���������� �� ������������� �������� ��������������� (original) (raw)

DjVu - ������ ��� �������� ����������������� ����������� ���������

1. �����������

�� ��������� ���� ��� �������� ���� �������������� ������� ��������������� ������������� ��������� � ����������� ����������. ����������� ������ � ������� ����� ����� �� �������� ��� � ������������. ������ ������� ������� � ����������� ���� ������, ��� �� ������. ����� ������������ ������������ ��������� ������� �� ���������� � ������������� ������� PDF ����� Adobe, �������� ���������� "��-�����" ��� ��������������� ����������� ����������, � ��� ����� � ����������������� - ���������, ���������� ������ � �.�.

��������� ����������� ������ � ������������ ����������� �� ��������� �� ���� ������������ ��� ������������ PDF �������. ������ ����� ������� �������� ������ �������, �������� ����������� - ��� ��� � �����. ������, ��� ���� ���� ����� ����������� - ��� ���������� �������! �� ������������ ����� ������ ��������� ������� - ��� ��, ��� ���� ����������, ��� �� ��� ���������� ������ ����. ����� �� �������� �������� ����������� ��� ������� ���������, �� ������ ��� �� ������ � ����������� ������� �� ����������.

������, ���� ����� ����������� ����������� �����-����� ����� � ���������� �� ����� ��������, ��������, ������� �������� �� ������������ ������ ����������� ������ ���������� ��� ������ � ��������� �������������. � ���, �������-���� ��� �������� ������.

����� ����������� ������ DjVu (������������ "������"), ������������� ������ AT&T, � ������ ������� ������������ ��� ���������� � �������� ��������������� �����������. ��� ����� ���� ���������� �����, ��������, �������������� ����� �����������, ���������������, ���������� � ������ ���������.

���������� DjVu ������������ ��� ������ � �����-������ ������������ ������������� ������ ������� 500:1. ������� � ������� ����� �� ��������� � �������� GIF ���������� � ������� 20 ���. ���� ���������� DjVu ����������� � �������������� ��������� ����������� �� ��������� �������� (��������, �����, ������� ����� � ��������� ����������), ��� ������� �� ������� ���������� ����������� ��� ������� ������������ ������ �������� ������. ����� �� ������������ ������������� ���������� DjVu ������� �������� LizardTech.

����� ���������� ������ �������� ������ �������� ���������� � ��������� ���������, ��������, ��������, ������� ������ ����� ������� ������� ����� ��������. ��� ���� ����� ����� ����������� ������������� ���������� � ����� �������, ���������� ���������� ����������� plug-in, ������� ����� ������ �������� ������ ��������� ��������. ��� ���� ������ �� ����� ���������. ���� � ���, ���, � ������� �� ������� ��������-�������������, DjVu �� �������������� ������ ���� ���������, � ������ �� ��� �����, ������� � ������ ������ �������������. ��� ��������� ������������� ����� ��������� ������� � ���������� ���� �� ����� ������ �����������.

��������������� ��� ����� plug-in ����� ���������� - �� ���� ����������: � ������� ���� ������ ����� ��������� ������� ����� ��������, ��� ����� ���� ������ ����� ��������� �����, � �������� ��� ����-���� - ���������� ��������.

�������, web-������ � ��� ����� �� �� ����� - ������� �����, ����� ���������� ��������, �� ��, ��� �� ������ � ������� DjVu - ��� ��������� �������, � �� ���������� ������������� ������ � ��������!

������ DjVu ��������� ������ ����������� �������� � �������� ����, � ��� ����� ������, ����� �� ��� ���������. ����� ����� ������� ���������� ���������, ������������� ������ ��� ����������, �� �������� ���� �� ����� ����������. ���� ������, ��� �������� �����-����� ������� � ������� ������� �4 �������� � ������� DjVu ����� 30 ��, � � ����� ����� 60 ��, �� ���������� ����� �������� ������� � �����.

���� �� �������� DjVu � ���������� PDF ��������, �� � ����� ���� ������������ - ������ � ������������� ���������� ������ Acrobat Reader. �������� ����� ��� � Reader �������� ������ ��� ���������, ��� ��� ����������. ������� ����������� "��������� ������ ���...", �� ����������� ���� ����� ������ ����� ������� ����������, ��� �� ����� ������. � DjVu ��� ��������� - ��� ������������� ����������� plag-in'� (��� ������ - 656 ��) � �������� http://dejavu.research.att.com����� ������� ���������� ����, � ��� �����, ������� ������ ������� ����, ��������� ��� ��� ����������. ������������� ������� DjVu - ��� �������� ��� ����������� ��������.

