(original) (raw)

%!PS-Adobe-2.0 %%Creator: dvipsk 5.58f Copyright 1986, 1994 Radical Eye Software %%Title: IAUResol00Fr.dvi %%Pages: 13 %%PageOrder: Ascend %%BoundingBox: 0 0 596 842 %%EndComments %DVIPSCommandLine: dvips IAUResol00Fr -o IAUResol00Fr.ps %DVIPSParameters: dpi=300, compressed, comments removed %DVIPSSource: TeX output 2001.01.15:1756 %%BeginProcSet: texc.pro /TeXDict 250 dict def TeXDict begin /N{def}def /B{bind def}N /S{exch}N /X{S N}B /TR{translate}N /isls false N /vsize 11 72 mul N /hsize 8.5 72 mul N /landplus90{false}def /@rigin{isls{[0 landplus90{1 -1}{-1 1} ifelse 0 0 0]concat}if 72 Resolution div 72 VResolution div neg scale isls{landplus90{VResolution 72 div vsize mul 0 exch}{Resolution -72 div hsize mul 0}ifelse TR}if Resolution VResolution vsize -72 div 1 add mul TR matrix currentmatrix dup dup 4 get round 4 exch put dup dup 5 get round 5 exch put setmatrix}N /@landscape{/isls true N}B /@manualfeed{ statusdict /manualfeed true put}B /@copies{/#copies X}B /FMat[1 0 0 -1 0 0]N /FBB[0 0 0 0]N /nn 0 N /IE 0 N /ctr 0 N /df-tail{/nn 8 dict N nn begin /FontType 3 N /FontMatrix fntrx N /FontBBox FBB N string /base X array /BitMaps X /BuildChar{CharBuilder}N /Encoding IE N end dup{/foo setfont}2 array copy cvx N load 0 nn put /ctr 0 N[}B /df{/sf 1 N /fntrx FMat N df-tail}B /dfs{div /sf X /fntrx[sf 0 0 sf neg 0 0]N df-tail}B /E{ pop nn dup definefont setfont}B /ch-width{ch-data dup length 5 sub get} B /ch-height{ch-data dup length 4 sub get}B /ch-xoff{128 ch-data dup length 3 sub get sub}B /ch-yoff{ch-data dup length 2 sub get 127 sub}B /ch-dx{ch-data dup length 1 sub get}B /ch-image{ch-data dup type /stringtype ne{ctr get /ctr ctr 1 add N}if}B /id 0 N /rw 0 N /rc 0 N /gp 0 N /cp 0 N /G 0 N /sf 0 N /CharBuilder{save 3 1 roll S dup /base get 2 index get S /BitMaps get S get /ch-data X pop /ctr 0 N ch-dx 0 ch-xoff ch-yoff ch-height sub ch-xoff ch-width add ch-yoff setcachedevice ch-width ch-height true[1 0 0 -1 -.1 ch-xoff sub ch-yoff .1 add]/id ch-image N /rw ch-width 7 add 8 idiv string N /rc 0 N /gp 0 N /cp 0 N{ rc 0 ne{rc 1 sub /rc X rw}{G}ifelse}imagemask restore}B /G{{id gp get /gp gp 1 add N dup 18 mod S 18 idiv pl S get exec}loop}B /adv{cp add /cp X}B /chg{rw cp id gp 4 index getinterval putinterval dup gp add /gp X adv}B /nd{/cp 0 N rw exit}B /lsh{rw cp 2 copy get dup 0 eq{pop 1}{dup 255 eq{pop 254}{dup dup add 255 and S 1 and or}ifelse}ifelse put 1 adv} B /rsh{rw cp 2 copy get dup 0 eq{pop 128}{dup 255 eq{pop 127}{dup 2 idiv S 128 and or}ifelse}ifelse put 1 adv}B /clr{rw cp 2 index string putinterval adv}B /set{rw cp fillstr 0 4 index getinterval putinterval adv}B /fillstr 18 string 0 1 17{2 copy 255 put pop}for N /pl[{adv 1 chg} {adv 1 chg nd}{1 add chg}{1 add chg nd}{adv lsh}{adv lsh nd}{adv rsh}{ adv rsh nd}{1 add adv}{/rc X nd}{1 add set}{1 add clr}{adv 2 chg}{adv 2 chg nd}{pop nd}]dup{bind pop}forall N /D{/cc X dup type /stringtype ne{] }if nn /base get cc ctr put nn /BitMaps get S ctr S sf 1 ne{dup dup length 1 sub dup 2 index S get sf div put}if put /ctr ctr 1 add N}B /I{ cc 1 add D}B /bop{userdict /bop-hook known{bop-hook}if /SI save N @rigin 0 0 moveto /V matrix currentmatrix dup 1 get dup mul exch 0 get dup mul add .99 lt{/QV}{/RV}ifelse load def pop pop}N /eop{SI restore showpage userdict /eop-hook known{eop-hook}if}N /@start{userdict /start-hook known{start-hook}if pop /VResolution X /Resolution X 1000 div /DVImag X /IE 256 array N 0 1 255{IE S 1 string dup 0 3 index put cvn put}for 65781.76 div /vsize X 65781.76 div /hsize X}N /p{show}N /RMat[1 0 0 -1 0 0]N /BDot 260 string N /rulex 0 N /ruley 0 N /v{/ruley X /rulex X V}B /V {}B /RV statusdict begin /product where{pop product dup length 7 ge{0 7 getinterval dup(Display)eq exch 0 4 getinterval(NeXT)eq or}{pop false} ifelse}{false}ifelse end{{gsave TR -.1 -.1 TR 1 1 scale rulex ruley false RMat{BDot}imagemask grestore}}{{gsave TR -.1 -.1 TR rulex ruley scale 1 1 false RMat{BDot}imagemask grestore}}ifelse B /QV{gsave transform round exch round exch itransform moveto rulex 0 rlineto 0 ruley neg rlineto rulex neg 0 rlineto fill grestore}B /a{moveto}B /delta 0 N /tail{dup /delta X 0 rmoveto}B /M{S p delta add tail}B /b{S p tail} B /c{-4 M}B /d{-3 M}B /e{-2 M}B /f{-1 M}B /g{0 M}B /h{1 M}B /i{2 M}B /j{ 3 M}B /k{4 M}B /w{0 rmoveto}B /l{p -4 w}B /m{p -3 w}B /n{p -2 w}B /o{p -1 w}B /q{p 1 w}B /r{p 2 w}B /s{p 3 w}B /t{p 4 w}B /x{0 S rmoveto}B /y{ 3 2 roll p a}B /bos{/SS save N}B /eos{SS restore}B end %%EndProcSet TeXDict begin 39158280 55380996 1000 300 300 (IAUResol00Fr.dvi) @start /Fa 1 49 df<121FEA3180EA60C0EA4040EAC060A8EA4040EA60C0EA3180EA1F 000B107F8F0F>48 D E /Fb 2 70 df48 D<380FFFC0EA030014401206A2130814 00485AEA0FF0EA0C1014803818210013011302A2EA300EEAFFFC12117E9014>69 D E /Fc 21 121 df48 D<13F0EA0308EA040CEA090413061211 A2EA220C1224EA1818EA0030136013C0EA030012041218EA2004130CEA7C18EAC7F0EA81 E00F157D9412>50 D<13F8EA010CEA020612051209A2EA0A04EA0E0CEA00181370EA03E0 EA00301310A21318EA603012E0EAC020EA8060EA4180EA3F000F157D9412>I<130CA313 18A31330A21360A2134013C0EA018013181202EA0630120412081210EA7F60EA80FEEA00 60A213C0A313800F1B7F9412>II65 D<3803FFF03800E038141C140CA2EA01C0141CA21438380380 70EBFFC014E0EB8070380700301438A3000E1370A214E0EB01C0381C038038FFFE001617 7E9619>I<3803FFFE3800E00E1404A3EA01C0A21480A238038100138313FF1383EA0702 1408A2EB0010120E143014201460381C01C0B5FC17177E9618>69 D76 D<381FFFFC3838381C00201308126012401370128000001300A25BA448 5AA4485AA448C7FCEA7FF016177A961A>84 D97 D101 D<121F1206A45AA4EA19E0EA 1A30EA1C101218EA3030A4EA6060136413C413C8EAC04813700E177D9612>104 D<1203120712061200A61218122C124CA2128C1218A31230123212621264122412380817 7D960B>I<1318133813101300A6EA01C0EA0220EA0430A2EA08601200A313C0A4EA0180 A4EA630012E312C612780D1D81960B>I<121F1206A45AA4EA1838134C139CEA1918EA32 00123C123FEA3180EA60C013C8A3EAC0D013600E177E9610>I<123E120CA41218A41230 A41260A412C012C8A312D0126007177D9609>I<3830783C38498CC6384E0502EA4C0638 9C0E06EA180CA348485A15801418A23960300900140E190E7D8D1D>I112 D<1206A25AA4EAFF80EA1800A35AA45A1261A212621264123809147D930C>116 