������ � ���� �������, � ���� ��� ������� � ������� �������� ����� ������� ����������� � � ���������� ������� ������ (���������� �������) (original) (raw)
�æ��������� ���æ�. �æ�������� ���æ��� �������� �������æ (1975 ��� ����� �����)
������ ������� ��������,
�Æ ������� Æ�Æ ��Æ����� ���� ������ �������� Æ�Æ ��� �Æ����� ��-����� ����Æ�.
����������� ���������� ������� ������� � ���� �������, � ���� ��� ������� � ������� �������� ����� ������� ����������� � � ���������� ������� ������. ���������� �� �������� ���������� ����� ���������æ. ���������� 4-æ� �����æ�� (����., 1980). � ����������� ����� �������� �� ������, ��, ��-��������, ��� ���� ������ (������ ����, 1916-38).
(����������.)
�. �. ������ (������ ����� ����).
I.
�� æ����� ��æ� ���
�� ��� ��������� ���
�æ��æ� ��� ���æ æ�������,
�� ’�������� ��� æ�������.
«�� ���� �������� ��, — ��
����� �����æ�, — �æ�-��
’��� ���� �æ��� æ�����
Æ�æ ������� æ� �����».
«�������� �� ��’ ����, —
����� ��� ��, — �æ� �æ �����, —
Æ� æ��æ� ������ ���
����� ���æ�æ� �æ����».
«�������� �� ��’ ����, — �����
Æ������� �� �æ� �æ ����, —
�������æ� �æ��æ����� ����
Æ� ��������».
Æ�æ �����
��� �����æ� �æ ����æ� �����,
���æ ����� ��æ� �æ����, —
������� �������� ����æ ���. —
���� ��� ����� ���.
��æ���� æ�����æ� �æ �æ��æ,
������� �������� ���æ��æ�
Æ�æ �æ���� ���� �����
���� �æ �æ��æ�æ �æ���.
«�������, �æ�����,— �æ���æ, �����, —
������� �æ �æ�æ�æ� ����:
� ��� ��, ������ ��� ��
���� �æ���, �æ��æ����� ����, —
��’ �� �������æ� �æ �æ���, —
���� �æ��æ,— ��� � �æ �æ����.
���æ, ��� ���æ, �����
�����æ� �æ ���æ� �����
����æ �� �æ �æ��� ���,
��æ� �æ�� ���� �æ���:
�� �����æ� �æ� ������æ�,
���æ �� �æ������æ�æ�».
II.
���� ��� �� �� ����.
�������, «�æ�, �æ�����» �æ���æ�æ
Æ�æ �æ��� ����� �æ��æ�æ
��æ� ������, �æ���æ, ���,
�� �æ�� �æ �æ��æ ��
��������� ���� �������,
�������� �� ���� ���� ������!
������æ ��� �æ��� ����
����æ��æ æ������ ����,
���� ������æ æ�����, —
������� ��� ��� ������.
Æ�æ �æ����� �æ�����
����æ��æ �æ����� ��, —
���æ �� �æ��æ� �æ����,
��� ��� ����� �����.
�æ�æ ���æ����� ���
��������æ æ����� �����
���� ���� ���� ����
����� ���������æ�æ���.
����æ ���æ �� �����,
�������æ � �æ ����.
��� ������æ�� �������, —
��� �æ� ����æ��æ� �æ ���, —
����� �æ, æ��æ�� ’�������,
���æ ��������æ ���������:
«��������� �æ ��æ�, ���,
�æ�æ ��� æ��æ�����
��, �æ�æ� �æ �æ�æ� ����...
����, �� �, ��� ���� ����,
�æ ���� �, �æ �� ���� �, —
���æ��æ� ��æ���� ���� �».
��’ ��������� ��� �������-���, —
���æ� ����æ��æ� æ���� —
��� ���� �������� �æ� �æ���, —
���������� �������,
�æ�æ ��� ���� �æ��æ�
������ ������æ��æ�æ�.
«�� �����æ �æ�æ��æ��, — ������, —
�����������æ� ������ ��� ��!»
����æ��æ� �æ����� �����
Æ�æ ������æ æ����.
������æ� �� �� ’������æ
Æ�æ �������æ��æ
�����æ� æ� ������ ����,
������� ������æ�æ� ���.
�æ��æ�� �����æ� æ��æ�����
Æ�æ ��� æ��æ� ����æ����� —
Æ�æ ����� ���� ���
������ �� ��æ� �æ����:
«������� �������æ� ����,
�æ��æ� �� ���æ��,— æ�����,—
����æ ’��æ�æ� ���� æ��æ���
�����æ!» — �æ��� �æ��æ���.
