���������� ����. ��������� ����� �������� 17 ��. (original) (raw)

��������� ������� ��������

�������Ͳ� €���

����� �������, �� ����� ������������ ����,

���㳺 ����� ���� � ��� ������ �������;

���� ��� �������, ����� ����� �����

���� �� ����������, � �� ���� ����,

���� ������� ��������, �� ������ ���,

������, ���� ���� ������ ��� ������.

� ��� ��� ��������� ������ � ���� ���,

��� �� ������������ ������ ������� ���� ����:

�����-�� ������ � ������� ����������-����,

����������� ��������� � ������ �� ����

������� ����, ��� �������� �����,

�� ���� �� �� ��������� ������ � ����;

���㳺 � �� ��������� ������ � ������

����� ���� �� ���� � ���� ������,

�� ���� ������ ��� � ��� ���������,

������� ��� �������� ���� ��� �������,

�� ���� ������� ������� ��������

� �������� �� ���� ���������� �����.

����� � �� � ����� ��������� ������

�� ������� ����� � ����볺 ������,

�������� �� ����� ��� ��� � ��� ����,

���������� ����� ��� ������ ��������.

���������� �, ���������� ���������� �����

������, ��� �� �������� � ����� � ������;

�����⳺ �� ���� ����� ���� �����,

��� ����� ������� ����, ����, �����;

�� ������ � ����� �� ������� ����,

���� ����� ������� ������� ������.

� ���� �������� � ���� ��� ������,

��� �� ������� �� �� �� �� ����� �����.

����� ���� �� ������ � �� ���������,

������ ����� �� ��� � �� ����������;

�������� �� ��������� ������ ������ �������

� � ���� ���������� ������ ����������.

���� � � ���� �������� �� ��� ��� ������,

� ���� �������, ���������, � ������� �����.

�� ������ ������� ����� ������ ��������,

����� ����� ��������� � �������, ��� � �����,

����� � ��� ��������, �������� ������,

��������� ����� ������, ��� ��� ������.

���� ����� ����������� � ���� �� �������

� ��� � ���, ��� ������ ����, ������ ���������.

����� � ��� � �����, ��� ����� ����,

���� � ����� �������� ���� ��� ����;

����� ��� �� ������� ��� ����������,

���� ������� ᳺ� ��� ����������,

�� ���� �� ����� � ������ ��� ������,

� ������ � ������ �� �� ������;

��� ���� ������ ������ �� ���� ������

� ������� ������ � ���� �������.

������ � ������ ������� � ��������� �����,

��� �� ����� ������ ������� ��, ��������.

� � �� ������ ���� � ���� �������,

�� �������-�� ���� ������ ������.

��� � ����� ����������, ������ ��������

�� ������ �������, ������ �� ���������?

������� ��������, ����� �� �� �����

�������� ����� � ����� � �������� �������,

��� �� �������� �� ��� ������

� � ��� �� �������� ��������� ���� �����.

������� ������ ����� � ���������� ����,

������ ��� �� ���� ����� � ������ �������.

��� ����� ��������� ����� ���� �������,

��� ������, ��� � ���� � ������ ������,

�� ����� �������� ��������� �����

� �� ��� ���������� (� ����� �������)!

�������, � ��������, � ����� ������,

���� �� ���������� ������ ���� ���� �����;

� ������ ����� �� �� � ��� ����������,

�� ������� � ����� �� ��� ����������,

���� ���������� ��� ��� ���������,

��� � ���� ������ � ����� ������ �� ��������.

������� �� ������� �������� ����� ��,

��� ������ ���������� ��� � ���� �����,

���� ������ ����� �� ������ � �����

� ��� ��� ������ � ����� ����� ����.

��� �� � ���� ���������, ������� � ��� �����

� ���� ����� ��������, ���� ��������.

�� � ��� ����� ����� � ��� ���� ����� �����,

����� ����� ��� � ���� ����� � ��� ��������;

����� ���, �� ���� ��������� ������,

�������� ������ �� ���� ����� � ����,

������� ����� ������: ������ ��������,

� ������ ����� ��������, � ���� ��������,

������� �� ������� ������ ���������,

��� ������� ��� � ���� �� ��� ���������,

��� ����� ����������, �� ��� ���� ����;

�� ���� ��� ������ ���� �� ����,

���� ���, ���������� � �������� ������,

� ���� ������ ���� �� �� ��������;

���������� �� �������� � ������������,

��� � ���� � �����, ��� ����, ����������.

