PSYLIB® – �. �������. ������� ���� ����� (original) (raw)
������ X
��������� � ������� ��������
����� ���� ����� ������������� ������ ������� ���� ����������� � ���, ��� �������, ������� ���� ��������� ������ �� ������ ����������� ��� ����� ��������� ���������� � ����������� �����������, �������� � ������ ���������� ����������� ���������� � ���� ����� ��������������� ��������� – ���������, ������� ��������� ������ ������������ � ��� �������, ������� ����� ����������� ���� Zeitgeist'a, ������� ��� �������� ���� ����������, ���� �� ��� �������� ������ ����� ������������� ����� ������, ��� ��, ��� �������������� � ������� ��������� �������� � �������������. � ����������� � ������ �������������� �����, ��� �� ��� ������, ��� ���� �������� ���������� ���������� �������������� ����. ��� ������ ���� ����������� ���� � ����������, ������������, ����������� �������, ��������������� � ������������������ ����������. � ��� �� �� ���� ����� ��� ���� ���� ������� ����������� ���������� ������������ �����������; �������� ����������� �� ������������ ��������� ����������� � ���������� �������� � ����������� �������� ��������� �� ��� ������ � ����������� ���������, ������� � ����� �������� � ���� ������������ � ����������� ���������������� ��������� ������� �����, ������ � ���������� �����������. ��������� ����������� � ����������� ����� ����� ����� � ���� ������������ ���� �������������� �������� � ���������������� ������� �� ���� ��������, ����� ������� ����������� ��������� ��� – �������� ������������ ���������; ����������� ����� ��, ��� ������� ����� ���� ����� ����� ������������ � ��������������� ������, �� �������� � ������ �������������.
��� ����� ��� �� ���� �������� ����� � ����� ����������� ������� ���������� ���� ��, ��� ����� – ���������� ������ ��� ������ ���������� ������� � ������������� ����� – ���� � ��� �� � ���� �����, � �� ����� �������� ���; ��� ���� ����� ���� ������� ������� ����������������� � �����; � ���, �������������, ��� �������� ����������������, �������� ����������� � ���� �������� ������������� �������������� ������� �������� ����������� � �������� �� ���� ������ ��������, ���������� ����� �������� – �������������� ��� ���� ���������� ������ ���� �������������, ��� �������� �������, �����, ����, �������������� ����������� � ���������. ��-������� ��� ����� �������� ��� ������: ��� Gültigkeit [����������], �������� Allgemeingültigkeit [��������������] �, ����� ����, ������ �������������� �������������� (��� ��������������) Gemeinheit [���������]. ����� ����������� ������������ ����� ������, � ������� �� ������ ���������, ��� ������������ ���������, ������� �� ������ ����������� � ������������, ����� ���� ������� ���������: ���� �� ��� �����, �� ��� �� �� ����� ������������ ����������� � ����������� � "��������� �����" ������ ������������� ��� ��� � ��� �����, ������� ������ � ����� ���������. � ���� ����� ��-������������������ ������� ��� ��� ���������, ����� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ���� ������, �� ����� �����, ��� ����� �������� � �� ������ ��������� ��� ��������� ��������. ���, ������ �������� ������� ��������� ��������������� ������, ��� ��� � ���� ���������� ������ �����������: (�) ��� "���������" �, �������������, �� ������ �� ���� �������� ������ �� �� �������������� � ���, �� ���� �� ����� ������������ ������������ �������������; (b) �� ���������� ������ � "���������", ���, �������������, �� �������� ��������� ���� ����, ������� ����� ������� – ����� � ��������������, ����������� � ������������ – ��� �� ����� ���������� � ���������� ������� �� ������. "������������ �������", ���� ��������� ���� �� �� ����������� ���������, "��� �������� ������, ����� ��� ����� ������������"1. ����� ������ �������� �����������, ��� ������ �����, ������ ����� ��������: "��� ���������� ����������" �������� � ��� �����������, ��� "��, ��� �� �������� ������������� ������, �� ����� ������". ����� ������� ��� ���� ����, �� ������ �����: "� ������� ������ ����������� ������ ��, ��� ����� ������� ���������� ������".
��� �� ����� ����� ���������������, ����������� ������� ������������� ��� ��� ��������, ������������ ����������, ����������� ���� ����� � ������������� ������� "�������" � �� ��������� ����������, �� ���� � ������������� � "��������� ������" � ��������� � ������������ ���������. ���������� ��������� ����� "������������" � lex naturae ��� ���� ����������� ���������2; ����� ��� �� � ������� ������ ������������� jus naturale � jus gentium3. ��� ��������� ���� ������������, � ������� ��������� ��� ��������� ����� ���� �������������� ���� � � ������� ��� ������� �� �������� ����������. "�������� ������������ �������", ������� ����������, "��������� ��������, ��� ������� �������, ��������� ������ ���������� ������ �� ������, �� ����� ������ ��� ���������; �������������, ������� ������������ ���������� ������� �� ������� ������� �������, ������� �� ����� � ������� ������������� ���". "����� ������� ������� �������� � ������� �����, ����� �� ���� ������� ������� �������"4. ������ ����� �������������� � ����������� ������� – � ��������� ��� ����������� ������ – ������ � ������, �� ��������, ����������� �������.
La morale uniforme en tout temps, en tout lieu...
C'est la loi de Platon, de Socrate, et la vôtre.
De ce culte éternel la Nature est l'apôtre.
Cette loi souveraine en Europe, au Japon,
Inspira Zoroastre, illumina Solon.[������ ��������� �� ��� �������, � ����� �����...
��� ����� �������, ������� � ���.
������� – ������� ����� ������� ������.
���� ���������� �����, �������������� � � ������, � � ������,
���������� ���������, ������ ������.]
�� ��� �� ����� ������������� ���� ��� ������, �� �������� ���-��������� ����������� ��������� ��������������� �������. ����� ���� ����� ��������� �� ������������ � ������� ��������� (�� ���� � ���������). ������ �����:
"����� ����������, ��� �����������, ���������� � ��������� ������ �������� ���� � ���� ����� �����������. ��� ���� ���� ������ ������, ���������, ������� � ����������� �������� � ����� ��������� ������� �������, ��� ��������� ����� ������ ��������� �������� ���� ��������������� � ������� � ����������� �������� ������� �������, ������������ ����� ������� ���������"5.
���� �� ��������� � ����������� ������� ��� �������������� �������� ������ ��������� ����������� ������������ �������� ������� ���������: ��� ���� ��������� ������� *�� "����� � �������" ����, ��� ����� "�������" ���������� ����������� "����������", �� ���� "����, � ��� ����� ����������".
Something whose truth convinced at sight we find,
That gives us back the image of our mind6.[To, ��� �� ������� ��������
�������� ���������� ������ ������ �����.]
�������� ��������� ����� ������������� � ��������������� ������������ ������ ���� ������ ��������. ������ ����� �����������: ����� ������� �� ������������� ���������� ����� ����� ����������� ����������� �� ������������ ��������� � �������� ��������������, ��������������, ��� ��������� ������ ���������� ���� "���������� �������" ���������� ����� ����� � �������� ����������� ��������-������� – � ����� �������; �, � ������ �������, � ���������� ������ ��������� ����������� ��������� � ������������ �������������, ���������� � ������ ��������� � ����� ��������. ����������� – "����� ������� ������ ������, ��� ��� ������� ��������� ������ ���� ������� � ����� ����������" ���� �������� ������ �� ��� (�������� ���), ��� "������ ������ �������� �� ����� ���� �����"7. ��������, ����� �������� � ������� ���������� ������ ������� �������� ��� �������� ����� ��������. ������� �������, ��� [� ������ ��������] ������ �� ������ �� ������� � ������� �� ������ �� ������ – ��� "��� ����������� ���� �� ��������� ��� ������ �����, ������� ������ ������� � �������", � ������ ����� "������ ����������������, ��, ��� ������ ������������ � ���� � ����� �������". ������� ����� ���������� � �������; ������ � ����� ���������� ��������� �� "Rasselas" � ��������� �������� �� ������� �� ������������ �������� ������ ��� ������� ������ ��, ��� ������ ��������� �� ������� – � ������ ���, �����������, � �������� �����, �� ����� � ���� ����������8. ������������ ����� � ����������� ����� � �� ����� ������������ �� ������ �����. ������������ ��������� ����� ������������� �� ���������� ����� ���������� � "Discourses" ���������; �� � ��� ����� ��� �� �������, �� ������������� �� ��� ���������������. ���������� ��������� ������ ���� ������ ������� ���������. ����� ����� ������ � 1782 ���� ���������� �� ������ ���������� ��������� ���������� ������������, �� ����������, ��������� � ���������:
Thy powerful hand has broke the Gothic chain,
And brought my bosom back to truth again.
