(original) (raw)

<< 3 Царств Глава 8 >>

1Тогдасозва л Соломон старейшин Израилевыхи всехначальников колен,глав поколений сынов Израилевых, кцарю СоломонувИерусалим, чтобыперенест и ковчег завета Господняизгорода Давидова, то естьСиона.

2Исобралис ькцарю СоломонунапраздниквсеИзраильтян евмесяце Афаниме, который естьседьмой месяц.

3Ипришл ивсестарейшины Израилевы; иподнял и священники ковчег,

4ипонесл и ковчег Господеньискинию собранияи всесвященные вещи, которые были вскинии; инесл иихсвященникиилевиты.

5Ацарь Соломони с ним всеобщество Израилево,собравшеес як нему, шлипред ковчегом,прино с я жерт в ыизмелкогоикрупног о скот а, которых невозможноисчислит ьиопределит ь, помножествуих.

6Ивнесл и священники ковчег завета Господнянаместоего, вдавир храма, воСвятое Святых, подкрылья херувимов.

7Ибохерувимы простирал и крыльянадместом ковчега, ипокрывал и херувимы сверху ковчегишестыего.

8Ивыдвинулис ь шестытак, чтоголовки шестов видн ыбыли изсвятилища пре д давиром, но невыказывалис ь наружу; они там и до сегодня.

9Вковчегеничего не было,кроме двух каменных скрижалей, которыеположи лтудаМоисейнаХориве, когдаГосподь заключи лзавет ссынами Израилевыми, поисшестви иих изземли Египетской.

10Когдасвященники вышл иизсвятилища,облако наполнил о дом Господень;

11и немогл и священники стоят ьнаслужени и, по причинеоблака, ибослава Господня наполнил а храм Господень.

12Тогдасказа л Соломон:Господь сказа л, что Он благоволитобитат ьвомгле;

13япострои л храмвжилищеТебе,место, чтобыпребыват ьТебе вовеки.

14Иобратилс я царь лицемсвоим, иблагослови лвсесобрание Израильтян; всесобрание Израильтян стоял о, -

15исказа л:благослове н Господь Бог Израилев, Которыйсказа лСвоимиустами Давиду,отцумоему, и нынеисполни л рукоюСвоею! Онговори л:

16"с тогодня, как Явыве л народМойИзраиляизЕгипта, Я неизбра л городани в одном изколен Израилевых, чтобыпострое нбылдом, в котором пребывало быимяМое; иизбра л Давида, чтобы быть ему наднародомМоимИзраилем".

17УДавида,отцамоего, было насердце построит ь храм имени Господа Бога Израилева;

18ноГосподь сказа л Давиду,отцумоему: "у тебя есть насердце построит ь храм имениМоему;хорош о, что это у тебя лежит насердце;

19 однаконе тыпостроиш ь храм, асынтвой,исшедши йизчреслтвоих, онпострои т храм имениМоему".

20Иисполни л Господь словоСвое, котороеизре к. Явступи лна местоотцамоегоДавидаисе лнапрестоле Израилевом, каксказа л Господь, ипострои л храм имени Господа Бога Израилева;

21иприготови лтамместодляковчега, в которомзавет Господа,заключенны йИм сотцаминашими, когда Онвыве лих изземли Египетской.

22Иста л Соломон пред жертвенником Господним впередивсегособрания Израильтян, ивоздви г рукисвои кнебу,

23исказа л:Господи Боже Израилев! нет подобного ТебеБогананебесах вверхуи наземлевнизу; Тыхраниш ь заветимилостькрабамТвоим,ходящи м предТобою всемсердцемсвоим.

24Тыисполни л рабуТвоемуДавиду,отцумоему, чтоговори лему; чтоизре кТыустамиТвоими, то в сейдень соверши л рукоюТвоею.

25И ныне,Господи Боже Израилев,исполн и рабуТвоемуДавиду,отцумоему, то, чтоговори лТы ему,сказа в: "непрекратитс яу тебяпре д лице мМоимсидящи йнапрестоле Израилевом,есл и тольк о сыновьятвоибуд у т держать с я путисвоего,ход я предоМною так, как тыходи л предоМною".