��� ������� �������� ����� ��������� � ������� "���" �� ��������� � ��������������� "���" � ������� DjVu. ���������� ������:

��������� ���������� � ���� tiff, gif, jpg ������ ����������� � ������. ��������, ��� � ��������� ���� ���� ������ ������ ��������� ����� � ��������. ������������� ����� ����� ��� ��������� ��� ��������� ����, ���������� � ����� �������, ��� ������������ �������� ������� � �����.

�������� ������� plag-in � ������ ��������� ��� ������������� DjVu ����� ����� �� �� ����� �������:

2. ����������� ������ � ������������ ���������� - AT&T DjVu

���������� AT&T ���������� ���� "����������� ������" � ����������� ����������� ������ �������� ����������� ���������� - DjVu. � ������� �� PDF, DjVu - ������ ����� ���������, ����� ��, ��� � ������ ��������� GIF � JPEG.

��� � JPEG, DjVu ����������� ����������� ������ � ��������� ������� ����������, ������ �������� ����������� ��� ���� ��������� �� ����� �����������, � ���������� ������ ����� ���������� �� 300:1. ���������� DjVu �������� ��������� ������� �� ����������� ������� � ��������� � ������ ������ �������� BZ2, ��������������� �� ������������� ������, �� ������ - �������� �������������� (wavelet transform), ������ ���������� ��� ���������������. ����� �������, DjVu ����������� �� ����������� �� ������ ������ ������ JPEG, �� � ����������� ����� ����������� ������ WIF, ������������� ������ Compression Engines.

� ����� � ����� DjVu - ��� ������������ ���������� �������� ������� ��������������� �����������. ��� �������� ������ ��� ��������� ���� ����� DjVu, �������, ������ � ��������� ������. ������, ������ � ��� ������, ����� � ������������ ������ ���������� ��� ��������������� ��������� ��������� �������������. �������, ��������� ��������������� ���� �� DjVu ����� �������� ����������� ����������� ����������� � �������, ��������, BMP � ����� ��� ��� ����������.

DjVu ��������������� ��� ��������� PDF � ����������������, � �������, ��� ���������� ������� ������ �� WEB. � ������ ��������� ���������� DjVu �������� ������� ����: ������������� ����������� ���� �� ����� �������� ������ ������ ��������� ���� ��������. ����� ����, �������� ��������� ���� � DjVu ������� ����, ��� � PDF, � ��� ������ � ������ �������� ������ � ����� ��������� ��������� � ������.

������ � ��� ��������� �������� �������! ��������� �� ���� ������������ ��������� ���� � ������� DjVu, ��� ����� ������������� � BMP, GIF, JPEG � �������� �� ���, �������� � ADOBE PHOTOSHOP, ������� ����������� ���������� � �������, ������� �����������! ��� �� �������� ���������, ��, ��� �������, ����� ������ �� ���������. ����� �������������� ����� �������. ����������� ��������� � �������� �� ��������� ����� (� ��� ����� � �� CD) ������ ������ ���� ������ ����������� ��� �������� ����������� ����������!

������������� ������ ������� ������ ��������. ���� ����� ���� ����� ����������� �������������� ��� ������ ������� ��� ���������� �������� �� ���� ��� ���������� �������� �����. ��-�� ������������� ������������ ������ ������ � ����������� ������������� ����������� ������ ��������� ������������, ��� � ������� ������ ���������� ������� HTML (���� �� ���� plag-in, ����������). ������������ ���� �� ���� Djvu ����� ������� ������ ����������� ��������, ���� ���� �� ���������� ������ ��������������� �����, �������� �������.

������ ������ ��������� ��� ���������� �������� ������� ������������ � ��������� ��� �������� ���������� �� �������� ����������. �� �������� ����� ���������� �������� ��� ���������� ��������-��������. �������� ����� ���� ������ ��� ��������������!

