(original) (raw)

greek039

03900

para/ptwma
проступок, преступление, согрешение, грех;
LXX: 04605 (l'e'm), 06588 (e'Vv]=p).

03901

pararre/w
протекать мимо, соскользнуть, ускользать;
перен. сбиваться с истинного пути.

03902

para/shmov
помеченный (сбоку), снабженный отметкой или эмблемой.

03903

paraskeua/zw
приготавливать, готовить.

03904

paraskeuh/
1. снаряжение;
2. приготовление (день в который Иудеи делали все необходимые приготовления для празднования субботы или другого праздника);
день приготовления;
LXX: 05656 (h/dFwb#e).

03905

paratei/nw
продолжать, растягивать.

03906

parathre/w
1. наблюдать, держать под наблюдением;
2. следить за, соблюдать;
3. стеречь, подстерегать.

03907

parath/rhsiv
наблюдение;
с 3326 (meta/) обозн. заметным образом.

03908

parati/Yhmi
1. класть возле, ставить перед, подавать (на стол);
2. вверять, передавать;
3. предлагать, преподносить, представлять.

03909

paratugca/nw
попадаться, встречаться.

03910

parauti/ka
кратковременно, на один момент, сиюминутно.

03911

parafe/rw
уносить прочь, уводить, увлекать с собой, отводить в сторону.

03912

parafrone/w
обезуметь, лишиться рассудка, быть безумным, быть вне себя.

03913

parafroni/a
безумие, безрассудство.

03914

paraceima/zw
перезимовать, зимовать, проводить зиму.

03915

paraceimasi/a
зимовка.

03916

paracrh_ma
тотчас, сейчас же, теперь же, немедленно, вдруг.

03917

pa/rdaliv
леопард, барс или пантера.

03918

pa/reimi
1. находиться, присутствовать, представать;
2. приходить, наставать.

03919

pareisa/gw
вводить или вносить (тайно).

03920

parei/saktov
вкравшийся, тайно введенный.

03921

pareisdu/(n)w
проникать (тайно), вкрадываться, проскальзывать.

03922

pareise/rcomai
1. скрытно приходить, прокрадываться;
2. приходить после, присоединяться.

03923

pareisfe/rw
прилагать.

03924

parekto/v
кроме, сверх;
как прил. прочий, посторонний.

03925

parembolh/
1. полк в боевом порядке;
2. стан, лагерь, крепость (военный укрепленный лагерь).

03926

parenocle/w
беспокоить, досаждать, затруднять.

03927

parepi/dhmov
пребывающий на чужбине;
как сущ. пришелец, странник;
син. 3581 (xe/nov), 3941 (pa/roikov).

03928

pare/rcomai
1. проходить, миновать;
перен. прейти, кончаться;
2. приходить.

03929

pa/resiv
отпущение. син. 859 (a#fesiv).

03930

pare/cw
(пре)доставлять, подставлять, давать, предлагать, оказывать, показывать.

03931

parhgori/a
1. увещевание;
2. утешение, отрада.

03932

parYeni/a
девственность, девичество, девство.

03933

parYe/nov
дева, девственница, девица;
а тж. м.р. девственник (непорочный мужчина);
LXX: 01330 (h/l+wt;=b), 05291 (h/r#e"n), 05959 (h/m;l'e).

03934

Pa/rYov
Парфянин (житель Парфии, обл. в Азии к ю.-вост. от Каспийского моря).

03935

pari/hmi
1. упускать, пренебрегать;
2. опускать, расслаблять, ослаблять.

03936

pari/sthmi
1. перех. ставить возле, представлять, предоставлять, являть, поставить, доказывать;
2. неперех. стоять возле, предстоять, являться, приходить.

03937

Parmena_v
Пармена (один из семи диаконов в Иер. церкви).

03938

pa/rodov
переход, проход;
с 1722 (e'n) обозн. мимоходом.

03939

paroike/w
странствовать, быть странником, пребывать на чужбине.

03940

paroiki/a
странствование, пребывание на чужбине.

03941

pa/roikov
странник, переселенец, пришелец;
LXX: 01616 (r{+g), 08453 (b/VvFw=t);
син. 3581 (xe/nov), 3927 (parepi/dhmov).

03942

paroimi/a
1. пословица, поговорка, 2. притча (образное выражение со скрытым смыслом, содержащее определенное поучение).

03943

pa/roinov
пьяный, хмельной, пристрастный к вину;
как сущ. пьяница.

03944

paroi/comai
проходить, миновать.

03945

paromoia/zw
уподобляться.

03946

paro/moiov
подобный, похожий, сходный.

03947

paroxu/nw
возбуждать, раздражать, озлоблять, разгневать;
страд. возмущаться, раздражаться;
LXX: 05006 (Uan), 07107 (Puq), 07264 (zgr).

03948

paroxusmo/v
1. поощрение, побуждение;
2. раздражение, ожесточение, озлобление.

