PSYLIB® – �. �������. ������� ���� ����� (original) (raw)
������ VII
������� �������� � �������� XVIII ����
������� ������� ������������� �������������� �������� ��������� ����, ��� ������ ��������, �����������, ��� �� ������� � ������ �� �����; � ������ ����, ����� � ������������, �������� �������� ������� "��������" � �� �����, ��� ��������� ���������, ��� ����������� ���� �������� �� ����������� ���� ������ ����������������� ��������������� ����������, ������ �� ����������� ������ ������������� ������������� � ������������ �������, � ��������� ����� �� ����� ���������, ������������� � ���������, ������������ ���� �������� ����� ��������. ���� �������, ������, ��� �� ����� ���� � ������ ��������� ����� �� ���� ��� ������, ��� � ���������� ������������� ��������� �� ������������ ��� ������������ ��, ��� �� ������ �������� ����. ����� �� ����������� "������������" ��� ���� ����� ��������� � ������������� ����, � �������������� ������������ ����� ���. �����������, ��� ������ ��� �������� ���������, ���������� �� ������������ ���������� �������� ����� ����; ��� ������������ ������ ��, ��� ����� ������ ��������� � �������������� ����� ������ ��� ��� �� ����. ����������� ��������� ���� ���������� �� ������� �� ��, ����� �������� ��� ����� �� ������������� ��������� �� ����� ���������� � �������� ����, ������� �� ��, ����� �������, ����� ������� ��� (�����) � ���� ���������� – � ��� �������� ���������� �������, ������� �������� ���� ���� ��������� � ����������� �����, ������������� ����� "����� ���������", � ������������� ������� (����������� ���� ��� �����������) ���������� ��� ��������������� ����.
� ��������� �����, ��� �� �����, �������� ����� ����� ������ � ��� ����������� ���������, ������ ���������� �������� ������ ���� ���������� ������� ������ ��������. � �������� ����, ��� ������� �������, ����� ��� ����� ����������������� "��������". ���� "�������� ���" ���������� ������-�������� ������������� ������, ������� ����������� ��������� ����������� �� ������ ��������� ������������ ����. �� ����� ���������, �� ������� �������� �����, ������ ���� ���� ��������� ������������� ������ ���� �������� ����-����, ������������� �������� � ������������ ����� �� ����� ���� ���� ������������ ����������, � ��� ��������� ��������� ����������� �������������, ������������ �� ������� �����; � ��� ������, ���� �� ��� ����� ����������������� ������ ������ �� ���� ����������. ��� ����� ���� ���������, ��� � ������� ������ ������ ����� �������� – � ����������� ������� ���������� ���� ������� � ����; � �� ����� ��� ���������� ������������� ������� �, �������������, ���, ����������� � ����� ��������������, ������ ���� ���� ������. ��� �������� �������������� ���� �� ������ ���������� �������� � ��������� (�������� ��, �������� ��, ������ ���� ��������������), �� � ����������� ��� ��������� ��������� ������� ����������� ������ � ������������� ����������� – � ���� ��� ��� ���������� ���� ������ �����1. ������ ���� ���������, �� ��������� � ���������� ������������� ������������� ��������� ����������� ���������. ��������� �������� ��� �������, ��� ��� – ������ �������� ��� ���������� – �������� ������������ ������ ����, �� ������ ����� ������ ��� ������ �������� ��������������� �� ��� (���) ������������ ����������� � �� ��� ���������� � ����������� ��������������� � ����� ��������. ������ ���, � �������, �������, ����� �������� ��� �������� �������� ��������, ��������� ������� ��� � ������������ �������������� ������������ ����������:
"� �������, ��� � ����������� ������� ��������� ���� ����� �������������� ������������; ��� ���������, �������������� ���������� ���������, �������� ��������� ������������ ��� ��������� �������... ���� �� ���� ���� ���-������, � �������, �� ����, ��� �������� ������������ ��� ������ ������ ��������, ��� �� ���� �� ����������� �������������� ��� ����������� ���������� ��� ������ ���� ����-�� �������. ����� �� ���� ������ ��������� ����� �������������� ������� �� ���� � ������ ����������� � ������� � ����� �� ������� ���������� ������������ ������� ���� ������? ����� �� ���������� �������� ����� �������� � ������ ����� ������� ������ ������ ���������� � ������������� ����� ������������ ����� � ����� �� ������ � �������� ���� ��� ����������� ���������? ������ � ����, ���������� ��� ������� ������������ � ���� �������� � ������ �� ����� ������������ ���������; ������������ �� �������� � ��������� ��������� ��������, ������������ ����� ������ ������, � ��������� ��������� ��������, �������� ������ ����� ��������, ��������� ����, ����� ����� �������"2.
��� ������� �������� ��������� ����������� � ���������� ��������� � �������� �� ������� ���� ���� ������������ ��������� �� ����������� ������� �������������� ����� ������; ��� ����� ������� � ������ ���, ������������� �������� ���������� ���������, ��� �������������� ������ ������ ��������, ������� �������� �������� ������� ���.
����� ���������, ������, ����� ��� ���������� � ����� �������� ����������� �����, �������� ������� � �������� ������ ���� ������� � ������������ ������ – ������ ��������������� ����� ������ ���������, �� � ����� �������� ������� ������ ��� ����������� ������� ������������� "��������������, ������������ � ����� ������� �����". ��� ����� ���� ����� ����������, ��� �� ���������, � ������� – ��� ����������� ����������� ��� ������� – ���������� ������������ ����, ����� ���������� ���������� ���� �������������?
"���� ����������� ����������� �� ����, ��� �� ��������, ��� ����� ���������� ����������� ������������ �����������: ������ ����� �� ��� �������� ���� ��������� ��������� ���������, ���� ����� �������� ���; ������� ������ �� ����"3.