�æ� �æ�æ�, — �����æ ’�����æ�
��������� ������ �æ�����æ�
���� ���� �æ ������ æ�æ�
Æ�æ �� ’����� ���� �æ�!
�æ�æ �æ� �æ �����æ�����æ
��������� — ���� ������æ.
������� �������� �æ����, —
�����, ���� ��� ������!
���� ��æ�æ� ��� ����������
�æ� �æ ����, ����� ����.
Æ�æ ���� �æ� ����� —
�������� ���æ� �æ� ���
������æ æ���� æ�æ��,
������ ��� æ���� æ��æ�,
����æ����� �æ, ��æ� �����æ����,
�������� �æ ’�æ ����æ�����
�����æ ����� ���� ���,—
������, ���, ������� ������.
III.
��æ� ���æ� ������ ����,
���æ��æ �æ������ �����,
����� ����æ ���� �æ��,
������ ����� ���� ��.
����æ��æ��� �� �æ ���æ�
� �æ��æ �æ ��� æ����æ�.
�������� ���æ� �æ ����
���� �������� ����.
��� �������, ��� ��� �����.
������ ����� ���æ ������:
«���æ�, ���æ�, ���� ���æ�!
����� �æ� ��� �� �æ�æ�, —
��� — �æ�æ� �æ �æ���, ����æ�,
����� �æ��� �æ ����æ ����æ�,
��� ���� ������� ��,
����� ����æ �æ� �æ���� —
������� ��� �æ, �� �æ ����,
������æ�-�� �æ ����æ ������!»
���æ� ��������� �æ ����� —
Æ�æ ���� ����æ ����
�������� �æ �æ�æ �����,
��� �æ��æ �æ ����æ �����,
��æ�����æ ����æ�� ���;
���� ���� ��� �����...
�æ�æ �������æ �æ�æ�æ
����� �� ������æ�� �æ��æ?
�� �æ ����æ��� �æ���æ�? — ��,
����� ���� �æ ������?
��æ���� �æ ��æ���� ����,
�������æ� �æ ����æ ����
����æ��� �æ �æ� �æ�æ�æ:
«���� æ� �����æ� æ��æ�æ
��� ���� �������?» — �������,—
�������� ��� ������.
IV.
��� æ� ���� � ��� �æ�����;
������ ���� ��� �����,
������� — �’ ������� ����,
������ ��æ� ����� �����.
«���� ��� æ��æ�æ�����, —
������ ����,— �æ�æ� �� ’������?
������ ������ ���� �æ� —
Æ�æ ��� �æ�� ��æ�æ�,
�����æ� ����æ �æ��æ� ������.
Æ�æ ������� æ� æ������.
����� �æ��æ��æ �æ� �æ���
����� ��� ��� ����� ���,
����æ ����� ����æ- �����.
«�’ ������?» — �æ��æ��æ� �����.
����� ��������æ, �æ� ���
����� ���� ���� �����...
������� æ� æ���� �æ ����,
���� �æ� ��������, �æ� ��� ����...
���æ��� ’��æ� ���� �����.
��� �æ��æ �æ��æ� �����.
���� ���� ��� ����� �����,
��� �æ ������� ���æ���.
�æ��æ� ��æ��� ����� �æ ���,
������ ����� ������ ����...
�æ�æ ��� �æ��æ �æ����� �
Æ�æ ��������� ������, —
��������æ �æ ��� æ�����,
Æ���� �æ��� �æ� æ����
��� æ������� ’�æ ��� ����,
�æ��æ� �������� ��������
���� ��� ����æ, æ��æ��
������ ��æ����� �æ� �æ ��æ���!
���� �æ��æ� �æ�� �æ ����,
�����æ — �æ��æ��æ �æ����,
������, �æ�æ� ��� �����
������� �� ����!
������æ� �æ��, æ�����,
����� ����æ �æ �������.
��æ� ���������� �æ���
�������� ��æ���æ�: «��
���, �æ ����æ����æ�æ� �æ,
�� �æ ������� �������æ�æ� �æ.
�� ������, �æ� ����æ� �æ�
�����æ �� ��æ�����æ �æ��
�� æ��æ ���� �æ����, —
���æ �æ����æ� �æ���. —
����� ���æ�� �æ� �æ ��� �æ�,
�� �æ� ��� ����æ� æ������ �æ�.
������, ����æ�æ� ��� �æ�, —
�������æ æ����� �æ�æ�.
�� �æ ���������æ���� �����, —
�� ������ �æ�æ� �æ ����;
�� ���� �æ��æ��� �æ ���, —
���, �æ ����æ� ���� �æ����!
