PSYLIB® – �. �. ���. ��������� ����� (original) (raw)

����������


�.�.���

��������� �����

������, �������������� � ���������� � "Neue Zürcher Zeitung"

(Zürich, 14/16, März 1950)

�� ��.: �.�.���. �������� ���� ������ �������. �.: "��������", 1994. �.185-203.


�������� � ��������� ���������� �������� �������� – ������ ���������� �������, ���� ��� ������������ �� ������ ��� ����������� ������� ���� �������� ����� �� �������� �� ������. � ������ ������� �� ����� ������������� ���� ����������� ����� ������ ���� � ����� ����� ������. ����������, ���� ����� �� ���� � ���, ����� ���� �������� ���������� ���������� ��������� ���������� ��������, �� �� ������ ���������� "����������", �����������, ����������, ����������������� – ����� ������, ���������, �� ������� ����� ���� ����� ��������� �������, ������ �� ���� �� ��� �� ����� ���������� �������� � ����������. ������� ��� ���������� �������� ��� �������� ������ �����������; ���� ����, ������ �� ����� ��������� ���������� ������������, � ���-�� ���� ��������� �� ����.

���� �� �������� ����� �������� ������ �� ��������� – ���, �������, ��� ����� ����� �� ����������� �������, – �� �� ����� �� ����� ��������������� ������� ����������. ������ �������� ����� ����������� �������� ����� ������������, ��� ��� ��� ���� ������ ���������. ���� �������� �������� ������������ ����� � �������� �����������, ��������, ������������ – ������ ����, � �������� ���������������, ������������� ���� ������������ ��������, ������, ������ �� �������. �������������� ������������ �� ������� ����� ��������, ���������� ���� ��������. ����������� �� ��������� � ������������������ ��� ���� �������� ��������. �������� ������������ ����� ������� � ������ �������. ��������, ��������, ����� ������ ������ �������� ��� �� �� ���������. � �����, ��� �� ���, ���������� ������ �����, �� ���������� ����� � �������, ��� "�������������" ��. ��������� �� ��-�������� ������ ����� �������, ��������� �� �������������� � ����� � ������������ �� ������� ������� ����������. ���, ��� ��� �������� � ��� ��������, ��������� ��������, ��� �� ��� – ��������, � ��� �� �� �������������� �������� – ������� ���������������� � ����������� ��������� �����. �� ���, ��� ������� ���������� ��������� ����, �� ������ ��������� ����������� �� ������� ��������� � � ��� ���������� ��������. ���� ����� ���� �������� ������ ������ ������ ��, ��� �� ����� ����� ������ ������ �������, � ������ – ��������, ���������� � ���� ������ �������� ������. � ��� ��� ���������� ������������ ���� ����� ��������, ��� ��������, ���� ���������� ����������, � ����� ������, ��� �� ������������ �������. ��� �������� �������� ��� � �����������, ��� �� ������ ���� � ������ � �������� ���� ��������, ��� �� ��������� ���������� � ��������, � �� � ���� �������, ����� ����. �� �� ����� ��������� ����� � ������ �� ����� ����, ��� ����������� ������������ �����, ��������� ������������ �������. ����� �������, ����� �������� �������� ����������� ��������������� ��������, �� ������ � ��� ����� � ������������� ������������ �� ���� ��������������� ���������� � ���������������. ��� ������������� �������� ����� ���������� ������ �������� ��������, ��� ���������� ���� �� �������� ������������ ������������� ��������� ������ ������������ �������, �� ���� ������ ������������� ���������� ��������, ����������������, ������������� ������ ��������, �������� �������� �������� ��� � ��� ������, ����� �� ������ � ��� ������. ����������� �������� – ��� ��� �� �������� �� �� ���������� ������������. � ������� ��� ������������� ������� ����� ��������, ��������� �� ��� ������� ������� �������� � ��� ����� ��� ������ ��������� �� ��� ��� ������� �����������������. ������ ������� ������� �� �������� ����������� ��������; � ��� �� ����������� �� ��������� ��� ��, ��� �����, �������� �� �������������. �������, ����� ����� ���� �������, �������� � ������, � ������ �������� – ��� ����. ������� ��������������, � �� ��������, ������� �����������, � �� �������������; ��� ����, ������, ���������� �� ����, ��� ������ ��������� ��������� ����� ���� ���������� �������������� � ������ ��������� ������������� ����� ���� �������� ����������. ��� ��� ������������� ��������� ������� �� ������� �����������; ����� �������� ������� � ��������������, ����������, ������, ����� ������� � ������� ��������.

��� ������������ ����� ������� ���������� ��� ����, ����� �������� ���� ������ ��������. ���, ��� ���� ���� � ���������, �� ������������ ������������ ��������� ������ ���� � �������������. �� ����� ������� ������ �� ����������� ����������� � ��� ���� ��������� ��������, ��� ��� ���������� ������ ����� ��������� ���� �����, ����� �� ������� ������ ����. �� ����� ������ ����� ��� ������, �� ������ �������� ��� ����������� ������������, �������� �������� ���� ��������; ��� � ��� �������, �� ��������� ���� ���������� ������������. ���� ��� ���������� �������� ������������ �� ��������� ������������ � ��������������� ���������, ������� ��������� �������� ����� ������ �����������. �� ���������� � ���� ������� �� ������, ��� ��������, � ������ �� ������, ��� �����������; �� ���������� ���� � ����� ������������ ������� � ��������. ��� ����������������� ��������� �� ��-�� ����� ������������, � � ���� ���� ��������������, ��� ���� �������� ������������ ����� ����������� ����� ��������, ���������� ������������ ���������� ����� ������ ����. ��� ����� ������� ����� ��������� ������ �������� � ��� ������������ ���������. ��� �������� ���������� ��� ����.