������ ������, ����� ���������� ������ �������� ��� ��������� �����������:
"Vous criez "Tout est bien" d'une voix lamentable!"
["�� ������� "��� ������" �������� �������!"]
������� ��������� �������� � ���� ��������� � "����� � ��������� ���������" �������� �� � ���, ��� ����� ��������, ��� �� �������� ���������, � ������������� � ������� ��� ������������; � � ���, ��� ��� ���������� �������� ����� ������ ������, ��� ��� ������ �������������� ���, �������������� ����, ��� ����� ��������, ���������, ��� ��� ��� ��������� � ����������� �� ����� ������� ���������.
Non, ne présentez plus a mon coeur agite
Ces immuables lois de la nécessite![���, �� ������������ ������ ����� ������������ ������
��� ����������� ������ �������������!]
������������ ��� �������������� �������� ����� ��������, ������ ��� ��������������� ���������� – ���� ���������� ������� � ���, ��� ������� ���� ��� ��� ���� � ������ ��������� ��������� ����������4. ����� ��� ������� � ��� ������������� � ���������� � ����� ���������� � ��������������� �������, ����������, ��� ��� ���������� ��������, ���� ������� ������, ��� ����� ���� ����� �� �����: "��������� ���� ������� ���� ��� �����������, ��� ����� ��� ������� ������ ��� ���������, ����� �������, ��� ����� �������� �� ���"5. � ���� ����������� ���������� �������������� ��������, ���������������� ������ ���������, ���� ����� ���������� ��� ����� ���������� � ����� ����������� ������������, �� ������������ ��� ����������� �������� �� ���� ����� �� ���������� �� ������� �������. �� �������� ������ ��� ���� ���������������� ��������; ����������, ������� ��� ������ ���� �������, ����������� � ���, ����� �������� ����������� � ���� �������� �� ���������, ��� ������ ������������ ���������. � ������ ����� ���������� ��� ����������� ��������� ����������� � ��������� ���� ��������� ������������ ���������� �������� ����������. ������������ ���� �� � ����������, ���� �� � ��������� ����, ����� ���, "������������ ������� � ���, ����� ����������":
Know thy own point; this kind, this due degree,
Of blindness, weakness, Heaven bestows on thee.
Submit![���� ���� �����; ���� ��� � ������� �������
������� � �������� ���� ��, ��� ���� �������� ����.
��������!]
�����, �������, ��� ������ ������ ��������� ���������� ��������, ��� ����� ����������� �� ���; �� ��� ������ ������������������, ��� ����� ������ �� ����� ���������� ����� �����. �����, ����� ����, ��� � �������� ����� ��� ������������ �������� � ������������ ���������� � �����; �� ��� ������������ �� � ���� ������ �� ������������ ������� ��� ����������� ��������� ������ ������. ��������, ���������������� � ������ ����������� ������������ �������� �������������� ��������������� ��������� ���� �������������, ��� ������������ ������ ������� – �, ����� ����, ������� – � ������� ������� ���������� ������ �������������� � �������. �������, �����-����, ������ ����������� �������� ��� ������� � ����� �������:
Vous composerez dans ce chaos fatal
Des malheurs de chaque être un bonheur general.[� ���� ��������� ����� �� ���������
�� ��������� ������� ���������� �������� ���� ����� �������.]
����� ������� ���������� ���� ����� ����������� "��������" ���������� �� � ���������������, � ������ �� ��������� ���������� ����, ��� �������� �� ��������� ��� ������ �������� ����.
���������������� �������������� �� ������� ������� ������������������ � ���������� ��������� ����������� � ����� �� ������ � – ���� ������ ��� ������, ��� � �������������� ������� – �������� ����������� ��������� ��������, ������������ � ����� "De origine mali" (1702) ������� �����, ������������ ����� (� �������). �������������� ������� ���� ����� �� ���������, ��� �������, �� ����� �������� ��������; �� � 1731 ���� ���������� �� ���������� �������6�� ������������� ������������, ��������������� ��� ������ ����� � ����������������� ��� ��� �����, ��� � ���������� ������������, �������� ���, ��������� ��������, � ����������� "��������� ���������� ������ ����� �� ������� ����� � ��������, ������ ������������ ���������� � ������� ��������". ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ���� ���7; � �� ���� ��������� ����������� ������������� � ������ ����������. ��� ��� ������ ������� � ���� �����, �������������� "�������� ���������������� �����������" � ������������ �������� ���� �������. � ��� ������������� ��������� ��� ���������� ��������� ��������� � ��������� 50-� � 60-� ��. ���� ���������� ��� �������8. ���� �� ����� �����������, ��� ������ �� ����� �����, ��������������� ��� ����� �����������, ��� ������������� �� �������, ������� – � ����� ������� �� ������������������ – ������� � ������ ������ ���������� ��������� � ������ ������ "����� � ��������"9; ��� ���� �� �� ���� �� �� �������������� – "������" �������.
�� � ���� ������ ������ �������, ��� ���� �������� ���� �����������, ����� �� ��� ����� ������� ����. �� ����� ��������� �� ���, ��� ������� ���������� ������������� � ��������������� ������ ������: "���������������� ����� ����� ��������, ����� ���������, ����� ������"; "�����������, �������� Ή ������, ��������� �������������� ����� �������� �� ������ ��� ��������� �� ����"; ����������� ��������� � ��������� ����������� – "������� ������, ����������� �� ��������". ����� ����� �� ������������� ��������������� ������������� ��������; ���� �� ���� ��������� ������� ����, ��� ����, ��� ��� ��������� ��������� ���� ����� ��������. �� ��� ��� "���� ����� ������� ��� �������� ���������� ������ ������"; ������ ��� ����������� �� ���������� ����� �������10. ������� �����, ���� � ����� �� ������������, ��� "������� � ���� ������ ���������������", �� � ����������� ����� ������ �������� "��������� ���������". ����, ������ ������, ����������� ������������� ��� (����� � �� � ������ ������� � �� ������� �������) �� ������ ������������ ���� ��� �������� �������; �� ����� �������� ��� �������������, ������ �� ������� ������ ��������. �� ����� �� ������ � �� ������, ��� ����������� �� ������ ��� � �������� ��� ��� "�� ������ ����������� � ����������� ���������, ��������� � �����������, �� � ���������� ������������� �� ���"11.
