(original) (raw)

<< Бытие Глава 24 >>

1 Авраам б ы лужест а ри влетах преклонны х.Господь благослови л Авраамавсем.

2Исказа л Авраам рабусвоему,старшемувдомеего,управлявшем увсем, что у него было:полож и рукутвою подстегномое

3иклянис ьмнеГосподом,Богом небаиБогом земли, что ты невозьмеш ь сынумоемуженыиздочерей Хананеев,средикоторых яжив у,

4нопойдеш ьвземлюмою, народинумою, ивозьмеш ь жену сынумоемуИсааку.

5 Раб сказа лему: может быть, незахоче т женщина идт исомноюв этуземлю,долже нли явозвратит ь сынатвоего вземлю, из которой тывыше л?

6 Авраам сказа лему:берегис ь,не возвраща й сынамоего туда;

7 Господь,Бог неба, Которыйвзя лменя издома отцамоего и изземли рождениямоего, Которыйговори лмне и Которыйклялс ямне,говор я:"потомствутвоемуда мсиюземлю", - Онпошле т АнгелаСвоегопредтобою, и тывозьмеш ь жену сынумоему оттуда;

8если же незахоче т женщина идт истобою, тыбуде ш ь свобод е нот сейклятвымоей; толькосынамоего невозвраща йтуда.

9Иположи л раб рукусвою подстегно Авраама,господинасвоего, иклялс яемув се м.

10Ивзя л рабизверблюдов господинасвоегодесять верблюдовипоше л. Врукаху него были также всякиесокровища господинаего. Онвста липоше лвМесопотамию, вгород Нахора,

11иостанови л верблюдов вне города,у колодезя воды, подвече р, в товремя, когдавыходя тженщинычерпат ь,

12исказа л:Господи,Боже господинамоегоАвраама пошл и[ее]сегодня навстречумне исотвор и милость с господиноммоимАвраамом;

13вот, ясто юуисточника воды, идочери жителей города выходя т черпат ь воду;

14идевица, которой яскаж у:"наклон и кувшинтвой, янапьюс ь", и котораяскаже т:"пе й, я иверблюдамтвоимд а м пи т ь", - вот та, которую Тыназначи л рабуТвоемуИсааку; и по семуузна юя, что Тытвориш ь милостьсгосподиноммоим.

15Еще непереста лонговорит ь, и вот,вышл а Ревекка,которая родилас ьотВафуила,сына Милки,жены Нахора,брата Авраамова, икувшинее наплечеее;

16 девица[была]прекрасн а видом,дева, которой непозна л муж. Онасошл акисточнику,наполнил а кувшинсвой ипош л а вве р х.

17Ипобежа л раб навстреч уей исказа л:д а ймнеиспи т ь немного водыизкувшинатвоего.

18Онасказал а:пе й,господинмой. Итотча с спустил а кувшинсвой нарукусвою инапоил аего.

19И, когданапои л аего,сказал а: яста н у черпа т ьи дляверблюдовтвоих, пока ненапьют с я.

20Итотча с вылил аводу изкувшинасвоего впоилоипобежал аопять кколодезю почерпнут ь, иначерпал адля всехверблюдовего.

21 Человектотсмотр е лна нее сизумлени е мвмолчани и, желаяуразумет ь,благослови ллиГосподь путьего,ил и не т.

22Когдаверблюды перестал и пит ь, тогдачеловектотвзя л золотую серьгу,весом полсикля, идва запястьянарукией,весомвдесять[сиклей]золота;

23Исказа л:чья ты дочь?скаж имне,естьли вдоме отцатвоегоместонамночеват ь?

24Онасказал аему: ядочь Вафуила,сына Милки, которого онародил а Нахору.

25И ещесказал аему: у насмного соломы и корму,и[есть]местодляночлег а.

26Ипреклонилс я человектот ипоклонилс я Господу,

27исказа л:благослове н Господь Бог господинамоегоАвраама, Который неостав и л господинамоегомилостьюСвоею иистиноюСвоеюпрямымпутем приве лменя кдому брата господинамоего.

28 Девица побежал аирассказал аобэтомвдоме материсвоей.

29УРевеккибылбрат,именем Лаван.Лаван выбеж а лк томучеловеку, кисточнику.

30И когда онувиде л серьгуизапястьянарукахусестрысвоей иуслыша л слова Ревекки,сестрысвоей, котораяговорил а:так говори лсо мною этотчеловек, - топрише лкчеловеку, и вот, онстои т при верблюдахуисточника;

31исказа л:войд и,благословенны й Господом; зачем тыстоиш ь вне? яприготови л домиместодляверблюдов.

32Ивоше л человек. [Лаван]расседла л верблюдовида л соломыикорму верблюдам, иводы умыт ь ногиему илюдям, которые были с ним;

33ипредложе н абыла емупищ а; но онсказа л: неста н у ес т ь, доколе нескаж у деласвоего. Исказал и:говор и.