D120 D E /Fd 72 128 df<14035CA25CEC1F80A21427144714C7EC87C0EB0107EB 0203A21304010813E01318EB10011320134015F0138048C7FC5A000214F85A481478A25A 48147C007FB512FCA2B6FC1E207D9F25>1 D12 D<91393FC0FF809139E0E38040903A0181E600E00103EBEC01EC80DC90 3A07001C00C0031813001538A2130EA25D90B7128090390E007003EE07005BA215E0160E A25BA24A485AA301701540EE3880EC0380A301E0EC1900ED000E4A90C7FC13C014061201 3831860E38798F0C38F31E1838620C30383C07C02B29829F28>14 D<120E12131223EA4380EA4700A21287120EA35AA3EA38401380A21270EA31001232121C 0A147C930E>16 D<12C012E0A212701230121812081204A20609739F17>18 DI<121C123E127EA2123A 12021204A21208A21210122012401280070E769F0E>39 D<130113021304130813101320 136013C0EA0180A2EA03005A1206120E120C121C12181238A212301270A21260A212E0A2 5AAD12401260A212207EA27E102E79A113>I<13107F7F130613021303A37F1480A71303 A31400A35BA21306A2130E130CA2131C1318133813301370136013E05B485A90C7FC5A12 065A5A5A5A1280112E80A113>I<121C123CA41204A21208A212101220A212401280060E 7D840E>44 DI<127012F8A212F012E005057B840E>I< 154015C0EC0180A2EC0300A21406A25C5CA25CA25C5CA2495AA249C7FCA213065BA25BA2 5BA25B5BA2485AA248C8FCA212065AA25AA25AA25A5AA25A1A2D7FA117>II<1302A213 06130E133C13DCEA031C12001338A41370A413E0A4EA01C0A4EA0380A41207EAFFF80F1E 7B9D17>I<131FEB61C0EB80E0EA010000021370134012041320380840F0A3EB80E0EA09 01000613C038000380EB0700130C5B13605B0003C7FC12044813405A1480EA2001EA7E03 3847FF00EA41FEEA80FC1378141F7C9D17>II<146014E0A3EB01 C0A3EB0380A214005BA21306130E130C5BA25BA213635B1387EA01071203EA060E120412 08EA3F8EEA607C38801FC038001C00A25BA45BA2136013277E9D17>III<3804E010EA0BF0000F1320001F1340381E19C038380E80EA3001386003001240 EA8006EA000E130C131C131813385BA213F05B1201A2485AA3485AA3120F90C7FCA21206 141F799D17>II<131FEB7180EBC0C0EA0180000313E0 EA07005A1301121EA314C0EA1C03A31307EB0F80120CEA06373803C700EA000F130EA25B 1260EAF0385BEAE060EA80C0EA4380003EC7FC131F7B9D17>I<1207120F121FA2120E12 00AA127012F8A212F012E008147B930E>II<14021406A2140E141EA2143F142F144F14CF 148FEB010FA21302A213041308A20110138014071320EB3FFFEB40071380A2EA0100A212 0212061204001E14C039FF807FF81D207E9F22>65 D<48B512C039001E00F01578153815 3C5BA4491378A215F0EC01E09038F007809038FFFE009038F00F80EC03C03801E00115E0 A3EA03C0A315C038078003EC0780EC0F00141E380F007CB512E01E1F7D9E20>II<90B5128090381E00E015701538151C5B150EA35BA449131EA44848133CA315 7848481370A215E0EC01C0380780031580EC0E005C380F0070B512C01F1F7D9E22>I<48 B512FE39001E001C150C1504A25BA490387804081500A2140C495AEBFFF8EBF018A23801 E010A3EC001048481320A21540A248481380140115001407380F001FB512FE1F1F7D9E1F >I<48B512FC39001E003815181508A25BA4491310EC0800A3495A1430EBFFF0EBF03038 01E020A44848C7FCA4485AA4120FEAFFF81E1F7D9E1E>II<3801FFF038001F00131EA35BA45BA45BA4485AA4485AA4485AA4120FEAFFF014 1F7D9E12>73 D<90380FFF809038007C001478A35CA4495AA4495AA4495AA449C7FCA212 301278EAF81EA2485AEA8038EA40706C5AEA1F8019207D9E18>I<3801FFF8D8001FC7FC 131EA35BA45BA45BA4485AA315803903C00100A25C140238078006A25C141C380F0078B5 12F8191F7D9E1D>76 DI<01FFEB3FE0011FEB0F001504EB1780A201275BEB23C0A3903841E010A214F013400180 5B1478A348486C5AA3141E00025CA2140FA24891C7FC80A2120C001C1302EAFF80231F7D 9E22>II<48B5128039001E00E015 701538153C5BA4491378A215F015E09038F003C0EC0F00EBFFFC01F0C7FC485AA4485AA4 485AA4120FEAFFF01E1F7D9E1F>I<90B5FC90381E03C0EC00E0157015785BA44913F0A2 EC01E015C09038F00700141EEBFFF0EBF01C48487E140F8015803903C00F00A43807801E 1508A21510000F130ED8FFF01320C7EA03C01D207D9E21>82 D<903807E04090381C18C0 9038300580EB600313C000011301018013001203A391C7FC7FA213F86CB47E14E06C6C7E 131FEB01F8EB0078A21438A21220A2143000601370146014E000705B38E80380D8C606C7 FCEA81F81A217D9F1A>I<000FB512FC391E03C03800181418001014081220EB07801260 1240A239800F001000001400A3131EA45BA45BA45BA41201387FFF801E1F799E21>I<39 3FFC0FF83907C003C09038800100A3380F0002A4001E5BA4485BA4485BA4485BA35CA200 705B49C7FCEA3002EA3804EA0C18EA07E01D20779E22>I<3BFFE1FFC07F803B1F003E00 1C00001E013C13181610143E021E5B121F6C013E5BA2025E5B149E4BC7FC9038011E02A2 01025BA201045BA201085BA201105B13205D01405BA2D9801FC8FC80EB000E7E0006130C A2000413082920779E2D>87 D<120212075AEA19801230EA604012C00A07749F17>94 D<1230127812F8A212700505759E0E>I97 DI<137EEA01C138030080EA0E07 121E001C1300EA3C0248C7FCA35AA5EA70011302EA3004EA1838EA07C011147C9315>I< 1478EB03F8EB0070A414E0A4EB01C0A213F1EA038938070780EA0E03121C123C38380700 1278A3EAF00EA31420EB1C40A2EA703C135C38308C80380F070015207C9F17>I<137CEA 01C2EA0701120E121C123CEA3802EA780CEA7BF0EA7C0012F0A4127013011302EA3804EA 1838EA07C010147C9315>I<1478EB019CEB033CA2EB07181400A2130EA5EBFFE0EB1C00 A45BA55BA55BA5485AA35B1231007BC7FC12F31266123C1629829F0E>III<13C0EA01E0A213C0C7FC A7120E12131223EA4380EA4700A21287120EA35AA3EA38401380A21270EA31001232121C 0B1F7C9E0E>IIII<39 1C0F80F0392630C318394740640C903880680EEB0070A2008E495A120EA34848485AA3ED 70803A3803807100A215E115623970070064D83003133821147C9325>I<381C0F803826 30C0384740601380EB0070A2008E13E0120EA3381C01C0A3EB038400381388A2EB0708EB 031000701330383001C016147C931A>I<137CEA01C338030180000E13C0121E001C13E0 123C1278A338F003C0A3EB07801400EA700F130EEA3018EA1870EA07C013147C9317>I< 3801C1E0380262183804741C1378EB701EA2EA08E01200A33801C03CA314383803807814 7014E0EBC1C038072380EB1E0090C7FCA2120EA45AA2B47E171D809317>III<13FCEA0302EA0601EA0C0313071306 1300EA0F8013F0EA07F8EA03FCEA003E130E1270EAF00CA2EAE008EA4010EA2060EA1F80 10147D9313>II<000E13C0001313E0382301C0EA4381EA4701 A238870380120EA3381C0700A31410EB0E201218A2381C1E40EA0C263807C38014147C93 18>I<380E0380EA1307002313C0EA4383EA4701130000871380120EA3381C0100A31302 A25BA25BEA0E30EA03C012147C9315>I<000EEBC1C0001313E3392301C3E0384381C138 4701C015603987038040120EA3391C070080A3EC0100A21306EB0F02000C5B380E130838 03E1F01B147C931E>I<38038380380CC440381068E013711220EB70C03840E0001200A3 485AA314403863808012F3EB810012E5EA84C6EA787813147D9315>I<000E13C0001313 E0382301C0EA4381EA4701A238870380120EA3381C0700A4130E1218A2EA1C1EEA0C3CEA 07DCEA001CA25B12F05BEAE060485AEA4380003EC7FC131D7C9316>I127 D E /Fe 3 50 df0 D<1206120FA2120E121EA2121C123C1238A212301270A2126012E012C0124008117F910A >48 D<390F8007C03919E01C203920303010394018400839C00C8004EA80071400EB0380 