������������ ������� ��� �� ��� ������ – ��� �������������� ��� ��������������, "������������" ��� � ��������� ��� – ����� � ������ ������ ���� �����������. � ������: ��������, ��� ����� ����������� ������ ���������� ��� ������� ���� ���; � ����� ��� ������� ����, � �������� �����, ����������� �� ������� �� ������� ���������� ��������������. ���� ���������� �� ����� ��������� ������� ����; ���� ����� ��������, �������� �� ����, �������� �������������, ��� �� ������������� ����� ���������� �� ���� "���� ��������������", � ����� ����� – ��������� ���� �������������. ���, ����� �������, ���� �������� ����������; ������ ����� ����������, ����� "����������", ������� ������ � ���� ������� ����� ������� �� ����������� ������ �������������. ����� ��� � ����� ��������� ���� ����� ���������� � ���������� ���������� � �������������� ���������:
"��� �������� �� ������������� �������� ��������������, ���������� ���������� �� ������������� ������������. � ���� ���������� � ����������� �������, ������ ��� "����������" � �������������, �� ����� �������, ��� ����� ����������� �������� ���������� � ���� ������������� � ��-�������������. � ������ ������� ������� � ������� ����������� ������� �������� ����������� ���������� ������ ������������� ��� � ����� ���������� ����������� ��� ����������"12.
� ��� ��� ����� �� ���� ��� ����: "����������� ���������� �� ����, ������ ������������ ����; �� ������� ������������ �������� �����, �� ���� ��������������". �������� �������������� �������� ���� ��������� ����������� � ���, ��� ��������� ������ (�������� �� ���������� ���������� ����, �� �������, �������� ��, ��������� ��� ���) ���������� ������������� �� ��������� � ������ ������� ���������� ������� ������ ��������. ��� � � ����� ���� �������������� ��� ����� ��������� �������: �������� �� ������� ����, ��� ���� �� ���������, ������� ���, ��� ������ "�����", �������� ������, ��� ��� ����������� ������� � ���� � ��������� ������� �������, ����� ��������������� ��� ������� ���������� �������������, � �� ��� �������� �����������.
�� ������� ���� �� ��� ������������, ����� ��� ��������������� ����� �����������. �� �������� ��������: ���� ���������� ����� �� ����� ����� ��������� *� ����������� ������ ������������, �� �������� ��� ��������������, ��� �������������� ����� ����������� �� ������ ��������, ������������ ���� ���������� ������. �� ������ ��������: ��� ��� �� ����� ���� ���������, ���� �� ���� �������� ��� ������������, ��� ���������� ����� �� ������������� �������� ������� ���� �� ���� �������� ������. ���� ��� ��������� ����������� � ������ ��������������, �������� � ��������� �������, � ������ ��� ���� �������������, ��� �� ���������� ����� �������������. ���� ���������, ��� ������������� ��������� �������, �������� �� ����, ������� �������� � �������������, �������� – �� ������ ��� �� �������� ������ � ���������� ������� ������������� �������? ���� ���, ����������, � ������� ����������� ������������ ���������� ������������� �������� ������������ � ������������ ������� �� ��� ����� ������ �������13. ���� ��� � ��������� � ���-��, ����� ���� ������ (��� � ����������� ����� ������ ������� ����������, � � ������������� – ������), �� �� ������ �� ��� ���� ���� �� ������� ���� ������� ��������, civitas dei, ������� ��������� �� ������ �����? ���� �� ����� ������� ��������� ������������������ ��������, ���� �� ���� ��������� ������ �� ����� ��� (� ������, �����-����, �� ��������� ������� � ������������� �������) ������������� �����. ���� ���������� ��������, ��� ��������� ��������� �� ������ �������������� � �����, �� � ������ ��������� ���������� �������������� ��������������� ����; � ��� ������ ���� ��������, ���� �� ������������, ��� ����������� � ���������� ������ �������� ���������� ������������� ������� ���� ����� (����� �� �������� ���� �� �����������), � ��� ����, � ����� ��� ������������� �������� ��������� ����������, �� ���� �� ������������� ������������.
��� ������������� – ���������������� � ������������ ������������ – � ���� ������� � ������������ ����� � ���, ���������� ���������� ��������������� ����� ������. �� ������������ �������� ���������� (��� ���� �� ��������� �� ������������) ������������� ������� "��������", ������� ������ ����������� ��������� ������������� ����� ��������� �� ���� � �����, ��� ��, ������������ ����������, ������ �� ����� �������� – � ��� ����, � ����� ��� �������� � ����������.
"��� ��� �� ������������ �� �������� � ���������� ���������� � �����������, ����������������� � ������������ �� ����; �� ��� ����������� �������� �� � ���� ������ �� ����� ��������� ���; ��� ��������� ��������� ������� ��� ����; ������� ����, ��������� ��� �� ����� ���� ������������, ��� ������������ � �� ��������������, ������ � �� ��������������� ������. ��������������, �������������, ����������� �� ����� ����������� ������������ ��������"14.