������� ���� �� �������� ���������� ������: "������ � ������� �� ��������� ���� (� ��� ������� �������� �������� ���������) ������� ������ ����� ��������?" – �� �������� � ������ ���������� ������ ������, ������� ������ � ������� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ����. � ������ ������ � �� ���� ���������� ��������� ������, � ���� ���������� ������ ���� ��������� ����� � ���������� ����� ��������������� �������.

��� �������� ��� ��������. ������� �� ������ ��������� ������ �����, � ������: ����� ������� ��������� ���, ��� ������� ������ ���� �������� ���������? � �� ����, ��� ��� ���������, ������ ���, ����� ������ ���� ����� �������������, ���� �� ���� �� �����. �� �� ����� � ������� ��������� �� ������������ �������� � ��������� �����. ��� ��������, ���� ��� �����������, ����� ��� �������. ���������� ������, �� ����� ������� ���������: ����� ������� ����-������ ��� ���-������ ������, �� ���������, ��� �� ����� ��������. �������, ��������, � � ��� ���� ���� ����� ��������, ��������� ����� ��������� �����.

�� ��� ����� ���������? �� ������� �� ��������� � ��� ������, ���� ���, ��������, ������� ���������� ����� ���������� �� ��� ��������� �����, ������ ����� �������, ��� � �������� ����� ������������ �� ������ ����������, �� ������ � ��� � ����� ��� ��������� ����������.* �� �� ����� ���������� ����������, �� ������� ������, � �� �� ����� ��� ��������, ���� ���� �������� ��� ��� ��������� �� ���� ��������� �������. ����� �������, ������ ������ ��������, ��������� ������ ���������� � ��������, �������� ������� ����� ���� ��� ���������� ����������� ����������. ������� �� ������ ������� �������� ��� ��� ������� � �������������� ���������� ����� ���������, �, �������������, �������� ���� �������������, � � ���������� ��� ���������� ��� �� ������������. ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ������. � ������� ������ ����� ������� �������� ��������, �������� ��������� ����� ����� ��� ���������� �������� ����� ���������. �� ��� �������� ������������ ��� �� �������� ���� ������ �������, ������������� ���� � ������������� ������� ����������, � �������� � ���� �����, ����� ������ ��� ����������, � ������ ����������, �������������� ������ ��������, ��� �������, ��� "�". �������� ���� ��� ����������, ��� � ������, ���������� ������ � �������������, � ���������� ���� ������� ������ ����� ��������� ������� � ���� � ������� ����. � ������ �����, ����� ��� "�", ��� ��� ���������� "�"-��������, �����������, �������� � ���������� ����������, ����������� �������, ���������� ������� ��������, ��� ������� "�". ��������, ��� ���������� � ��� ������, ����� ������� �������� �������� � ���� � ������ ����. ��-��������, �� ���� ������� ��������� ������������� ������, �� ����, �� ����, ������������� "�"-������������.

* �������������, ��������� ������������ �� �������������� � �������� ����������� ����������� ����������. – ���.

������� ������� �������� ���� �� ����� �������, ��� �� �������� ��� ������ �� �������, � �� ����� ��� ��� ������� ������� ������� �� ���������. �� ������ ������ ��� �� ������� � ��-�������� ��������� � �������� ��������� ���������. �������� �������� � ������ � ��� ���������� ��������� ���� �� ��������� ��������� ������ ������ ������ � ���������� ������������� � ����������� ��������. � ���� ��������������� ���������� ������� ����� � ��������� ��������. ���������� �������� ��������� "�" ������������ �� ����� �������, ��� �������� ���������� ��������� � ����� ���������� ������������. ������ � �������� "���������� �������".*

* �������� ��������� Flegeljahre (���������� �������) �������� ����������� ��� "���� ��������, ���������������, ��������". – �����.

������ �� ���� ����� ���������� ��������, � ��������, �������� ������������� � ������� �������������. ���� ���� ������������ �������� ������������� �� ������� ��������, ����� ���������� �� �������� � �������� ��������� � ����� �����. �� ����������� ������������ ��� ������� ��, ��������� ��������� ���������������. ��� ��� �������� ������������������ ����������� ���������. ��� ��������� ����� ���������� ������ �����, ����� ������� ������� ������ �����������, ����� ���� �������� ����� ���� ������� � �������. ��������� ��������������, ��� ��������: ���������� ���������, ���������� �������� ��������� � ��� ������, ����� ����� ���� "�" ���������� ������ ��� ���������� ����� �� �������������. �� ����� �������������� �������� ���� ������ ��� ����� ����� �� �������������� ��������, ��� � "�"-��������; �� ��������, ��� �������, ������, ������ "�", ������� ��� ������ ����� ���� �������� � ������� "�" ������� ����. � ���������� ��������� �������� � ����� �����, ���������� ���������.