3. ��������� ��������

���� �������� ���������� �� ���� � �������� �� �������� ���� �� ��� �� ����. �� �����������, ������� �������� ��������������� ��������, ����������� � ������� TIFF (���� ������ �� �������� ����������� ������ � �������� �� � ����������� ���������). � ������� ���� � ��������� ������� 300 dpi ����� �������� �� 25-30 ��. ���� ����������� � ������� ���������, �.�. �������� � 100 dpi, �� �������� �����������. ��� ��� TIFF ��������, ��� �������� ���������� �� ������������.

������� ����� ���������������� �������� ���������� ��������� ������ � ��������� ���� JPEG. ���� ������ ��������� ���������� ������������ ������� ������. ��������: 25 �� � TIFF � 600 �� JPEG. ����� ������ ����� ��� ����� �������� ��� ��������������� �� ���� � �������� �������� � ����������� ��������. ������������ ��������: ����������� ����������� �������� ����������� - ������� ���������� ������ �������� � ������ ����������, ������� ������� "������". �� ����� ������� ���������, ������ �������� �������� �������, � �������������� �������� ����� ������ - JPEG �������� ��� ������ ��� ���������� ������������ � ����.

������ ��������� ������� ������� ������ Adobe ��� ��������� PDF. � ��������� ����� ����������� �������� ����������� ������������ � ����� ��������� ������ � ���� �������. ������ ������������ ������������� �������� ActiveX, ����������� ��������� Acrobat Reader ����� � ���� Internet Explorer. � ���������, PDF ����� ������� ���������: ������� ������ ����� �������� ��������� 100 ��.

����� ����������, � ������, ����� ���������� �������� ������ ������ ������ ��� ������������ ���������. �� ��������� ������� ������� ������, ���� � � ��������� �������� � ��������. ������, �� ������ ������� �� ����������� ���������� ���������� � ����������.
������ �� ����������������� ��������, �������� AT&T ������ ������� ����� �����, ��������� ���������� ��������� �� ���� ���������� � ���������. ���, ��� ������ ������ DjVu, ��������� ���������� � ������ ��� �����������, ��� JPEG. �������� �� �������� ����� �� ����������. ������� �������� �� �������, ��������������� ��� 300 dpi, ����� ������ ����� 20-79 ��. �����-����� ����������� ����� ������ ���������� �� ������ � 10 ��. ����������, �� ��������� ������ DjVu �������� ����� ����������� �������������� ��������.

�������� ���� �������, ������ ������� � ��������� ��������� �����������, �������� �� ��� �������, ��� ����� � �������� �� �������� ������������� ������������� ���������. ��� ������ ���������� ������� ���������� �������������� �������, ������ ������� ������ ���������� �������� �����. ��, � ���������, ������ ������ �� ����� ������������ �������.

� DjVu ����������� ����������� ����������, ���������� �� �������������� ������ ���� ����� � ��������� ���, �������� �������������� ��������. �������� �� ����������� � 100 dpi � ������������ ������ �� ������� ��������� (����� ���������� ���� �����, �������������� ��� ��-�������� ������������ ������). ������������� ���������� ��������� ������� ������ ������ - ��� ������� ��������� �� ��������� ����� ��������� �����������, ������� ������ �� ����� (� �������, ����� �� ���������� ��� �� �������).

������ �������� ��������� ��������� ���������������, ���������� ��������� ������ �����. ������ �����, ��� ����������� �� ��������� �����, �� ������� ����� ����� �� ����������������. � ���� ����� ������� ���������� �� ��������, ����� � �������� ����. ��� ����� ������������ �������� ������� ��������: ��������� ���� ��������������� ������� �� ��������. ��� ������� ����� ������������� ������������ � ����, ������ - � ����� ��� ��������� �����. ��� �������, ��������� �� �����, �������� ���� �� ���� ���������� ����������, ����������� �� ��������� ��������������� ������ �� ���� �����. ����� ���������� �������� �������� ���������� ������� �������. �����, ������� ������ ����� ���� ����, ������������ �� ������ ������ ���������� ������������ ���������, ����������� JB2. ���� ������ ���������� �� ����, ������� �� ���������� ���������� Xerox, ������������ �������� ������ ��� �������� ������� XIFF.