��������� �� ����� ������� ������� ���������� ����� ������������� ���������, ��� ������ �� ����� �������� � ���� �������������:
"���� �������, ��� ��� ��� ���������� �������� �������������� ������, � ������� ����������� � ����; � ���� �� ��� ���� ���������, ��, ��� ��������, ��� � �������� ��. �� �������� ����������� �������� �������� �������� ���������; � ������ ��������, ��� ���������� � ����� ������������� ����; ��� � ����� ������ �� ������� ������������ � ����� �������������� ������. �������� ��������, ��������, ���������� �� � �������� ��������� �������������� �������, ����������� �� �������� ���������������� �� ���... �������������, �� ������������� ������ ������������ ���������, ���� �� ����������� ����������, �������� ������������ ������������ ������... ����� ���� �� ���� �������� ��� �������, ��� ����� �������� �� �������, � ������� ��� ���� �����, ������� ���������� � ����"15.
�� ������ ��� ��������� ���� �������� �������������, �� �, ��� ��������� ����������� �����, "�� �����, ��� � ������� ���� ����� ��� ������� �������� ��� ������, ������� ����������� �������, � �������������� � ������ ������� ��������������, ��� ������ ��������� �������, ������ ����� ����� ��������� �����, ��������� ��������� ��� ������� ��� [�������, ���� � ��������� ������������, ��������� ���] ��������� ��� �������� ��� �����������".
����, ���������� ����� ����������������� � ������������� �������� ��������� ��� ������� ��������. � ���� �� ������ ������� ��������� ����� ������� �� ����� � �� ��� ���������� ��� ����������������, ��� � �������������� ��������, ��� �� ����� �� ��������, ��� ��������� �������������� ���� ��������� �� ���������� ����� ��������. ��� �� �����, �� �������� ���������� ����, �������� �����������, ��� ��-�� ���������� � ���������� ������� �������� � ��������� "De origine mali" ��� – � ����� ����������� �������������� ���������� ����� ������������� – ����� ����� ������ ����� �������������, ��� � "������ �� �����"
All must full or not coherent be,
And all that rises, rise in due degree.[��� ������ ���� ��� �����������, ��� ������ �������� �����,
� ���, ��� ���������, ��������� � ������� �����.]
��� ����� �������� ������� �������� ������ �������� ��������������� � �������� ��� "����������" "��� ������". �������������� ������� �� �������������� � ���� ����� �����, ������� � ���������� �� ����� �� �����, ���������� ���� ���� ������������ ������������ �����, ������� ���������� "�������" ���������� � �������, �������������, ���������� ��� ������������� ����� ���������� ����. ������� ������� �� ����� ������������ ��������� ��� ����� �� ���������� ������ ��������� � ������������, �������� �� ������������� ��� �� ��������. ��� ��������:
"������ ���� ������������� �������� �����, ���������� ���������� �� ������������ ������ �� �����������, � ������ �� ������ ����� �������, �� ����� ������ ����������� ������, ��������, ����������: ������ ������� �� ��� ������ ����� �����������? ������ ��� ����������� �� ����� ����������? �� ��� ��� ����� ��� ��������� ������ ������� �� �������� ����� ������� ������ �������, ������������ �����������, ��� ��� ������ ������ ���������"16.
����������, ������ ������, "����� ��� ����� ������������� � ������� �� ����� ��� �� ������������ �����". ���� �� ������� ����������� ���-������ �� ���� �������, �� ���� �� ������ ��������; � ���� �� �� �� ����������� ������, �� � ���� ������ ����������� �� ������ � ���������� �� ������������ ��������. �������, ���������� ����� ������� "�������� ��������� ��������� �����, ���� ������ �������� �������� �� ����� �� ���������, ������� ������� �������� ����� ������������� �������". � �������, ������� ����� ������� – ������������, ����������� ������.
"����, ��� � ����� ���������� ��������� ������� �� ����� ����� �� � ��� ��������� ��� �������� �� ��������� �����������; � ���� ���� ������� ����� �� ��������� ��� ������ ������������... ����� �������� ������ �������� ����, ��� ��� �������������� � ������ ���� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ������������� � ��� �� ��� ��� ���������� ��� ����� ������"17.
��� ���������� ��������� �������� ����� � ���� ����� ����� ����������� �������� ��������� ������������ � ���. � "������" ��������� "������ ������������ ��� ������������"" � �����, ���������� ��������, �� ��������� ��� �� �������� ���������� ������ �������, �������� �������� ��������, ������������ ���� ��� ���� ��� �� �������� �����18.
Why has not man a microscopic eye?
For this plain reason, man is not a fly.[������ � �������� �� ���������������� ����?
�� ��� ������� �������, ��� ������� – �� ����.]
�, ��� ��������� � ��� �������������� �������, –
On superior powers
Were we to press, inferior might on ours;
Or in the full creation leave a void,
Where, one step broken, the great scale's destroyed19.[��������� �����
���������� ��� ���� �����������,
� ���, ��� ���� ��� – ����������� ���;
����� � ������� �������� ����������� �� ������
� ������������ ����� ������� ��������� �� ��� ��������]
�� ���� ������� �������� ���������� ������ ��� ���������� "���������������" ��� ��������������, ��� �� ������� ���������� ����������� ��������� � �� ����. ����������� �� ����, ��� �� ����� ����, ���� �� ����� ���� ������� ��� ������ ����������. ���� ��������, ������� ��� �������� ������ �����, ���� �� ������ ������� ����, ��� ��� ��������� �������� ���-�� ���������� ����������, ����� �������������� ��������, ��������� ������-�������� � ���������� ����������� �����. �������������, ���� ��� �������� �������� ������������ ���������� – ���, ������, ���������� � �������, ������������� ��� ��������������� �����������������, – ����� ��������, ��� ��� "������������" ��� ������ ������� ����� ���� ��������� � ����� ������ ���� �� ����������������� ��������. � ����� �� ������ ����� ���������, ��� � ������������� "������" ��������� ������ ������������ �����������������. ��� ����������� �� ������������� �������� ������ �, �������������, �������� � ������������. ��� ������������� � ����������� ����� ����� ����������� ��� �������� �������. ������������, ��� ���� ������������ ����������� ��� ����������� �������, ����� ��� ��������� "������������ � ���������, �� ������ ��� �� �����, � ����� ������� ������������� ��������". �� �������� ������������ ���, ��������, ��� �� ��������� � �� � ���� �� ��������.