������� ������ ������� ������ �������� ������ ��� ���������: ������ ����� �������� – ������� ������������� – ��� ������������ ��� ����������� ���������. ������ �������, �� ���� ������� ��������������� "�"-���������, ������������ ����� �������������, ��� ������������� ����. �� ������� ������� ����� �������������� �������� ��������, ��������� �������� ��������������, �������������� ���������.

����� �� ������� ��������������� � ����� ����, �� ���� � ������������ ���������� ��������. ������� ���� ������ � ������������ �������� ��������. ��� ������� ������������ �� ��������������� ����������������� ������� � �������� �� �������� �����, ������� ���������� �� ������� ���-�� ����� ��������� ����� � ������ ������.

�������, ����� ����� ��������� ������: "������ � ������� �� ������ ������� ������������ �����, ������ ������� ������� ������� �� �����?" �������, ��� �������, ���� ��� ����� �������, ������ �� ����� ������� �������� �� ���, �������, ������������ �������� ����� ���� ��� ���������, ������������ � ������. ������ �������� ������� ����� � ���� ����������� � ������ ���� �� � ����� � ����� �����.

���� ��� �������� ������ ������� ���� ���������� �������. ����������� ����������� ����� ������������� ����� � �������� ������������ ��� ������� ������������ �����. ���� ������� ���������� �����������, �� ������� � ���������������� ����� ����� ��������� ������. �� ���� ������� ��������������� � ����������������� �������, �� ����� ��������� � ��������. ����� �� �������� � ����� ��� ��������� ��� ����������� �������������. ������ ��� ������������� ������, �� ��������������� ������� ��������, � �������� ������� ������������. ����� ��� ������� �� ������� �������� ����������, � ����������� ������� ���������� ���� �� � �������������� ���������� ��� ������������. ����� ���� �� ��������� ������� ������ ���� ��� ��������� �������������, ������� �������� �������� ������, ���������� �������.

������ �������� ��������� �� ������ ������������ ������������ ������������� � �������� ���������, �� �, �������� ����� �� �����, ���������� �������� ���������; ��� ���������� ���� �����, ����� ������ ��� ���� ������. �������� ����� ��� ������������ ����� ��������� ����������� ��������� ��������� ��������� ���������� � �������������, �������, ����� �� ����� ������� ���������������, ������� ����� �������� �������� ���������� ����������������. ��� ���������� ��������� ����� ������������ ���� � ��� ������, ����� �������������� � ������� �������� ����� �� ����������� ��� �����. ������ ���� �������, ��� ������� ����, ����������� �������� � ������� ������ � ���������� ������, �� ���������� ���������� �������, ����� ��� ������, ������� �� �����-���� �������� �������������� ������ �����, ������������ ���� ����������� ��������, ���� ���������, ��������� � �������� ���������������.

����, ������� ��������, ����� ����� ������ �����������, �� ���� �� ��������� �������������� ��������� ������� ������������ � ��������, ��� ����� ���� ������� ������������ ��������: �������� ����� ������, ��� �� �������� ����� ������������, � �������, ������� ���������� ��������, �������� �� ���, �� ��������� �������.

���� ���������� ������� �� ����� �������������� ������������ �������������� ������� �������� �������� ����� � ����� �������, �� �������������� �� ������������ ��������������, ��������, ������, ���� ��������� ���� �������: ���� ���� � ���������� � ��� ��� ���� ������� ����������� �� ������� ������� ��������, � ������������� ����������� � ��� � ������ ��� ����� ������, ������� �������� ������� ��� � ���. ���-�� � ��� ������ �� ���������� ��������, ���� ���������� ��������������� ��� �� ������� ���� ���������� ������ ���� "�" � ��������� ��� �����, � ���������� �� ������ ��������� ��� ������ ����� ����. �������� �� ������ �� ������, � ���� �� ���-�� ������, ��� ���� ������������ ������������ ��� �� ��� ����, ����� ��������� ���� ������. � ���� ����������� ����� ����� ���������� �������, ��� � ���� ������� ���������� � ����������� �� ���������� ����, �������� ������� ������, ���, �����������, ��� �������� ���� ��������������, ��� ������� ��������� ����� �������������� ���������� � ��������� ������, �����, ��� ���� ����� � ��� "����-�",

������������� ������������ ������ ���������� ����� �����, ����������� ������ ������������ ���� ����. �������, ����� ����������, ��� "��������" �����, ���� ��� ����� ��������� ���������� ��������� ø��, �������� ��� ������� �� �����. ��� ���������� ��� ������� ������������ � ��� ���������, ����� �� ������� �� ������ ������� ����������� – ����������� ������, � � ����� ������� ���������� ����������, ���� �� ��������� ����� ������� � ���������� ���������, ����� ������� ��� ��� � �������� �� ���� ����������.