1307903804C00C394008600839203030103910E01E60390F8007C01E0E7E8D23>I E /Ff 21 106 df<1306130C131813301370136013C012011380120313005A1206120E12 0C121CA212181238A312301270A65AB21270A612301238A31218121CA2120C120E120612 077E1380120113C012001360137013301318130C13060F4A788119>16 D<12C012607E7E121C120C7E12077E1380120113C0120013E013601370A213301338A313 18131CA6130EB2131CA613181338A313301370A2136013E013C012011380120313005A12 065A121C12185A5A5A0F4A7F8119>I<1430146014C0EB0180EB03005B130E130C5B1338 133013705B5B12015B1203A290C7FC5A1206120EA2120C121CA312181238A45AA75AB3A3 1270A77EA41218121CA3120C120EA2120612077E7FA212017F12007F1370133013381318 7F130E7F7FEB0180EB00C014601430146377811F>I<12C012607E7E7E120E7E7E6C7E7F 12007F1370133013381318131CA2130C130E13061307A27F1480A3130114C0A4EB00E0A7 1470B3A314E0A7EB01C0A414801303A314005BA21306130E130C131CA213181338133013 705B5B12015B48C7FC5A120E120C5A5A5A5A14637F811F>III<1418 1430146014E014C0EB01801303EB07001306130E130C131C5BA25BA25BA212015BA2485A A3120790C7FCA25A120EA2121EA3121CA2123CA412381278A8127012F0B3A812701278A8 1238123CA4121CA2121EA3120EA2120F7EA27F1203A36C7EA27F1200A21370A27FA27F13 0C130E13061307EB03801301EB00C014E0146014301418157C768121>32 D<12C012607E123812187E120E7E7E7F12017F6C7EA21370A27FA2133C131CA27FA3130F 7FA214801303A214C0A31301A214E0A4130014F0A814701478B3A8147014F0A814E01301 A414C0A21303A31480A213071400A25B130EA35BA2133C1338A25BA25BA2485A5B120390 C7FC5A120E120C5A123812305A5A157C7F8121>III50 DI<12 E0B3B3B3B1EAFFFCA30E4A73811C>I<131CB3B3B3B1EAFFFCA30E4A80811C>I<12E0B3A9 031B73801C>I<12E0B3A9031B75801C>I80 D88 D90 D104 DI E /Fg 6 107 df0 D<0040130400C0130C006013186C13306C13606C13C03806 018038030300EA0186EA00CC13781330A2137813CCEA0186EA030338060180380C00C048 136048133048131848130C0040130416187A9623>2 D<5B5BAEB612FCA2D80003C7FCAD B612FCA21E207E9E23>6 D17 D25 D<12C0B3B3A9022D7BA10D>106 D E /Fh 12 108 df<1330ABB512FCA238003000AB16187E931B>43 D48 D<1206120E12FE120EB1EAFFE00B157D9412>III<1330 A2137013F012011370120212041208121812101220124012C0EAFFFEEA0070A5EA03FE0F 157F9412>III<1240EA7FFE13FC13F8EAC008EA80101320EA00401380A2EA01005AA2 12021206A2120EA512040F167E9512>II61 D<12F81238A8133E133813 30134013801239EA3FC0EA39E0123813F01378133CA2EAFE7F10177F9613>107 D E /Fi 23 121 df22 DI<14C0A21301A21303130514E01308131813101320A2 13401380A23801FFF0EB007012025AA25A121838FE03FE17177F961A>65 D<3807FFF83800E00E14071403A2EA01C01407A2140E3803803CEBFFF0A2EB803C380700 1C140EA3000E131CA214381470381C01E0B5120018177F961B>II<0007B512803800E003EC0100A3EA01C0A21440 A248485A138113FF1381D80701C7FC1402A26D5A120E140C14081418481370B512F01917 7F961A>69 D71 D76 D97 D<127C1218A45AA4EA6780EA68C0EA7040EA606012C0A4EA80C0 A2EA8180EAC1001246123C0B177E960F>I<133E130CA41318A4EA0730EA18F0EA307012 60136012C0A3EA80C013C4A212C1EA46C8EA38700F177E9612>100 DI<121F1206A45AA4EA18F0EA1B18EA1C081218EA38181230A3EA6030133113611362 EAC026133810177E9614>104 D<120313801300C7FCA6121C12241246A25A120C5AA312 31A21232A2121C09177F960C>I<1318133813101300A6EA01C0EA0220EA0430A2EA0860 1200A313C0A4EA0180A4EA630012E312C612780D1D80960E>I<121F1206A45AA4EA181C 1366138EEA190CEA3200123C123FEA3180EA60C013C4A3EAC0C813700F177E9612>I<12 3E120CA41218A41230A41260A412C012C8A312D0127007177E960B>I<38383C1E3844C6 633847028138460301388E0703EA0C06A338180C061520140C154039301804C0EC07001B 0E7F8D1F>II112 D114 D<1203A21206A4EAFFC0EA0C00A35AA45A1380A2EA3100 1232121C0A147F930D>116 D120 D E /Fj 44 121 df<133EEB7FC0138338 01018090C7FC7FA27F12007FA213701378A2EA01BCEA071E120EEA1C0E1218EA380F1270 7FA2EAE006130EA2130CA2EA6018A26C5A6C5AEA0F8012217EA014>14 D<131E1363EBC380EA01C1EA0381EB01C01207120F120EEA1E03121C123CA338780780EA 7FFFA2EA780738F00F00A3130E131EEAE01C133C13381330EA60705BEA70C0EA3180001E C7FC12207E9F15>18 D<380FFFFC4813FE4813FC3860820012C01281EA010613041203A2 1202EA060C130E120CA2121CA2EA180FEA3807EA300617147E931A>25 D27 D<1440A21480A4EB0100A41302A2EB1FC0EB E270380384183806040C000C130E001C13063838080712301270A238E0100EA2140C141C 386020380070133000301360381821C0380E4700EA03F8EA0040A25BA448C7FCA318297E 9F1B>30 D<127012F8A3127005057C840D>58 D<127012F012F8A212781208A31210A312 20A21240050E7C840D>II<144014C0EB0180A3EB0300A31306A25BA35BA35BA25BA3 5BA3485AA348C7FCA21206A35AA35AA25AA35AA35AA2122D7EA117>I<12E01278121EEA 0780EA01E0EA0078131C1307EB03C0EB00F0143C140FEC03C0A2EC0F00143C14F0EB03C0 49C7FC131C1378EA01E0EA0780001EC8FC127812E01A1A7C9723>I<131FEB60C0EB8060 38010030000213183803801C13C0EA0780EA0300C7121EA3133E13C13803809C3807007C 120E5A123C003813781278A214F05A14E0A2EB01C0A2EB03800070130013066C5AEA1C38 EA07E017227EA018>64 D<14021406140EA2141E141F142F146F144F148FA2EB010F1303 130201041380A2EB0807131813101320A2EB7FFFEB8007A2D8010013C0140312025AA212 0C003C1307B4EB3FFC1E207E9F22>I<48B512E039001E0078153C151C151E5BA449133C A2157815F09038F003C090B512009038F007C0EC00E0484813F01578A3485AA315704848 13F0EC01E0EC03C0EC0780390F001E00B512F01F1F7E9E22>I<027F1380903803C0C190 390E0023000138131749130F5B48481306485A48C7FC5A000E1404121E4891C7FCA25AA4 5AA400701420A35D6C5CA26C49C7FC6C13066C13183801C06038007F8021217F9F21>I< 48B612803A001E000F001503A2815BA4903878020292C7FCA21406495AEBFFFCEBF00CA2 3801E008A3EC000448485BA25DA248485B15601540EC01C0380F0007B65A211F7E9E22> 69 D<027F1380903803C0C190390E0023000138131749130F5B48481306485A48C7FC5A 000E1404121E4891C7FCA25AA45AEC3FFEEC00F0A20070495AA46C495AA26C13076C1305 6CEB19803801C06026007F80C7FC21217F9F24>71 D<90380FFF809038007C001478A35C A4495AA4495AA4495AA449C7FCA212301278EAF81EA2485AEA8038EA40706C5AEA1F8019 207E9E19>74 D<3801FFF8D8001FC7FC131EA35BA45BA45BA4485AA3154048481380A214 01150048485AA21406140E380F007CB512FC1A1F7E9E1F>76 DI<14FF90380781C090381C00E04913 70491338D801C0131C120349131E48C7120E5A121EA25AA248141EA448143CA215381578 1570007014F0EC01E0007814C0EC03800038EB07006C130E5C000F1370380381C0C6B4C7 FC1F217F9F23>79 D<14FF90380781C090381C00E04913704913384848131C485A49131E 48C7FC48140E121EA25A151E5AA448143CA2153815781570007014F015E090380E01C039 783003803938408700001C138E149C000E13F03903C1C020EA00FF01001360154015C0EC E18014FF1500147E143C1F297F9F24>81 D<48B5128039001E00F01538151CA249131EA4 