�������æ� �æ, ������� ���æ�:
���, ���������æ �æ� ���æ�, —
�æ� ��� ����æ�� æ�����,
�� ’������ �æ�, �� ��� �������».
�æ����æ� ��� ���æ ������,
����� ���� �æ�æ�æ�, ��� ��
Æ�æ ���� æ�æ��æ� ���
�������� ���æ� ������.
�æ��� ������ �æ�, �æ���æ�
����æ æ��æ�� ���, ���æ�
�����, �’ ������� æ����
���æ� ������, �æ����...
����æ, ���æ ��� �æ��æ��æ,
Æ�æ ��� �����æ� �æ �æ��æ
’�������� ��������� �æ��æ,
���������� ���æ��æ.
���� �æ�� �æ ����:
«������æ�!» ������ ��:
«�� ����æ� �����æ�? —
���æ� ���� �æ�� �����, —
��� �æ ���� ����æ�, �æ ����».
����æ, ���æ��æ, �������,
����æ� ���æ�æ ��������, —
�����æ��������æ�æ� ��æ�
�������� �������æ� �æ�.
��æ� �æ� �������, �������
��æ��æ������ ��æ� ������.
�����æ� ��� ��� �æ���
����, ������� ����.
���� ���æ� �æ� ������� �����,
’������� �æ����æ� �æ�����
������� ���, �æ���æ� �æ�
��������� �æ �� ’��æ� �æ�
��� ������æ��� �æ����æ�;
�� ���æ�� ’��æ� �æ����æ�
������� ���� �æ��æ ���
��� �æ ��� �æ� ������ ������.
V.
����æ ����� �����, ����
Æ�æ ����æ ��� æ�����,
������ ���æ��� �æ �����,
������æ — �æ��æ��æ� �����.
����æ�����æ ��� ��� �æ����,
����æ�����æ ���� ��æ����.
����æ ��������� ���
������ ��������� �����.
���æ� — ���, �����æ���, �����,
�� ��� �������� �����.
����������� æ��� — �æ����,
��� �æ�æ� æ��æ��� ���!
��������� ������,
������ ������ �æ���æ ����.
���� æ�æ �æ�� ��� �æ���,
������ ������ æ� �æ� �æ���:
«����� �� �æ� �æ���? — ���������, —
���� �æ�æ� �æ��� ������ ��?»
����æ�����æ ������� �æ�:
«������ �æ��æ�æ æ��æ�.
����æ� ������ �æ� �æ �æ����æ
Æ�æ ���-������ ���æ��æ.
�� ’������ ���æ� ��� æ�����,
��æ�æ����æ� � �æ ���.
���� ������ ��� �����
��������æ — �������æ �����».
������ �æ �æ��� ������ �æ�:
«���� �æ�� �æ����� �æ�,
����� ���æ� ���� ����æ,
��������æ — ������� �������æ;
������ �� �����»,— �������.
����� ���, �æ�æ�æ� ��
����� �æ��� ���� æ������æ�,
�������æ� �������� ����æ�,
�����, — ���� �æ��� ����
���� �æ�� �æ.�æ��æ ���.
«�������, ������, — ����� ���æ,—
��� ����� �æ�æ� ������ �æ?
���� �æ� ����æ� �æ���?» — ����
�æ����æ� �æ�� �����.
������ æ������æ� ������ ��� �æ���:
«�� ’������������ �æ� æ��æ���,
������� �æ, �æ��� �æ���,
���, �æ ���� ��� ������!»
«��� � �� ’������������? — �����
������æ� ����, — ����-��, �����
���� �æ��æ �æ� �æ���
��æ���? — ���� ������ ��!»
������æ �æ�æ�æ� �������,
��� ��æ��æ��æ�æ ��������,
��� �� ������ ����� ’���� —
����� �æ �æ�æ� ��æ��æ� ����.
������ ��� ����� ��������,
������ ������ æ�æ �����
����æ �������� �æ���,
���� ������ ����,
�������� �æ� ��� æ������
Æ�æ �� ������� ���������.
VI.
��æ���æ� — ����æ�æ� �æ ����,
��æ���æ� ����æ ��� �æ� ���,
���� ������ ��� �����,
��������� �������æ �����,
Æ�æ �æ�æ ������ �æ��
����æ� ������� ��æ�æ�.
�æ�æ ���æ��æ ��� ����æ:
������� �æ �æ�� �������æ
Æ�æ �������æ �����
�æ�����æ �æ ������� ����.
�����: ������� �������� ����
��� ��� ���� ����
��æ�æ����� ������� ’����.
��� �����æ���,— ��� æ������.
������æ� �� �� ’������æ
Æ�æ �������æ��æ
������ ��� ����� ����.