��� �� � ��� �����, ���� �� �� ������ ����������� � �����, � ������, ������� ���� ������������ ����� "�", � ��� ������� "�" ������ ������������ �� � �������? ���� ���� �������������� ������ ���������. ����� �� �������� ����� ������������ ���������� – ������� � ������� ������� ����� � ������ ������������ �������� ��������� ���������� ����������� ������� – ����������� �������� � ��, ���� ������ �� ����, � ����� �����, � ��� ����� ���� �������� �������?

���������� ���� ���, ��� � ����, � ��������� ������, ��� ������ �������, ��� ������, ��� ������������� ����� �� ��������; ���� ����� ������� ����� ���� "����� ��������". ���, ��� ���������� �� ������, ������ � ��������� � ��������, ��������� � ����� �� ������������� ���������, ��� � ���, ���, ������������ ���� � �����, ����� �� ��������. ������������ �������� ����� ���� ������� � ���, ��� ���� ��������� �� ���� �������, � ������ – �������. ������������� ��� ������ ���� � �� ��: ��� ��������� ������ ������ �������� ������ ����, ����� ��������� �� ����� ������������������ ������������������ � ��� ����� �������� ����� �������� � �������� ��������� ��������.

���� �� ���������, ���� �� ��� ��� ��������� � ���� ���� �����. �������, ������, ������ �� ����������� ��������� �������� �������� – ����� ���� ��������; �������� ���� �� ����� ����� �������� �������, � ��� �� ��� ������ � ������ ������� �������� ���������, � �� ��������; ��������� ������ ������ ��� ����������. ��� ����� ��������� ������ � ������������� �������, � ������ � ����������� ��������� �������������� ������������ ������������, ������� �������� ��������� ��������� ������������� � ���������� ��������� ��������.

����������, ���������� � �.�. �������� ��������, ������� ��� ����� ��������� ���� �� ����� �������. ��� �������� ����������� �������� ��� ���������� � ��������� ������ ����������� �����, ��� ������ ���������� � ����, �� �� ��� ����������� �������� ������������� ��������, �� ���� ����, ��� �������� ���������. ��� �������� �������� ��� ������� �������� ������ ����������, � ���, �� ������ ������, �����, ��� ����������� ������������� �� ����� ���������.

����� �������, �������� ����������� ����� �������������� ����, ��� ���� �������, � ������������ � ����������� ���������. ������� �������������� ���������, ��� � ��������������� ��������� �������� ����� �� ���� ��������� �������� ������������. ��� ����� � ������ �������� ����� ������� ��������, � ������� – ����� �� ����� ������� ��������. ��� ��, ��������, ������ ��������� ����� ������ � �������� ���������, ������� � ���� ����� �������� �������������� �������, ��, ������������ � ���� ����� ����� ��������� ���, ������� �� �������������� � �������� � �������������. ������ �����.

������� ��������� �������� ������� �� ����������� ��������. ���� ��� ������� ��������� ��� ������������, �� ��� ����� ���� ��� ������ � �����. ��-��������, ����� � ���� ������������� ����� ������� ����������� �� � �� ����������, � � ���, ����� �� ������������ ��� ���� ��������. ���� ��� ��������� ��� �� �������� � ������������. ��� �� � ���������� ������� �������� �������� ����� ����������� ���� ��������� �������� ���� ��������� �, �� ����, �������������. �� ������ ������, ����� ���������� ��������� � ������������� ���� �������������� ������� ���, ����� ��� ����� ��� ����� �������� ���� ����� �������������, – ��� ������������ ����������. ��� ���������� � ������� ������ ����� �������� � ������� �������� �������� �� ������������� "�". ������, ��� ������ ��������� ��� ��� � �������� ��������, �� �� ����, � ����� ��������� ������������ � ���������� ������� �������, �������������, ������������� �������� � �.�., �� ����� ������, ������� �� ������ ���� �� ��� ���������. � �� �� ����� ���������� ������ � ��������, �����������, ������������� ������, ����������� � �.�., ������� ������ ��� � ����� � ������� ��������, ���� ������� �� �������, �������� � ���������: ��� ���������� � ����� ���������, ��, �� ���� ���������, ������������ � ��� � ������� ���������� �� ad libitum* � ��� �� ���������������, � ����� ������� ������� nolens volens ���������� �� ��������� � ���� ��� ������ ���� ����������� "�".

* �� �������; �� ������ ����������; ��� ��������� ��� ������� ������ (���.). – �����.

��� ����� �������� ����� � ��� ������ ������� ����������� � ����� ������ ��������� � ���������� ���������, ��� ������� �������, ��� ������� ���������� ����� �����, ������ ������ � �������� ���������. ������� � ���������� ��������� �������������, ��� ��� ���������, � ���������� ������� �������� �� ��� ����������. ��� ����, ������, �������� ��� �������� ��� ������������ ����, ��� ����������� ���������� ���� ���������� �� ���� ��������� ��������. ������, ������� ������ – �����, ������� ����� �� ���� ������� �����, – �������� ������ � ������� �������� ����� ������������, ����� ���� ���������� ������������ ������ ��� ����� ������.