26И ныне,Боже Израилев, дабуд е т вер н о словоТвое, которое Тыизре к рабуТвоемуДавиду,отцумоему!

27 Поистине,Богулижит ьназемле?Небоинебо небесневмещаю тТебя,те м мене есейхрам, который япострои л.

28нопризр инамолитву рабаТвоего и напрошениеего,Господи Божемой;услыш ь воззваниеимолитву, котороюрабТвойумоляе тТебя ныне.

29Да будуточиТвоиотверст ынахрамсейденьиночь, на сиеместо, о котором Тысказа л: "Моеимябудет там";услыш ь молитву, котороюбуд е т молить с я рабТвой наместесем.

30 Услыш ь моление рабаТвоего инародаТвоегоИзраиля, когда онибуд у т молить с янаместесем;услыш ьнаместе обитани яТвоего, нанебесах,услыш ьипомилу й.

31Когдакто согреши тпротивближнегосвоего, ипотребуе тот негоклятвы, чтобы онпоклялс я, и дляклятвы приду т пред жертвенникТвой вхрамсей,

32тогда Тыуслыш ьснебаипроизвед и су днадрабамиТвоими,обвин и виновного,возложи в поступокего наголовуего, иоправда й правого,возда вему поправдеего.

33КогданародТвойИзраиль буд е т пораж е н неприятеле мза то, чтосогреши лпред Тобою, и когда ониобратятс як Тебе, иисповедаю т имяТвое, ибуд у т проси т ьиумолят ьТебя в семхраме,

34тогда Тыуслыш ьснебаипрост и грех народаТвоегоИзраиля, ивозврат иих вземлю, которую Тыда л отцамих.

35Когдазаключитс я небои не будетдождяза то, что онисогреша тпред Тобою, и когдапомолятс янаместесем иисповедаю т имяТвое иобратятс яотгрехасвоего, ибо Тысмири лих,

36тогдауслыш ьснебаипрост и грех рабовТвоих инародаТвоегоИзраиля,указа вимдобрый путь, по которомуидт и, ипошл и дождьназемлюТвою, которую Тыда л народуТвоему внаследие.

37Будет ли наземле голод, будет лиморова я язв а, будет липалящи й вете р,ржавчина,саранча,червь,неприятел ьлибуд е т тесни т ьего вземлеего, [будет ли] какоебедствие, какаяболезнь, -

38при всякоймолитве, при всякомпрошении, какое будет от какого-либочеловекаво всемнародеТвоемИзраиле, когда онипочувствую т бедствиевсердцесвоем ипростру т рукисвои кхрамусему,

39Тыуслыш ьснеба, сместа обитани яТвоего, ипомилу й;содела йивозда й каждомупопутямего, как Тыусмотриш ь сердцеего, ибо Ты одинзнаеш ь сердцевсехсынов человеческих:

40чтобы онибоялис ьТебя во вседни, доколеживутназемле, которую Тыда л отцамнашим.

41Если ииноплеменник, который не от Твоегонарода Израиля,приде тизземли далекойрадиимениТвоего, -

42ибо и ониуслыша то Твоемимени великоми о Твоейруке сильнойи о Твоеймышце простерто й, - иприде тон ипомолитс яухрамасего,

43 услыш ьснеба, сместа обитани яТвоего, исдела йвсе, о чембуд е т взыва т ьк Тебеиноплеменник, чтобы всенароды земли знал и имяТвое, чтобыбоялис ьТебя, какнародТвойИзраиль, чтобызнал и, чтоименемТвоимназываетс я храмсей, который япострои л.

44Когдавыйде т народТвой навойнупротиввраг асвоегопутем, которым Тыпошлеш ьего, ибуд е т молить с я Господу,обратившиськгороду, который Тыизбра л, и кхраму, который япострои л имениТвоему,

45тогдауслыш ьснеба молитвуих ипрошениеих исдела й, чтопотребнодля них.