To truth, by no peculiar taste confined,
Whose universal pattern strikes mankind.[���� �������������� ���� ��������� ���������� ����
� ������ �������� ��� ���� � ������.
������, ��� �� ������� �� ����������� ������,
������, ��� ����������� �������� ������������.]
��� ��������� � ����� ��������, ���� ������ �����, ����� ����� �������� ���� ������ ������ �� ��������� ����� ������ ������ � ������� ������������ ������ ��������; �� ����� ���� ������ ���������, ��� ���� ������ "������������" ������� ��������� �� ���� �� ����� �����������, �� ������������� �� ������� "Discourses".
��� �������� �������� ������������� ���������� � ���������, ���������� �� �������, �� ��� �������� ���� ��������� ��� ���� �� �������������. ��� ������ ������� �����, ��� �������, �����, ����������� ����� ��������� (����������������) ����������� ��� ������ ���� �����. ���� �������������, �� �������� ��� ���� ������� ����� ������ �� ���� ���:
"�� �������� ������� ���������� � ������� �� ������, ��� ��� ���� ��� ������� �������, �� ������, ��� ��� ������� ����������� �� ������, �� ������� ����� ������ ����������� ����������, ������������� �� ��������� � ��� ������ ������ ������������ �� ��� ��������������� ��������� � �� ����� ����. ��� ��, ��� �� ���������� ������ ����� ���� ����������� ����� ����������, �� ����� �� ������������� ����� ����� ����� ������������ � ������������ �������������� � �������"9.
�����������, ���� ������ �� ������������� ������� ����������� �������, ��������� �� ����������� �� ����� ��������� "�� �������� ��������� � ������� ������ �����". ����� ����, ������� ��������, ������� ��������, ������ �������� ���������, �� ����� ���� ��������, ��������� �� ipso ����� ������ �����������. ������������ ��� ����� ������ ������������, ���� ����� �� ��������������� �������, �������� ����������� ������ � ������ ���� ������������ – ��������� ���, ��� �� ���� �������� ������� (��� �� ������� ���� ����� ������ �������������� ���� ��� ����� ���������) �������� �� ����� ���� ����� ����� ���� �������������. �������������� ��� �� ����� �������, ������� ����������� ����������, ��� �� ������ "����� �� �������, ��� ���� ��������".
����� �������, �� ���������� ���� �������� ����� ������������ � ������������������ ����, ����������, ��������� ������������ ��� ������������, ��� �� ������ �����'����� �������� ������� ������ ����������� ���������������� �� �����������, ������������������ ��� ��������, �������, ���������� � ���������� ��� ������ ��������� ��������. �����������, ������� ������, ���� ������, ����������� ���� (�� ������� ���� ���� �������� � �� �������������� ����������) ��������� � �������������� ����� � ����� – ����� �������������� ����������� ������ ���������. ������� ��������� ��� ����������, ����������� ����� �� ��� ������ ���������: "���� ������� ������� � ���, ����� ������� ����� �������, ��� ����� ����� ������"10. ������ �� ������������� ���� �������������� ���� �������, ����� ����������� �� ���������� ����� ������ � �� ��������, �������� � �������������� – ��� � ������������� ���� ��������� � ��������� ���������� ���������� � ��� – � ���� ����������� � �������������� ������ ���������������� ������� ������ �� ����� ������������ �� ����� �������������� �����11.
������� ���� �� ���� ������� ����� ����� �������� � ����� ������ ��������� � ������������� � ���������, ��� ����������� �����, ����� ���� ������ ���������������� ��������������� �������. ����� ������ �������� �����������, ��� �� ������ ������ (��� ���) ����� ������������ ����� �������� ���������� ��������������, �� ��� ������������ ���� �� ���� ���� ����� ������������; � ��� �����, ��������, ��������� �������� �� ���������� �������� � ���������� ������������ ���� � ��������� ����� ������ ������������� ������, � �� �������� ������������� ���������� � ������ �����������, ���������������� ���� � ������, ��, ������, ��������� �������� ������ ��������� ����� ��������� ��������, �������������� (������������ ��� ���������) � ������� ������ � ������� �������� � ���������. � ����� – ��� �������� ���� �������� ��������� � ��������� � ��� ������� – ����������� ��� ������������ � ���������, ���������, �����������, ������� ��� ��� ���� � ����������� ����� � �������, ��������, ������ �� ����� ���� ������������������. � ������ ����������� (����, �������, �� ��� �� �������������) ���� ������������ ����� �������� ��������� ��� ������������� �������, ������������ ������� �������� � ������� ���������� ��� "���������": ��������� ��������� ������ � ������; ��������� ������������ ������������ genre mixte [��������� ������]; goût de la nuance [���� � �������]; ������������� "�����������" � ���������; �������� � ��������; ���������� ���������� � ������� ����������� ��������� ����������� ���� ����� ������� ����, �����, �������; étalage du moi [����������� ���� �������]; ����� �� ���������� �������� � �������� �������; ���������� � ��������; ��������� � ������������� �������� � ��������; ������������ ��������� � ��������������; �������������� �������� � "������������ ����� ���������� ����������" � ����������; ������� "����������� ��������������"; ��������������� ��������������, ������������, ������� ������������; ������������� � ���������� �, � �����, ������� ����� (���������� �������������� ����������� ������� ����), ������������ ��������������, � ����� ��������� �� ������� ���������� � ��������� ���� ��������� ��������������. �� �� ��� �����, ��������� �� �� � ����, ���������� ����� �������������� � ��������, ����������� "���������" ��� ���; ������ �������, ��� ��� ��������� ��������� � ��� ���, ��� ����� ������, �������� (� ������� ��, � ������� ��) �������������� ������������� � � ������������� ��������, � � ����� ����, �� ������������� ��������������� ������� ���������������� ������� ������. ��������� ���, ������� ������, �������� � ���, ��� � ����������� ����������� �������� ����� � �������� ����������� ��������� �� �����, ��������������� ������ ��, ��� ����� ���� ������� ��������������������.
����� ����� ����� �����������, � ����� �������, � ������������ �������� � ������������� �������������� ��������� ���� ����� ���� – � ������, � ����� ���, ��� � ������� ������� ����� �� ����������� � ������ ������. La nature est partout la même [������� ����� ���� � �� ��] – ��� �����������, �� �������� ��������� ��������������� �������� ������ (����������� ��� ����������) ��� �����, ��� ��������� ������ ���� ����� � ��� �� ��� ���� � ������12. �� ��, ��� �������� � ���� ����� – ����� �� ���� ���� � �� �� ������ – ���������� ��������� � ��������������� �����������: "������� ��������� ��� �������� ������������ ���� ���������"13. ���������� ������������, �������� ��������� ��������, ��� ��� ����������, ������������� ���� � ������������ �������������� ��������. ������ ������ �������� ��� �� ����� ���������� ����� ������ �, �������������, ����� ��������� ���������� ��������, � ��� ����������� ������� ������������, ��������������� ������������ ���������. "����� ���� ������������� �� ������ ���������� ���������� ��������� ��������������� ��� ��������"14.
"� ��� ���� � ��� �� �����, ���� �������� �� ���� � ������ ������, ������� ���������� ���� � ��� �� ������������ ����������, ����� �� ����� ������� ���������� ������������ ��������� ������� ���������� [�����] ���������� ��� �� ������� �� ��������� �����������, �������, ������, ���� ������ ����������� ������ � ���� �� �������������� ��������� ������ ������ ������ ������. ������ �������� ���������� ������ ������������, ����� ��������... �.�. ������ �������� ���������� ������ ������������, ����� ��������"15.