������� ��������æ �æ ����.
������� �� �����æ� �æ ����æ
���� �������æ� �æ �����æ:
«�� ’�������æ, — ����� �æ�,—
��� ��������? ��æ� �æ�æ�?
�æ�������� ���� � ��� �æ��æ?
������æ� �� ���� �æ �æ���æ?»
����æ�����æ ������� �æ�:
«������ �æ��æ�æ æ��æ�.
����æ� �æ� æ��æ� �æ �æ��æ,
��æ� ������ ���� �æ �æ���æ:
����� ���� �������� ���,
���� ��� ����, ���� ���,
�æ� — �æ�� æ��æ�æ� �æ �æ��æ,
��� ��� ���æ� ����� æ��æ���æ�;
���æ� ���� ��� �� ���
�������� ���������æ, ����.
��������æ, �æ��� �æ �æ��æ,
�������æ æ�æ ������æ��æ,
��� ���� ������ ������;
’����� ��� ������æ, ���!»
Æ�æ ���� ����� �������:
«���� �������� ��������
�������æ�, æ��� �æ� ���,
���æ� �����æ� �æ ������!»
������æ� �� �� ’������æ
Æ�æ �������æ��æ
�������æ� �æ�����: «����æ��,
�������� �æ������� �æ�!»
«���æ� ������? �� �æ� �����? —
�������æ�æ� �æ�� ����������:
���æ� ����� �����æ, ���!
������æ� �� ����� ��? —
�æ�æ ������ ��� æ�æ�æ��:
��æ�� — ���, �æ ���� — ’��æ�æ�.
��� �� �������æ �æ����,
��� ���� æ��æ� �æ���:
������, �������� æ��æ��æ, —
��� �����æ���æ� �æ ��æ���æ,
�’ ��� �� ����� —�������,
��� � ������, ���, — ������?»
Æ�æ ����� ������� ����,
������ �� ����æ��æ� ����
Æ�æ �������� æ����
�����æ�æ��� �æ���æ ����,
��æ���� �æ �������æ��æ�, —
������, ��������� �æ�æ�æ�.
����æ, æ���������æ, ��,
��� ������ ������
���� �æ�æ� æ��æ�� �����,—
������ ��æ� æ�æ ��æ�����.
«�æ� �æ���æ!» — ���æ� �� ������,
«�� ’��������, ����æ��æ... �����!» —
��� �� �������æ� æ����
������ �� �æ��æ� �æ����.
VII.
��æ� ����æ� �� ������ �æ �æ���
��� ��� �æ�æ��, �æ �æ�� ���
��� ���, �æ�� ��,— ����
���� �æ�� �æ �æ��æ ���.
«�������, ������,— ����� ���æ,—
��� ����� �æ�æ� ������ �æ?
�� ’������������ ���? �æ ����?» —
�æ����æ� �æ��� �æ �����.
������ ������ �� ������ ��� ���:
«����, ���������� �æ� æ��æ���! —
�������� ��� ��� ��,
��� �æ���� ��� �æ� æ��æ��.
��æ�� — ���, �æ ���� — ’��æ�æ�,
������ ��� ������, æ�æ�æ��,
’��æ�æ� �������æ �æ��,
����� �� ’��æ��æ �æ���.
������, �������� æ��æ��æ, —
��� �����æ���æ� �æ ��æ���æ.
�’ ��� �� ������� � — ����,
�æ�æ �æ� �æ� ����� ����?»
������æ� ���� �æ��� �æ ����:
«��æ�, ���, �æ�� �æ �������,
���� ������ ����� æ�;
������, ���� �æ��� �æ� �æ �æ�.
��� æ����æ�, æ������ �� �� �æ�,
������� �æ��� — �� �æ� ���æ�».
Æ�æ ���� �æ��æ��æ
����� ����� ������ ��æ�æ.
������ ���æ�æ �æ �æ���æ, —
����� æ��æ�æ���, �æ��æ
�� ����� ��� ���� ���
��� �æ��� æ��æ� �æ����
��������, �æ�æ�æ ����
�������, �æ �����æ ’�����,
���æ �æ �æ�� �æ���æ,
���� ��� æ�����æ��æ,
���� ��æ�� ����æ, ����:
«���������... �æ�æ������...»
��� ��� ���� � ������.
«������ ��, — �æ�� �����. —
��� ��� ����, �æ���� ����,— ���æ
�����,— ���æ, ������, ���æ».
������ �æ ��� æ��æ�æ�æ�
���æ� ���æ��� �æ�æ�.
�������æ�æ� �� �æ� ��������,
��æ� �æ� �������æ� ����� �����.