� ��� ������� � �����, ���� �������

� ����� ������� ����� �������;

�����-�� ��� ������ ���������� � ����,

��� ����� �� ����� �������� �������,

��� ������� � ��� ��� ��� ������

� ������ ����������, ����� ��������

���곺�� ��� ����� ��������� � �����,

�������� � ����� ����� �������,

��� � ����� ���������� ��� ��� ��� ������

� ������� ��� ����� ����������� �������.

� ��� ������ ��� ���� �������� �����,

� ������ ���� ����� � ��������� ����.

��� ��� � ������ ������ ��� ��� ���������,

� �������� � ��� ����� ��������;

�� ����� ����� ��������, ������� ������ �����,

��������� ����� �� ������, ��� �����.

���������� ������, � ��������

� ���� ��������� ���� ��� �������.

����������-��, � ����� �� ����� ������,

���� ����� ��������, ������� � ��� �����,

�������� ��������� � ����� �����

� ��� ��������� ���� ��� �����.

ѳ� � ����� ������, � ������ ����,

������� ����� �� ���� ����,

�� ��������⳺� ���� �����, ���� ���������,

��������� ������� ��, ��� ��� �� �����,

� ������� � �����, ��� ������ ������

� ���������� � ��������, � �� ��� ������,

������ ������ ������ ������,

��������� �������� ��� ��� �������;

� ����� ���������� ��� � ��� �����,

�� �������� ����� � ������� ���� ����.

�� ���� �� ��� �������� � ��� �����������

� ��������, ��� ������, � ���� �� ��������.

����������, ��������� �����, ��� ��������,

��� �� �� ��� ���� ����� �������;

������ ����� �� ����, ������ ����� �����

�, � ���� � ��� ��������, ���� ��� ��� ����,

�� ���� �� ���� �� ���� � ��� �����,

�������� ���������� �������� ���� �����,

� ������ � �������, ������� �������:

��� � ����� ����� � ����� ��� �����!�

��� � � ����� �� �������: �������� � �����

�������� �����, �������. ��� � �� �� ����

�������, ��� ������� ���� �� ����������

� ������� �� ������� ����� ���������.

����� ����� � ���� ���㳺 �������,

���㳺 �� ������ ������ ��������.

� �������� ������ ����� ���� �������

� ������� �� ������ � ���� ������.

�� �������� ������� ������� ��� ������

�� ����� �������� ������� ���������,

��� ���� ��� ������� ����� ��������

��������� � ����� ������ ������.

����� �� ������� ����, ����� �������������, .

����� ������ � �����, � ����� ��� ��������,

���� ����� ������� ����, ����� �������,

� �� ������� ���� �� ������ �������.

� �������� ����� ��� ������ �� �����,

� ��� ���� �������� ������ � �����.

� ��� ���� ������, � �������� ������,

���� �� �� ����� ��� ����� ������,

����� ���� ���������� � ������� ������

� ������� � �������� ���� ���������

�������, �� ������, � ����� �� � �����

�� ������ ����� �����, �������� �����;

����� �� � ������� ����� ������,

� ����-�� ������� ���� � ��� ����.

���������� �, �� ����, ��� �������� ����,

��������� ���������, ���� � ����� �����,

��� � �������� ��������, �������� ��������

�� ������� ������; ����� � �������� �����,

�������� � ���, ������� ������, ��� ����� ����,

������ �� ��������, �� ���� ����� �����;

����� � ��� ����������, � ����� ��������

�� �������� ������, ����� ����� �����,

����� ����� � �����, ���� ���������

� �������, �� ��� �����, ���� ������;

�� ��������, �� ������ ��������� ���,

��������� ������, �� ����� �� ��,

��� ��� [�]���� � ���� ���. ��, ������ ������,

��� ����� ���� ����� � �� ����;

��-�� �� ���������� ���, ��� ���� � �����,

� � ��� ��� �������, ���� ���� �����.