���������� ��������� �� ����������� ������� ��������� � ������ � �������� ����� ������ ���. � ������ ������������� ��������� ����������, ��� �������, ��������� ������. � ���� ���� �����, �� ���� ����� ��������� ����� � ������ ������, ���������������� ������������ ��������� ������������ �������. �������, ������, ��� ������������ � �� ����������� � ����� ��������� – ���� ����� ������ ���� � ��������� ��������� ���������, �������, ��-��������, ���� ������ � ���������������. ������ ��� ��� �� ����������� ��������� ���������, � ������ ������ ���������� ��������, ������� �� ���� � �������� ��������, ��� �� �������� �������� ������� ���������� � ��������, � �� ����� �������� �����, ��� – ��� ������ ����� ����� – �������� ������������ � ����������� �������� ������� �������� � ���������, �������� ���������, ��� ����������, � ���������� �����, ����� ��������� � ������������ � �������� – ��� ����� ������������� ���� ��������� ���-������ �������� � ������� �� ����� ���������� ��� �����.

�� ������ � ������ �������� ���� ��������� ���������� ����������, ������ ��� � �������. ��� ��� ������� �������� ������� � ����� ��������� �������������. ������ ��� ��������� ������, ������ �����. ��������, ��� ��� �������, �� ����������� ������������ ��� ���������������, ��� ��� ���� �������� ������� ��������. ����� ��� �� �������� ������������� ��������� ����. ������� ������� � �������� ��� � ��� ������, ���� ������� ������ ����� ��� ���. ��� ������ �������� ����� ����� ����� ������������ ���������� � �����������, ��� �������, ���������������.

� ���� ������ ��������� �������, �������������� ��������� ������. �������� � ����� ��� ��� ���������� ��������� � ���� � ��������� ��������� � ����������� ������������. ��� ���� �������� ��� ���������� ��� ����� �����������. � ����� ������ �� ���� ���� ��� ���������� �� ������ �������� ��������� �������. ��� �� ������ �� ���������� ���� ���, ���� ������� �� ����� �� �������� ������� ���� � ������� � �� ������ ����: "������ � ��� �����. � ��������� �������". ��� �������� �� �������� ��� ������������ �����������. ��������� ���� ����� �� ������ � ���� ������������, �������� ��� ���� �&������ ����� ������ ���������. ��������, �� ��� �� ������������ ���� �������, ��������� �� ��� ���������!

����� ����� ������������� ������������� ������������ ������� �������� ����� ����� �����: ��� �������� ��������� ���������� ���� ��������� ����� ����� ������� ��������. ��� �� ����� ��� ������������ ������� ������, ��������� � ������������� ���������, ������� ��� ����� � ����� ����������� �� ���� ����� ����� ��� ������� ������������ ���� �, ������ ����������� � �������, � ������ ������������ ������������ �������, �������� ������� ����� �����? ������ � ���, ��� �������, ���� ������������, ������� ������ �������������, – ��� �� ���������, � ������� ������ ����� ���� ������� � ������������ ����.

���������� ������ �������� ���, ���� ������� �� ��������� ����������� � ��������� ��, ���� �� ��� ��������, � ��� ������� �� ����� ���������� ��������. ��� �� ��� ������ �� �� ����� ���������� �� �������, ��� � ������ �� �� � ��������� ���������� �� ���� ���������. ��������, �� �� ����� ����� ���� � ������� ������ �������� � ������� ���������� ������� �����, ��������� �������� ������ ��� ���� ����������. ��� ������������ ������� ������ ������������� ���� � �����, ��� � �������� ���������� ������ �������� �����, ��� ����� ��� ��� ������������ ��������� ���������, ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���� �������� � ��������, � �������� �� �� ����� ���������, ��� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ��������� ��������� � ��������� ��� ������, ��� �� �� ����� ��� ��� ��������.

��, ����� ����, ��� ������ ����� ������? ���, ������, ��� �������������� �������������, ���������, ��� �������, ������ ��� ������, � ������ � ��������� ����������. ���� ����������, ��� ������� � �������� ���� ���������� ����� ����������� ������� ������ �������� ���������, ������������ ��������� ����. ��� ���� ����� ��� ����������������, � �� ����� �������� � �������� ��������� ������� �������� ������. ������� � ���� ������, ������������ ������������ �������� � ���������� ����������� ������������ ���������. ����� ��� ���������� �� ������� ���� ����������������, ������� �������, ������� ���, � ��� ���� ��� ����������� �� ���������, ��� ������ �������������� ���� ����. � ���� ���������� ����� ������ �������, ��������� � ��������, ������ ����� ������ ���� �������������� � ����������� ���� ������ ���� � ���, ����� ��������� ��� ����� ���� � ��� ����� ��� ����� ������ �������������� ���� ���������. � ���� ���������� ������ ��������� �������������� ���������� ������ – ��������������, ������ ��� ��-�� ������ ������������ ��������������� ������������� ��� �� ����� ����� ������� ������������ ���������������� ������. � ���������� ����� ��� ���������� �����. �� ������������ ����� �������� ���� ��������� � ������� ����. ������ ���������� ������������������. ��� ��� �� ������� ���� ����. ���� � ����� ������� ������ �� ������� ��������.

������ ��������� �������. �� ��� ��������� ������� �� ������� ���� �� ������, ��� ���������. ���� ����������� ��������� ������� � ������ � ��� �������� �������� ����� ����� ���������: "Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait".*

* ���� �� ��������� �����, ���� �� �������� ����� (�����.). – �����.