49133CA2157815F09038F001C0EC0700EBFFF8EBF00E48487E1580140315C03903C00780 A43907800F001502A21504000F130739FFF80308C7EA01F01F207E9E23>I<903803F040 90380C08C09038300580EB600313C000011301018013001203A391C7FC7F7F13FC3801FF C06C13F06D7E131FEB01FCEB007C143C141CA21220A21418006013381430147000705B38 E80180D8C603C7FCEA81FC1A217E9F1C>I<000FB512FC391E03C0380018141800101408 1220EB078012601240A239800F001000001400A3131EA45BA45BA45BA41201387FFFC01E 1F7F9E1B>I<397FFC07FE3907C000F0491340A348C71280A4001EEB0100A4481302A448 5BA4485BA35C00705BA25C6C5BD81803C7FCEA0E0CEA03F01F207D9E1F>I<3BFFF03FFC 0FF83B1F8007C003C0D80F00903880018017001602140F5E14176F5A14235E0243133002 C3132002835BEB81035EEA078203C1C7FC138415C2018813C4139015C813A015F0EBC001 5D13805D01005B120692C8FC2D207E9E2B>87 D<9039FFF01FF890390FC0078091388006 00010713046E5A5D01035B6E5A010113C0ECF18002F3C7FCEB00F214FC1478147CA314BE EB011EEB021F1304EB0C0F01187FEB100701207F1340EB8003D801007F00071301001F49 7E39FFC01FFE251F7F9E26>I97 D<137CEA01C338070080EA0E07121E001C1300EA3C0248C7FCA35AA5EA70011302EA3004 EA1838EA0FC011147E9314>99 D<1478EB03F8EB0070A414E0A4EB01C0A213F1EA038938 070780EA0E03121C123C383807001278A3EAF00EA31410EB1C20A2EA703CEB5C40EA308C 380F078015207E9F18>I<137CEA0182EA0701120E121C123CEA3802EA780CEA7BF0EA7C 0012F0A4127013011302EA3004EA1838EA0FC010147E9315>I103 D<13E01201A2EA00C013 00A7120E1213EA23801243A3EA87001207A2120EA25AA21320EA3840A31380EA1900120E 0B1F7E9E10>105 D107 DI<391E07C07C39231861869038A032033843C034 D980381380A23A87007007001207A3000EEBE00EA3ED1C10261C01C01320153816401518 263803801380D81801EB0F0024147E9328>I<381E0780382318C0EBA0603843C0701380 A2388700E01207A3380E01C0A3EB0382001C1384EB07041408130300381310381801E017 147E931B>I114 D<13FCEA030338060080EA0C0113031400000EC7FCEA0F8013F86C 7EEA01FEEA001F13071270EAF006A2EAE004EA4008EA2030EA1FC011147E9315>II<000F136038118070002113E013C01241EA4380388381C0EA0701 A3380E0380A31484EB0708120CA2380E0F10EA06133803E1E016147E931A>I<381E01C0 EA230314E0EA438113000047136000871340120EA3481380A3EB0100A213025B120CEA0E 18EA03E013147E9316>I<000FEB607039118070F00021EBE0F801C0137800411438D843 801318398381C010EA0701A3390E038020A31540A2158013070006EB8100380709C23801 F07C1D147E9321>I<3803C1C0380C622038103470EB38F012201460384070001200A35B A314203861C04012F1148012E238446300EA383C14147E931A>I E /Fk 36 121 df<120F121FA2123F127E127812F012E00808759F1A>19 D<1238127C12FE12FFA2127F123B1203A21206A2120E120C12181230122008107C860F> 44 D<1238127C12FEA3127C123807077C860F>46 D48 D<137013F0120712FF12F91201B3A4387FFFC0A2121D7D9C1A>IIII<001C13E0EA1FFF14C01480140013FC13C00018C7FCA4EA19FE381FFF8038 1E07C0381803E0381001F0120014F8A2127812FCA314F0EA7803007013E0383C0FC0380F FF00EA03FC151D7E9C1A>I<1260387FFFF8A214F014E014C038E0018038C00300A21306 C65A5B13381330137013F0A2485AA21203A41207A56C5A6C5A151E7D9D1A>55 DII<14E0A2497EA3 497EA2EB06FCA2EB0EFEEB0C7EA2497EA201307F141F01707FEB600FA2496C7E90B5FC48 80EB8003000380EB0001A200066D7EA2000E803AFFE00FFFE0A2231F7E9E28>65 D<903807FC0290383FFF0E9038FE03DE3903F000FE4848133E4848131E485A48C7120EA2 481406127EA200FE1400A7127E1506127F7E150C6C7E6C6C13186C6C13386C6C13703900 FE01C090383FFF80903807FC001F1F7D9E26>67 D69 D78 D82 D<3803FC08380FFF38381E 03F8EA3800481378143812F01418A26C13007EEA7FC013FE383FFF806C13C06C13E06C13 F0C613F81307EB00FC147C143C12C0A36C1338147800F8137038FE01E038EFFFC0008113 00161F7D9E1D>I<3AFFFE07FF80A23A07F000700000035C6D5B6C6C485A3800FE03D97E 07C7FCEB7F06EB3F8CEB1FDCEB0FF85C13076D7EA28080EB067EEB0E7F496C7E9038181F C0EB300F01707F496C7E48486C7EEB8001D803007F486D7E3AFFF007FFE0A2231F7E9E28 >88 D97 D99 DIII<3803FC3C380FFFFE381E079E383C03DE00 7C13E0A5003C13C0381E0780381FFF00EA13FC0030C7FCA21238383FFF806C13F06C13F8 4813FC3878007C0070133E00F0131EA30078133CA2383F01F8380FFFE000011300171E7F 931A>I<121C123E127FA3123E121CC7FCA6B4FCA2121FB0EAFFE0A20B217EA00E>105 D<3AFE0FE03F8090391FF07FC03A1E70F9C3E09039407D01F0EB807E121FEB007CAC3AFF E3FF8FFEA227147D932C>109 D<38FE0FC0EB3FE0381E61F0EBC0F81380EA1F00AD38FF E7FFA218147D931D>I<48B4FC000713C0381F83F0383E00F8A248137CA200FC137EA600 7C137CA26C13F8A2381F83F03807FFC00001130017147F931A>I<38FF1FC0EB7FF0381F E1F8EB80FCEB007EA2143E143FA6143E147E147CEB80FCEBC1F8EB7FE0EB1F8090C7FCA7 EAFFE0A2181D7E931D>I<3801F8183807FE38381F8778383F01F8123EEA7E00127C12FC A6127C127EA2EA3F01EA1F87EA0FFEEA03F8C7FCA7EB07FFA2181D7E931C>III<1203A45AA25AA2123FEAFFFCA2EA1F00AA13 06A5EA0F8CEA07F8EA03F00F1D7F9C14>I<38FF07F8A2EA1F00AD1301A2EA0F063807FC FF6C5A18147D931D>I<38FFC0FFA2380F80703807C0606D5A3803E180EA01F36CB4C7FC 137E133E133F497E136FEBC7C0380183E0380381F048C67E000E7F39FF81FF80A219147F 931C>120 D E /Fl 84 128 df<80497EA2497EA2EB05F01304497E1478EB107C143CEB 203E141EEB401F8001807F1407D801007F14030002801401488014004880157848147C15 3C48143E151E007FB6FCA2B7128021207E9F26>1 D<90381F83E09038F06E303901C078 78380380F8903800F03048EB7000A7B612803907007000B2383FE3FF1D20809F1B>11 D<133FEBE0C0EA01C0380381E0EA0701A290C7FCA6B512E0EA0700B2383FC3FC1620809F 19>I<90381F81F89038F04F043901C07C06390380F80FEB00F05A0270C7FCA6B7FC3907 007007B23A3FE3FE3FE02320809F26>14 D<121C12FC121CB1EAFF8009147F930C>16 D<12E0A212F01238121C120C1206120308087B9F17>18 D<1207A2120F121C1238123012 6012C00808779F17>I<121C121EEA07801203EA01C0A2EA0380EAFF000A087A7E14>24 D<3901F803E039070C0E38391C03180C0018EBB00EEA38010070EBF007EB00E012F0A291 B5FCECE000A31270387801F00038EBB001381803B8001CEB180239070C060C3901F803F0 20147F9323>27 D34 D<127012F812FCA212741204A31208A21210A212201240060E7C 9F0D>39 D<13401380EA01005A12061204120C5AA212381230A212701260A412E0AC1260 A412701230A212381218A27E120412067E7EEA008013400A2E7BA112>I<7E12407E1230 7E1208120C7EA212077EA213801201A413C0AC1380A412031300A25A1206A25A12081218 5A12205A5A0A2E7EA112>I<1303AFB612FCA2D80003C7FCAF1E207E9A23>43 D<127012F012F8A212781208A31210A31220A21240050E7C840D>II<127012F8A3127005057C840D>I48 D<13801203120F12F31203B3A6EA07C0EAFFFE0F1E7C9D17>III<1306A2 130EA2131E132EA2134E138EA2EA010E1202A212041208A212101220A2124012C0B512F0 38000E00A7EBFFE0141E7F9D17>II<137CEA0182EA0701380E0380EA0C0712183838030090C7FC12 