[7u] Review request for 8008764 (original) (raw)

Michael Fang michael.fang at oracle.com
Tue Feb 26 20:03:18 PST 2013

Hi Naoto,

Looks like it may be related to the space between toggle and expand on the property key of English resource file. I will check with translation team whether their tool can handle this. In the mean time I will ask QA team to file a bug.

English: toggle expand=toggle expand

$ grep toggle find . | grep access | grep expand ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_pt_BR.properties:toggle expandir=alternar expans\u00E3o ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_zh_CN.properties:toggle expand=\u5207\u6362\u5C55\u5F00 ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_fr.properties:toggle expand=basculer le d\u00E9veloppement ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_it.properties:toggle expand=abilita/disabilita espansione ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_es.properties:toggle expand=activar/desactivar ampliaci\u00F3n ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_zh_TW.properties:toggle expand=\u5207\u63DB\u64F4\u5C55 ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_de.properties:toggle expand=ein-/ausblenden

other files: ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_ja.properties:toggle \u30C8\u30B0\u30EB\u5C55\u958B ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_ko.properties:toggle \uD655\uC7A5=\uD1A0\uAE00 \uD655\uC7A5 ./jdk/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties:toggle ut\u00F6ka=v\u00E4xla ut\u00F6ka

thanks,

-michael

On 13年02月26日 07:24 下午, Michael Fang wrote:

Thanks Naoto.

I will check with translation team about what happened. thanks, -michael On 13年02月26日 06:58 下午, Naoto Sato wrote: Hi Michael,

Since I am a Japanese, I just skimmed "ja" translations. The first file seems to contain an incorrect entry. src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibilityja.properties (sdiff): --- 105 toggle expand=トグル展開 105 toggle トグル展開 --- Looks like the new file lacks the equal ('=') and some part of the key. This makes me wonder whether this is just a mere editorial error by a translator, or some bug in the tools used for the translation process... Naoto On 2/26/13 4:37 PM, Michael Fang wrote: Hi all,

Please help to code review the changes for the following CR: 8008764 : 7uX l10n resource file translation update http://bugs.sun.com/bugdatabase/viewbug.do?bugid=8008764 The webrev is located at: http://cr.openjdk.java.net/~mfang/8008764/ The diffs have been converted to UTF-8 encoding for easier review. In the repository, they still use standard encoding for their file type. Since we perform resource file translation updates separately for jdk8 and jdk7u, these changes are specific to jdk7u and not ported back from jdk8. thanks, -michael

More information about the jdk7u-dev mailing list