46Когда онисогреша тпред Тобою, - ибо нетчеловека, который негреши лбы, - и Тыпрогневаешьс яна них ипредаш ьихврага м, ипленивши еихотведу тих внеприятельску ю землю,далекуюилиблизкую;

47и когда они вземле, в которойбуд у т находить с явпле н у,войд у твсе б яиобратят с яибуд у т молить с яТебе вземле пленивши хих,говор я: "мысогрешил и,сдела л и беззакон и е, мывиновн ы";

48и когдаобратятс як Тебе всемсердцемсвоим и всеюдушеюсвоею вземле враго в, которыепленил иих, ибуд у т молить с яТебе,обратившиськземлесвоей, которую Тыда л отцамих, кгороду, который Тыизбра л, и кхраму, который япострои л имениТвоему,

49тогдауслыш ьснеба, сместа обитани яТвоего,молитвуипрошениеих исдела й, чтопотребнодля них;

50ипрост и народуТвоему, в чем онсогреши лпред Тобою, и всепроступкиего, которые онсдела лпред Тобою, ивозбуд и состраданиек ним впленивши хих, чтобы онибы л и милости в ык ним:

51ибо они Твойнароди Твойудел, который Тывыве лизЕгипта, изжелезной печи.

52Дабуд у т очиТвоиотверс т ынамолитву рабаТвоего и намолитву народаТвоегоИзраиля, чтобыслышат ьих всегда, когда онибуд у т призыва т ьТебя,

53ибо Тыотдели лих Себе вуделиз всехнародов земли, как Тыизре к чрез Моисея,рабаТвоего, когдавыве л отцовнаших изЕгипта,Владыка Господи!

54КогдаСоломон произне свсе сиемолен и еипрошениекГосподу, тогдавста лскол е нотжертвенника Господня,[рукиже] его былираспростерт ыкнебу.

55Исто я благослови лвсесобрание Израильтян,громким голосом говор я:

56 благослове н Господь, Которыйда л покой народуСвоемуИзраилю, какговори л! неостало с ь неисполненн ы мниодного словаиз всехблагих словЕго, которые Онизре к чрез рабаСвоегоМоисея;

57да будет с намиГосподь Богнаш, как был Он сотцаминашими, да неостави тнас, да непокине тнас,

58 наклоня як Себесердценаше, чтобы мыходил ипо всемпутямЕго исоблюдал и заповедиЕго иуставыЕго изаконыЕго, которые Онзаповеда л отцамнашим;

59и да будутсловасии, которыми ямолилс я пред Господом,близкикГосподу Богунашемуденьиночь, дабы Ондела л, чтопотребнодлярабаСвоего, и чтопотребнодлянародаСвоегоИзраиля, изоднявдень,

60чтобы всенароды познал и, чтоГосподьестьБоги нет кроме Его;

61да будетсердцевашевполн е предан о Господу Богунашему, чтобыходит ьпоуставамЕго исоблюдат ь заповедиЕго, как ныне.

62Ицарьи всеИзраильтянес нимпринесл и жертву Господу.

63Иприне с Соломонвмирную жертву, которуюприне сонГосподу,двадцать две тысячи крупног о скот аисто двадцать тысяч мелког о скот а. Такосвятил и храм Господу царьи всесыны Израилевы.

64В тот жедень освяти л царь среднюючастьдвора, которыйпред храмом Господним,соверши втамвсесожжениеихлебно е приношени еи [вознеся]тук мирны х жерт в, потому чтомедный жертвенник, которыйпред Господом, былмалдляпомещени я всесожженияихлебног о приношени яитука мирны х жерт в.

65Исдела л Соломонв этовремя праздник, и весьИзраильс ним, -большое собрание, [сошедшееся] отвход авЕмафдореки Египетской пред Господом Богомнашим; -семь днейи ещесемь дней,четырнадцат ь дней.

66Ввосьмой деньСоломонотпусти л народ. Иблагословил и царяипошл ившатрысвои,радуясьивеселясьвсердцео всемдобром, чтосдела л Господь рабуСвоемуДавидуинародуСвоемуИзраилю.