781270A2EAF1F0EAF21CEAF406EAF807EB0380A200F013C0A51270A214801238EB070012 18EA0C0E6C5AEA01F0121F7E9D17>I<1240387FFFE014C0A23840008038800100A21302 485AA25B5BA25BA21360A213E05B1201A41203A76C5A131F7E9D17>III<127012F8A312701200AA127012F8A3127005147C930D>I<127012F8A3 12701200AA127012F012F8A212781208A31210A31220A21240051D7C930D>I<007FB512 F8B612FCC9FCA8B612FC6C14F81E0C7E9023>61 D<5B497EA3497EA3EB09E0A3EB10F0A3 EB2078A3497EA2EBC03EEB801EA248B5FCEB000FA20002EB0780A348EB03C0A2120C001E 14E039FF801FFE1F207F9F22>65 DI<90380FE0109038381C309038E002703803C00139078000F048C71270121E1530 5A1510127C127800F81400A91278007C1410123CA26C1420A27E6C6C13406C6C13803900 E00300EB380CEB0FF01C217E9F21>IIII<90380FE0109038381C309038E002703803C00139078000F048C71270 121E15305A1510127C127800F81400A7EC3FFEEC01F000781300127C123CA27EA27E6C7E 3903C001703900E002309038380C1090380FF0001F217E9F24>I<39FFF07FF8390F0007 80AD90B5FCEB0007AF39FFF07FF81D1F7E9E22>II<3807FFC038003E00131EB3A3122012F8A3EAF01CEA403CEA6038EA1070EA0FC012 207F9E17>I<39FFF007FC390F0003E0EC0180150014025C5C5C5C5C5C49C7FC5B497E13 0FEB13C0EB21E01341EB80F0EB0078A28080A280EC0780A2EC03C015E015F039FFF01FFE 1F1F7E9E23>IIIIII82 D<3803F040380C0CC0EA1803EA3001EA6000A212E01440A36C13007E127CEA7F80EA3FF8 6CB4FC00071380C613C0EB1FE013031301EB00F014707EA46C136014E06C13C038F80180 38C60300EA81FC14217E9F19>I<007FB512E038780F010060EB006000401420A200C014 3000801410A400001400B3497E3803FFFC1C1F7E9E21>I<39FFF00FF8390F0003E0EC00 80B3A46CEB01001380120314026C6C5A6C6C5AEB3830EB0FC01D207E9E22>I<39FFF003 FE391F8000F86CC7126015206C6C1340A36C6C1380A2EBE00100011400A23800F002A213 F8EB7804A26D5AA36D5AA2131F6D5AA2EB07C0A36D5AA36DC7FC1F207F9E22>I<3BFFF0 7FF81FF03B1F000FC007C06C903907800180170015C001805C00071502EC09E013C00003 5DEC19F01410D801E05CA2EC2078D800F05CA2EC403C01785CA2EC801E017C1460013C14 4090383D000F133F6D5CA2011E1307010E91C7FCA2010C7F010413022C207F9E2F>I<39 7FF81FF8390FE007C03907C0030000031302EBE0063801F00400005BEBF818EB78106D5A EB3E60EB1E406D5AA213076D7E497E1305EB08F0EB18F8EB1078EB207CEB603EEB401EEB 801F3901000F801407000214C000061303001FEB07E039FFC01FFE1F1F7F9E22>I<12FF A212C0B3B3A512FFA2082D7CA10D>91 DI<12FFA21203B3B3A512FFA2082D80A10D>I< 120C121E1233EA6180EAC0C0EA80400A067A9E17>I<1230127812FC1278123006057D9E 0D>I97 D<121C12FC121CAA137CEA1D87381E01 80EB00C0001C13E01470A21478A6147014F014E0001E13C0381A018038198700EA107C15 207E9F19>IIII<137CEA01C6EA030F1207EA0E061300A7EAFFF0EA0E00B2 EA7FE01020809F0E>I<14E03803E330EA0E3CEA1C1C38380E00EA780FA5EA380E6C5AEA 1E38EA33E00020C7FCA21230A2EA3FFE381FFF8014C0383001E038600070481330A40060 13606C13C0381C03803803FC00141F7F9417>I<121C12FC121CAA137C1386EA1D03001E 1380A2121CAE38FF8FF014207E9F19>I<1238127CA31238C7FCA6121C12FC121CB1EAFF 80091F7F9E0C>I<13E0EA01F0A3EA00E01300A61370EA07F012001370B3A31260EAF060 13C0EA6180EA3F000C28829E0E>I<121C12FC121CAAEB1FE0EB0780EB060013045B5B5B 136013E0EA1DF0EA1E70EA1C38133C131C7F130F7F148014C038FF9FF014207E9F18>I< 121C12FC121CB3ABEAFF8009207F9F0C>I<391C3E03E039FCC30C30391D039038391E01 E01CA2001C13C0AE3AFF8FF8FF8021147E9326>IIII<3801F04038070CC0EA0E02EA1C03EA38011278127012 F0A6127012781238EA1C03EA0C05EA0709EA01F1EA0001A8EB0FF8151D7F9318>III<1202A31206A2120EA2123EEAFFF8EA0E00AB1304A5EA07081203EA01 F00E1C7F9B12>I<381C0380EAFC1FEA1C03AE1307120CEA061B3803E3F014147E9319>I< 38FF83F8383E00E0001C13C06C1380A338070100A21383EA0382A2EA01C4A213E4EA00E8 A21370A3132015147F9318>I<39FF9FE1FC393C078070391C030060EC8020000E1440A2 14C0D80704138014E0A239038861001471A23801D032143A143E3800E01CA2EB6018EB40 081E147F9321>I<38FF87F8381E03C0380E0180EB0300EA0702EA0384EA01C813D8EA00 F01370137813F8139CEA010E1202EA060738040380000C13C0003C13E038FE07FC16147F 9318>I<38FF83F8383E00E0001C13C06C1380A338070100A21383EA0382A2EA01C4A213 E4EA00E8A21370A31320A25BA3EAF080A200F1C7FC1262123C151D7F9318>I127 D E /Fm 62 122 df12 D<903907F80FF090397FFE7FFC3A01F80FF80ED803E0EBE01F484848485AD80F8013 80A2020F131E160C93C7FCA4B8FCA23A0F800F801FB23B7FF07FF0FFE0A22B237FA22F> 14 D<12F07E7EA2127E121FEA0F80EA03C0EA01800A097AA21C>18 DI24 D<13181330136013C01201EA0380EA0700A2120E 121E121C123CA35AA412F85AAB7E1278A47EA3121C121E120E7EA2EA0380EA01C0120013 60133013180D317BA416>40 D<12C012607E7E121C7E7EA2EA038013C0120113E0A3EA00 F0A413F81378AB13F813F0A4EA01E0A313C012031380EA0700A2120E5A12185A5A5A0D31 7DA416>I<1238127C12FE12FFA2127F123B1203A31206A2120C121C1218127012200811 7C8610>44 DI<1238127C12FEA3127C123807077C8610>I<13FE 3807FFC0380F83E0381F01F0383E00F8A248137CA312FC147EAD007C137CA36C13F8A238 1F01F0380F83E03807FFC03800FE0017207E9F1C>48 D<13181378EA01F812FFA21201B3 A7387FFFE0A213207C9F1C>II<13FE3807FFC0380F07E0 381E03F0123FEB81F8A3EA1F0314F0120014E0EB07C0EB1F803801FE007F380007C0EB01 F014F8EB00FCA2003C13FE127EB4FCA314FCEA7E01007813F8381E07F0380FFFC03801FE 0017207E9F1C>I<14E013011303A21307130F131FA21337137713E7EA01C71387EA0307 1207120E120C12181238127012E0B6FCA2380007E0A790B5FCA218207E9F1C>I<003013 20383E01E0383FFFC0148014005B13F8EA33C00030C7FCA4EA31FCEA37FF383E0FC03838 07E0EA3003000013F0A214F8A21238127C12FEA200FC13F0A2387007E0003013C0383C1F 80380FFF00EA03F815207D9F1C>II<1260 1278387FFFFEA214FC14F8A214F038E0006014C038C00180EB0300A2EA00065B131C1318 13381378A25BA31201A31203A76C5A17227DA11C>I<13FE3803FFC0380703E0380E00F0 5A1478123C123E123F1380EBE0F0381FF9E0EBFFC06C13806C13C06C13E04813F0381E7F F8383C1FFCEA7807EB01FEEAF000143E141EA36C131C007813387E001F13F0380FFFC000 01130017207E9F1C>II<1470A214F8A3497E A2497EA3EB067FA2010C7F143FA2496C7EA201307F140F01707FEB6007A201C07F90B5FC 4880EB8001A2D803007F14004880000680A23AFFE007FFF8A225227EA12A>65 DIIII71 DII76 DIIII82 D<3801FE023807FF86381F01FE383C007E007C131E0078130EA200F8 1306A27E1400B4FC13E06CB4FC14C06C13F06C13F86C13FC000313FEEA003F1303EB007F 143FA200C0131FA36C131EA26C133C12FCB413F838C7FFE00080138018227DA11F>I<00 7FB61280A2397E03F80F00781407007014030060140100E015C0A200C01400A400001500 B3A248B512F0A222227EA127>III<12021207EA0F80EA1FC0EA3DE0EA7070EAE038EAC0180D0879A21C> 94 D97 DIII<13FE 3807FF80380F87C0381E01E0003E13F0EA7C0014F812FCA2B5FCA200FCC7FCA3127CA212 7E003E13186C1330380FC0703803FFC0C6130015167E951A>II<3801FE 