� ����������� ��������� ������� ���������� ����������� ����� � ������� � «����������� �������» ������� ��������� �������Grundriss’�«Die Sprache der Osseten». ��� ���������������� �������� �������������� ����� «���������� ������» �������� ����� «Etimologie und Lautlehre der Ossetischen Sprache» ���������� ����������� �������� �. ��������, ���������� ������� ����� � «Grundriss der Iranischen Philologie»; �� ����� ��.�. ������� �������� ����� ������ ���� �� �������������� ���������� ��������, ���������� � 41 ���� «Z. D. M. G.» ��� ��������� «Sage und Glaube der Ossettin».
�� ������ ������������, � �������� ������ ���� «���������� �����» ���������� �������� ������������ � ����� ����� ����������. ��. ��������, ������ �.�. ������������: «������� ����� � �������� ������� ������»¹⁵� ��� «Beiträge zur Syntaxis Ossetischen» (Strassburg, 1886 �.), ���������� �� ������� ��.�. �������, ����� ������ ������ ������ � «Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes» ��. 154-157., � «Archiv fur Slavische Philologie», VII, ��. 151 � ��. � ����� ����������� ��������� �������������� �������� ��������������� �������� �� «���������� ������».¹⁶�������, �� ��������� ������ �.�. ������������, ���������, ��������� ������������� ���������� �������������� �������, ����������� � ���� �� «Z. D. �. G.» ��� �������, ������� �������� ������� ������� �� ����������, ��������� � «���������� ������».¹⁷
�� ������ ����� ��.�. �������, ����������� ����������� ����������� ��������� ��� �������, � ���� ��������������� ������������, ������� ��������� ���������:
- «��������������� ������������ � ������»¹⁸.
� ���� ������ ��������� � ������� ������������ �� ������ �� ������� �������� � ������; �� ��������� �������������� ���������, ����� ������, �������� «�����» �� ����������� «������».
- «������-���������� �������� �� ��������� �������».¹⁹
� ���� ������ ��.�. ������ ������� � ���, ��� �������� ��������������� � ���������� ���������� �������������� � ������ ���������� �����, � �������� �������, � ��������� ������ � ���������, ������ �� ����� �� ����������� ���������� ������, ��������� �� ������ �� �������� ���� �����, ������� ������. �� ��� ��������� � ��������������� ��������. ��������� ��������� ��������������� � ���, ��� �����, � ��������� ���������, ���� � ������� ���� ������������ ���������, ������� ����� ���� ����������, ��� ���� ��.�. ������ ���� ���������� ������� �� �����. ������� �� ������� ������: «����� �������, ������ ������� ������ ��� �...�� ��� ������� ������� ��� ����� �������� ��� ������ (?) �������� (����� ���)». ������� �������: �.�. ��� ������ ����� ���� ������� ������i ���� ����� �������� ����. ������� ����.
�� ������������� ��.�. �������, �������� ��������� ��� � 692 �. �� �.�. ��� � �I-�II ����. ����� ��� ����� ��.�. ������� �������� �������������� ������ ���������� ��������� �������� � � ����� �� ������ � ����� ����, � ������������� ������.
- ���, � ������ «� ��������� �������� � ������������� ��������� ��������» ��.� ������ ������������� ���������� ����������� ���� ����������� ���� � ������� �� �������������� ������� �������� ������, ������� ���������� �������� ������������ ��� ������. � ����� ���������� �� �������� �� ������ �� ���������� ���������, �� � �� ����� ������������� ������� ����� ������������ � ������� ����������� �� ������ ��������.
����������� ����� ����, ������ ��� «��������� ��������� ��������� ���� � ���������� � ������ ��������� � ����������� �������, �������� ������»²⁰.
«���������� ����������» («���������». �. 20-�, ���. 2-�, �. 21, 22). � ���� ������ ������ ���������� � �������������� ��������� ���������� ����.
«���������� ������������ � ��� �������� ��� �����-��������� ����������»²¹ �������� ��� � �������� ��������� ����������� ������������ ��� ����������, �� ��� ������������ ����. ���� ����� ������� ��������.
� ������ ������� �� ������ ����������� �������� � ���������� �����.²² � ��� ������ ������ ������������ ������� ������� ������� � ������� � ���������� ����� ���������� ���������.
«�������������� ����� �������� �� ��� ������».²³
�������� ����� ���� ������ ��������� � 3-� ����� «���������� ������» � ��������� ������ ������� � «��������� ���������������� ��������».²⁴ ����� ������������ «����������� ����������� ������� �� ����� ����� ������������� �����������» ����� ������� ����������� ����, �������� �� ��� � �������� ����������. ����� ������ ��������������� 425 ����, ������������ ��� ��������� �.�. �� ��� �������� «Inscriptiones antiques».