�� ’��æ��æ ���� ��� �����.
������æ�, æ��æ�æ�æ� ���.
VIII.
����æ ����� �����, ����,
���� ����æ �æ��� æ�����;
���æ� — ���æ��� �æ �����,
������æ �æ��æ��æ� �����.
�������� ��������� ���,
����� ���æ�æ� �æ �æ����;
����æ� ����������æ ’�����,
���æ� ��æ��, �æ���æ, �æ�����.
���������� ������
�������æ. ������ �æ ����,
�æ�� �æ�, ���� — æ��æ� �æ���,
������ ������ æ� �æ� �æ���:
«��� �� �æ� �æ���? — ���������,
���� �æ�æ� �æ��� ������ ��?»
����æ�����æ ������� �æ�:
«������ �æ��æ�æ æ��æ�,
��� �æ�æ� ������ �æ �æ��æ,
���� �æ���� ���� ����æ��æ,
��� � �� ’������� �����,
Æ�æ � �æ �æ���� ����,
��� ������ ��� �����
���� ������� �æ��æ� �����...»
������ �æ� ����� ���æ �æ�:
«���� �æ�� �æ����� �æ�
����� ���æ� ���� ����æ,
��������æ, ������� �������æ.
������-�� ��, �æ���æ, ���,
������ ������ �æ��� �����».
�������æ æ����� �� ������
Æ�æ ���� �æ �æ���� �������.
������ �æ�æ�� �����æ, — ����
���� �æ�� �æ �æ��� ���.
���æ����æ ��� �����, ����,
�æ��æ, ���, �æ �æc�æ������...
�����, ���, �æ. Æ�æ ��
��� �� ������, ������ �����,
����� ��� ����� ������ ��������
Æ�æ ���� �æ��æ �����,
���æ� ����� ’��æ� æ������
����æ, �� ������� ���������.
��æ���æ�—����æ�æ� �æ ����,
��æ���æ� ��� �æ� ����æ ���,
���� ������ ��� �����,
��������æ — �������æ �����.
����æ� �æ�æ ������ �æ��
�������� ����� ��æ�æ�.
���������� ������
�������æ, ������ �æ ����,
���æ ���� �������æ �����
��� �æ ��æ����� �æ� ����.
�����: ������� �������� ����
������� �������� ����
��æ�æ����� ������� ’����.
��� — �����æ���, ��� — æ������.
������æ� �æ �� �æ����æ
Æ�æ �������æ��æ
�����æ�æ�, ����� �æ ����,
���� — �æ��� �æ����� ����.
������� �� �����æ� �æ ����æ
���� �������æ� �æ �����æ:
«�� �������æ,— ����� �æ�, —
��� ��������? ��æ� �æ�æ�?
����æ� ���� ���� � �æ �æ��æ?
������æ� �� ���� �æ �æ���æ?»
����æ�����æ ������� �æ�:
«������ �æ��æ�æ æ��æ�.
����æ� �æ� æ��æ� �æ �æ��æ,
��æ� ������ ���� �æ �æ���æ:
����� �������� ������,
��������� ���æ� ��,
��������æ — �æ��� �æ �æ��æ,
�������æ æ�æ ������æ��æ,
������� ��� ��� ���,
��� ��� ��� ���� ����,
��� �æ�� æ��æ�� æ��æ�æ�
Æ�æ ���� �æ� ����æ�æ�!
������ �������æ �æ����,
���æ� �� ’��æ��� �æ���,
������, �������� æ��æ��æ, —
��� �����æ���æ� �æ ��æ���æ,
�’ ��� �� ������� — æ��æ�.
�������æ�����æ �� �� �æ�.
��’ ������ �æ ����� � ����,
��� ���� �æ�æ�� �������, —
�� ’��æ��æ ���� ��� �����,
�� ’���� �� �æ�æ��� ���.
��æ���æ� ’����æ ���������
Æ�æ �æ �����æ �������!
�������æ� æ��æ���æ� �æ�
������� ��� �� æ�æ��.
���� ��������� ���æ�
�������� �æ�æ���� ��æ�.
��� ���� ������ ������;
’����� ��� ������æ, ���!»
Æ�æ ���� ����� �������:
«���� �������� ��������
�������æ�, æ��� �æ� ��� —
��� ����� ����æ� ������!»
������æ� �� �� ’������æ
Æ�æ �������æ��æ
�������æ� �æ�����: «����æ��,
�������� ������� ��.
�����æ �������� �æ ����
������æ� �� ���æ �����:
«���æ� �� �� ����� ��?
����æ æ��æ�æ� �æ���,
��� �����æ����æ æ�����,
������� ����� ������.