0F3907FFBF80380F87C7381F03E7391E01E000003E7FA5001E5BEA1F03380F87C0EBFF80 D809FEC7FC0018C8FCA2121C381FFFE06C13F86C13FE001F7F383C003F48EB0F80481307 A40078EB0F006C131E001F137C6CB45A000113C019217F951C>II<121C123E127FA3 123E121CC7FCA7B4FCA2121FB2EAFFE0A20B247EA310>I108 D<3AFF07F007F090391FFC1FFC3A1F303E303E01401340496C487EA201 001300AE3BFFE0FFE0FFE0A22B167E9530>I<38FF07E0EB1FF8381F307CEB403CEB803E A21300AE39FFE1FFC0A21A167E951F>I<13FE3807FFC0380F83E0381E00F0003E13F848 137CA300FC137EA7007C137CA26C13F8381F01F0380F83E03807FFC03800FE0017167E95 1C>I<38FF0FE0EB3FF8381FE07CEB803E497E1580A2EC0FC0A8EC1F80A29038803F00EB C03EEBE0FCEB3FF8EB0FC090C8FCA8EAFFE0A21A207E951F>IIII<487EA41203A21207A2120F123FB5FCA2EA0F80ABEB8180A5EB8300EA07 C3EA03FEEA00F811207F9F16>I<38FF01FEA2381F003EAF147E14FE380F81BE3907FF3F C0EA01FC1A167E951F>I<39FFE01FE0A2391F800700000F1306EBC00E0007130C13E000 035BA26C6C5AA26C6C5AA2EB7CC0A2137F6D5AA26DC7FCA2130EA21B167F951E>I<3AFF E3FF07F8A23A1F007800C09038807C01000F1580A23A07C07E030014DE5D3903E1DF0614 8FD801F1138CEBF307A2D800FF13D8EBFE0315F890387C01F0A2013C5BEB3800A225167F 9528>I<39FFE07FC0A2390F801C006C6C5A6C6C5AEBF0606C6C5A3800F980137F6DC7FC 7F80497E1337EB63E0EBC1F03801C0F848487E3807007E000E133E39FF80FFE0A21B167F 951E>I<39FFE01FE0A2391F800700000F1306EBC00E0007130C13E000035BA26C6C5AA2 6C6C5AA2EB7CC0A2137F6D5AA26DC7FCA2130EA2130CA25B1278EAFC3813305BEA69C0EA 7F80001FC8FC1B207F951E>I E end %%EndProlog %%BeginSetup %%Feature: *Resolution 300dpi TeXDict begin %%PaperSize: a4 %%EndSetup %%Page: 1 1 1 0 bop 680 79 a Fm(R)726 67 y(\023)722 79 y(ESOLUTIONS)18 b(UAI)279 137 y(ADOPT)487 125 y(\023)483 137 y(EES)614 125 y(\022)607 137 y(A)h(LA)f(24)o(\022)-27 b(eme)17 b(ASSEMBL)1207 125 y(\023)1203 137 y(EE)h(G)1343 125 y(\023)1339 137 y(EN)1424 125 y(\023)1420 137 y(ERALE)645 195 y(\(Manc)n(hester,)g(ao)r(^)-30 b(ut)18 b(2000\))737 290 y(V)-5 b(ersion)19 b(fran\030)-25 b(caise)71 497 y(B1.1)18 b(Suivi)f(et)h(construction)g(de)h(rep)o(\022)-27 b(eres)17 b(et)h(de)h(syst)o(\022)-27 b(emes)16 b(de)i(r)o(\023)-27 b(ef)o(\023)g(erence)71 610 y Fl(La)15 b(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g(Astronomique)f(In)o (ternationale,)71 723 y Fk(Notan)o(t)71 836 y Fl(1.)22 b(que)16 b(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)16 b(B2)g(de)g(la)h(XXI)q(I)q (I)o(\022)-21 b(eme)17 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)16 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)15 b(\(1997\))f(a)i(sp)o(\023)-21 b(eci\014)o(\023)g(e)15 b(que)i(\\le)f(rep)o(\022)-21 b(ere)0 892 y(de)17 b(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)15 b(fondamen)o(tal)h(sera)g(le)h(rep)o(\022)-21 b(ere)16 b(c)o(\023)-21 b(eleste)16 b(in)o(ternational)i(de)e(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)15 b(\(ICRF\))i(construit)f(par)0 949 y(le)g(group)q(e)f(de)h(tra)o(v)m(ail)g(de)f(l'UAI)h(sur)f(les)h (rep)o(\022)-21 b(eres)15 b(de)g(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence",)71 1005 y(2.)18 b(que)12 b(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)11 b(B2)h(de)g(la)g(XXI)q(I)q(I)o(\022)-21 b(eme)12 b(Assem)o(bl)o(\023) -21 b(ee)12 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)10 b(\(1997\))g(a)i(sp)o (\023)-21 b(eci\014)o(\023)g(e)11 b(que)h(\\le)g(catalogue)0 1062 y(Hipparcos)i(sera)f(la)g(r)o(\023)-21 b(ealisation)14 b(primaire)g(du)g(syst)o(\022)-21 b(eme)12 b(c)o(\023)-21 b(eleste)13 b(in)o(ternational)h(de)g(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g (erence)12 b(\(ICRS\))h(p)q(our)0 1118 y(les)j(longueurs)g(d'onde)f (optiques",)g(et)71 1175 y(3.)39 b(la)22 b(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g(e)21 b(d')o(\023)-21 b(etablir)21 b(une)i(d)o(\023)-21 b(e\014nition)22 b(exacte)g(des)g(syst)o(\022)-21 b(emes)21 b(de)h(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)20 b(par)i(suite)g(d'une)0 1231 y(am)o(\023)-21 b(elioration)15 b(sans)g(pr)o(\023)-21 b(ec)o(\023)g(eden)o(t)14 b(de)h(la)h(pr)o(\023) -21 b(ecision)16 b(des)f(observ)m(ations,)g(et)71 1344 y Fk(Reconnaissan)o(t)71 1457 y Fl(1.)k(l'imp)q(ortance)d(de)g(la)f(p)q (oursuite)h(des)g(observ)m(ations)f(op)o(\023)-21 b(erationnelles)16 b(\022)-23 b(a)15 b(l'aide)i(de)e(l'in)o(terf)o(\023)-21 b(erom)o(\023)g(etrie)0 1513 y(\022)e(a)15 b(tr)o(\022)-21 b(es)14 b(longue)i(base)f(\(VLBI\))g(p)q(our)h(main)o(tenir)g(l'ICRF,) 71 1570 y(2.)i(l'imp)q(ortance)11 b(des)g(observ)m(ations)g(VLBI)h(p)q (our)e(une)i(d)o(\023)-21 b(etermination)10 b(op)o(\023)-21 b(erationnelle)12 b(des)f(param)o(\022)-21 b(etres)0 1626 y(n)o(\023)g(ecessaires)20 b(p)q(our)g(d)o(\023)-21 b(eterminer)20 b(la)g(transformation)e(d)o(\023)-21 b(ep)q(endan)o(t)20 b(du)g(temps)g(en)o(tre)g(les)g(rep)o(\022)-21 b(eres)19 b(in)o(terna-)0 1683 y(tionaux)c(de)h(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g (erence)14 b(c)o(\023)-21 b(eleste)15 b(et)g(terrestre,)71 1739 y(3.)k(le)d(d)o(\023)-21 b(ecalage)15 b(progressif)g(en)o(tre)g (le)h(rep)o(\022)-21 b(ere)15 b(Hipparcos)g(et)g(l'ICRF,)h(et)71 1796 y(4.)j(la)d(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g(e)14 b(de)i(main)o(tenir)g(la)f(r)o(\023)-21 b(ealisation)15 b(optique)h(aussi)g(pro)q(c)o(he)f(que)h(p)q(ossible)h(de)e(l'ICRF,)71 1909 y Fk(Recommande)71 2021 y Fl(1.)36 b(que)21 b(la)g(Division)h(I)f (conserv)o(e)g(le)h(Group)q(e)e(de)i(tra)o(v)m(ail)f(sur)f(les)i(syst)o (\022)-21 b(emes)19 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)20 b(c)o(\023)-21 b(elestes)0 2078 y(constitu)o(\023)g(e)16 b(de)h(mem)o(bres)f(de)h(la)g(Division)h(I)e(comme)h(consultan)o(t)f (aupr)o(\022)-21 b(es)16 b(du)h(Service)g(in)o(ternational)h(de)e(la)0 2134 y(rotation)e(terrestre)h(\(IERS\))g(en)h(ce)g(qui)g(concerne)g(la) f(main)o(tenance)h(de)g(l'ICRS,)71 2191 y(2.)36 b(que)21 b(l'UAI)g(reconnaisse)h(le)f(Service)h(in)o(ternational)g(VLBI)g(p)q (our)f(la)g(g)o(\023)-21 b(eo)q(d)o(\023)g(esie)20 b(et)g(l'astrom)o (\023)-21 b(etrie)0 2247 y(\(IVS\))15 b(comme)g(un)h(organisme)f(de)h (service)g(de)f(l'UAI,)71 2304 y(3.)21 b(qu'un)c(repr)o(\023)-21 b(esen)o(tan)o(t)14 