����� ������� �� ������� �������� ������� ��� ������������ ������������� ��, �������������, ������������ �������. �� ��� �����, ��� ������� �������: "�������� ����" ����������� "� ������������ ����� ������� �� � ������� �������, ��� � �� ����������". ��� "� �������� ������ ������ �������� ������ ������� �����, ������ ����������� � �����" � �������� "������ ����������, ������������ � ������� ����� ���������� � ���������, �������������� ������ ��������, ���������� ���� �� ������... ����������� �� ���������� ����� ������ ��������� � ��������, ��� ���� �� ���������� ����� ������� ����������, ������� �� ���� �� ���������� � �����-������ ����� ������ ����"16. ������ ������� ��������� �������� �� ��� ������: "������� �������� – ��� ������������". ��� ���� ��������� �������� �� ������� ������ ������������� ������ �������������� �������� �������������� ������� �����; ��� ������� ����� ��� ����������� ��������, ������ �� ������� ����� ������������, ���������, ����� � ������ ������������ �������. ������� ����� �������, ��� ������ ������� �� ���� ������ ���������� �������� � ������� � ������ – ��������, ���������, ��� ������� ������ ��������� ����, ����������, ��������� ��� � ��� �����, � ���������� � ������������ ���������. �� � ������� ������� ��� ���� ����������� �������������� �������� � ��������: ��������� ������ ��������� ������� �� ������ � ������ �� ����������� � ������� ����������� ��������, �� � � ������ ������������ ������� ������������ ������� � ����� �� ������. ������������ ��������� ������ ����� ��������� �� ������ ����������, �� – ��������� ��� �������� – � ������ ������������� �������. ��������� �������, ���������, ���������, ������� ���������, ����������� � ���, ����� "���������� ���������� ��� ������������ � ���� ����������� ����, ������ � ������", ���������� ��� ������ ���������, �������������� � ������������ ������
Even as in Nature's frame (if such a word,
If such a word, so bold, may from the lips
Of man proceed) as in this outward frame
Of things, the great Artificer portrays
His own immense idea...
But the chief
Are poets; eloquent men, who dwell on earth
To clothe whatever the soul admires or loves
With language and with numbers. Hence to these
A field is open'd wide as Nature's sphere;
Nay, wider: various as the sudden acts
Of human wit, and vast as the demands
Of human will. The bard nor length, nor depth,
Nor place, nor form controls17.[������ ������, ����� ��� ���� � ������� (���� �������� �����,
����� �������, ����� ���� ����������� ������ ��������),
������ ��� ���� � ��� ������� ����������
�����, ��� ������� ������ ������ ������������
����� ������������� ����...
�� ���������� ����� ����������� ������; ����� �����������, ��� �����
����� �������� � ����� � ����� ���, ��� ���� ������������
� ���, ��� ��� �����. � �� �������
���� ��������, ������� ��� ���� �������;
���, ����� �������: ������������� ��� ��������
������������� ��� � ���������� ��� ����������
���� ��������. ���� �� ��������� �� ��������������,
�� ��������, �� ������ � �� ������.]
������� ����� ���������, ��� � ����� �������������� ���� ���������� ������� ���� ���������� �� ��� �������� � ��������� ����������� ������������, �� ��� �������, ���������� � ��������� ��������. ���� ����� �����������������, ���, ��� �������� ��� �������������, ������� ����������� �������� ���� ��������������� ���, ��� ��������� ���� ����������� ��������� � �����������; � ������������ �� ������� ���������� ����� ��������� ���������� ����� ����� �����; ������ �� �������������� ������� ������ ���������� ��� ���������������� ����������� ����� ��� �����, ��� ����������� ���������������������. ��������� �� ������� � ����� ������, ������� ����� ����� ���������� ��������� ���� �����, ������ ������ �� ��� ����� ������������ ������������� ������������� ������������ ����, ������ ���������, ��� �������, ���� �� ��� ����� ���������� ��������, ���� �� ��� ��������, �������� ����, ������ ���� ���� "����������". ��� �������������, ����������� ���������� �������� � ���� ��� ������� ��� ���-�� ����� ��������� ������ �����, � ����� �������������� ���� ������� ������ ��������, � ��� ����� ��������� ���� ������ �������������. ������ ���������� �������� ����� �������� ���-�� ���� � ��������, ��������� ���-�� ������������ ����� ����, �, � �������� �����, ����������� ������������ � ������������� ����������� �������.
������ �� ������ ������������ � ���������� ����������, �� � ��������� ���� ������� � ������ ����� �������������, ���������� ������������ ������������ ��������� ������ �������������� ���� ������������ ������� ����� – ���� ����� ��������������� � ������������ � � �������� � ��������� ��������. � � ���� ��������� ��� ���� ��������� ��, ��� ������ ��� ��� ������� ��������, ����������, ����������� ����������, ��������� � ������������ ������������ ����. ������������ �������� � ������ ��������� ������� (��� ���� ��� �������� ��������) � ������������� � ����������� ������� ��� ���, ��� ������� �� ��������� ���� ����� �������� ������ �������������� ��������; ��� ���, ��� ������� ����� ��������� � ������� � ������������ ����������, ������ ��� � �������� � ������������ ����; ��� ���, ��� ��������� � ����� ��������� ������ � ���������� ���� �� ���� ������������� �����������, �������������� � ����, ��� ��� ������� ���������. �������, �������� �������, ���� ����� ������ � ���������� ������� ��. �������: ordinatissimum est, minus interdum ordinate fieri aliquid [� ������ ������� ��������� ��, ��� ������ ��������� ����� �������������]. � �������, � ����� �� �������� ����������� ��� ������ �������������� ���� ����, �������, ������ �� � ��������-���������, �� � ���������:
If all perfection were in all things shown,
All beauty, all variety, were gone.[���� �� � ����� ���������� ��� ������������,
������� �� ��� ������� � ��� ������������.]
����, ��� �����, �� �������� �� ��������� �� ��������������� � ������������������� �������� �������� � ����������� ����� ������������� ���������, �� ��������, ��� � �������� ���������� ������ �������������� ���������, ������� � ����������, � ��� �������� ���� � ���������� ��� ���� ������������� ����������, ����������� � ������������������ ������� ����, ������� ������� ����� ������. � ������ ����� ������ ��������� � ������ ���� ����������, ������ ����� � ��������, �� �����, ������� � ��������� ����������� �������������� �������� ������� ���� ����� ������� ���� ���������. �������, ���� � ����, ������ � �����, �������, ��� � ���������, � ����� ����� ����� ������������ ������� ������� ��, ��� ������ �� ��������� ����� �������� � ����� ������������, ��� ����� �������� ���� �� �������� �� ���� �� ������������ ����������������. ������� ���� � ���� ���������� � �������� �������������� ���� ���������������������� ��������� ������� ����� �� ���������, �� ������� ���� ��������� ������������ ����� ���������������� ������� ��� �����. ��������� ���, ������, ������ ����������� � ������� �����������, � �������� ��� ���� ������������ ������� ������������ � � ������������, ������� �� �������������. ��� ������, ���������� �� ���� ����������, ����� �������� ������ �����, ����� ������ ��������� ���� ����� ������ �������� �� ����, ��������������� �� � �������� ���������������� ��. �� � �������� ������ ��������� ��� �� �����������. ������� ����� ���������, ��� ����������� ������� ������� ������������� ���� ����� �� �������� ������� � ����� �������� ���������� ����� �������������� ����. ���� �� ������������ �� ����� ������� ���������� ����, ���
"���� �������� � "�����" � ������� ����������, �� ��� ������� ������ � ���������� ������ �� ���������� ����������, � ��������� �������. ��� ���� ��������� ������ ������������� �� ������ ���� ������� ��������, ���������� �� ������������ ����������, � ������ �� ���� �������� � ��� ������� ������; ��� ������� ������������ ��� ������: ����� �������� � �������� �� �������, ���� � ���������, �� ����� �������� � ��� ������ ����� ����� ������ ����� � ���������� ������� "� ���������� � ���������" [���������� �������] ��������� ��������"18.