"�������� �������� �������, �������������, ���� �������� ���, ����� ������� �� �����������, ������� � ��������������� ��� �������� ����� �������. ��� ��� ���� �� ���������� ��� �������������� �������� �������, ��� ���� ������, ��� ���������� � ����� ��������. � ���� ������� ��� ��������� � ��������, ������ ��������� ���������� ���������� � ����������� ������, ������������ � �����������������, �������� � ������������ – ��� �� ���, ��� �� ��������� � ����������� � �������������... ������������ ������ �������� ��������, �������������, ���������� � ��-�� ��� ���������� �������� �������� ������ � ����������, �� ���� �����"20.
� ��������� �����, ���������� ��������� �� ����� �����, ��� ����� �������� ���������� �������������, ���������� ���������, �� ��������� �������� � ��� �������� ������������� ���� � ������� ���. ����������� ���������� � ������� "�������" ������������� ���� ������ ���������� �� �������� ����� ��� ������������ ��� �������������� ������� �������, ������� ����������� ����������, ������������ � ����� � � �������, �������������, ���������� ������ ���� �� ����� �� �������������. ���� ������� ���, ��� ����� ������� �� �������� ���������������� ���������� ���� �� �������.
"����� ���������� ������: ������ ��� �� ��������� ����� ��������������� �� ������, ���� ����, ��� ��� �������� ������������ � ���� ����� ���������� �����? ��� ������ �� ������ �� ��� ����� �������� �� �����, ��� � ������� �������? �� ���� � ������ ���: ������ ��� ������ ��� �������� ������ ����������� � �� ����� ��� ��������� �������� �����, ������ ������� ��������� �� ������������ � ������ ����� ��� ������ �����-���� ������ �������� �� ��������� ������������ ��� ��������� �� �������"21.
�� �� ����� ��������������� �� ������ ������������� ������������, ����������� ������� ���� ������ �������� ������������� "����, ������ � ����� ����� �������", � ����� ������ �������, ��������� ��������. ���������� ����� �������� ������� ���������� ���������, ������� �� ������������ ���� �������������� ����, ��� ���� ��� �������� ���������.
"�������, ��� ��������� ������������� ������������� ���, ���� ����������� �������� �� �������� ���������� ���� ��������� ��������� �������. ��� ��������� ��� ������ ����� ���, ��� ������������� ���������� ��� ������������� � �������������. ��� ������������ �������� ������� � ���������� �� � ��������, ��� �� ������������� ������ �� ����� ���������� � ������, ���������� � �����. ��� ���������� ��� ��������� ���� � ������ � �������� �� ��������������� ���������, ��� ������� ���������� � �������, ���������� � ������� � ����� ���������� ��������� � ��� �� ��� ���... ����������"22.
�������� ������ � ������ ��������� ������ ���������� � ���� ������� ����������������� �� ��� ������, ������ ����������� ������� �������� ����� ����������.
��������� ����� ������������ � ������ �������� �������������� ���� �������� ������� �������� ������� ��������� ������� "�������, ������ � ������� ������ ���� ������" – ������� �������� ������, ���������� � ��������� �����������, ���������� ��������, ������� �������� �� ����� ������� ����� � �����. �� ��� ������ �������������� ��������, �������� ��������� ��������, ������ ���� ������ � �� ������������ ������ ����������. ��� � ��������, �� ���� ����� ��� �������; �� ��� ������������� �������, ������� ��������, �������� � �����. ���� ���������, �������, ����������� �������� ����� ����, ���������� �� ���� ������: ��� ����� ���������� ���� ������������ �� �������� ���������� � ��������. �� ��� �����-���� ������������ �� ��� ����� ������ �����.
"�����, � ������� ���� �����, ���������������� ����� �� �������� �������; ���, �������������, ������� ����� � ��� ������, �������������� ���������� �������� ����������� ����� ���������; ��� ���� � ���������� � �����������������: ��� ����� ������� �� �������� � ���� � �� �����, ������� ������ ����� ��� ������; ��� ����� ������� ��� ����� �������� � ���� �������� ������ � ������ ���������... ��, ��� ������������� ���� ����� ��� ��������, ����� �������� � �����; � ���� �� ��� �� ������ ��� �������� � �����, �� ��������� �� ������� �����, ������� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� �������, � ��� ������������� �� ����������� ��������. �����, �������������, ����� ��� ���� �������� ������ �� �����, ���� �� � ��������� �����, ��� �������� ��� � ����������� ���������� � ������������... �� ����� ���������� ������� ����� ���� �� ����� ����� �������� � ����, ��� ���������� �������� ����������"23.
���� �������������� ��� �������� � �� �������� ��������, ��������������� � ���� – ���� ���� ��������� ������ ����������� � �������� ����� �������� � ���. �������
Feasts the animal he dooms his feast,
And, till he ends the being, makes it blest.[������� ��������, ������� �������� ���� ���� �����,
� ������ ��� ����������, ��� ������ ��� �����.]