b(o\016ciel)j(de)f(l'IVS)h(soit)f(in)o(vit)o(\023) -21 b(e)16 b(\022)-23 b(a)16 b(particip)q(er)h(au)f(group)q(e)g(de)g (tra)o(v)m(ail)h(de)f(l'UAI)0 2360 y(sur)f(les)h(syst)o(\022)-21 b(emes)14 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence,)71 2417 y(4.)19 b(que)d(l'UAI)g(con)o(tin)o(ue)g(\022)-23 b(a)14 b(d)o(\023)-21 b(esigner)16 b(un)f(repr)o(\023)-21 b(esen)o(tan)o(t)14 b(o\016ciel)i(au)f(comit)o(\023)-21 b(e)15 b(de)g(direction)i(de)f(l'IVS,)71 2473 y(5.)32 b(que)19 b(les)h(programmes)f(d'observ)m(ation)g(VLBI)i(p)q(our)e (l'astrom)o(\023)-21 b(etrie)18 b(et)h(la)h(g)o(\023)-21 b(eo)q(d)o(\023)g(esie)18 b(prennen)o(t)i(en)0 2530 y(compte)e(dans)f (la)h(s)o(\023)-21 b(election)18 b(des)h(sources)e(\022)-23 b(a)18 b(observ)o(er,)f(dans)h(la)g(conception)h(des)f(r)o(\023)-21 b(eseaux)16 b(d'observ)m(ation)0 2586 y(et)h(dans)h(la)g(distribution)h (des)f(donn)o(\023)-21 b(ees)17 b(\(en)h(particulier)h(dans)f(l'h)o (\023)-21 b(emisph)o(\022)g(ere)17 b(sud\),)h(les)g(b)q(esoins)h(p)q (our)e(la)0 2642 y(main)o(tenance)f(de)f(l'ICRF)h(et)f(p)q(our)h(la)f (liaison)i(a)o(v)o(ec)e(le)h(rep)o(\022)-21 b(ere)14 b(optique)i(Hipparcos)g(et,)71 2699 y(6.)30 b(que)20 b(la)f(comm)o(unaut)o(\023)-21 b(e)18 b(scien)o(ti\014que)i(con)o(tin)o (ue)g(\022)-23 b(a)19 b(e\013ectuer,)g(a)o(v)o(ec)g(une)g(grande)g (priorit)o(\023)-21 b(e,)19 b(des)h(ob-)0 2755 y(serv)m(ations)f(au)f (sol)h(et)f(dans)h(l'espace)g(\(a\))e(p)q(our)i(la)g(main)o(tenance)g (du)g(rep)o(\022)-21 b(ere)18 b(Hipparcos)h(ou)f(\022)-23 b(a)18 b(d'autres)0 2812 y(longueurs)e(d'onde)f(et)g(\(b\))g(p)q(our)h (le)g(raccordemen)o(t)e(de)i(ces)g(rep)o(\022)-21 b(eres)14 b(a)o(v)o(ec)h(l'ICRF.)934 2993 y(1)p eop %%Page: 2 2 2 1 bop 71 79 a Fm(B1.2)18 b(Le)g(rep)o(\022)-27 b(ere)17 b(de)h(r)o(\023)-27 b(ef)o(\023)g(erence)17 b(c)o(\023)-27 b(eleste)17 b(Hipparcos)71 192 y Fl(La)e(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g(Astronomique)f(In)o (ternationale,)71 305 y Fk(Notan)o(t)71 418 y Fl(1.)j(que)12 b(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)11 b(B2)h(de)g(la)g(XXI)q(I)q(I)o(\022) -21 b(eme)12 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)12 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)10 b(\(1997\))g(a)i(sp)o(\023)-21 b(eci\014)o(\023)g(e)11 b(que)h(\\le)g(catalogue)0 474 y(Hipparcos)i(sera)f(la)g(r)o(\023)-21 b(ealisation)14 b(primaire)g(du)g(syst)o(\022)-21 b(eme)12 b(c)o(\023)-21 b(eleste)13 b(in)o(ternational)h(de)g(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g (erence)12 b(\(ICRS\))h(p)q(our)0 531 y(les)j(longueurs)g(d'onde)f (optiques",)71 587 y(2.)k(la)d(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g(e)14 b(que)i(cette)f(r)o(\023)-21 b(ealisation)15 b(ait)g(la)g(pr)o(\023)-21 b(ecision)16 b(la)g(plus)g(grande)f(p)q(ossible,)71 644 y(3.)j(que)13 b(les)f(mouv)o(emen)o(ts)g(propres)g(de)g(nom)o(breuses)g (\023)-21 b(etoiles)12 b(Hipparcos)g(conn)o(ues)h(ou)f(susp)q(ect)o (\023)-21 b(ees)12 b(d')o(^)-21 b(etre)0 700 y(m)o(ultiples)17 b(son)o(t)d(a\013ect)o(\023)-21 b(es)14 b(de)i(mani)o(\022)-21 b(ere)14 b(d)o(\023)-21 b(efa)o(v)o(orable)15 b(par)f(des)i(mouv)o (emen)o(ts)f(orbitaux)g(non)g(corrig)o(\023)-21 b(es,)71 757 y(4.)43 b(l'usage)23 b(extensif)h(du)g(catalogue)f(Hipparcos)h (comme)f(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)22 b(\022)-23 b(a)23 b(l'ICRS)h(dans)f(les)h(tra)o(v)m(aux)0 813 y(d'extension)16 b(\022)-23 b(a)15 b(des)f(\023)-21 b(etoiles)15 b(plus)i(faibles,)71 870 y(5.)39 b(la)22 b(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g(e)21 b(d')o(\023)-21 b(eviter)21 b(toute)g(confusion)h(en)o(tre)g(le)g(rep)o (\022)-21 b(ere)22 b(c)o(\023)-21 b(eleste)21 b(in)o(ternational)i(de)f (r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)0 926 y(\(ICRF\))15 b(et)g(le)h(rep)o(\022)-21 b(ere)15 b(Hipparcos,)g(et)71 983 y(6.)k(le)d(d)o(\023)-21 b(ecalage)15 b(progressif)g(en)o(tre)g(le) h(rep)o(\022)-21 b(ere)15 b(Hipparcos)g(et)g(l'ICRF,)71 1095 y Fk(Recommande)71 1208 y Fl(1.)27 b(que)18 b(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)18 b(B2)g(de)g(la)g(XXI)q(I)q(I)o(\022)-21 b(eme)19 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)18 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)16 b(\(1997\))g(de)j(l'UAI)f(soit)g(amend)o(\023) -21 b(ee)0 1265 y(en)15 b(excluan)o(t)g(de)g(la)g(r)o(\023)-21 b(ealisation)14 b(optique)h(de)g(l'ICRS)g(toutes)f(les)g(\023)-21 b(etoiles)15 b(not)o(\023)-21 b(ees)13 b(C,)h(G,)g(O,)g(V)h(et)f(X)g (dans)h(le)0 1321 y(catalogue)g(Hipparcos,)g(et)71 1378 y(2.)35 b(que)21 b(ce)g(rep)o(\022)-21 b(ere)20 b(Hipparcos)h(mo)q (di\014)o(\023)-21 b(e)21 b(soit)g(d)o(\023)-21 b(enomm)o(\023)g(e)19 b(Rep)o(\022)-21 b(ere)20 b(de)h(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)20 b(c)o(\023)-21 b(eleste)20 b(Hipparcos)0 1434 y(\(HCRF\).)71 1547 y Fm(B1.3.)29 b(D)o(\023)-27 b(e\014nition)19 b(du)i(syst)o(\022) -27 b(eme)18 b(de)i(r)o(\023)-27 b(ef)o(\023)g(erence)19 b(c)o(\023)-27 b(eleste)19 b(barycen)n(trique)g(et)h(du)g(sys-)0 1604 y(t)o(\022)-27 b(eme)16 b(de)j(r)o(\023)-27 b(ef)o(\023)g(erence) 17 b(c)o(\023)-27 b(eleste)16 b(g)o(\023)-27 b(eo)r(cen)n(trique)71 1716 y Fl(La)15 b(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g (Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 1829 y Fk(Consid)o(\023)-25 b(eran)o(t)71 1942 y Fl(1.)41 b(que)22 b(la)h(r)o(\023)-21 b(esolution)22 b(A4)g(de)h(la)f(XXI)o(\022)-21 b(eme)23 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)22 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)21 b(\(1991\))g(de)h(l'UAI)h(a)f(d)o(\023)-21 b(e\014ni)23 b(un)0 1999 y(syst)o(\022)-21 b(eme)13 b(de)i(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ees)14 b(d'espace-temps)g(p)q(our)h(\(a\))e(le)i(syst)o(\022)-21 b(eme)14 b(solaire)g(\(app)q(el)o(\023)-21 b(e)15 b(main)o(tenan)o(t)f (syst)o(\022)-21 b(eme)0 2055 y(de)17 b(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)15 b(c)o(\023)-21 b(eleste)16 b(barycen)o(trique,) h(BCRS\))f(et)h(\(b\))e(p)q(our)i(la)g(T)l(erre)f(\(app)q(el)o(\023)-21 b(e)16 