�������� ����������� ������� � �����;

���������� � � �������� ����� ����� �����,

������ � ��� ����� ����� � ��� ���������,

������� ��, ����� � ����, ����������.

� ������� ��������� ����� ����������,

����� ����� � �����, ������� �����������,

� �������� ��� ����� ��� ������ ������,

��� � ����� ���� ������ ���� �������� ��� ��������.

����� ���, ������ ���, ���� ����� �����

������ � ���, ��� ��� ��� �� ��� �������.

����� ��, �� ���� ���� � ������ �����,

�������� ������� � �����, ��� ���� ��������.

� �� ��� ����� �����; �����, ���� �� �����

���������� � ���� � ������ �� �����,

��� ����� �������� ��� ��������

� ����� ��������� ��� ��������;

�������� �������� � � ������ ���������

� ������� � ������� ����� �����������.

�����, ����� ��������, ������ ��� � �������

� ������� �� ��� ������� ������,

���� ������� �� ����, ����� �� ��������

�� ������� ������� ����. �����, ��� ��������:

�� ������ ������������! ���� �� �������

��� ���� ������� ����� � �� �������,

���� ���� ���� � ����� �����

�� ����� � ������ ������� ������;

�� ���� ��� ����� ����� �����

� ������ �� ������� ������� �����.

�� ��� � ����� ������� �� �������� ��������:

���������, �������� ���, ������ ���� �� �����,

�� ��� ����, �� ����; ������ �������, ����,

��� ����� ����� ����, ��� �� � � ���,

���� � ������� �����, ���� ���������

� ���� ��� ���� ����� ���������.

����� �� �������, �����, ����� �����������,

��������, ���� �������� ��� ������ ����������.

���������� � �������� � ���� ���������,

�� ���� ��� � ������ ��������� ������

� �����, ��� � ������� ���� ���������,

��������� �����, ��� �� ����, ��� �������.

����, ��� ����������, ����� �� �����,

�� ����� ���; �� ����� ���� ��� �����

������ �������, � ������. ����� ��� ������,

������ ���� ���, ��� ������, ���� ����� �������.

�� �� ����� ����� ��� ���� � ��� �� �������,

��� �� ������ �� ����, ��� ��� ��������,

�������� �� ����� ��, �� ���� ������,

����⳺-�� � ����� �� �� ���� �����.

�� ��� �� �����! ������� � �� ����,

��� ���� ��� � ��� ������� ��������,

����, ����� � ����� ������ �� �����,

������� ��, ��� �����, ���� � � �� �����,

� �� ����� � ������, � ������ ������, �

�������� �� �� �� ����, � ���� ������. �

� ����� �� �����, ������, ������� � ����

� ��� � ������ ������ ���� ������ ����.

���� ���� ���� ��� ������ � ����� �����,

���� ����� � ���������� ���� ���������.

� ��� ���, ��� ����! ��� �� �� �������?

����� ��� � ���� ���� � ���� �������,

�������� � ������, ����� ��������

� ��� ������ ����� �������� ��������.

� ������ ����������, ������� �������,

�� ��� ������ ���������� ������ ��, ������?

��� ��� ���� ������� ����� � ��������

� ��������� �������, ����� ��� ������

����� ����, � ���� ���� �������.

����� ��� ������� � ��� �� ���������,

����� ������ � ���� ������ ������� �����,

���� ��� �������� ��� ���� ��������.

�� ����, ��� � ��� ������ ��� ���������,

�� ���� � �������� ������ ��� �� ����.

����-�� ����� ��� ������ � ������

�� ����, ������ ���� ������ ��������,

�������� ������ � ������, �� ����,

���� ��� �� ����� ����� ���� �����;

�� �� �� ��� �������� �� �� �������,

����� � ������ �������� ��� ���� �������.

� ������ ��������! ��� �� ��� �������,

��� �� ���� ������ �� ��� �����, ��������.

����� ���, ��� �� ��� � ��� �� �����,

� ������ ������ ��� ���� ������,

��� ��� � �� ����, ��� ������ � �����;

�������� � ������� ������ � ��������.