�� �������� ��������, ��� ���������� ���� ����� �������� ��������� ����� ������; � ���� ������� ������� � �� ������ ������� ������������� � ����������� ��������� �����, �� ������������� ����� �������� �� ��������� � ���������� �����������. ��� � ����������� �������� ����� ������� ������������ ��� ���������: "���������� ��������, ��� ��� ��������� ������ ������������, ��� ����� ����������� ��� ���� �������� � ��� ����� ������� ������ ������������� ������������ �������� � ����������� �������� ��� ������"24. ���� �� ����� ����� ������ ������ ���������� ���������� �������� ����� ������ ������������ ���� � �������������� �������� ��� ����� ����� ������� ������������, � ���������� �������� �������� "������� ��������� �������".
�� ���� ����������, ��� ������� �������� ���������� ������� �� ������ � ���������� ��������, � � �������� joie de vivre [�������� �����], ������� �� ������������, �� – �������� ���������� ������������ ����� – ���������� ������ �������� ��� �� ��������� � ����������. "������� �������� ������, ��� ������������ �������� � ���������� ����� ������������ – �������� ������� ��������� ������� �� ���������� � ��� ������ �������". �� ����� ������ ��������, ����������������, ��-��������, ��������, ���� � ����� ��� ����������� ����������� ��������. ������, �������������, ����� �������� ����� ������� � ���������� ������������ ������-�������� ��-�� ����, ��� ��������� ��������� ����� �������� ��������� ���������� ��������� ������������� � ��������? ��������, ��� ��������� "����������� ���������� ���� ���� �������� ���������� �������� � ������ �������������", �� ��� "����������� ��������", "��� ������� ��������, ����� ��� �������� ��� �� ���������� �� � ���� �����". "���� �� ������ ����������", ���������� �������� ����������� ��������������� �������, "��� ��� ��� ���� �������� ��� ������ � ������, � ������ – ��� ����, �� � �����: ��, ����� ���, ��� ��� – ��� ������. �� � ����� ������, ��� ���� �� ���������� ���������� ����� ���� [�� ���� � ���� ����� ��������� �� ����������� �����] � �� ����� �� �� �������, �� �����, �� �����, �������� ��� �������� ����". � ��� �������� ����� ������� �����, �� ���� ��� �������� ��������, �� ���������� ����� (� �� ��� ������ �������� – �������) ����������, ��� ����� ��
���������, �������� ���������� ������������, �������������� "������" ����. ���� �� ������ ������ ������ ��� ��� ����������, ��� �� ����� ������� ������� ����������� ����� ������, �� – �� ����������� ���������� ����� – ��������� ���������� ������� ������ �� ��������� ������� �� ���� ������������� �����������25.
��� �����, ���� ������������ � ������������� �����������������, �������� ��������� ���� ������� � ��������, ��� ��������� � ������ ������ � ���� � � �������� ���������, ������� ��������� ������� ������� �� ������������� �������. ���� ���� ��� ��, �������, �������, ��� ��� ��� – ��� ��� �����, ��� ������� �� ������������� ������ ���� ����� ��� ���� ������������� �����. ��� ����� "� ������ ���" ����� �������� � ������������ ����� ������, ��� �� ����� ��� � �������� ����� ����� ������ � ������������ ��� �������� � ������������ ���������� �� �� ���������. ����� ������, �� ����� ���� ��� �� ��� � �����; �, ���� ����, �� ������ ��� ��������� �������� ��� "�������", �������� ������������ ���� ����, ������� ������������� �������� �����, � �� ���������� � ���. � ����� ������ �����, � ���� ������������ � ����������� �������� �������� "��������" ���� – "��������" ��������, ����� �������, ������ ����� �������������� �������� �� ������� �������� � �������, ������� ������� � ������������ �������� ����� �����. ���� � ��� ��������, �������, ������ ������ � � ��������� ��������� ������ ���� �����, � ����� �������� ���������� ��������� ��������� �� ��� �����������. ������� �� ��������� ����� ����� ��������� � ����� ����������������� ��������������� � "������������ ��������" � ������� �������� �������� �������������� ������� �� ����� ������ – �������, ������� �������� ������ ���������� �� ����������������. ��������� ��� ���������� ������� ������������ ���������� �� ��������� ����������� ����� �� ��������� � ���������� ������������� ���������� ������������� ����������. � ��������� ��� �������� ������������� � ���, ��� � ������ ��� ����� ������������� � � �������� ��������, ��������� ���������, �� ����� ���� ����������� ����������� �� ��� ����� ���, "�������������" ������� ��� "������������ ��������" ��� ���������� ���������� ��������� ��� ���������. ����� ������� ��������� ������ �������� �������: ��� ��������� ��� �� ��������� � ���� �����, ��� ������ ��������� �� ������� ����� ������ ����� ��� � ����� ������������� �������� ��������������, ����� ���������� ����������� ��������. ���� ����� ��� �������� ��� �������������; ���������� �� �������� ������������, ��� ������� ���������� ����� ������������ � ����� ����, ��������, ������������: "�� ������� ��������, ��� ���� � ��� �� ��������� �� ���������, �� ��������", ������ "�� ��� ������� �� ���������, ������� �������� � ������, ���� �� ��� ��������� � ������ ���"26.