�������� ���� ��������� ���������� ��� ��������� ������ ���, ���������������� ������������� ������ ���������������� ������ � ������ �������� � ��� �� ����� �����������. ������ ������ ������� �������� ��� ������� �������� ����������� ��������� � ��������������, ������� �������� ���� ���������� � ����������� ��������������, ���������, ������������ ������� � ������� ������� ��������� �������� ����������, ���������� ����� ������������ � ����������� ������ �������������� �������� – ��������� � ��������������, ������� ������ ����� ��������� ����� ��������� ���������������� � ��������� ����. ������ �������� �����, ��� ��� ������������� ���� �� ��� ����, ��� ���������� ��������� �������� ����������� ������������ ������, �������� � �� ����� �� ������ ����; � ��� ��������� � ���� ������� ��������� ���� �� ��� ����, ��� �������� "��������������" ������ ����������� ��� ������ ������� � ������������ ������. � �� ����� �� ����� ��������������� �� ��� ����� ��������������� �������, ������� ��������� ��� �������� ���������� ��������, � ������: ��������� ������ ������� ��������� �� �� ���������� (��� ���������������� ����������) ���������� �������� �����������, � �� ������������� ����������, �� ������������ ������� ������������, �� ���������� ��� ������ ������������ ������� ���� ��� ����� �������� ������������ �������������. ��� �� ��� �� ����, ������ �������� ��, ��� �� ���������� ����� ����������� �� ���� ������������ ����� ��������������� – �� � ���� �� ������ ��������� ����������� � ������������� ����������� �������������������, � ��� ������������ ������ � ����� ������ ����� ���� ���������� � ���������������� � ����. � �������, �� �������� �������� � ��, ��� ���� ���� ��������� – ���� ��� ��������� � ������� ��������� �������� – ��� ���������, ������� ������� �������� ����� ����������, ���������� � ������, �������� �� ��� ����, ��� "���������������" ��� �������, ���������� �������� � ���������, �� ��� �� ������������� ������ ����� [������������] ��������� (��� ����, ��� ������� ���) ����������� �� ������� ��������. � ������� ����������� ���� ��� ���������, � ������� �� ����� �������, ������ ������ � �������� �������� ���� �� ���� ����� ������� – � ��� ����� ��������� � ����������� – ��������� ����� ���������.
� ������ ��������� �������, ���������� � "����������� �������", ����� ���������������������� � ���������������������� ��������� �������������� ��������� ����������. ���������� ���������� Sturm und Drang �� ������� � ���������, ����������� �� ������� � ��������.
"������ ������������ ������ �� ����� ����� �� ������������� � ������� �������... ������ ���������� ���, ������ �������������� ��������� ����� ����������� ����� ����������� � ������ �������� ��������. � ����������� ����� ������� ������ ���� ����� ��� ������ ������������, �������� ������� �� ������ ���� ������ �� �������� ������� �����������. �� ������ �� ������� ������������ ����, �� ���� �������� �� ���� ����� �� ������ ����������, �� ���� ������ �����, ��� ����� �� ���������� ���� �����-������ ����������� ������, �� ��������� ������������, �������... ������������ ������������� ��������� ������� �������������, ������� ������������ � �������... �� ������ �� ���� ��������������� ��� � ����������� �������� �� ������ ����� ������� �����, � ������� �� ������� �������� ������� ��������� � ���� �������� ��������� ��������� � �������� ��������... � �������������� ����� �������� �������� ���� ����������� ������ ����, ������� ����������� ���� ���������� ����� ������������, � ��� ���������� ��������� ������������ ��� ��������� ������������, ��� ���� ������������� ��������� �����!"19.
�� ���� ���� � ����������� �������-���� ���������: �� ��, �� ������, � ������� �� �������� ���� �����������, ������� �� ������� ������ ���������� �������� – � �� ������ �� ��� �������� "�������� ����� �����, ������������ � ����������� ������ ������ �� ������������� ��������?". ��, �������� ��� ��� ������ – �� ����� ��� ���������������� ��������; �� �����; ��� ��� ������ �������, ���� ������ ����������� � ��.
"�� � ������������ ������������ ��������� �������� ������������ �������� ������ ��������� ��� �����, � ���� ����������� ������, ��������� ������� �������� �� ������ ������� �������, ���� � �������� ��������, ������������� ��� �� �����, ��� �������� ������������ ������. ����� � �������, ��� ������ ������������� ����������. ��� �������� ���������� ����������� ������ ���, ��� ����� ������� �������� �����������".
������������ ������ ������ �� ����� �������� � ������ �� ��������� �� ��������������. ��������� ��������, ������� ��������� �������������, ������ ������� ����� ����� ������ ��������� ���� ��������� ������� ����� � �����. ����� ����, �� ������� ������ ��� � ����� ���� ����������, ������� ������ ��� �� ����� ��������������, ������� ����, ��� ���������� ��������� ����������, ��������� �� ���������� ����������� � ��������������.
"�� ������ ��� ������ ������������ �� ����� ���� ���������� ���� � ����� ���������� ��������������. �� ���������� ������� ����� ����� ���������, � ��� ������ ��� ���������� ���������� ��������� ��������� �����������. ������ �������, �� ������� �� ����������� �� �������� �������, ������� ��� ������������� � ����� ���� ��������������� �����������, �� � ����� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ������ ��������, ������ ��������� ��� ����� ��� ����������� � ��������� ���� ������������. ������� ���������� ������ ������� ������� �� ����� ���� ������ ��������. ����� ����������� ���� �� ����� ���������� �� � ��������� ��� ������������, �� � �����, ����� ����� ����� �������� � ����� �����"20.
� ��������, ���������������� ���� ���������, ������ ������� – ��������� ��� ������� ������� �� ����� � �������� � ����������� ������, ���� �� �������� ���� ��������� �������� "������", ��� ��� �������� ��� � ������ ��������� ����������: "���������� ��������� ����� ����� ������ ��������� ������ ������ ������ ���������". ��� �� ��� ����, ��� ������ �������������� ���������������� ��������� ��������������� ������.
� ���� �� ����� ��������� ������� �������� ��������� �������� ������� ������������ �����������������, ����������� ����������, ��� ��� "����� �� ����� ����������� � ����������". �������� ����-���� ��������� �� ����, ��������� � ����, ����� �������� ������� ������:
Warum, da allein du dir genug warst, Erster, schaffst du?..
Wurdest dadurch du Seliger, dass du Seligkeit gabst?21.[������ ������� ��, ������, – ���, ���� ���� � ������� ��� ���� ������?
��������� �� �� �� ����, ��� ������ ����������?]
�������, ������ ��, �� ��� ������. ������ ���� �������� ������������� ������������, �������� ����� ��������� ����� ����� ��������. � ������ �� ���� �� ������ ������ ��������� � ��������, ������� ����� �� ������� ���� ���������� � ����������� ������� ��������, ������� � ������ ����������:
Freundlos war der grosse Weltenmeister,
Fühlte Mangel, darum schuf er Geister,
Sel'ge Spiegel seiner Seligkeit.
Fand das höchste Wesen schon keine Gleiches,
Aus dem Kelch des ganzen Wesenreiches
Schaeumt ihm die Unendlichkeit.[�� ���� ������ ������� ��������� ����,
��������� �����, ����� � ������ ����,
��������� ������� ������ ����������.
������ �������� �� ����� ���� �������,
�� ����, ����������� ����� �������,
���������� ��� ���� �������������.]
������ ����� ���� ����������� � �������������, ���������� � "�����", ��������; ��� ���������� ������, ��������, ����� ����, ������ ���� ������������ � ������� �������, ������ ������������ � ������ ������� ��������� � ����� ���� "�����" – ���� ��� ������ ��� � �� ���������� ���� �����. ����� �� ����� ������� ���������� ��� ���� ������������� � ����, ��� ��� ���������� ������������� ���� � ������ �� ���������� ������� ����� ������� ����������� ����������� �����. ����� ��������, ��� ������������ ������� ����� ����������� � ������������ ��������� (�����, ��������������� � ����� ����� ��� ����� ������������ � �����������������); � ��������� ��� �������� � ������, ���� ��������� �������. ���, �������� ��� �������� �����, ������ ���� �����, ������� ��� � ���� �� ��������������.
