���������� ������� �.�. (original) (raw)