����������, � ������� �������� ���� (���� ��� �������������� � ����� ������������) �� ��������, �������, ���-�� �����������. ��������� ��������, ���������� �� ��������� ����� �� �� ���� ���� �����, �� ������������� ������ ��� ������� ��������� ������ �������������� ����������� ���� ����� �����, ����� ��� ����; � ��������� ���� ��� ��� ���� ������������ ������������ ���������� ������������� ���, �� ��� ��������� �������� ��� ���������������� ������� �����, ����� ��������, ��� ��� ��� – �� ��������, �������, ������ ����� �� ���� – �� �������������� ����� ������ ������, � ������������� �������� � ����������� �������� ����� �������� ������� ��������. ������� ��������, ��������������� ��� ��������� ������ ���������, � ��� ������������, ���� �� ����������, ����������� ����� ������������ �������������� ������� �����. ����������, � ������������ ����� ������ ������������ ���������, ���������� ������� � ������� �����, �� ����� ���� ������������, ��� ��� ��������� � ���, � ���� ������� ���������� ���� ������ � ��� ������ ���� � ������ �� �����. ���� �������������� ��� � �������� ����� ����, �� ��������, ������� � ��������� ������ �� ��������� ����������� ����������� ����������, ���� �������������, ������������ �������� ������ �������� �������� – ������� �� �� ������������� �����-���� ���� � ���� ����������� ��� ���, ��� �� ����� ��������� � �� ���������� � ����.
���������� ����������� ����� � �������� ��� �� �� ����� ����� �������� – � ��������� ���� ����� �� � ��� ����� �� ����������. � ����� �� ��� ������ ��������������. ���������� ���� ���, ������� ���� �� ������������� �� ��������� �������� ��������; ��� ��� ���������. ��� ������ ����� ���� ������ ��� ������� ������ "��� ������". ��������, ��� ����� �� �������� ����� ������������ �� ��� ���� ������� ������� � ��������, � ������������ ��������, ������� ���� ������� ������������� �� ����� ��������������� �����������, ���� �� ����� �������� ������� ���������� "��������� ������". ��� ��� ����� �� �������� ������ �����, ��� ������� ��������� ���������: ���������� ��������� �������� ���������, ������� �� ������� ����� ����������� � ��������� ���������������; ��� �������� ��������� � ������� "������������� ���" � �������� �� �� ����������, ��� � ������ ������� ���� �� ����. ����������, ������, ��������� ���, ������� �� ����� ����� ��������� ����������, � ��� �������� �������� "���� ����". ����� ���� ��������� � ����� ��������� ����������. ���������� �� ���������� ���� ����������, �������� �� ���������� ������ ������������; �� ������� ������������� ���������� ��� ��������������� �� �������� ��������. ���� �� ���������� �������� ������������ ���������� ������ ������������ ��������� �������, "�� ��������� ��������� ������������ ���� �� �������, �� �� ������������. �� �� ���� �� ����� ����, ��� ��� ������� ������� � � ������� �������� ������� ����������� �� ������"27. � ����� ���������� �������� �������� (���������������� ����� ���������� ���������� ��������) ����������� ������������� ����� �������������� �������, ��� �������:
"�� ������ ��, ������ ��� �� ������ ���� ����� ����� �������, ����� ��� ����������������� ����� ������ ���������, � ���� ��� ������� ������, ����� ����������: �������, ������, ��� � ���� ���� ���������� ��������� ��� ���������� �����, �� ����� ������ ������� ������������ �� ����� ������; ���, ������ ������, ������, ��� ������ ��� ������� ��������� �������, ��� �� ���� ���������� ��� ������������ �����, ��� ������ ����� ����������� ���� ����������� �����"28.
������������ ���� ���� ���� ������ ����: ��������� ������ �� ����� ������ ���� "��������� "�����", ��������� ��� ������ ��������
Then in the scale of reasoning life, this plain,
There must be somewhere such a rank as –[�������������, �� �������� �������� �����, ��� ��������,
������ ���� ���-�� � ����� ����� ���]
������ � ������.
���������� �������� �� ���� ���� ��� ���������� �� �������� ��� ����������� ���������������29; � ����� ������������� ��������� ����� ������������ ������� ���������� ����������� ��� ������������� ��������, � �������� �������� ����:
"�� ����� ��������: ������ �� ��� ��������� �� �������������� �� �������� �����, � ������� ������� �� ��������������? ����� ����� ������ ��������, ��� �������� ����� ���� ��������� ������ ��������. ��� ������� �������� �� ��������� ���� � ����� ��������� ����������������, ������� �� ������ � ����, �����, ��� �������������� ��� ���������. ����� �������, �� ���������, ����� ������������ ��������������, ������ ����� �� ���� ������"30.
����������� �� �������������, ��� �� ���������� ����������� ���� �� ������� ������������ "����������������" ��� ������������, ������ ������������� � ������������ (� ���� �� �������������, ��� ����� ���������� ��������������� � �������� ����������������� �� �� �������� ��� ��������������), ������� � ��������� �������� � �������� ������������ �� ������ �� �������� ��������, ������� ������ ���������� � ����. �, � ����� � �����, �������� �������, ������������ ������ ���������, ����������� ���������, �������� ����� ����������, ����� ����� � ����� �������������, ��� ���������� ��������.������� ����� ��������� �� ��������� �������� ����� ������������ ���������� � ���� ���������� ��������, ������� ����������� ����������� ��� ���������� ����� �������� � ��������:
"������������ ������� ������������. �������������� ��������� ����� � ��� �� �����, ��� �� ��� �� ���� �����, ���� �� �����������, ���� �� ���������. ����� � ����� ���������� ������ ���� ��������, ������ �������������, ������ ���� ���� �� ����� ������� � ��������, ������� ��� ���������� �������� �� ������� ����� ������ ������� ����, ������ ������ ������������� ��������, ���� ������ ���������, ���� ������ ���������� � ��������� ���� – ������� �� ��� ��������?"31.