������� ������� ���������� ����������� ������ �����������, ��� �������� ��������� ������� ������ � ������������� � ������ ���������� ����� �������������� ����, ��� ��������� �������� ����� � ���� ������� �������� ������� �� �� ����� ���������, �� ��������������. ��� ������� ������� � ��� ����������� ���������� �����-���� ������� ����� ������ ������� ���� ������� � �������� ���������� – ������ ���� ���������� ��� ���� ������ ������, ������������ ��������� �� ���� � ����� � �����. ���������� ���� �������� � ��������� "�� ������������ ���������� ��������" (1795), ���������� �������� ���� ��������. ���������� ��� � ���������� ��������� ����� ����� ����������������� ���������� �������������� � ����������������� �������� � ����� ���������������� �� ������������� ��������. � ����� �������, "�������� �� ����� �����������", ��������� ��� �� ����� �������� ����������, �� ���� ������� ����� ����� � �� ����� ���������� � �������� �������. �� � ������ �������
"��� �� ������� ������� ������������ � �� ����������, �������, ������ ��������� ������������� ��������� ��������, ����� ����� ����������� ������� ����������� �������������� ������� ����� (���������������� ����� ����������) � ����������� �������� ����������� (������������� ����� ���������������)"22.
����, ������ ����� ���������� � ���� ����� �������: ����������� � �������������� ������������ – � ����� �������, � ���������� ����, ����������� � ����, ����� ��� ��������� �������� ������������� �� ������� – � ������. ������� ���� �������� ����� ����� ���������� ������������ �������; �, �������������, � �������� ������������ ��� ������� ������������� ������, "��� ���������������� ������" ��������, ������������ � �������������, � ������������ – �����������, � �������� �����, � ������������, � ������������ �. ���� ������ ���� ���������� � ������� ��������, � ����������� "�����" – Formtrieb [���������� ����������], �������� ��� ������; ��������� ��� ������������ �������, �� �� ������������ ���������. ������ �������, Stofftrieb [������������ ����������], ���� ����������� ������������, ������� �����������, �������� ����������; � �� �� ������������� ��������� ���� � ����� ��������� � ���������� �������� ��� ���������� ���������� � ����������, � ���������� ����� ����������� ����������� ������. ����� ����� "������������ ����������" (��� ��� ��� ������, ���� � ����� �����, �������� ������), ���, ��� ������ �������� ������ ���������� ���� �����������, �������� "�����, � ����� �������� �������� ����� �����; ��� �������, ������� ���������� ��� ������������ ����� � ��� ��������������� ����������� � ������������ ������"23.
"��� ��� ��� ���� ������������� �� �������, ���� ���������, �� ������������ �����������, ���������� �������� � ����� � �����, ������ �������� � ����������� ������� ������������ � ��������������. ��� ��� �������� ���� ����������� � �����, �� ������������ ��� �����������, ������� ���������������� ���������, ������ �������� � ����������� ������� ����������������� � �������������"24.
���� ��� ��� ������ ����������� ������� � ��������, ��� ��� ����� ���������� ��� ���������� ������������ ��� �� ���������� ���� ��������, ��� � � ���������. ��������, ��� ������� ���������, ������ ������� �������������� ����; �� �� ��������� � �������, ��� ����� ������� �� ���� ������, ������� ��������, ��� ��� ���� ������ ����������� "�� � ��������� ��������� ��������� �����������, �� � ����������� ��������� ���� ��"25.
����, ������ ���������� � ����������������� ������� ��������, � ��������������� �������, ������� ����������� ���������� ����������� ��������� ����������� ������������, � ��� ����������� ������� ��������� ����� � ���������. ��������� ��� ���� ������� � ������������ ������� �����������, ������ ������ ���������� ����������� �� � ����� ������� ������������ � ������������ ���� ����� ���� �������. ��� ������ ��������� ���������� � ���� ������; ������ �������, ��� �� ������ ������������ ������ �������, ������ – ������� ����������������. ����� ����, �� �������, ��� ������ � ������ ���� ��� �������� – Spieltrieb, ���������� � ����, ����������� �������� ���� ������ ������. �� �� �� ����� ����������� � ��� ������� ������� ��������� ������������. � ����� ������, �� ��� �������� � ������, ��� ����� �� ����� ���� ���������� �������������� ����������. "���������� ���������� � �����, � ���������� �������� ������ ���� �����", ������� ���������� �� ����� ������������ �������. "� ���������������� ������ ���� ������� ����� ������������ ������, � ����������, �� ��� �������� ����, ������� � ��������� ����� ������ ��������, ������ ������� ����������� �� �� ������� ����������, �� �� ������� �����"26. �������������, � ����� ��������, � �������� �����, � ������� ���������, ������ �������������� ����������� ����������� ��������������� ���. ���� �� ������������� ����� ��� ����� ���������� "�����", �������� ������������ � ������� ���������� �������� �����, ������� ���� �������� �� ��������� � �� ������ ������� ������������� �������������; ������� ���������� � "�����", � ������� "�������" � ����������� ������� ����� �� ������������ �������� ���� �����. ��� �����, ������� �������� �� ���� �� ���������� ����������� ����� – � ������ – ������ ���������� ����� ����� ���������������� �����������. �� � ����� – ��� �������, ���� � �� ������� �� ���� �����, ������ – ��������� ����� ����������� �������� ��������. ��������� �� ����������, ��� ����� ���������� �� ������������� �������� ��������, ��� ����� ������������ ����� � ��������� ����� ���������� � ����� ������ ����������� �������������� � ������������� �������� ��� �������� ������������ �������, �� ������ ��������, ��� ��������� �� ��� ����� ������������� ������������ � ���� ������� ��������� ������ ����� (��� ���� � ������� ����) �������������� ����� ������������ �����������.
� ��������� ����� 1796 ���� ���������� �������� ������, �������� � ����������, ������� ����� �� ���������� ����� "�������������" � ����� ��� � ������� ��������� � ������ ����������, ��������� �� ������������������ ����������� ����� ���. ����� ���� ��� ����������� ����� ������� � ��� ������������, ��� ���� ��������� – ��������� �� ������ ������ �������, �� � �� �������, ����� ���������� ���� ��������� ����� ����������� (��� ������ ��� ���� �������) � ����������� ������� � ������������. "��� ��������� ���� ��������� – ��� ������ ������� ��������������� ����������� ���� ����, ����� �������������� ��������������� ������������"27. ���� ���������� �� ��������� ���������� ������� �������: "����� ��� ��, ��� ����� ���� "� �������� ����" ���� �� ����� � �� �����, ��� ������� "���� ����������� ��������... ���� �������� ���������� � ��������������", ��� � ������� �������, ��� ����� �������������� ����� ���� �������� ������������ � ����� ����������� ���������� ������������ ��������������� ����������, �������, �������� � ����� � ������ ������ ������������� �����". ��� �� ����� ��������, ��������� ������ ���� � �������� ������������ ���� �������� ������� ������ �������������, "����������� �� �� ������� �����������", ��� "��� ��� ��������� � ������ ��������, ��� � �������� � ������"28. �� ����� ������������ ��� ������� ���������� � ���� ������� ��� ��� ������������� ���� ��, ��� ���, ��� �������������� ������������ ������������ ��������� ������ � �����������, � ���������, ��� �����, ������� ����� ���������� �������� ������������.
�������, ������, ��� ����� ��� ����������� ����������� � �������� ������� ��������� � �����, ��������� ����������� � ������ ������ ���������������. ��� ����� ����������� ����� ���������; � �� �������� ��� ����� ����������� �������������� ���� �����, ���� ��� ����������������� �� ���������������� ������� �� ���������. � ����� �������, ��� ����������� ������������, � � �������� ������������, � � �������� ������������ ���� ��������, ������� ��� ����� ����� ������� ������������� � ����������� ������������ ������ � ������ ������� ��������. ��� ���������� ��� �������� �� ������ ����������, �� ���������� � ����������� � �������������, ���������, ������, ��������������� ����� ������; ��� �� ������ ������ ��������� ���� ���������� ���, �� � ������ ��������� ������������� �� ����������� ���������� �������������� ���������. ��� ������������� ��������� ���������� ������: "������� � ����������� �� ������ �������� �������, ��������, �� �����, ��������� ����� ��� ����, �� � ����������, �������� ������� � ��� ��������� �������� �������� ���� �� �����, �, � ���������, �������� �� ���� �����". "� ���� �����", ����� ������� �������, "��� ������ ��������������� � ����� ���������� ���� �� ����� ���������� ��������, ��� ����� ������, ����������, ����� ������ ������� �� ������ ����� � ��������� ������� �������� ������ �������"29. � �� ���, � �� �����, ���� ������� �� �� ������� ����� � �������������, ������ ���� ������� ������������� ����� ������� ��� ����� ��� �����������. ���� �� ������ ���������� ������������ ��� ����� � ������� ������������ ����������� � ������� � �������������.