���� �, �æ�, �æ��æ�, �������,
���� ��� �æ �æ�æ� ���.
�� æ��æ� ����æ��æ �æ���, —
������� ��æ����� — ����æ���
�������æ��, ���æ� �æ���æ�,
����� �æ �æ�æ��æ� �æ���æ�,
������æ� ����æ� �æ ������,
Æ�æ ���� �æ��æ �æ�������
������ ���æ��� ���æ� �æ���,
���� æ�����æ� æ�æ ��æ��.
�� ’��æ� �æ� �æ���� �æ������æ,
’����� æ�æ ������� �æ����æ,
�� ’��æ�æ� �æ� �� �æ ����,
���æ �������� — �æ����.
��� � ������, ���, �æ�����æ�,
�� �æ��æ� æ�æ�æ���æ�!»
�������� �������æ �æ����
�����, ���� ��� �����.
Æ�æ ������� ����� ����,
�æ� ������ ����æ��æ� ����...
����-��� ����� æ�æ �����
��� ����� �æ���æ �����.
������æ� �æ�æ����, ��������
�� �������� ���� �����.
«����æ� �����, — �æ����� ��æ�æ�.—
������� æ�, �æ� ��, �æ� æ�,
���æ, ���, �æ�æ��-��, ��� æ�...»
������ �æ� �������æ� æ���æ�
��������� �æ��æ� æ����
��� �æ�� �æ��æ æ�����!

IX.
��æ� ����æ� �� ��� �æ �æ���
������ �æ�� ����æ��æ�, �æ�� ���
��� ���, �æ�� �� — ����
���� �æ�� �æ �æ��æ ���.
«�������, ������, — ����� ���æ, —
��æ�� ����� �æ�æ� ������ �æ?
�� ’������������ ���? �æ ����?» —
�æ����æ� �æ��� �æ �����.
������ ������ �� ������ ��� ���:
«����, ���������� �æ� æ��æ���,—
���� ������ ��’ ���� �æ�!
��� ����æ� æ�æ������ �æ�!»
«���æ� ������ �? — �æ��-�� �æ!»
«������� ��æ����� æ����æ,
������, �æ ����� �æ��,
��� �æ ��� �æ��æ� �æ��,
��������æ� ���� �æ ������,
Æ�æ ���� �æ��æ �æ�������
������ ���æ��� ���æ� �æ���,
���� æ�����æ� æ�æ ��æ��.
�� ’��æ� �æ� �æ���� �æ������æ,
’����� æ�æ �æ��� �æ����æ,
�� ’��æ�æ� �æ� — �� �æ ����,
���æ �������� — �æ����».
������æ� ���� �æ� ������ ��� �æ���:
«�����, ������, æ�, �æ� �� ’��æ���, —
�� ����, �æ ���, ��, æ����,
���� ������ ��� ����:
���� �������æ� �æ ������æ
��� �æ ���æ� �æ� �æ �����æ,
����� �æ� �æ �æ��æ ’������,
��, �æ��������� �æ� �����!»
������ �æ� ����� ��, �æ ���� æ�
��� æ��æ����, �� �æ���æ�
��������æ �æ�æ�æ ����,
������� �������� ���,
��������� ���� �æ ������,
Æ�æ �������� ���������.
������ ���� �æ����æ �æ���,
���� æ�����æ� æ�æ ��æ��.
������� ���æ���� æ������æ
Æ�æ ����� ������æ ����æ,
�� ’��æ�æ� �æ ���æ� ���
�æ���� ���æ����æ� ����.
������ �æ �æ���æ� ����� ����
�������æ�, �æ �æ��æ ����.
�����æ� �æ� ���� �æ��,
������æ� �æ���� �æ� �æ���:
«��æ�� æ�, ���� ��� ������,
�����æ� �æ ����� �����,
��� �æ ���æ�, ��æ� �æ �æ��
�� ���� �������æ�æ� ��æ�æ�.
Æ�æ �����æ� �æ��æ�æ
���æ �������æ� æ��æ�æ
��� ��� �æ������æ�, ������,
�æ�æ �� ���� ����� ���.
����� �� ����æ������æ� ���æ,
� ��� ���� ��� �æ���æ,
�æ��æ� ��� — �æ����». Æ�æ
�������� �æ� ��æ�æ.
X.
����æ ����� ����, ����
Æ�æ ����æ ��� æ�����;
������ ���æ��� �æ �����,
������æ �æ��æ��æ� — �����,
�������� ��������� ���
Æ�æ ���� ���æ�� �æ����,
����������æ ��� æ�����,
���� ������ ����,
�������æ �æ� �æ��æ�����
��æ��������, ������ �æ ����,
�æ�� �æ�, ���� — æ��æ� �æ���,
������ ����� æ� �æ� �æ���.