� �������, �� ����, � �� ������, ����� � ������ ����������� ���������� ���� �������� �� ����. �� ���-��� � ��� ���� �� ������; � ����, � �����, � �����, � ����� – ��� �� ������ ��������������� ��������, � ��������������� ������, ����� ����, ��� ���� ��������������� �����, ��� ��� ���������� ��������� �������� ���� ���� ���������� ��������. ��� ����� ������� �������� ����������, ��� � ������� ������ ���������� �������, ������ �����, ���, ������� ����� ���� � ������ ������ ������� ��������. � ��������, ������� ���������� ������� ����������� �������� �������, �������� ����������� ������� ��������� � ����� ������ ���������� ����.

� �������������� ���������� ������� ���� ���������� ��������� �� ��������� ����� � �����, �������� � �������� ����� ������ �� ��� ������� ��� � ���������, ��� ������ ��� ������ ����� ������ � ��������� � ������, ������ ������� ������ � �������� ����� ��� ������. ����� ����������� �������, �� ������� ����� ���������. ��� ������� �������� ������ ���������� ���������� ����������� ���������, ������ ������. ��������� �������� � ���� ���� ������������ � ���� �����������������, �� ������� ���� � ���� ������.

������� � ������� ������ ������ � �� ��������� ������������� ����� ���� ��, � �������, �������� � ������������ ������� ����������, ������� � ������ �������� ����� ����������� �����������. ������� ��������� ���� ������� ����� ������� ����������, � � ���� �������� ���� ��������� ����� �������, ������� �� � �������� ������������. � ��������, ������� ������ ������� � ��� �� �������������� �� ����� ����� ��������������.

��� �����, ��� � ���������� ���������, ��� ��������� ����������� � �����������. ��� �����, ��������, ������, ��� ������� � �������� ������ ���� – ���������� ��� ����������, � ����� ������� �������� ����� � ��������� �����, ��� ������� ����� ��� ��������� ���� ����������. ���������� ����� ����� ������, � ������� ���������� ��������������� � ���������� �������� ������������ ������ ������ ����� ������ ��� �����. � ����������� ������� ������, �������� � �������, break down, ������� ���� ����� ������ ���, – ������� ���������� ����������������. ���� ����������� ������ �������� ����� ���������, �� �����������, ��� ����������� �������� �������, �������, �����, � ��, ��� ��������, ������������ ����� ����������������� �������. � ��������, � ��� �� ������ ����������� �������, ������� � ��� ���� ������������ ����������� �������������� � ��������� ������, ����������� �� ������ ���� ������ � �������. ����� ����� ��� ��������� �������������� ������� ���� ������������ ������������; ���� �� ��� �� ������ ���� �����������, ��� ������, ����� ��� ��������� ���� ������ �������, � ���� ���� �����.

����� ������ �� ���� ���� ��, ��� ����� � ������������ ���� �����, ���� � �� ���������� � ����������� ����� ���������. ��� �������� �� ������ �������� ����� ���������� �����������������. ���, ���� �����, ���� ���-������ ������� ���������, � �� ������ �������, � ������ ����� ��� ������������, ������� �������� �� �� � ������� ����� � �� ������������ ��� ��, ��� ������ � ������ ���� � ����� ����� ������� ����� ����� � ���������? ���, �� �������� �� ������ �������� ����� ������ �����������������; ���� ����, �� ������ ���, �������� ��� �������� ������ ������������� ����� ������� ����� � �������. �� �� ����� ������� ����� ����� �� ��� �� ����� ���������, ��� � ����, ������ ��� ����, ���� ����� �����, ����� ���� �������, � ��, ��� ����� �����, ������� ����� ��� �������. ��� ����������� ������ ������� ������ ������� ����� � ����������� � ����������� ������ �� ����, ����� ���������� � ������ ����� ��������� �������.

��������� ������� ������ �����, ��� ��� ����� �� ������������� � �� �����������; ��������, ���������� ���������� ������� �������� � ������� �����. ���� ������� ������� ������� ����� ���������� ����������� �������� – ��� �������� ��� ���� ���� �� �� ������ ���, �� ������� ����, ����������; ��� ���������� �� �������� ������� ��������� �������� ����� ������� – ��� ����������� � �������������. ������ ������ ���� ���� ��� ��������� ������ ����, ����� ���� ��� ��� ��������� ���� ���� ����. ������ ����� ������ ������� ���� ������������ ������������ � ������������, �����, ����� �������� � landatores temporis acti* ��� ���� ���������� ����� �������� – ������ ������ ��������� �������, �� ���������� ��������� ���� �����������, ��� ������ �������� ����� ������ ����������� ���������� ������.

* ��������� ��������� ������� (���.). –�����.

������ ��� � �������, ��� � ��� ��� ���� ��� ������������. ��� �� ������ �����. ���� ������� � ������ ��� �������� ��� �����-�� ���� ������ �������. �� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ��������? ������� ������� ����� ������������� ���� ��������� � ����� �� ����� ���� ��� ����� ������ �������� �����, ��� ��������, ������ � ��������?