���������� ������������ ������� DjVu �������� ������������ ������������ ��� �������� ����������� � ������� ���������� (300 dpi � ����). �� ����� ������� ����� ���������� �� �������� ������� ��������� ��� �������������� �� �������� ��������. ����� ����, ���� ������ ������������� ��� �������� �� ���� ����� �������, ��� �������� ����� ������������� ��� �� ���������� ����������. ����� ������� DjVu �������� ���������� ������������ ��� �������� ��������-������� � ����������������� ����������, � ������ ������� ����������� � ������������.

�������� ������� ��������� ���������� ���������� �� ����� ���������������� ������. ������ �����, ����������� ������� �������� ��� �������� ����� ��������.

4. DjVu - �������� �����������

� ������ ������� DjVu ����� ��������� ���������� ������������� � AT&T Labs. ���: �������� ��������� ������ �� ���� �� ��������������� �����������, ���������� �������� ������ ���� IW44, ������ �������� ������ �����-����� ����������� JB2, ����������� ������������� �������� ������ ZP, �������� ���������� "�� �������", �������� "����������" �����������. ������ ������ ��������� ������������ ����������� ������� ������� ������. �������� �������� �������������� TIFF ����� �������� 25 �� (������ �4 ��������������� �� ������� ������� 300 dpi) � DjVu ���� �������� 80 ��, ��� ������� �� ���� ������ ��������. ��� �����-������ �����������, ������ DjVu ����� ����� ���������� ��� ������ - �������� 30 ��. �������� ���������� ��������� ������������ ������, ������ �� ��������� 1000:1, ������ ������ �������� ���������� �������� ��������. ����� �������, �� ����������� ������� 1,44 �� ����� ���������� 15-20 ����������� �������� ��������. ������������� �������, ��� ��������� �������� ���������� ������� ����������� ����� ������� �� ��������� � ����������� � JPEG ������.

��������� ���������� ��������� �������� ����� �����������, �� ������������ ��� �������� � ����������� ������, � ����� ����� �������������� �����������. ��� ��������� ������ ����������� ���� ���� �� ������������ ������ ������ - ��������� � ����������� 486 � 16 �� ���. ��� ����� ���������� ������������ ���������� ���������� �������� ��������������� �������������� �����������. ��� ��������� ����� �������� ������� ��������� ������ �����, ����� ��� � ������ ���������� � ������ ����� ��� � ������� ����������. ��� ��������� ������ ������� ��������, �� �������� ��� ���������.

��������� ������ �� ���� ����������� �������� ��� �������������, ��������, ���� ����� ��������� �� ������� ������ ��� ���������� ������ �������. �������� � ��������� �������� ����, ������ �������� "����������" ��������������� �� ����� ����, ������� ���� ������� �������.

����������� �� ���������� ������ ����� ���� ������������� � ������ IW4, ������� ������������� ����� ������� DjVu ������������� �� �������� ����.

� ������ 1999 ���� ����� AT&T �������� � ���������� �������� ������� - DjVu 2.0. � ����� ������ ������������� ����������� ���������� ����������� � ���� ����, � ������������ "��������������" �������, � ����� ��������� �� ����������� ��� ���������� "������� �����", �������� ����������� �������� �������������.

���, ���� ���� �� ������������� ������ DjVu ��� �������, ����� ��������������� ��������� �������� � "���������" ������������ �����������, ���� ���� �� ��� �������������. �� �� �������� � ������������ ������������ �������, �� ����� ����� ����� �������������� ��������� � ���� �������� (GIF � DjVu), �� ����������� ��� �������, ����� �������� ���� ��� ��� � ������� DjVu. ��� ������� ���������������� ����� ������ ������� ����������� "�������" DjVu � ����������� ����������� ������� (BMP, ��������), ������, ���������� ����� ����� �������� ����� �� 30-40 ��.

5. DjVu - �������������

������� �������, ��� ��������� ���������� � DjVu �������������� ��� ����������� ��������������� � ������� �����������. ���� � ��� ���� �������� 320x200 ��� 800x600 �� ��� ������ ������������ JPEG ��� GIF. ������������ ��� ������ DjVu �������� �������� ��������������� �� 300 dpi � ����. ��� �������� ��������������� �� 100-200 dpi ������������ ����� ���������������� ������������ �� ������������ ��� ��������� �������� ��������������� �����������. ����� ���������� ��������, ��� ������� ������, � ����������������� � ���������������, ���������� �������� � ��������� ����������� ������. 32 �� ��� ��� ������� ����������� ��� ������. ��������� ����������� ����������� 64 ��.