�������� � � ����������, ��� � ������ �����,

��� ����������� �� ������� ������;

� � ����� �� ����, ��� ������ ����,

�������� ����� �� ����, ������� �� �����,

�����-�� ��������� ������ ��������,

���� �� �� ��� ����� �� � ������,

���� �� ������� �� ���� ���� � ����� �� ���

�������� �� ���� ����� ���� ���� ��.

� � ������ ������, ���� � ���� ����,

����� �� ��� �������, �� �� ���������

����� ��� ����� ���� � �������� ����;

�����-�� �� ��� ������, ��� ��������� �����.

������� � ���������� ���[���] � ��� ����,

����� ���������� ����� � �������� ������,

�� ��� ���� �����, �� ����� �����,

���������, ����� � ����: ��� ������� ����!

��� �� ��� ����������? � ����� ���������

� ������� ������� ���� ��������.

���� ��, ��� ��� ����� �� �������

����� � ��� ����� ��� ����� ���� ����,

�� ������� ��������� �� ����� �����

�� ����� ����������� �� ���� ������;

����� ���� ��� ������� ������� ���������,

�������� ������, ��� �� ��������;

� � ����� ���� ������ �� ���������,

��� � ���������� � ������ �� ����� � ����� ����

� ���� �� ��� �������, ���� �� �������

��������� ���� ����, ��� �� ��������

� ���� ����� � ��� �����; � ��� �������,

��� �� ������ ��� ���� ��� � ���� �������;

����������� ������ �� ������ � �����

�� ������� �� � ��� ����, ����� �����,

��� �����, �� ������� �� ��������:

���� �� ��, ����, �����, �� � �������,

���� ���, ��������! �� ��� � ��� �������,

��� � ��� ���������, ���� ���� �����.

���� ��� ��������� � ���� �� ���

� � ������� ������� ���� �� ����;

������ ��� �������, ��� � ����� ����,

� ���������� ��������� ���� � ������.

�� ��� �� � ����, ��� ��� ������

� ���, ��� � ����� �����, � � ��� ����� �����

� ������ ���� ����, ��� �� � �������,

�� �������� ������ �� ������ �������;

� �� ������, ����� �� ������ ����� �����,

������ �, ���� � � �����, ��������� ������.

�� ��� ��� ���� � ���� � ����� ��� ��,

�� ����, ����, ������ �� ������� �������:

���� �� ��� � �������� ��� �� �������,

���� ���� ������� ���� ��������,

�� � � �� ������� ��� ����� �� �����

� ������ � � ����� ����� � �������� ������.

�� �������� �� �� ��, ��� � ��� ��������,

� ���� ���� ����� ��� �� ��� ����������,

� ���� �� ������� ����� �� � ������,

� ��� ���� � ������ ���� ���� ��������.

���� �� ��� � �� ��� ����������,

��� � ������ ����� ����� ���� ������ ������

� � ���� �������� ��� �� ����� ����������,

������� � �������; � ����� �������

����� ���� �� ����, �� ����� �� ������.

���� ������, ��� ��������, � ���� ���������:

�� �� ���, ����, ������ � ������ ��������,

������, � ���� � ��������, �� ���� ���������?

ѳ� ���� �� ���� ���� ��������,

��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������;

�����-�� � �� ������ �������� ��������,

��� �� ����� � ��� ����, ����� ������ ������,

������, ��� �� ��� ���� � ��� � ��� �� ����,

������ ���� ��������� �������� �������;

����� � � ��� ��������� ����� ���������;

��� ���� � ������ ����� ����� ���������,

����� �� ��� � � ���� ����� ��������,

����������� ���������� � �� ����������,

�� �� ������� ��������� ����� �������

� ����, �� ��� ������, ���� ���� ������.

����� � ����������� � � �� ���������,

��� �� ������������ � ��� ���� �����������,

� ������ �������� ������ �� ����,

����� ���������� ��������� �����.

���� ����, �� ����, ����� ��� ������,

���� ����� �������� �� �����������.

� �� ��� ��� ������� ����� �� ����,

��������� ��� ���, ����, �� ������.

����� � ���� ������� ���� ����� ��,

��� �� � ������ ��������, �� ����� �� ��:

���-�� ��� ��������� � � ��� �����,

����� �� ���������, ��� ����� ������.

