����� ������������ �.�. (original) (raw)