«��� �� �æ� �æ���? — ���������, —
���� �æ�æ� �æ��� ������ ��?»
����æ�����æ ������� �æ�:
«������ �æ��æ�æ æ��æ�,
����� ������ ��� �����æ�,
’����� æ�æ �æ��� �������æ�.
��� � �� ’������� �����,
Æ�æ � �æ �æ���� ����,
���� ������ ��� �����
���� �æ�æ� �������æ �����».
������ ��� ����� ���æ �æ�:
«���� �æ�� �æ����� �æ�,
����� ���æ� ���� ����æ,
��������æ, ������� �������æ.
������-�� ��, �æ���æ, ���,
������ ������ �æ��� �����».
������æ� �������æ ��� ������
Æ�æ ���� �æ �æ���� �������.
������ �æ�æ��, �����æ ’�����
�����: ��� �æ ���� — ����.
Æ�æ �� ��� ������ �æ� ����,
�æ���æ, �æ��æ ����æ� �����.
Æ�æ �� �æ ��� �æ� ���
�æ�æ� ����� �æ ��æ��� ���
������ ����� ���� �����
���æ�, æ�æ �� ��� �����
���� ������-����� æ�æ ����
��� ���-����æ��æ�æ �����
���� �æ��æ, ��� æ������
�����, ������� �� ���������.
��æ���æ� — ����æ�æ� �æ ����,
��æ���æ� ����æ ��� �æ� ���,
���� ������ ��� �����
��������æ — �������æ �����.
Æ�æ ����æ� ������ �æ��
�������� ����� ��æ�æ�.
�æ�æ ���������� ����æ,
���� �æ ������ �������æ.
���æ �������æ �æ��æ�
����� ��� ��æ����� �æ�.
�����: ������� �������� ����
��� ��� �������� ����
�������� æ�æ ������,
��� �æ��� �, ��� — æ������.
������æ� �� �� ’������æ
Æ�æ �������æ��æ
������ �������� ���, ����
� ������� ���� �æ ����.
������� �����æ� ��� �æ ����æ
���� �������æ� �æ �����æ:
«�� �������æ — ����� �æ�,—
��� ��������? ��æ� �æ�æ�?
�������æ� ���� � �æ �æ��æ?
������æ� �� ���� �æ �æ���æ?»
����æ�����æ ������� �æ�:
«������ �æ��æ�æ æ��æ�;
����æ� �æ� æ��æ� �æ �æ��æ,
��æ� ������ ���� �æ �æ���æ:
����� �������� ������,
��������� ���æ� ��.
�� ��� ������ ��� ��� �æ�:
������� �æ������� �������æ�,
����� æ�æ ��æ� �æ��,
��� �æ �æ�æ����� �æ��,
������� ���� �æ ������,
Æ�æ ������æ� �æ�������
�æ� �æ��� ����æ��� �æ���
���� æ�����æ� æ�æ ��æ��
���� �æ��æ, æ����� �æ������æ
Æ�æ ��æ� �æ��� �æ����æ,
�� ’��æ�æ� �æ� �� — �æ ����.
���æ �������� — �æ����.
���æ�� �æ ���æ� ����æ�,
������� �æ �æ�� �æ�����æ�,
���� �������� �æ�æ�
�������æ� �� æ���� ���æ�.
Æ�æ �����æ� æ�����æ�
�æ� �æ��æ��æ�, �æ� ��������æ�!
��� ���� ������ ������;
’����� ��� ������æ, ���!»
Æ�æ ���� ����� �������.
«���� �������� ��������
�������æ�, æ��� �æ� ���,
��� ����� ����æ� ������!»
���æ�, �����æ�æ� �æ ���� —
���æ� �����æ� �æ �����.
�������� �����:
«��� � ���� ������, ���?
��æ� �������æ� ���æ����
Æ�æ �������æ�æ� ���æ�����!
���� ��� ������� æ�� �æ,
��� �æ �æ�� ��� �æ��æ.
�������æ� ����� �� �����æ,
������� ��æ� �æ���������æ:
�æ����� �� ���� ��, æ�æ�
�� ’��æ�� �æ ����æ� �æ�:
��� ��� ��� ������ — ����,
’��æ� �� ���� ���� �æ����,
�������æ� æ������ �æ�,
������ �� — �æ ���� ���æ�.
�æ� �æ����� �æ����� �æ�æ���,
���æ�æ �æ����� �æ�æ��.
����� �æ� �æ ����� ����� —
��� ���� ���� ����,
�� �æ��æ� æ�æ�æ���æ� —
��� ����� �, ���, ������.