�� ��� ������ ������� ������� � �������

������ ������, �� ��� ��� � �����.

����� �� ���� ��� ���� ������ ��� �������,

������ �� ����� ������ � ����������?

���� ���� � ��� �����, ����! ����� ��� �������,

�� ��������, �� ���� ������ �����.

�� ����� ��� �����: �� ������ ����������,

�� ������, �������, �� � ������ �������

�������� � �������, � �� ����� ����.

����� � ���, ���� ���, � ���� ������;

����-�� ��� ���� ����, ���� ����� ����,

��� �� ��� ��������, �� ��� ������,

� ����������� ���� �� ����� �� �����.

��� �����, ���� � �����, ����� ���� �����

����� � ���, ���� ����������� �������:

�� ���� ����� ������, �� ������� �������,

�� ������ � ���������� � ���� � ����� �����,

��� ������� ����� � �� ����, �� ����.

����������� �����, ����, ���� ������ ������

� ���� �� ����� ������ � ����� ���������;

������ �� ������ ����������� ������,

����� ���� � ������� � ��� ������ ���� �����,

��� ������ ��� ������, ���� �� ���������,

��� ��� ����� ����� ������ ��� � ��������,

����� � ����������, �� ������� �����

� ������ �� ��� ���� �� �������.

����� � ���� ��� �� � � ��� ���������,

��� �� ����� ��������, � �� �� � �������,

� ��� ���� ��� �������, ���� ����, �� �����,

������� � ��� ����� ��������, ������ ����� �����.

��������� ��, ����, ��� ��� ���� ����

���� ����� ��� �� ����� ���� �����������,

� �� ������ ������ �� ��� ��� �������

�� �������� ��������� � ���� ���������.

����� � ���� � �����: �����-�� �����

�������� ������, ����� �� ��� ��������;

����� ���, ��� � ���� ������ �� ����,

���� �� �� ����, ��������� �����.

���㳺 � ��� � ����, �� ���� �������,

����� �����, �������� ������ �� �����.

� ���������� �� ���� � ���������:

��� �����, �� �� ����, � ������ � ��� �����;

���� ������ ���������, � ���� �� ���, ����, �

����� ������ � ����, ��� ����� ������.

���� �����, ���� ���, � � �� �� ���� �����:

���� ��� ������, ���� � ��� ��������;

�� ����� �� ���� �����, ���������, ������.

���� ������ � �����, � ����� �� ����� � �����,

�� ����� �� ���� �����, ���������, ������.

�� ����� ������� ��� ���, ��� ���� �����

� ��� ������ ������ ��� ������ �������.

���� � �� �����, ���� ���, ��������� ��� ��������,

������ ��� ��� �� ������� �������;

����� ��� ����� �������, ������ ���������,

������-�� ���� � ���������� � �� ����� ����.

������ ��� � ������ ����� ����������,

����� ����� �� ����� ���� � ����� ������;

������� ����� ���� � ������ ������,

����� ������ � ������� ����� ������ �����.

������ � ������� �� �� ��� ��� �� ��������,

�� ����, ��� �� ��������� ���� ��������;

������� �� ��� �������, ������ �� ���������,

����� ������, ��������� ����� ���� ����;

���� ��� ����� ������� ��� ���� �������,

����� � ��� �������� ������ ��� �����

� ������ ��� � ���� �������� ������,

� ������� �� ������ ����� �� �� ����,

������ � ����� �� ����� � �������� �����:

����� �� ��� ������ ������� �� ������,

���� ��� � �� ������ ���� ��������,

�������� �� ����� ����� ��������.

�� ���� ������ ���; ��� ���� �������,

��� ����� ���� �������, ���� ������ �������;

����� ��� �����������, ��� �� ��� � ��� ����,

� ���������, ������ ��, ��� ������ ������.

���������� �, ������ ��� �� ������ ������,

�� �������� � ����� �� ����� �����;

����� � ���� ������� �� ���� ���������,

������ ������� ���� ������������,

������, ��� ����� � ���������� �������,

�� �����, ��� �� ������ ���� ���� ��� ������.

������ ������ ��� �� ������� �����,

���������� �������� � ������� �����,

� ��� � ���� ��������, � �����������

���� �� ��� ��� �����, ������ ������.