6. DjVu - ����������� ��������

��� ����, ����� ��������������� �������������� ������ ������� ���������� ����� ��� ����: ������� ������ ��� �������� � ������� ��������� ��� ��������.

��� ������� � ��������� ����, ������� ��������� DjVu ���������������� ���������� ���������. ��� ���, ��� ���������� Windows 95/98/NT, ������������ ��� ��������:

Plag-in ��� ���-��������� ���������������� ������ AT&T. ������ plag-in ��������� � Microsoft IE ���. 4.0 � ����, Netscape Navigator ���. 4.0 � ���� � Opera ���. 3.26 � ����. ��������������� ���� ���������� npdjvu.exe � ����� ������ �������� 600 ��.

��������� DjVuer ��� ������ � DjVu ������� �� ����� Feith Systems and Software Inc. ��������������� ���� ���������� DjVuerin.exe � ����� ������ �������� 2.5 ��.

7. DjVu - ����������� ��������� ��������� � Windows-95/98

��� ����������� DjVu plag-in ��� ��� �������� � Windows-95/98/NT ���������� ������� � ��������� ���� npdjvu.exe ��������� ����������� �������� ����� ��������� �� ��������� �� ���� ������ ����������. ����� ���������� ������ �������� ������ ���� ������������ ��������� � ������������ ������� � ����� �� ��� ����� ������������ DjVu plag-in. ����� ����������� ����������� ���������� ������� ��������� �������� ��� �������� ���������� ���������. ���� ���������������. �� ���������� ��������� ����� ������� �� http://djvu.att.com� ���������� ��������� ����������� ���������� � ������� DjVu.

����� �������� Djvu-����� �������� plag-in. ������ �� ����� ����� �� Acrobat Reader, �������� �������� ���� �������� �� �������. � ����� ������ ������ ��������� ���� ������ ���� ������ - ����� �������� ����� ������ �����-����� ��� ������ ���; ��������� ���� �������� �� ������ ��������� �� ������. ����� ����������� ������ Zoom In, Zoom Out, ����� - ������ �����������, ������������ ������������� ����� ���������� � ���������� ���� � ������ (�.�. �� ������� �� �������).
��������� �������������� "��������". ��� ���� �������� �� ������ - ��������� �� ��������� ����� � ������. ��� ���������� �������� �������� ����� �� ��������, �������� ���� ���� �������� ������. ����������� ����������� ������ ��������� ����� ���� �������� ��������, �� ��������� �������� ������ �������� ������������ ���� �����. ������, �������� ����� ������� ��������.

� ����� ����������� �� ������ ������� ����� �������, ��������, �������� �������� ��������. � ���������, ������� ���������� ������ �� ��������� ���, �������� ���� ���� �������� - ������. �� ���������� � ������� ����������� � ����� ������. ���� ����� ��������� �������� � ���� � ���������� �� ���������� ��� ������������� �������� (OCR), ����� ����� �������� ����� � Word.

��������, ��� ���� �� �������� ����������� ������� DjVu, �������, ������, �� ������� ��� ����������.

Plag-in ����������� � ������������� ����� ����������� ����. ������ ������ �������� ������������� �� ����� ����������� � �� ��������� �� ���������. Save as ��������� ���� �� ����� (�� ����� ���������� djv ��� djvu). Print - ��������. Page Information ������� ������ � ��������� ����������� �����: ������ ����, �����, ������� �����, � ����� ������, ��������� �������� ������� ��������� �������� ��������� ������ ������. �������� ����� ��������� ������������� ����� ����� Preferences. ������, ���������� ���������� ����, ����� ��� ������� ��������, ������� ������� ��� ������ �����������, ������ ������ ������������� (������� ��� ������ �����).

�� ����� �������� �������� ����� � ������������� ����� ������� ������� ������ - �������� ��������� ������� "����������" (http://radiohobby.da.ru), � ������ ���� �������� ����� ������� DjVu ����� ����������� �� ������������� ���������, � ����� ����� (UN7GM) un7gm@qsl.net, ��� "����������� � ������� DjVu" �� ������������ ��� ���������� ����� ���������.

������� �������� ����� �������� ������ ���������� ���������� ����