����������, ������� �� ��� �� ��������� � ����������� ���, ���� �� ����� ����������������� ����� �� ��������������� ������ ��� ����. ������� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� ����� � ����, �� �� ����� ���� ������ ��������� ����. ����������, ������� ���� �������� �������� ��������, ��� ���������� �� ������� ����, ����������� ���� � ������ � ���������. ��� �������� ��������� ��������� �����. �� ���� ��� ���� ����������, � ���������� ���� � ��������, ������ �� ������������ �����, ���������� ���������� � ���������� ������������ ������ ������������� ���������� �� ����� ��������� ������? ���, ��� �������� ������� ��� ����� ��������� ����� ����, �� ���� ��������� ����, �� ������ �������� �����, ������ ��������� � ��������� �������� ����� ��� ��, ��� �����, ���������� ��������� ���� ������� ������ � ������ �������, ������ �������������� �� ��� ���� ����������� ���������� ���������. ������������ �����, ���������� �������������, �����, ��������� ������������ ����� ����� ���� �������, �� �� ��������. �������� ��������� �� �� ������� ��������� ����. �����, ����� ����, �������� �������� ������� � ����� ������ �������� �����?

� ����������� ������, ��������, �� �����, ��� ����� ������ ������� �������� ����������� ������� � �������, � � ���� � ���������� ������ ����� �������� �������. ��� ������� ���� � ���� ������ � ���? ��� �������� ����� ��������? ��� �� ������� � ����� ���? ������ ������� � ��� ���� �� �� �������� ��������� �������. � ������� ���������, ��� �������, �������, ���� ���� �������� ������ ��� ����� �������, � ���� ��� ������ ����� – ������� ������� ����� ������.

� �� ����, ��� � ���� ����������� ����� ������� � ������� �� ������������� � ������� ������� � ��� � ������ �������. ���������, ����������, �������: �������� ����� ��� ����� ����� ��������� �� �������, � ������ ���. ������� ��� ������������ �����. ����� ����������� � ���� � ���, ��� ������ �������, ����� ������ �������� ������ ������ ���� �� ������ �������� ����� �� ��������� � ������ ������: ����������� �����, �����������, ���������������, ������������ � ���������� �����, ������������������ ������������� ���������� ���� � �������� ��������� ��� ������ ��������� – ���� ����� ����������! � ���������, ��� �� ����� �������� ����������� ������� � ����� ��� ������ �����, ������������� � �������� ������ ���� �������� ����� � ���������, ��� �� ������� ������ �������� � ������ ����. �������, ���� �� ��� ���� ��� ������ ������ ��������� �� ����� � ���������� �� ��� ���� ����� �����, �� ������ ��� ����������� �� ����, �������, �����; �� �� ������ �� ����������, ���, ��� ����� �������, ������� ��, � ����������� �������� ���� �� ��� ��� ��������. �� ��� ������ ��������, ��� ���� ��� �� ����� ����� ���� � ��� ��������� ���� �������� � ���� �� ����� ������ � ����� ������ �� ���� �������� – ��������� ��� ���� �������, ���� ��� ���������? ��� ��� ��� ����������� ����� ������� ������ �������� ����������� – ����� ���� �����������, ������� ��� �� ������ �� ����������� ��� ���� �������, – �, ����� �������, ��� ����������� ����� ����� �������� � ������������������ ������������, ������� �������� ���������� �� �������� �����.

����� ����� �������� ����� �������� �������. �� ������ ����� �����������, ���������� ����� � �������. ������� �� ���� �������� �������� ������� ���� ��������� ������������ ������������� �����, ���� ���� ������� ��� ����� ����, ������� ��������� ��������� ������� ������ �������� ����� � ����� �� �������������������, ��� � ������. ������ ��������� ����������� ��� ������������ �������� ���� ���������� � ����������� �����, ��������� �� ����������� ��� �����-���� ���������� ��� ���� ���� ����������� ����� ����� ������. � ��� �� ����� �����, �� ���� ������, ����� ���� �������� ����� ���� � ��� ������, ���� ���� ����� ��������� ������, ��� � ����� ������ ��������� �� ����������, ���� ����� ���� ���������, ��� ������ � ����� �� �������������������, � ����� ��� ����������� � �������, ��������� � ������ ������, "����� ������� ������� �������". ������ ��������� �������� ������� ����� �������� ����������, ��� ��� ����� ������������ – �������� ������������ – ��� ����� ����� �����������. �� ������� �������� � �����, ��� in puncto* ���������� � �.�. ���������� ��������� �������������� ������ � ��� ������� ������������ �������������. ��������� ����� ����������� ��������, �������, ��-��������, ����������� ������������ ����, �������� �����, �� �������� �� ����� "�������" ��������������. �� �������� ������������ ���� ����� ���������� �����, ��� �������� �������������� ��������� � ����� ����������� ��������������. �� ���� ������ ������ ������ ������.

* � ��������� (���.). – �����.