��� ������ ����������� ����������� Allgemeinheit, Toleranz und Menschenliebe in der Kunst [�����������, ���������� � ������������� � ���������]:
"��������� ���� ������, ��� ������ ������� ������� ������, ������� �� ��� ���, ��� ������ ������� � ���, ��� ������, ��� ����� � ��� ������... [���] ������� � ��������������� �� ��� � ��� � �������� ���������� ������������... ���������� ����� ���������� ��� ������� �� �������, ��� � ��������� ����, � ����� ������ ������� ������ ������� ��� �� ������ ��� ��� ����������� ���������� � ����, ���������� � ����� ���������� ����������. �� ����� � ������� ���� ���� �� ����, �� ������������, � ����� � ������ �� ���� ������� – �! ��� �������� � ������ �� ����, ��� ��� ����� ���� �������� ���� �������� �� ������ ��������� �����������. [����] ������ �������� ���� ����� ����� ������ �� ���������; � ����� ��� �� ��� ������� ���� ������� ��������������� ����� ����������� � ���������, ������������, ��� ����� � ������ ���������� �����, ������������� ������� ��� ���� � �������, ��� ����� �� ����� �� ����� ���� �������... ������ �� �� ��������� ������� �� ��, ��� �� ������� �� ����� ����������� �����, � �� �� �����? � ��� �� �� ������ ������� ���� �� ��, ��� ��� �� ������� �� �� �����, ��� ������� �����... ���� �� �� ������ ��������������� ������ ������� ����� ������, ��� ������� �� ��� �, ��������� � �� ������,������������� �� �����, ����������� �� ������� ����, ��������� ��� ��������� ���� ���������, ���� �� ������ ��"30.
�.�.�������, ������������ �����, ��������� �� ����� �� ������� � ����������� ���������������.
"���������� ����� �������� ��� ������������ ��������������� ���, �� ���� ��� ������������ ��������, �����������, ����������� �� ��������� ��� �������������� ����������� � ������ �����������, ����������� � ����������� � ������������, ���������� ������ ����� � ������ �������, �, ��� �������, �������������� �� �������. �������������, ��������� �������� �����, �������� �� ������� [��������� �������] ������ �������� ������������� ��� �, ��������, ���������� ������������ �������, ������ ����������� �� �� ��� �� ���������� ����������������".
�, �������� �� ����������������� ��������� � �������������� ������ � � ���������� �����������, � � ��������, ������� �� ��������� ����� ������� �������� ������ ��������������:
"������� �� ����� ������� �� ���������������� ���������, ��� �������� �������� ������� �� �������� ����� ��������... �� ����� ���������� ����� �� ��� ������� �� ��� ������������� ������? ����� ������ ���������, ��� ������ �� ��� �� ���� ����������� ����� ����� � ������������, ���� ���� ���� ���������� �������� � ������?.. ��� ��������� � ������ ���� ����� �������������� � ��� ��� � ���"31.
���������, � ��� ������� �� �������� ���������, ���� ����� �������� � �������������, ����������� � ���������� ����������� ��������� �������� ������������� ������: "Die romantische Poesie ist eine progressive Universalpoesie" ["������������� ������ – ��� ������������� ������������� ������"]. ��� ������� �������� �� � ����� ������, ��� ����� ������������� ���� � ��������� �� ���� � �������, �� � ����������� ������, ��� ���������� � ���������� � ��������� ������� ������� ������������� �������������. ����� �� ����� ���� ������� �������� ��� ������� �������, ������� ��������� ��� ������� �����������, ����� ���� ����������� �� ���� �����; ������� ����� ��������� ��� ����������� �� ����� ���� ��� ����� � �������� – ��� ��� ���������� – ����� ���� � �������� �� ���� �� � ��������� �������� ��� � ������� ������ ��� ������������ �������� �� ��������. "� ������������� ����� ������", ����� �������, "���� ��������������� � ��������� ������������� ������ ����� ���� �������� ��� ��������� � ��������������� ����� ���������������, ���� ������ � ��� ���-������ ����������, ���� ��� �����������"32.
����� �� �������� ������� � ����������, ����� ���������������� � ��� ��� �����, ������� �������� ����������� � ���������� ������ – ���������� � ����������� ������ �� ������� ��� ������������, � ������������� ����������. ������������� ��������� ������ ���� � �������������, � �������������, ��������� ���������������, ���������� ��, �������, ��� ����������, �� ����� ������������ ���������� ������� ��������� ��������� � ������� ����������. Fülle des Lebens [������� �����] ������������; ����� ����� ��� �� ���� �� � ������ ���������� ������ �������� ���������� ���� ��� ����� ���������, ��� ����� ��������� �� ��������� ����� ���������. ������ ���������� ���� �������� ������, ����������� �������� ����� ������� ����� � ��� ������ �����, ����� ��� � ��������� ����������� �������� ��������� ���������� (��� ������ ���� ���� ���������� ������������� ���������). ����������� ��� ����������� � ���, ��� ��� ��������� ������� � ���������� �, � �������, ������ ��� ���� ������������ � �� ������� ��������� �� �� ��� ����� � ���� ���������. (���� �� ����� ��������, ��������� ��� �������� ���� ������� � ������� ����������� �������������� ����.) ������� � �������, �� ������ ����������, ���� ���������� ������������, ����� ������ ������������� ��������� ��� ����� ��������; ��� �� ������ � ���, ����� ��������� ����� ���� �������� � ������ ��� ���������� � ������ ������� ������������� � ��� ����� ������������ ������. ������ ���� � ��������� ���������; �������, ���������� �����, ��� ����������, ��� � ��� ���� ����, ��� ���������, ������� ������ ��������.
������ ����������� ������������, ��������� ������������� ������������� � ��������� ��������� � ���� ��������������� ����-�� ������ � ����� ��������, ����� ���� �����������, ��� � ��� ������, � ������ �����. � ��� ������ ������������ �������� � ��� �� ����� ����� � ���� ����� ������������ ������ � ���� �� ��������. ���� ��� ��� �����, ��� ����� �� ������������, ��� ����� � ��� ��������� �������������� �������� ������������ ������, �� ������ �������� ��������, ��� ������� ���������, ��������� � ��������� ��� ���� ����������� �� ������. ������������������ ��� ����� ��� � ������������� ��������������� ������������, �������, ��������, ������������� �, ��� �������, ����������������. "������ �������������� �������� ����� ������� � �������� � ��������", ����� ������� ������� � ������ "������"33, "������ � ����� ����������������, ��� � ���������� ���������, � �� �������� ���� ������������ ������". "��� ������ � ����� ����������, ��������, ���������, ����������� ��� ������ �������, ��� ����� ��� ����� � ������ ������" – ������������� �������34. ���, ����������, �������� ����������������� ���������������� ��������� ��������������� ������������ ��������. ����� ������������ �������������� ������ ������������, ��� ������� ��������� �������� ���������: "���� ����� �����, ��� ������, ���� �� �� ���� �� �������!".
��� ���� � ������ ������� �������� ������ �������� ���� ����� ��������� � ������������, � ���� ������� ���������� ������� ��������� ���������� – ��� "����� � �������" (1799) � "���������" (1800). "���� � �������" ����� ������� ������ ��������� � ���������������� �������� �������������� ������������ "�������������" �����, �������������� �� ��������� ��������� �� ��������, ������� �������� ������������ ���������� � ���������� ��������, �������� � ���, ������� �������� � "������". ����������� ��������� �� ����������� �� ��������� �������� � ������������� ������, ������� ������, ��� ��� ����������� � ���������� ������, �������, ������������ � ������ ������ ���������.
"����� ���� ����� �� ������������ ���������� ������� ������, ������ ����, ���� ��������� �� ������� � ��������������, ���� �� � �������� ���������, �������� �� ���� � �� �� ������� ���� � ������� �������������� – ����� ���� ����� �� ��� �� ��������� � ����������� ������������ ������������ �������? �������� ����� ������ ������� ������������, �� ������� ������ �� ������������ ����������... ������������ ��������� � ������ ������ ���������, ������ �� ����� ��������� ��������� ����� ����������... � �������� ��������� ������������� ���������, �������� ��� ��������� ������������� � ������ ����������. � ���� �� ��� ������ ������� ����������, ������� �� �� ������, �� � ��� ���� ���������� ���������, – ����� �� ��, ��� � ��������� ������� ��� �������� ���������� ��� �������� ����������� ����"35.