� ����� ������, ��� �� �����������

������ ����, ������ ���� ��� ������,

� ��������� ���� ���, ������� �������.

�� ��� � ����� ������� �� ����� ��������:

��������� � �� ������� �������� �����

������ � � ��� ������� ������,

��� ��� ����� � ���� ���������,

� ��� � ����� ������� ������� ��� ������.

�������� �������� ����� �� ������ �� �����,

�������-�� ������ ��� �� � �������,

������ �� ���, �� � ����� ���������

� ������ �������� ���� ��������.

������ ��, ��������: �� ��� �����!

�� ����� � ���� ��� �������� � ����.

�� ���, ����������� [�] ��������, �������:

������� � �������� ������� ��������,

�� ������ ������� ��� �������

� �� ���� ��� ��� ������� ��� �� ���;

������ ����� ����� ����� �� ����� �����,

��� ��� ����� ��� � ����� ��� �����.

� � ������ �����������, ��� ����� �������,

��� �� ���� � ����� ����� ��������,

������ ��� �� ������: �� ������ �����

���� ���� �����! ����� ����� ��� � �����.

� ��������� ���� ���, ����� ������������,

����������, � ������, � ������������!

�� ����� ���� ��� ����! ��� � ���� ������?

� ���� �� ����, ��� � ���� � ����� ��������?

������ �� ��� �� ������ ���� ��� �����,

��� ������ �� ������ �������� �����!

������� � ����, ������, ���� ��� ������,

����� � ������ ������� �� ������ �����,

���� ���� ���; ��� ���� �� ����� �������,

�� ��� �� � �� ��� ���� ����� ����������.

����� � ��� �� ����� �� ������ �����,

� ������ �� ����������, ����-�� ��� ��� ����

�� ����. ��� ���� ���� ��������� �������,

� ������ ������, ���� ���� ��� �������;

���� �� ����� � ������� ��� �� ���������,

����� � ��� � ������ ���� �������,

����� � �� �����, � ��-�� ������

�� ����� ���� ����� � ������ ����.

� ���� � �� ������ �� ����� �� ���������

� ���������� �� ������ ����� �� ��������?

��� ���� �������� � ����� ����� �����

� � ������ �����, � ��� ���� ���� ����.

�� ������� �������! �� ���� �� �����

���������� �������� � �������� ����;

���� � ����, ���, ������ ��������� ���,

����� ����� �������� ������ �� �����.

���-��, �������, ��� ���� �� �����

��� ����� ��������, ����� �����,

������ �� ���� � ����, ��� ����� �������,

������, ������ ��� ��� ������ � �� ��������,

�� ����� ��������� �������� �����,

� ���� ���� ���, ��� �����������.

�� ��� ���� ��� ���� ���������

� ���� �� ������ ������ ������.

������, ���� � ���� ����� ���������,

� � ������ ������� � ���� ����� ������;

����� � �� �� ������ �� ��� ��������,

�� ��������� ������ ��� � �������� ����.

���� ���� � �����, �� � ����, �������

� �� ������� ��� ����� ��� ���� ��������,

� ���, ����������, ��� �������,

�� ������ ����������� ������ ���������.

�� ��� ���� ����� �������: �������� ��� ����,

�� �� ���� � ���������� ���� ��� ��� �������.

�� ������, ��� ����, ������� ��� �����,

������ � �����, ����� ������ �����;

��� �� ����, �� ����, ������ ����������,

Ѻ���� �� ����������� � ���� ���������,

�������� � ������ ������ �������.

���-�� ����� ������ ���� ��� ��������:

���-�� ��� ������, ���� �� ������,

����� �����, ��� �� ��������, ������ ��������.

������, ����� ����, ���� ��������,

��� ����� ������������ � ��� ���������.

���� � ��� ���� �����, ��� ����� ������;

��������� � ��, ���� ������ � ��� ��������,

���������, ��� �� ���? ��� � ��� �����.

������� ����: ���, ����! ����� ������!�

�������� �� ����, �������-�� �� �����,

� �� ��� ���������� ������� ��� �����.

���� � ���� ������ ���� ����� ���� �����,

�� ������, �� ����� �� ��� ����� �����,

�� ���� � �� ����� ���� �������

� ���� ��� ���� ��������� ����� �����[�]���.