���� �� � ���������� �����, ��� �� ��� �� �������� ��� �� ���� �����, ���������� �� ��� �� ���-������ ����� ������ ��� ���? ����� �������� non liquet,* �� �������������, �� �������������. �� ������ �� ����� �� ���� ������ ������ ������������� � ��� ����� ��������� ����� � ����� �� ���������, ���, ��������, ��� ���������� �������, ������� ���� ��� ���; ��� ���� � �������� �����, ���� ��� ���������� �� ����� ����, ���������� ������ �� ����������, ���������� �� ����, ����������� �� � �� �������������� ���� ��� ��������. ��� ����� ����, � ����� � �� ����. ����� �� ������� ������� ���� � ��� ���������� �����������, � ������� �� ����� �������� �������� ad acta.**

* �� ���� (���.). – �����.
** � ����, � �����. ������� �� ������� ������� (���.). – �����.

�����, ������, ������������ ��� ������� �����, ������� ����� ��� ��������� ��� ���-����� ������ ����������� �� ����� �������. � ���������, ��� ���������������� ����� � ����� �����, ������, ��������, ��� ����������, � ��� ����� ���� ������ ������ �� ��������, ��� ����� ������ �������. ����������� ���� ������� �������, ����������� ���������� � ������, ������� ����� �� ������ � �������, ��� � �����, ������� �� � ��������� �� ���������. � � ����� ����, ��� � ���, ��� � � ������ ������ ���� ����� ���� �� ����� � ��� �� ������� ��������, � ��� �� ����� ������, �� ����� � ��� �� ��������� � ���������. ��� ���� � �������, ���, ��� �������, ����������� ������ � ������ ����, � ������� ����� ����������, � ��� ������������� ����� �������� ���-�� ���������� � ������������, ������ ��� ��� ������ ������ �������� ����� ����������. �������, ������ �� ����� ������ �������� �������, � ������ ����������� ��������� ��� �������, ������� ����� ����, ������� ��� �����. ���� � ���� � ���� � ����, ��� � ������� ���� ������ �� ������ �� ��� ������, �� ��� ����� ������� ����� ���� ���� ��������� ��������; ���� �� �, ��������, �������� ���� ���������, �� ����� �������� � ��������� � ��� ����. �������������, � �������������������� ����� ������ ���� �� �����, ���� �� �� ����� ������, ��� ������ – ��� ����� ���� ���������� ������, ����� ������������ �������� � ������� �������� �����.

���� ����������� ����� �� �����, ����� ����� ��������� ���������� ����, ���, ������ ��, �� �������, �������������� ������������� ������������. ��� �� ������� ���� � � ��������� �������. ����������� ����� ����� ��� ������� ����������� � ����������� �������������. ������� �� �� ����� ������������ ��������� �� � �������, � ���������� �������������� ���� ����� ������������. � ������, � ������� ����� �� ���������� ���������, ���� ���� � �� ������ ��������, � ��� ������.

�� � ������, �� �����-������ �������� ��, � ��� ������? �� �������� ������ ����� ��������, ������� ������������ ����� �� ��� ����, ��� ���������, �� �������� ������� �� ��������� ����� ����, ��� ���� � ���� �������. ��� ���������. �� ����� ���� ���������� �������� � ������������ �������, ��������, ����� �������, ��� ������������ �������, ������� ������� �������� � ���� ����������� � �������, ��������� ��� ��������� � ��������� ����� ������, ���������� �������� ����� ����. ����������� ����� �������� ���� � �������� � ����; �������� – ��� ����������� � ���. � ���������������� ���� �� ���� �� � ����, �� � ������; ���� ���� � ������������ ������ �������� � ������������� ����������������, ������������ ����� �����, ��� ��������� ������� ��������� ������ ���� ��������. � ����� �� ���� ��������� ������ �������� ���� � ����� �� �� ������� ������. ����� ������������ � ����� �������������. ��� �������������� ��������, ��������� ������� �����������, ������� ������ ����, � �� �������������� � ���������� ����� ����� ����������� ������ a posteriori, �������� ��� ������� ���������� ������, ������� �� XIX �������� ����� ��������� ����������� �������. ��� ���� ����������� �������� ���-�� ������ ���� �������� ����, � ������� � �������� �� ���� ����������; ������� � ������ ������� �������� ��������: "��� ����� ���� ��� ���� ���� ���������� ������������, ��-�� ����� � ��� ������� ����� �������". �������_φάρμακον άθανασίαζ_��������� ����������, ����� ������ ������� � ������, ��� �� ��������.

� ���������� � �� ����� �� ��� ��������� � ��������� � �������. 180 �������� ����� ��������� ���� ����������� �� ������ �����. ������, ��������� ��������, ������������ ����� �������, �� ������������� ���������, ��� �� �������� ��������� ��� ������, �� ���� ��� �� �������� ����������� ������������. ���������� ������������ ���������������� �� ������ � ������ ��������, � � ��������� ��������, � ��������, �� ����� ����������� � �� ���������, ��� ��, �� �������� � ����� ��������� ��������, ����� ������ ���������� ��������� ��� ������. ������� � ��������, ���� � ����������� ���������� ���� �� �����, ����� ��� �� ����� �����, � ������ ������������� � ���������������. ��������� ���� ������� ����������� �� ����������������, �� � ��� ����������, ���� ������ ���������, ����������� ��� �� �����, ��� � ���������� ������, ������� ����� ����������� � ��������������� � ���������� � ��� ������������. ������� � �������� ������������ ����� ������������� ��������� �����, ������� � �� ����� � �� ������������.

������� �.�����������