03949

parorgi/zw
раздражать, разгневать, вызывать гнев;
LXX: 03707 (oe=k) E(hi).

03950

parorgismo/v
раздражение, негодование, гнев;
син. 2372 (Yumo/v), 3709 (o'rgh/).

03951

parotru/nw
побуждать, подстрекать.

03952

parousi/a
1. пришествие, прибытие;
2. присутствие.

03953

paroqi/v
блюдо.

03954

parrhsi/a
1. открытость, откровенность, прямота;
с 1722 (e'n) обозн. явно, всенародно;
2. дерзновение, смелость, уверенность, твердое упование.

03955

parrhsia/zomai
1. говорить безбоязненно или смело;
2. дерзать, смело или открыто действовать.

03956

pa_v
1. всякий, каждый;
2. весь, целый.

03957

pa/sca
пасха (1. евр. праздник;
2. пасхальный агнец;
3. пасхальная трапеза);
LXX: 06453 (x'o]=p).

03958

pa/scw
претерпевать, терпеть, страдать, переносить;
а тж. возм. испытать, изведать (#Гал 3:4).

03959

Pa/tara
Патара (портовый г-д в ю.-зап. Ликии в М. Азии).

03960

pata/ssw
ударять, поражать.

03961

pate/w
1. перех. топтать, попирать (ногами), истаптывать;
2. неперех. наступать.

03962

path/r
отец, родитель.

03963

Pa/tmov
Патмос (гористый островок в Эгейском море к югу от Самоса).

03964

patralw/`av
отцеубийца.

03965

patria/
1. племенная ветвь, род;
2. семейство, племя.

03966

patria/rchv
патриарх, праотец, родоначальник.

03967

patriko/v
отцовский, отеческий.

03968

patri/v
отечество, родина.

03969

Patroba_v
Патрова (христианин).

03970

patropara/dotov
преданный от отцов, унаследованный от отцов.

03971

patrw_`ov
отцовский, отчий, отеческий;
син. с 3967 (patriko/v).

03972

Pau_lov
Павел (1. Павел Сергий, рим. проконсул на о-ве Кипре, обращенный в христианство ап. Павлом;
2. ап. Павел, евр. Саул (Савл), см. 4569 (Sau_lov)).

03973

pau/w
удерживать, обуздывать;
ср.з. переставать, прекращаться, умолкать, останавливаться;
LXX: 03615 (hl=k) C(pi).

03974

Pa/fov
Паф (г-д на ю.-зап. побережье о-ва Кипра с хорошей гаванью, некогда известный храмом Афродиты).

03975

pacu/nw
1. делать толстым или тучным;
2. грубеть, жиреть.

03976

pe/dh
оковы, цепи или узы (для ног).

03977

pedino/v
ровный, равнинный.

03978

pezeu/w
передвигаться по суше или идти пешком.

03979

pezh_`
нареч. пешком, сухим путем.

03980

peiYarce/w
повиноваться, слушаться, покоряться.

03981

peiYo/v
убедительный.

03982

pei/Yw, peiYw/
убеждать;
ср.з.-страд. или 2-е сов. вр. быть уверенным, надеяться, поддаваться убеждению, слушаться, повиноваться.

03983

peina/w
голодать, быть голодным, терпеть голод, алкать;
перен. сильно желать.

03984

pei_ra
1. испытание;
2. покушение, попытка, предприятие.

03985

peira/zw
1. пытаться, делать попытку;
2. испытывать, подвергать испытанию;
3. искушать, пытаться совратить или уловить;
как сущ. искуситель;
LXX: 05254 (hon).

03986

peirasmo/v
1. искушение;
2. испытание;
LXX: 04531 (h/=o'm), 06045 (N\y_nie).

03987

peira/w
1. стараться, пытаться, покушаться;
2. испытывать;
3. искушать.

03988

peismonh/
убеждение, уверенность.

03989

pe/lagov
(открытое) море, глубина;
син. 2281 (Ya/lassa).

03990

peleki/zw
обезглавливать, отрубать голову.

03991

pe/mptov
пятый.

03992

pe/mpw
посылать, отправлять;
син. 649 (a'poste/llw).

03993

pe/nhv
бедняк, неимущий;
син. 4434 (ptwco/v);
3993 (pe/nhv) говорит о человеке, который вынужден зарабатывать свой дневной хлеб тяжким трудом, и кто неспособен сберечь что­либо на следующий день, а 4434 (ptwco/v) говорит о нищем, который вынужден попрошайничать.

03994

penYera/
теща.

03995

penYero/v
тесть.

03996

penYe/w
плакать, оплакивать, печалиться, горевать;
син. 2354 (Yrhne/w), 2875 (ko/ptw), 3076 (lupe/w);
LXX: 056 (lba).

03997

pe/nYov
плач, скорбь, печаль, горесть;
LXX: 060 (l]b[a).

03998

penicro/v
бедный, неимущий.

03999

penta/kiv
пять раз, пятикратно.