��������� �������� � ������� ��� ����� �� (original) (raw)

� 4(38)/2006

�������

�� ������� �����

��� ��� ���� ��

̲�������� Ѳ���Dz�� ��� ����� �� � ������� ���� � �������ۻ

���������

������ ��Ͳ�����
��� �������

����� � ����������������

�����

³���� �������²�
�����

������������ �����

� ������ ����

���������

������� ��������� � ���������� ��������

����� ���� ��������� ����� ��� ���� �� ����� � ������ �����, ��������� �������� ����, ��������� ����� � ��������� ����� �� ���� � ��� ������. ������ ������ ������ ����������� �� ���� ���᳢ �� ����� ��� �������, ��� � ��� ����� �����, ��� ��������� ��������. ���� � ���� ����������� � ��� �������� ���������, ��� �������� ��� ����� ����� ��� ��������, ���� ��� ������ ����� ��� ��������� ��������� �������� � ��������� ����, ��� ��������� ��������, � ���� ���� � ���������� �������.

����� ��� �������� ��������� ������� (...), ��������� ��������� ��������, ��� ������ ������������ � ������� ��������. �� ������� ������ ����������� �� ����� �� ������糢, ��� �������� �������� ��������� �����, �������� ���������� ���������� �������� (��������������� �������). ����� ������� ����������� �� ������������ ������, ���� ���� ����� �� ����, �� ������, ��� ������� ������ ������ (������ ���������) ��� ��������� ��������� ������ ���������.

������� ���� �� ����� �� ����, ��� �������� �������� � �� ������� � �������, �� ��� ����� � �������� �������� ����������� ��������� �������� � ����� ��� �������� ���������� ��������� �����: ������������� � ��������, ��������� � �����������, � �������� � ����� ��� �������� �� ����, �� ����� ������� �������� � �� ����� �� ����� �����������.

�� ����� �� ��� ���������� � ���, ��� ����� ������� �� �������� ������ ������� ������� ���������� ����, � ������� ������� (��������� � �������� ������), �� ���� �������. (...)

������� ��� ��������������� ��������� � ������� �� ����� (������), ����� (�����), ���������� (�������), ������� ������� �� ���� � ���� ������, ����� � ��������ֲ. �� �������� ����� � ����� � ���� ����� �������� �����.

���� �����, ������� ��� ��������� � �������� ���������. �� �������� �� ���� � ���� ���� �������� � ������� ����� ������� � �� ��������� � ����������� ������, �������� �� ������ ��������� � �����. ������ �������, ��� ������� ��� ������ ���������� � ������ �����������, (...) �������� ������ �������� � �������� �������� ����� �����. ����� ����� �������� ������ ����� � ������ ���������: ���������� �����, � �������� �� ����� �� � �������� Veritatis splendor, � ��������� � ������ ���� �������, ��������� � ����� ��� ��������� ��������ࢻ1. ������� ��� ���� � ����, � ��� ����������� � ����, �����, ��������, ������ � ������ ������� �������� � ���������� ��� � ������ �������. (...)

����� ������� ���� ��������� � � �������� �������� �������� ������ ���������, ��� ��� �������� ���������� �������� ��������, ��� ����� ��� ��������������� ��������.

������ ���������� �������� �������� �������� �������� �� ����, �������� ��������� � ���� � ������ � ����-��������, �� ��������� ������ ��� ���� � ��������. (...)

�������� ��������� ����� �� ������� ����� ��������. ������� �� ���� �������� ���������� �������� � �������������� ����. (...) ���� ��� ���������� � ���������� ������� ���᳢ ��� ����������� ������ ������. (...)

��������� � ������ �����, ���� ������� ����� ��� �� ����� ������ ���������. ���� ��������� ��� ��������. �� ����� �� ��� � ���� ������� ����� ������� � ���������������, ���� ��������� ������������ ���������: ���-�� ���������� ������� ��������� ����������� �������� ��� ������. �� ��������� ������� �� ������� ��� �������� ���� ������� � Redemptor hominis�2. (...)

�������� ���� ������ �����������, ����� �������� ������������ �� �������� ������. ����������� ����� ������������, �� ������� ���� � ����� ����� �� ������� �������������3. (...)

�� ����� �� �� ����� ������������� ���������� �������� � ���������, ������ � �������� ��������, � �������� ��������� ��������� ��������, �� ����� � ���������� (...) � ���� ����������� �����������. �� ���᳢ ���� ���� ������������ ��������� �� �������� (�������������� ��������). (...)

� ���������� ��������� � Laborem exercens, Solicitudo rei socialis, Centesimus annus � �� ����� �� ����� � ������������ ������� � ���� ������������� ����������� ������ ���������, ����������� � ��������� ��������. � ������������ ����� ���������� ����� �������� �� ������ ����� ����� ���������� ������ ��� �������� � ��������� ������� ������ ������������. ��������� ���������� �����볢 ��� ���� �� ������� ��� ������������� � ��� ���������� �� ��������� � ������� ��������������.

�� ����� �� ������ �������� ����� �� ������� ��������� ����������� � ��������� � ����. ������ ����� ��������� � �������� ������� ���4 � ������������� ���� � ������� ����� ��������, ���������� ������� ���� �������� � ��������, ��������� ����� � ��������� ��������������, ��� ������������� ����� ����� ��������.

������ ����������� ��� ���� �� ��������� ��������������� ������������� ��������. (...) ������� � ���� ������ ��������, ���, ��� ������� ��������, � ������� �� ������� � ����, ���� �����, ������� ������� ����, ����������, ������� ���� ���� �������� � � ��������. (...) ������� � ������� ������� �������� (...) � ���� ���������, �� ���������, ���� ������� ��������, ��� ������ �������� ��� ���������� ���������� � ��������� ������ࢻ5.

�� ����� �� ���������� ����������� ��쒳 �� ��� ������ ��������� ��������� ������������. � ��쒳 ������� ��������� ������ � ����������� �������� �� ������ � �������. �� ������� ����� � ���� ������, � ������� ������� ���� ������. ���� � ���� ������ �������� �������� ������6.

������ ������������������� ���������� ��������� ������� ����� �� ���� ����� � ����������� ������, ��� ��������� ������� ��������. ����� ����������� ������ ���������� �� ���� ��쒳 � ������������ �������� ��������� �������.

������� �� �����������-������� ������ ������� ������������ �������� � ���� ���� ���� � �������, ��� ������ �������� � ���������� ������ ����� �� ����. �� ������� �������� ������� ��������, ��������� ���� ���������� ��������� �����, �����, ������� ���������� � ��������� ��������. (...)

��������� � ������� ��� ���� �� �� �������� ���� ���������� ��� ��������� ��������� ����� � ����� ��������. ���� ������ ������������Ⳣ ��������� ������� (������, ���������, �������, ������糳) ��������� ������. �� ���� ������ ��� ���� �� ������� ����� ����� ������������� ����������� � ����� ������� ���������.


  1. �������� Veritatis splendor, � 97.
  2. �� ����� ��, ������� � ���������������, ̳���, 2006, �.125.
  3. �������, �.108.
  4. Jan Paweł II, Mężczyzną i niewiastą stworzył ich, �������, 1989.
  5. �� ����� II, Przemówienie w UNESCO 2 ������� 1980 �.
  6. �������� Centessimus annus, � 39.