����������� �� �������, ��� ������ ������������� ����� ���� ������������ ��� "����� ����� ������������ �������� ����� ������ ���� ������������, ������� ��������� ����������� � ������� ��������". ���������� ����� ��������� � �������� �������������: "������ ����� ����������... ����� �� �����, � ������� ������� ����� ��������� ������������, ������ ����� ���������� ����� �����". ��� �� �����, �������� ��������, ��� "������ ����� ����� ����� ������������; ����� �� ����� �������".
������ � � "�����", � � "���������" ����������� �������� � ���� ���������� ������, ��� "�����������" � ����� � � ������ ���� ���, � ������ ������ �������� �������� �������� ����� ���.
"� ������� ������������� ������ ����������� �� ������ �����������, ������� ���� ������� ������ ������������ ����� � ������ ������� �������. ��� ����� ���������� ��������� �����, ��� ��� ���������� ������ ������� ����� �������, ������� ����� ������������� ������������ � ������������"36.
�� ����� �����-���� ������ ��������� � ���� ������. ������ �� ��� ������� � ���, ��� ����� �������� ������ ���� ��������������� ��������� � ������������, ������������ �������� ����������� ����������� ���� ����� ������������ � �������; �������� ����� � ������ ���� ������ ������� ������������ � ���� �������.
"���� �� � �� ���������� ����� ������ � ��������������, ���� ��� ����� � �� ����� ��� ������������ ��� ������ ����� ��������?.. ��-�������� � ����������� ��������� � ������� � ���, ��� ��� �������� ������ � ���������, ��� ��� ��� �� ���� ��� ������������ ��� ���� � ��������� ��� ���������� ����� ��������! � ���� � ������ �������� �����, – ����� ��� ���� �� �������!.. � ������� ��� ������� ������ ��� �������������� � ����������� � ����� ������� �� ����, ��� ��� ���� �� ���. ��� ��������� ��� ����������� �����, ��� ������ ������� �� ����� ����������� ��� ��������� �� ���. ������ ������ ������������ ��� ����� ���; ���� ��������� � ������, ������� � ���� ������������ ���� �� ����� ������������; ��� �������� �� ����� ��������� ���������� � �� ������������� � ��������, � ��� �� �������� ������������� ����� � ���� ���������� �������� ������������� ��������. ������ ���� ������������, ����� ������� ����� ��������, ��� ��������� ���, � ��� ����� ��������� ���������������� �������� � �� ����� �� ����, ��� ������ � ��������� � ������������. ��� ��� � ����� ��������� ��� ���� �� ������; ����� ���� ������������ ������������� ���������. ������� ����������� �����, ������� ������ �����, ��� �, ������� � ���� ������������, � ���� ��������� ������! ��������� �������������� ������ � �������, ������� �� �������������� ��� ��������� �������� ��� � ���������� ������� ������� ����� ����� ����� � ��������� ������������ �� ������ �������� ������ ������ � �����. ����� �� ������ �������� ���� � ���������� ��� ������ � ���� ����? ����� �� ��� �������� ��� � ��������� ������������ � ������� ���� �� ������� ������� � ������������� ��������� ��������� � � ����������� ��������? ����� �� ��� ������� ���� �� ����������� ����, � ������� � ����, � ����� �������, ���� �� ������� �������� �� ��������� ������������, ��� � ������ ����������� ���� ����� �������� �� ���� ������ ������ ������� � ��� ����� ��������, ������������ ������� ���� �� ��������� ������ ����������� � �������������?"37.
"���������� ������������ �������� ���������� ��� ��, ��� ��������� ����������������; � ���� �� � �������� ���� ������ ���������, ������� � �������� � ������; ��� ��������� ��������, ����������� ��� � �������� �� ����� �������� � ������������� � ������ ��������, ��� �� ���� �� �����������. ��������� �������� ����� � ����� ����� � ������������, – ��������, ����������� �� ��������� ������ ������ �������� �������, – ����, �������, ������ �����... �� ���� ����������� �������� ��������� ���������� ������������� – � ��� ��� ������ ���� �����, ��� ���� �������� �����, – � ���� ��������������� ������ ���� ������ �������� ���� ���������� �������������, – ����� ���������� ������ �������� �� ���, ��� ���� �� ��� ����� ���� ������������� ��� ����������� ���������� � �� ��� ������� ���� �������� �����. ��� � � ������, ��� � ������, ���� ���������� ���� ����� � ���� ���� ���������� ������������, � � ����� ��������� ��� � ����� ����������, ��� ���� �� � ������� �������� ������ ���� � ������� ����� ������������ ������ �����"38.
�� ���������� � ������ ������������ ����������������������� ������; �� ��� ����������� ���������� �� �����, – � � ����� ���� ����� – �����. � "���������" �� �������� ��� ��� ������� ��������� ���� ���� �����, ��� ������ ��� � ����� �����.
"��� ��������� ��� ��, ��� � ���� ������� ����� ����� ��������� ����; ��� ���������, ��� ������ ������� ������ �� ���� ��� �������� ������������ ����� ������������ �������� ��� ���������, ����� ������������ �������������� ����� ��������� � ����� � ������� ������������ � ������� ������������� ��� ������������, ������� ����� ������� � ��� ����... ������ ���� � ������ � ������ ������� ��������� ������� �������� ������ �����������; �� ������ �� ������ ��������� � ����, � ������� ���������� ���� �� ����� ��������� ������������, � �������� �� ��� ������� ���������� � ������� � ��������������; � ����� �� ���� �����������, ������� �� ���, � �������� ����������� ��������, ��� �� ����� ���������� �� ������... ���������� ���������� ������� ����� �� ����������, � ����� ����� ����� �������������� �� �������, �� ���� ����� ������� ����� �������� �� ���� ����������, � ������������� � ��������������� ������ ���, ��� ������ � ��������� ����������� ������������"39.
� ������ ����� ����������� ����������, ��� ��� "�����������������" �� ������������� �� ������ ��������� ��������; ���������� � ������������ ����������������, ����� ��� ����, �����, �����, ���. ������ �� ��� ����� ����� – � ����� – ���� ��������� ��������. � ����� ������ � "�����", ��������� ��� ������������� �������������������, �� �������������� ���������������� ���������, ����������� � ��������, � ��������, � �������������, ��� ������������ ���������� � ����� ���� � ������� �����������.
"��� ���������� ��������� ������� �� ����� ���������� ������ ��������� �����, ������� �������� ���� �� ����� � �������� �, ��������� �������, ��������� �� ������������, ������� ���� �������� ����������� �����; ��� ����� ������ � ����� ������������ �������� ��� ����� ������� �� �� ����, ��� ����������� �������... ����� �������, � ������� �� ��������������� �������, �, ������ � ���, � ������ �� ������������ � �������� �������".
�������� ������ ���������� �� ��, ��� ���� ������������� ������, ���������� ���������� � ������������� ���� ��������. ��������� � �������, ����������� �������:
"�� ������ ���������� � ������� � ���������� ��������, ����� ������������ ������ ���� �������; �� ������ ���������� ���� ���������� � �� ��������������� � �� ����������� ����������� ������� �� ���� ��������, ������� ��� ��������� �� ����� ��������� ���� �������� ������� � ���������� ������ ������������ � � ������� ���������������� �������� ����������... �� ������� � ����� ���������� �������� �������, ������� ������ ���� ������������ ��� ����; ��������, ����� �� ����� ����� ����� �����������, �������� � ���������� �������, ���� ��� ������ ���� ���������� ��� ����. ��� ��� ������, ��� �� ���������� "���-��", � ���� ���������� �������� � ������ ���� ������� � �������, � � ���� ���� ����������� �� ���� ��������� ������ ������� ����� ����� ��� ������� ���� �����������... ���� � ������������ ���� ��������� � ����� ������ ���� ����� ���� ������������� ���� ��� �������"40.