� ����� ��� ����� ����� ������� �� ��� ���������� ��������� ������������ ���������� � ����������� ��������������� �������� � ���������� ����������� ���������� ��� ������ ���������� ����������. ��� ������ ���� �� ���������� �� ���������, ��� ��� ���������� ����� �������� ������������ ������� ��������, ��� ���� ��� ��������� �����-������ ������� ��������� �����; ��� ����� ���� �� ��� ��� ��������, ��� ��������� ������� ��������, � ����� ������ �����, ����� ��� ��� ���� ������ ��������� ��������. ����������� �� ������ ���������� � ������������� ������������ ������������ ����� � ����������, � ����� ������������ � ���������� ����������. ���������� � ������������ – � ��� ��������� �����, ���������, – ������ ���������� ���� ����� ��� ����������, ���� �� ��������������, ����� ��������. �� �������, �������� ����� ���������� ������ ����, �� ������ ������ ����� ���������� ����������� �������, �� � ������� ��� ��� ����� ������� ����������.
�������� ������������ � ��������� ��������� �����, � �������� ������ ����� ������� �������, ������� � ���������: �� ��, ��� �������� ������ ��� ���������, �� ������������ �� �������� ����� ������ � ����. ������� ������, � �������� � ����������� �������� (������� ������������� �������, ��������, ���� � �����) ����� ������������ ������ ���������, ������������ �� �������� ��������. � ����������� � ������� �����������, �������, ����� ���������; �� ���� ����� ��� ������������� �� �� ������� ������ �����, �� ��� ��� �� ������ ���, � �� ���, ��� ������ ���.
"��������� ��� ���������� ����� � ��� �������� �������� �� �������� ���������� ������������� ����� � ��� ����� ��������������, �.�. ��������� � ������������ ������ ��������... ����� ����� ������� �������� �� ���������, �� ��������� � ����������� ������... ����� ��, ��� ��� ����� �������� ������, ��� ����; �� � �� ����, ����� �� ����������, ����� ��� ������������ ������ �������� ������ ���� ����� �� ���� ����������"32.
� "��������" ������� ������������ � ���� ������������ ����� � �����: ������ �������� �����,
"�������� ������� ������� �������� �������� ���� ������������ ���� ����. ���� �� ��� ���� ���, ��, ��������, �� ���� �� �� �����, �� ��������� ���� �� ����������. ��� ������ �� ����� ������������������ ������������, ��� ��� ��� ��������� ���� �� ���������. �� ��� �� �������� �� ����, ��� ������ ��� �� ��������� �� ��������� � ����������, �.�. ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������� � ������ ����... ����������� ��, ��� ����� ���������� ���� ��������� ����, ��� ��� ����� � ���������, � � ��� ����� �������� ���, ��� � ����������� �������, �������� � "����������"; ��� ���� � ��������� ����� ����� ������� ���� ������. � �� ���� �������� ��� ����� � �������... �� �� ������ �������� ��� ������ �� ���� ab effectu [�� ��������� ��������], ������ ��� ��� ������ ���� ��� �����, ����� �� ����... ����������� ���� �������� ����������� �������� ����������� �����; �� ��� �� ���� ������������ ���������� �������� ��������; ���������� ��� ������������ ��������� ������ �������, � ������� � ���� ���� ����������. �� ���� ��� ����������� �������� ���������� ��������� ���������� �����; ���� �� ������������ ������ ����������� � ���� �� ������������ ������ �������� ��������, ����� ���� �� ������ �����. ����� ��� �� ����� �������, ���� �� ������ ������ �������"33.
��������� ������������� ���������� ��� �������� ���������� ������������ ��������� � ���� ��� �������� ���������������� ������������ �� ����� ����, ������� ��������� � ������� ���������:
"�� ���� �� ������ �������� ��������� ���� ��������� ������� �����; ���� ����������� � ��� ������, ������ � ���� ������� ��������, ������������ ����. ��� �� �������� ������� �����, ��� �� �������� ������� � ���� �� ������ ��".
����� �������, ��� ��� ���������� ��������, ����������� ���������, ����� – ���, ������ – ������������������ ����������� ���� ��������� � ����������, ��� ��� ������� ���� ����������� � �������� ���������� � �������� ����� ����� �� ��� �� ���������, ��� � �������� � ������� ������� �� ������������� ����������: "The world is so full of a number of things" [� ���� ��� ����� ������ �����].
������, �� ����� ��� �� ����������� "����������� ��� ������". ��� �������� �� ��������������� ������������; �, ���� �������, ��� ����������� �� ��� �� ���������� �������� �������� �� ������� ������������ ������������ � ��������������� �����. �������� ��� ���� ����, ��� ����� � ���������� �������� �� �������� � ��������, �������� � �������������� ����. ������ ������, �������� ���������, ��� ������� �� ���� �������� ������������� ������� ���������; ����� �� ������������� ���� ��, ��� ���������������� ������� �����������, ��� ������ ���� �����, ����� ���� � �������������, ����� ������������ ��������� – ����� �� ����� � ���������, ��� � ������� ����������. �� ������������� �� ������� ��������� � ����, ��� ��� ����������� ��������� ��������� ������������� ������ ����� ������ �����, ������� ���������� ���������� �� ������ �� ������������� � ����� ����� ������� �����, �� � �������� �� ����� ������������� � ���������. ����������� ����� (����� ������� �� �������������� ����������) ������������� � �������������� ��� ������������� ������ �������������� �������� ��������. ��� ������ ����� ���� ������ ���������� ������� ��������� �������������� � ���������������� �������� ����������, �������� � ���� �����:
One thing alone is needful: Everything.
The rest is vanity of vanities.[���������� ����-������������ ����: ��.
��������� – ����� ����.]
���������� ���� ��������� ��������� ������������ ���� � ��������� ������ ��������34. �� ������ ��� ���������� � ���, ����������� �� ���� ������ ����� ������� � ������� ��������� ���� ����� ���� ���������.