�������� �������æ �æ����
�����, ���� ��� �����.
����� ������� ����� ����.
�æ��� �� �æ��æ� �æ� ����,
�������æ�æ� �����
��� �æ��æ� ��� �æ�� ���.
����� ���-����æ��æ ��� �æ��æ
���� ��� ����æ��æ� æ�æ
������ �æ ������� ����,
����� �æ� ��æ���� æ����.
������ �� �æ��� æ�����æ�:
«�� ��æ�æ� �æ��� �����æ�,
������� �æ���, ������, �æ�,
�� �æ� � �æ��æ�, �æ� æ�...
���æ�æ�-��, ��� �������æ�».
����� �æ� �� ��æ�æ� �æ���æ�,
�����, �������æ� æ����
������ �� �æ��æ� �æ����.
XI.
��æ� ����æ� ��� �æ� �æ �æ���
������ �æ�� ����æ��æ�, �æ�� ���
��� ���, �æ�� �� —����
���� �æ�� �æ �æ��æ ���.
«�������, ������,— ����� ���æ, —
��æ�� ����� �æ�æ� ������ �æ?
�� ’������������ ���? �æ ����?» —
�æ����æ� �æ��� �æ �����.
������ ������ �� ������ ��� ���:
«����, æ������������ �æ ’��æ���:
���� ���� ��, ���,
�æ� �æ�æ� �� �� æ����».
«Æ�æ �� �æ����� �æ� �����? —
������-�� ���! — �� �æ� �����?»
«������� �������� ����æ�,
��� ����æ� �æ�����, ���, �æ�.
��� ��������� �æ�� �æ��æ,
’��æ� ������� �æ�� ��� �æ��æ,
�������æ� æ������ �æ�,
������ �� — �æ ���� ���æ�.
�æ� �æ����� �æ����� �æ�æ���,
���æ�æ �æ����� �æ�æ��.
����� �æ� �æ ������ ����� —
���� ��� ���� ����.
�æ�æ �æ�, ������, �æ� ���æ?»
������ �æ���, � ’���æ���� ������æ...
��� ���� �����, �æ�æ ��
�æ� �������æ��æ �������:
«�, �æ���� ������ �� ��æ�,
�æ�æ �� æ������ �æ� ���æ�:
��� ����æ� ��� ���æ� �æ�,
���� ��æ��æ� �����æ�.
����� �� �æ ����� �æ �æ���� —
����-��, ����������, ���
������� �æ, ��, �æ����,
�� ’��æ�æ� �æ��æ �æ����!»
���� ����� ������ �æ ����,
� ��� ����, �æ���æ, �����,
�æ���æ, ������� ������
��æ��æ��� æ� �æ����.
�æ���æ, �����, ���, �æ��æ...
���� ����æ� æ� �æ �æ��æ
����æ�æ� �æ�æ��� ���
�����æ. ��� �æ��� �æ���.
���� �����æ�����: «�����æ
�� �� �æ���? — ������ ���æ, —
�’ ����� �� �æ��æ� �æ�æ� —
�������� ����, ���, æ� �æ�».
������� ����� æ�æ ��������
���æ��æ� �æ �æ��� �����
Æ�æ �������� ����æ
�������æ� æ����� ����æ.
�� ������, ���� ��� ������
Æ�æ �������� ���� ������:
�������æ� æ������ �æ�,
������ �� — �æ ��� ���æ�,
�æ� �æ����� �æ����� �æ�æ���,
���æ�æ �æ����� �æ�æ��.
����� �æ� �æ ����� �����, —
���� ��� ���� ����.
��� �æ���� ��æ����æ ���æ,
�æ��� ��� �æ�� �æ ����æ
Æ�æ �æ �æ���æ �����
����, — ���� �æ �æ ���.
�æ������� æ����� �æ ����:
«�, �æ ������æ� ���, — �����,—
����æ����� �æ���æ� ����,
���æ� ����æ�æ� ������.
���æ� �æ �æ ����æ, ���æ�
���æ�æ �æ����� ���æ�,
�����æ� «æ��� ����» �æ��, —
������æ� �æ�æ� ��æ�æ�».
�æ�� ������æ �æ �æ��æ,
���� ��� �æ���� �æ�æ�æ,
��� �������æ ���� �æ�:
«��� ��� �����æ �æ�æ�».
������ �æ �����æ��æ ���� ���æ,
������ �������� ������æ.
��������� �æ ���� �æ����,
�����æ æ���æ� �æ���...
- ����������� ����������� ���������� � ���-����� � ������� ����� ������� ��� �������� ��������.