������������ ��� ���� ��� �� ����� ������ ����� ������ ������� ������������� �������; �� ��� ������������� ����������� ������ � ���������� ��������� �� ����������������. ��� �� ��������� "�������������� ��� ������������� ��� ������������ ����� �������. ��� ��������� ��� ����� ������������... ��� �� ������ ����� �� ������������� �������� � ���� ������������, �� ������ ��������� � ��� ���� ��� ��, ���� ��� �� ����� ������� � ����... � ��� ��� ������ ����� �����������, ��� ���������� ������������ � ������������ ������, ��� ��� ������ ����� ���������������, ��� ������� ������������ � �������"41.
����, ����� �������, �� ���������� ������������, ����� �������� ����� ����������� �������� (� ���� �� ������, ���� �� ������ ��������� � �����); ��������, ������� ��������� �� � ���� ����� ����������, ��, ��� ��������������� �� �� (��������) ������������ � �� ������������� ����� �� ���������.
���� �� ����������, �������� �� ������� ��� �������, ������� ��� ���� ������� � ����������, �� ����������� �� ���, ��������, ����������, ��� ��� ��� �������������� ������������� ��� ��������� �������������, ��� � ��������� ������������� ��������� � ���������� ������������� ������������. ������ �� ���� ���� �������� ������������� �������� ����������� ��������, ������������ ��������� ����������� �� ���������� (���� �� ������ ����� ������������� ��������� ��������) � ��������������� ��������� ���������� � ���������� ������������ ������������ �����. ��������� ������� ���������� ����� ���������� ���������� �������������� ���������, ������ ����� ������, � ����� ������, ������ � �������� �������������� ��������; � ������ ������ �� ������, ��� ��� ��������� ��������� ����������� ����������������� �����. � ��� ���������� �� �������������� ������ �������������. ������������� ��������� ���� – � ��� ����, � ����� � ��� �� �������� � �������� ��������������� ��������� – �� ������ � �� ������, ��� � ���������� ����� ������������ �������: � ������������� ���������� ������ ����� � ������ �����. ��� �������������� ���������� ������ �� ��� ������ ���������� ������ � ���� �� ���������� �������, �� ��� ��������� ������������ � ��������� ������������ ������� � �������������� ������� �� ����� ��� ���. �� ��� ���� ������� � ������ �����������. Stoff trieb – ���� ��������� � ������������������ ������� – �������� ���� ���� ��� Formtrieb. ���� ������ �������������� ����� ����� ����������� � ���� ������ ������������� � ����� � �����, ��� �������. ���, ��� ���������� ����� ����� ���������� ������� ��������, �� ������ ������; �� ������������ ��� ��������. �� � �������� ���� �����, ��� ������� ������, ������������ � ��������� – � � �����, � � ���������. ������� "��" ����� � ������� ������, ��������, �� �������� ����������������� �����. ������ � ��������� ��������� ����� ������� � ���, ����� ��������, �� ������ �������� ���������� ����, via media [������� ����] ����� ����� �����������: ���� ��������, �� �� ��������������; �������� �������� � ������ � ����������������� ���, �� ��� �� ������������� �� ����������� �������, �� ����������� ��������� ��� ������� ����������� �������� ������������� � ��� ���������, ������� ��� ������ ���� ���������; �����, ����� �������, ����� �������, � ����� ��������. � � ���� ��������� �� �� ��������� ������������, ���� �� ��������� ��� ������ � �������� ������. ���� ��� ���, ��� ��������, ������������ � ������; �� ������������ ��� � ��������, ��������� ������������ ���������� ������������������. ������ ��� ������� � ��������� ������ ���������� ����� �������� ���������������� ������ � ������ ������ ������.
�������� �� ��������������, ������������ � ����������� �����������, ����� ������� � � ������ �� ���� ������������� �������. � ����� �������, �� ������������� ������������� � ��������� ����� � � ����� ������� �������� ������ ��� ��� (������ ����� ��� ���� ���������� ��������������� ���������� � ������������ ���������), ������� ���� � �������� ��������, ��� ��������, ������� � ������ ������ ����� � ������ ����� ����������� � ������� ���� �����. ��� �������� ������� ������������� das Gemeine. �� � ������ �������, �� (������ ��� ����� ������ ������������������ ������ ��������� ����������) ������ � ����� ��������� ����������� � ���������� ����������� �� ����������, ��������� ������������ ��������� ������������ ��������������� ���. ���������� ���, ��� ������ �������, �������� ���� �����-������� ����������� ��������� ������ �������, ��������� ������� � ������� ����� ������ ����� �� ����� ����� ������������ ��� "����������", ��� ������� ��� ���������. ��� ��� ������� ����� ����� ���� ���������� �� ������ ������������� ������� � �������� – � ������������ � ���������� ������ – �� ������ ������ ���� ������������� ���������, �������� �������� ����������� � ������. ����������� � ����� ������������ – �������� ���� ��� ������������ ������, �������������� � ����������� ����� �������� ������ – ������ ������������� ������������ � ����� �������������. �� ���� ������� �����, �� ���������� �������� ���� � ������ �������� ���� ��������, ������ ���������� ���� ������������ ����������� (������ �� ������ ��� ����, ��� � ��� � ������ �����) ����� ���� ������������ � �����������, ��� ������ ����� �� ����������. ������������ ��������, ������� ������� �� ������������ � �� ��, ��� ���������� ���� ������������ ��������� ������ ��� ����� ������������, �� �������� �������� ������������� ���� ��� ��, ��� ���������� �������� ������, ���������� ��� ����� ���� �������������� �� ����������� �������. ��� ������ ��������� ������ ������, � ��, ��� ����� ���� ������� ����������� ����������� – ���������� � ��������������� ����, ��� ������������� �������� ������ �� ���� ����������������������, – �������� ��������� � ������, � ������������� ���������, � �������� ������� ���������� � � ���������� �� ���������. ��� ����������� ��������� �� ��� ����� � ���� ���������� �������.
�� – corruptio optimi pessima [������� ������� – ����� ���� �������]. �������� ��������, ����������� �������� ������������, – � ����� ��� �������� � �� ����� �����������, �������� ��� ������� – ���� ����� �� ���������� �������� ������������� ���. ��, ��� ������� ������ ������ ��� ���������, ��� ���� ������������ �� ���, �� ������ ��� ����� ������. � ��� ����, � ����� ��� �������� ���������� (� ������� � ������������� ��������) ������������ ������� ������� �������� ��������, �� ����� ������� ��� �������� ����� �� �������� ������������ � ������������ �������� ������������ ��������� ������� �������. �� ���� �� ��������, ��� ���� ������� ������� �������� �������� � �����, �� ������� ����, � ������� ��������, ��� �������� ����� ���� ������. ������ ������, ����� �� �� ��� �������� �������� ��������� �� ��� �������� ����������� ����������� �������, ��� �� ���� ������� ����������� �������� � �������� ��������� ���� �������� ������, � ������� � ����� �������. � ���, ��� ���� � ��� �������, �, ���� �����, � �����-����, ����������� ����������������� ��������, ������ � � ������ ������� �������������� ������ �� ����� ��������� ����� � ������� �������� � ������ �������� ��� ������ ���, ��� ��� ����� ��������� � ��� �������� ������������ �����������. �� ������ ������ ��������� ����������� �������� ���� ��������� �������� � �����-������ ����������, ��, ��� �� �����, ������� ������������ � ������������� ������������ ������������ �������, ���������������� ��������� � – � ������������ �������� – ����� ������. ��� �� ���� �������� �����������, ������������� ���� ����� �� ����������. �� ������� ������ ��������� – ������ ����, ��� ������, ��� �� �������, "� ������� ����" ���� ����� ������ ������� � ��� �����; � ��� ����� ������ ����� � ��� �������� ��, ��� ���� ������� ������ ��� ������ � ������ ��, ��� ���� ���������� � ������ �� ��� ������. ��� �������� �� ����������������, ������, �� ���������� ������������, ������ ����������� � ��������� ���������. �� ����� �������� �������������� � ������������ ��� ���� �� ������ �� ��� � ��� ���������, � ����� � ������ �������, ����� ���� ������, ���� ���������������� �������� �� ������� ������, ������� ��� ����� �������, ��� ��������� ���� ���������� ����������; �������� ��� ���������, ��� ����� ����������� ���� �� ��������� ������ ���� ������������ ���������, ������� �� ����� ������������ ���������.