��� ��� ���������� ������ ������ ����,

���� �������� ��� ����� ������ ���� ����;

������ ������ ��������� �������, ��������

� ������� ����� ���� ��������,

��� ����� ������� ������ ���������, �

����� ��� � �������� ������� �����������;

����� �� ������, ����� ��������

� ���� ������ ����� �� ��� ������.

����� ���� ������, �����, ��������:

���� ��� ��� ���� �� �����, � �������� �� �������.

����� �� �� ����� ��� ������� ����;

���� � ����� ����� ���� � ��� ������ �������.

�������� �� ������, ���� �� ��������,

����� � ����, � ��� ��� ���� � ��������;

�� ���� ��������� �����, � ��� � �����!

��� ���� �� ����, ��� ��� ���� � �����

�� �������� �� � �����; ��� �� ��� �� ������

����� ���� ��� ����� ��� �������;

����� �� ��������� ������ ������,

���� � ���� ����� ��� � ���, ����, ���������.

��� ���� ������� � ���, ������ ������ ��,

���� � ����� ������ ���������� ���.

���� �� � ���������� ����� ��� �������,

� �� ������-�� ���� ���� �� ��� �����.

�������, ���� ���, ��� ��� �������,

� ����� ����� ���� ����� ��������.

����� �������, ������ ����� ���������,

�� ���� ����� ��������, ����� ����������.

� ����������, ���� ������ ��� ���� �����,

� ����� ����������� � � ����� ������,

������ �� ��������, ���� ��������

� ����� �����������, � ��� � ����� ��������.

�� ��� ���� ����� �������� ���� ���������,

������ ������ ����� � ���� ���� ����,

�������� �� ���������. ����� �� ���������

� ��� � ������ ����� ����� ����������!

������� ����� � ������, ����� ����������,

� ��� ����� ��������� � ��� ���������.

������ ����������

��������� ���� � ���� ���������,

� ������ �������� ����� ��� ��������!

�� ��� ���� �������� ��� ����� �������,

����� ���� ��� ������ ������� ������ ����?

���� ���� ������ ���� �� ������ � �����,

��� ���� �� �������� �� ���� ������!

���̲���

���������� �����.

���������: �������� �. ������� ��������� � ����������� ������������ ��������� XVII � XVIII ��. // �������� �������. � 1885. � ����. � �. 273 � 306.

�������, �� ���� �������� ���������, �������, �� ��������� �. �. ��������, ���������. ϳ��� 1885 �. ���� ����������� �������� ��������� �������� (���.: ������ �. �. �������������� ��������� �. ����� � ���������� �������� ����� XVII � ������ XVIII ��. // ������ �. �. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����: ��. �� ����� ��. � �., 1928. � �. 1. � ���. 1. � �. 168). ���� ������� ��� ���������� �������� ���������-������ ���������, �� �������, �� ������� ����� �������� � ������. ˳���, �������� � ��������� �.-�. �������� (1826 � 1905) ������� ����� ����� � �����, � ������� � ���������; ���� ���������� ��������� 1863 �. ��� �� �������� � ����� � �������; � 1891 ���� �� ����� �������� � �������� ����������� ��������-������������ �����, ���� ����� ���� ��������� ��� ������ � ������� (���.: Słownik pracowników książki polskiej. � Warszawa � Łódź: Państwowe wydawnictwo naukowe, 1972. � C. 174). ������� �������� ����� XVII �� �������� XVIII ��.

��� ����� ����� ������� ���������� ��������������� �������� ������ �� ����������� ��. ������� ��� ��������, �������� � ó������ (����� ������ ���������� ���), ���������� ��������� ������������ ��������� (������) ��������� (������� 1580 � ������� 1645 ��.) �� ��������� ���� �������� ����� � ������ ������ (Philomachia, abo Afektów gorącej miłości wyrażienie. � Warszawa, 1655; �������� �������: Warszawa, 1685, 1689; �� ������ �Historie b. piękne, wyrażające w sobie afecty szczerej i serdecznej miłości. � Kraków, 1705).

�������� �� ���������� �. �. ��������.

��������� ������� ��������