�������� ����� ����������� �� ��� ������: � ������ ������ ������, ������������ �������� �����������, ����������� ����� ��������������� �����, ������� ���� ����������� ������ � �������� �����, �������� ��� �����������, ������ ��������� ����������� �����. �������� ����� ���� �� ���� ����������� � �������� ��������� ������� - ������, ������, ����������, ��� ��������������� � ������������� � ������� ���� ������� ��������� ��������, ��� � � ���������� �������. «���� ��������� ��������� ������, — ������� ��.�. ������, — ��� ����������� ���� ���� ����������� �������� �������������� ��� ����� ������ �������, ������� ���������� � �������� �������-��������». �������������� ����� ���� ��������� � ����������������. �� ������������� ��. �������, ����� ��� ����� ���������� � ������������� ����� ����� ������: 1) �����, ������� �� ����������� �������, �������� ��� ��������� �������� ������������ ������� �� �������� ��������� ����� � 2) ��������, �� �������� ���������� ����� ��� �� ������, �������� �� � ������������� �����, ���� �����, �� ����, ��� ����� (����) �������� � ������ � ���������� ��������� ����� ��� ������� ��������.
��� ���� ��.�. ������ ��������� � ������ ���������� (�������) � ������ ������������, ��� ��������� ���������� ��������, � ������� ������ � �������, �������� �������� ������ � ������������� ������. ����������� �������� ���� � ������ ����� ���������, ���� ������� �� �������� �� ������ ����� � �������, ��������� ������� ��� ���� ���� �����.
�� ����� �����, ��.�. ������ ����������, ��� � ��� ������ ���� �������� ���������� ���������, � ������������� ����� ������ ������ ������������ ��� ��� ����� ����������� �������, ������������ ����� ������� �������, ��������� ������� ��������� � ��������� ��� ������ ��������� �������� ��� ��� �������� ������� ������, �������� � ��.
- «����� ������� � ��������� � ���� ������».²⁵
� ���� ������, ������ � ������ �� �������� ������, ��.�. ������ ������� ������, ��� ����� «����» � «������» �� ��������� ���� �����, � ��� ��� ������ ������, ��������������� ������, ���������� � ������.
- ��� ����� ������ ���� �������� ��������, ���������� � � ������ «�������������� ����� �������� �� ��� ������» � � ������� ����� «���������� ������», � ������ ��� ��� �� ���������.
������ ����� ��. �. ������� �� ����������� �����������:
1. «� ���������� ���� ���������»²⁶.
� ������ ������ ������ ���������� ��������� ������� «Theo Uatafarno». ������ ����� ���������: �� «vasatha» ��. «wahada» — «vas-habitare» (�������), ������ ����� ����� — «farno» �������������� � ���������� «����», ��� ������ «�������», «���», «������» (������������): ����������, ������.
����� �������, �� ��.�. �������, «��� ��������» — �������� ����, ������, ����������� ��������� �������: ��� ���������� ������ �������������, ���� ������� �� ��������, ��� �� ��� ��� � ������ ���������� ����� «�����������», «���������» (��� �����, ������, �����).
�� ���������������� ������ �. ������ ������� ������� �� II ��� I ���� �� ��������� ��������.²⁷
2. � 1891 ���� ������ � �. ������������� ��.�. ������ ��������� � ���� �� �������� ����� ���� ��������� ��������, ������, ��� �������� ��� ���������� ��� ������� �����.²⁸
3. � 1885 ���� ������ ��� ��������� ��.�. ������� «���������� ������» � «�������� ���������� �� ����������» (1885 �.), ���. ��� ���������� ��������������� �����.
4. � 1902 �. ��������� � ������ «��������� ��������» � ��������� � ������������ ��. �������.²⁹ ��������� ��� �������, ������ �������� ���������������� ��������, ������������ ������� � ��������� �������� �����.
5. � 1907 � ��������� ������ ��. ������� «Beiträge zur ossetischen Etymologie» � ������� «Indogermanische Forschungen».
�������, ������� ��������� � ������� ����������� ����� �� ����������� �������� �� �������� ��� � 1880 �. �� 3-� ������ — ����������, ������� � ��������. ������ �������� ��� ��������� ���� ����. ������� ������� � ������������ ��������-��������������� ������ �. �. �. ����� � ��������� �������� ��� �������. � ��������� �����, ��� ��� ���������� � «��������� ��� ����», �������� ���� ��� ���������� � ������� ����� �������. ������� �������� ����� 8000 ���� �, �� ������ ��������� �.�. ���������, ������� �� ��.�. �������� ����� «����������
���������� ���������».
�������� ��.�. ������� � ������� ����������� ����������� �������� ����� ���� ��� ����, ���� �� ��������, ��� �� ���� �� ���� �� ����� ������ ������� ���������� ����������� �����. ���, ��������, ������ ���������� ���������� �.�������� ������ ������ ������� �������� ����������� ��������� ����������³⁰.
���������� �.������� «���� ���������, das ist ossetische Sprachlehre, nebst kurzem ossetisch-deutschen und deutsch-ossetischen Wörterbuche»1844 �. (���� � ������� ��������), ���� � ���� ������, �� ���� ������ ������������ ����������� �� ��������, ������������ ������� ������� ����� ������������ ���� «��������� �������� ����������� ����� ������� ����������».