34Онсказа л: яраб Авраамов;

35 Господь весьма благослови л господинамоего, и онсделал с я велик и м: Онда лемуовециволов,сереброизолото,рабовирабынь,верблюдовиослов;

36 Сарра,жена господинамоего,уже состарившись,родил а господинумоемусына, которому онотда лвсе, что у него;

37ивз я лс меняклят в у господинмой,сказа в: небер и жены сынумоему издочерей Хананеев, вземлекоторых яжив у,

38 а пойд ивдом отцамоего и кродственникаммоим, ивозьмеш ь жену сынумоему.

39Ясказа л господинумоему: может быть, непойд е т женщинасо мною.

40Онсказа лмне:Господь,пре д лице мКоторого яхож у,пошле тс тобоюАнгелаСвоего иблагоустрои т путьтвой, ивозьмеш ь жену сынумоему изродныхмоих и издома отцамоего;

41тогдабуде ш ьтысвобод е нотклятвымоей, когдасходиш ькродственникаммоим; и если они недаду ттебе, то будешьсвободенотклятвымоей.

42Иприше лянынекисточнику, исказа л:Господи,Боже господинамоегоАвраама! Если Тыблагоустроиш ь путь, который ясоверша ю,

43то вот, ясто юуисточника воды, идевица, котораявыйде т почерпат ь, и которой яскаж у: дай мнеиспит ь немног оизкувшинатвоего,

44и котораяскаже тмне: "и тыпе й, иверблюдамтвоим яначерпа ю" - вотжена, которуюГосподь назначи л сыну господинамоего.

45Еще непереста ляговорит ьвумемоем, и вотвышл а Ревекка, икувшинее наплечеее, исошл акисточникуипочерпнул а; и ясказа лей:напо йменя.

46Онатотча с спустил ас себякувшинсвой исказал а:пе й, иверблюдовтвоих янапо ю. И япи л, иверблюдовонанапоил а.

47Яспроси лее исказа л: чья тыдочь? Онасказал а:дочь Вафуила,сына Нахорова, которогородил аемуМилка. Ида лясерьги ейизапястьянарукиее.

48Ипреклонилс яя ипоклонилс я Господу, иблагослови л Господа,Бога господинамоегоАвраама, Которыйпрямым путем приве лменя, чтобывзят ь дочь брата господинамоего засынаего.

49И нынескажит емне:намереныли выоказат ь милостьиправду господинумоему или нет?скажит емне, и яобращус ь направо,или налево.

50Иотвечал и ЛаваниВафуилисказал и: отГоспода пришл оэтодело; мы неможе м сказат ьтебе вопреки нихудого,ни доброго;

51вотРевекка предтобою;возьм иипойд и; пусть будет онаженою сыну господинатвоего, каксказа л Господь.

52Когдараб Авраамов услыша л словаих, топоклонилс я Господудоземли.

53Ивыну л раб серебряные вещиизолотые вещииодеждыида л Ревекке; также ибратуее иматериееда лбогатыеподарки.

54Иел иипил ион илюди, бывшие с ним, ипереночевал и. Когда жевстал и поутру, то онсказа л:отпустит еменя кгосподинумоему.

55Нобратее иматьеесказал и: пустьпобуде тс намидевица дней хотя десять,потом пойдеш ь.

56Онсказа лим: неудерживайт еменя, ибоГосподь благоустрои л путьмой;отпустит еменя, и япойд укгосподинумоему.

57Онисказал и:призове м девицуиспроси м, что онаскажет.

58Ипризвал и Ревеккуисказал ией:пойдеш ьли с этимчеловеком? Онасказал а:пойд у.

59Иотпустил и Ревекку,сеструсвою, икормилиц уее, ираба Авраамова, илюдейего.

60Иблагословил и Ревеккуисказал ией:сестранаша! дародятс яот тебятысячи тысяч, и давладее т потомствотвоежилищами враго втвоих!

61Ивстал а Ревеккаислужанкиее, исел инаверблюдов, ипоеха л иза темчеловеком. Ираб взя л Ревеккуипоше л.

62АИсаак прише лизБеэр-лахай-рои, ибожи лон вземле полуденной.

63Принаступлени и вечера Исаак выше лвполе поразмыслит ь, ивозве л очисвои, иувиде л: вот,иду т верблюды.

64 Ревекка взгляну л а, иувидел а Исаака, испустилас ь с верблюда.

65Исказал а рабу:кто этот человек, которыйиде тпополю навстреч унам?Раб сказа л: этогосподинмой. И онавзял а покрывалоипокрылас ь.

66 Рабжесказа л Исааку все, чтосдела л.

67Ивве лееИсааквшатер Сарры,материсвоей, ивзя л Ревекку, и она сделалась емуженою, и онвозлюби лее; иутешилс я Исаакв [печали]по материсвоей.