��� ������, ���� � ��� ��������� ���������� �.�������, ���� ������� ���������� ���. ������, ��� ��������� «�������-������� ������� � ������� �����������».
����� ���� ������ ��������� ������� ����������� ����� ������ ������ �� ����-����������� �������, � 1846 ���� �������� «� �������», ��.������� «� �������������� ����������� �����», «��������� ����������� ����� ����� ��������», «��������� ��� ���������� ��������», «�������� ����� ����������� ���������»; ����� �. «� ��������� �������������� ����� � ���������� �����»; �������� �. «���� ��������� � ���������� �����» � ��.
����������� ��, ��� ���� �� ��.�. �������, � ���, ��� ���� ������� ����� ��.�. �������� � ��� ��������� ��� �������� ��� ������, ����� ������� ��� «����������� ���������� ���������».
��� �� ��� ������ � �����:
���������� �������� ��� ���������� ��� ������� ����������� ����� ���� 3-� ���������;
������������ ������� ���������� ����������� �����, ������� ������� � ���� ��� ������ ������������� ������� ��������� �� ���������� �����;
��.�. ������ � ����������� ��������������� ��������� ����� ����������� ����� ����� ����������� �������� ������;
�� ��������� �������������� ���������� �������� � ��������������� �������� ��������� ���������� �������� ��������� ������ ��� ��������� «������»;
��� �������������� ������ ��� ����������� �������� �������� ����������� �����.
����������
¹ �������� �.�. �������� ��������� ������. // ��������������� ���������. �., 1913. �3-4. �. 4.
² ��� ��. �. 9.
³ � ������� ��������� �������. // ������� ������. 1884. ��.4.
⁴ ������������ �. ����������������� � ������ ������������ ��.�.������� � ������� �����������. �.. 1914. ������ �� ������ �������������� ����������� ������������. 1913. 4.1. �. 13.
⁵ ��� ��.
⁶ ����. 1876.
⁷ ������� �.�. ��.�. ������ ��� ������������� ������� // ��������������� ���������. �., 1913. �3-4. �.�.
⁸ �������� �. �. ��. �. ������. // ����. 1914. �2. ���. VI.
⁹ ����� V ���������������� ������ � �������. �., 1887.
¹⁰ ������ ��.�. ���������� �����. �., 1882. ����� II. �.1.
¹¹ ������ ��.�. ���������� �����. �., 1887. ����� III.
¹² ����� �� �������������� // ���. ������������ ��������� ��������� ������. ���. XX. �., 1904. �.4.
¹³ Litteraturblatt fur orientalische Philologie. Lpz., 1884. �. 136.
¹⁴ ��� ��.
¹⁵ ��������� ������� � ����� ��.�. �������. �., 1900.
¹⁶ ������������ �.�. ������� ����� ������� ������������ ��.�. ������� // ������ «������». ������, 1900. �243.
¹⁷ ����� ��������� ������������� (����� ���������) �����������, ��������� ������������ ��������� ��������� ������, ����� ���� ����� 21 ������� 1907 ����. ������ ����������� ������� � ������������� ������������, ����������� ��� ������� ������� ��������� �� ����������� ��� ���������: «Beiträge zur Syntax der Ossetischen». 1886 �. ������ ���������� ��������. � 1891 �. �� ������ ������ � ��.�.�������� «Funf ossetischen Erzählungen in digorische Dialect». � «���������� ���������» ���� ������ «������� ����� � �������� ������� ������», �������� ������� ��� ��������� «Ossetica» � �������� �������� ���� � �������. // ��������������� ���������. �., 1907, �3 (�������).
¹⁸������� �������. ��������������� ��������� ����. ������� // ��������� �� ���������� �������. �., 1888. �.1. �.86-87.
¹⁹ ��������� �� ���������� �������. ���.III. �., 1893.
²⁰ �������� ������������� ��������������� ��������. �����-���������, 1913. ���. 47. �.80-95.
²¹ ���������. // ����� ��������� ��������. ���. ���.1.
²² ���������. �.21. ����� �� 1905-1906 ��.
²³ ����. 1886. �������.
²⁴ �������� ������������� ��������������� ��������. �����-���������, ���.47. 1913.
²⁵ ����. ������ 1882.
²⁶ ��������� ���������. �.1, �.2, 1891. ����� ��������� �������� �������������� ����������� ���������������� ��������. �.1.
²⁷ ��� ��. �. 132, 133.
²⁸ Funf ossetischen Erzählungen in digorische Dialect.Petersbourg 1891.
²⁹ ����� �� �������������� // �������� ����������� ���������� ��������� ������. ���.�1. �., 1902.
³⁰ Klaproth J. Ossetische Sprache // Anhang zur Reise in den Kaukasus. 1814. �.176-224.
��. ����� ������ �. �. ���������� �� ����������� � ������� ���������-������-��������� ������� �. �. ������� (2012 �.)
- ������� ��������������� ������� � �������� ��������: ���������� ��������� � ������� � �����������.