b(main)o(tenan)o(t)g(syst)o(\022)-21 b(eme)15 b(de)0 2112 y(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)14 b(c)o(\023)-21 b(eleste)15 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique,)15 b(GCRS\),)f(dans)i (le)g(cadre)f(de)h(la)f(relativit)o(\023)-21 b(e)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale,)71 2168 y(2.)21 b(qu'il)c(est)e(souhaitable)i(d')o (\023)-21 b(ecrire)15 b(les)i(tenseurs)f(m)o(\023)-21 b(etriques)15 b(aussi)h(bien)h(dans)f(le)g(BCRS)h(que)f(dans)g(le)0 2225 y(GCRS)f(sous)g(une)h(forme)f(compacte)g(et)g(coh)o(\023)-21 b(eren)o(te,)71 2281 y(3.)20 b(le)c(fait)g(qu'un)f(tra)o(v)m(ail)h (consid)o(\023)-21 b(erable)17 b(a)d(\023)-21 b(et)o(\023)g(e)13 b(e\013ectu)o(\023)-21 b(e)15 b(en)h(relativit)o(\023)-21 b(e)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)15 b(en)h(utilisan)o(t)g(la)g (jauge)0 2337 y(harmonique)h(don)o(t)f(on)g(a)g(trouv)o(\023)-21 b(e)15 b(qu'elle)i(\023)-21 b(etait)15 b(utile)j(et)e(p)q(ermettait)g (des)h(simpli\014cations)i(dans)d(de)h(nom-)0 2394 y(breux)f(t)o(yp)q (es)f(d'applications,)71 2507 y Fk(Recommande)71 2620 y Fl(1.)22 b(de)17 b(c)o(hoisir)g(les)g(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ees)15 b(harmoniques)i(\022)-23 b(a)16 b(la)g(fois)h(p)q(our)f(les)h (syst)o(\022)-21 b(emes)15 b(de)h(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)15 b(barycen-)0 2676 y(trique)h(et)f(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique,)71 2789 y(2.)22 b(d')o(\023)-21 b(ecrire)16 b(les)h(comp)q(osan)o(tes)e (temps-temps)h(et)g(espace-espace)i(de)e(la)h(m)o(\023)-21 b(etrique)15 b(barycen)o(trique)i Fj(g)1847 2796 y Fi(\026\027)0 2846 y Fl(a)o(v)o(ec)c(les)h(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ees)13 b(barycen)o(triques)h(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))k(\()p Fj(t)p Fl(=)i(T)l(emps-co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ee)13 b(barycen)o(trique)h(\(TCB\)\))f(en)g(util-)934 2993 y(2)p eop %%Page: 3 3 3 2 bop 0 79 a Fl(isan)o(t)18 b(un)g(seul)h(p)q(oten)o(tiel)g(scalaire) g Fj(w)q Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))16 b(qui)i(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(eralise)18 b(le)g(p)q(oten)o(tiel)h(newtonien,)g(et)f(la) g(comp)q(osan)o(te)0 136 y(espace-temps)k(en)f(utilisan)o(t)h(le)g(p)q (oten)o(tiel)h(v)o(ecteur)e Fj(w)981 119 y Fi(i)995 136 y Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))19 b(;)24 b(on)d(supp)q(osera,)h (comme)f(condition)i(aux)0 192 y(limites)17 b(que)e(ces)h(deux)g(p)q (oten)o(tiels)g(s'ann)o(ulen)o(t)f(loin)i(du)e(Syst)o(\022)-21 b(eme)15 b(solaire;)71 249 y(de)g(fa\030)-20 b(con)15 b(explicite,)718 378 y Fj(g)740 385 y Fh(00)790 378 y Fl(=)d Fg(\000)p Fl(1)f(+)956 347 y(2)p Fj(w)p 956 367 57 2 v 965 409 a(c)985 396 y Fh(2)1028 378 y Fg(\000)1078 347 y Fl(2)p Fj(w)1135 331 y Fh(2)p 1078 367 77 2 v 1097 409 a Fj(c)1117 396 y Fh(4)1159 378 y Fj(;)815 500 y(g)837 507 y Fh(0)p Fi(i)881 500 y Fl(=)i Fg(\000)978 469 y Fl(4)p 969 490 40 2 v 969 531 a Fj(c)989 518 y Fh(3)1014 500 y Fj(w)1048 481 y Fi(i)1062 500 y Fj(;)738 624 y(g)760 631 y Fi(ij)803 624 y Fl(=)g Fj(\016)871 631 y Fi(ij)909 564 y Ff(\022)939 624 y Fl(1)d(+)1031 593 y(2)p 1023 613 V 1023 655 a Fj(c)1043 642 y Fh(2)1067 624 y Fj(w)1101 564 y Ff(\023)1139 624 y Fj(;)0 713 y Fl(a)o(v)o(ec)328 786 y Fj(w)q Fl(\()p Fj(t;)e Fk(x)p Fl(\))j(=)i Fj(G)566 728 y Ff(Z)614 786 y Fj(d)638 767 y Fh(3)658 786 y Fk(x)686 767 y Fe(0)705 755 y Fj(\033)r Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)8 b Fk(x)819 738 y Fe(0)829 755 y Fl(\))p 702 775 148 2 v 702 817 a Fg(j)p Fk(x)h Fg(\000)i Fk(x)826 804 y Fe(0)837 817 y Fg(j)865 786 y Fl(+)936 755 y Fd(1)p 915 775 72 2 v 915 817 a(2c)962 804 y Fc(2)991 786 y Fd(G)1045 755 y Fj(@)1072 738 y Fc(2)p 1035 775 71 2 v 1035 817 a Fj(@)s Fd(t)1081 804 y Fc(2)1119 728 y Ff(Z)1168 786 y Fd(d)1196 767 y Fc(3)1221 786 y Fk(x)1249 767 y Fe(0)1260 786 y Fj(\033)r Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)d Fk(x)1374 767 y Fe(0)1384 786 y Fl(\))p Fg(j)p Fk(x)h Fg(\000)h Fk(x)1525 767 y Fe(0)1537 786 y Fg(j)o Fj(;)663 928 y(w)697 910 y Fi(i)711 928 y Fl(\()p Fj(t;)e Fk(x)p Fl(\))j(=)i Fj(G)915 871 y Ff(Z)963 928 y Fj(d)987 910 y Fh(3)1007 928 y Fk(x)1035 910 y Fe(0)1051 898 y Fj(\033)1079 881 y Fc(i)1095 898 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)8 b Fk(x)1181 881 y Fe(0)1191 898 y Fl(\))p 1051 918 159 2 v 1056 960 a Fg(j)p Fk(x)i Fg(\000)g Fk(x)1180 946 y Fe(0)1191 960 y Fg(j)1214 928 y Fj(;)71 1041 y Fl(les)18 b(quan)o(tit)o(\023)-21 b(es)16 b Fj(\033)j Fl(et)f Fj(\033)467 1024 y Fi(i)498 1041 y Fl(son)o(t)e(resp)q(ectiv)o (emen)o(t)j(la)e(densit)o(\023)-21 b(e)18 b(de)g(masse)f(gra)o (vitationnelle)i(et)e(la)h(densit)o(\023)-21 b(e)0 1097 y(d'impulsion)17 b(gra)o(vitationnelle,)71 1210 y(3.)24 b(d')o(\023)-21 b(ecrire)17 b(le)h(tenseur)f(m)o(\023)-21 b(etrique)17 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique)16 b Fj(G)1000 1217 y Fi(ab)1053 1210 y Fl(a)o(v)o(ec)g(les)i(co)q(ordonn)o (\023)-21 b(ees)17 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(triques)16 b(\()p Fj(T)t(;)8 b Fk(X)p Fl(\))0 1266 y(\()p Fj(T)e Fl(=)12 b(T)l(emps-co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ee)12 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique)12 b(\(TCG\)\))e(sous)i(la)g(m)o(^)-21 b(eme)12 b(forme)f(que)h(p)q(our)h(le)g(cas)e(barycen)o(trique,)0 1323 y(mais)g(a)o(v)o(ec)g(les)h(p)q(oten)o(tiels)g Fj(W)6 b Fl(\()p Fj(T)t(;)i Fk(X)p Fl(\))g(et)j Fj(W)746 1306 y Fi(a)767 1323 y Fl(\()p Fj(T)t(;)d Fk(X)p Fl(\);)i(ces)h(p)q(oten)o (tiels)h(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(triques)11 b(devraien)o(t)f(^)-21 b(etre)10 b(scind)o(\023)-21 b(es)0 1379 y(en)12 b(deux)g(parties)g(:) 18 b(les)13 b(p)q(oten)o(tiels)g Fj(W)650 1386 y Fi(E)691 1379 y Fl(et)f Fj(W)790 1363 y Fi(a)784 1392 y(E)825 1379 y Fl(pro)o(v)o(enan)o(t)f(de)h(l'action)g(gra)o(vitationnelle)h (de)f(la)g(T)l(erre)f(et)h(les)0 1436 y(p)q(oten)o(tiels)k(ext)o(\023) -21 b(erieurs)14 b Fj(W)458 1443 y Fi(ext)524 1436 y Fl(and)g Fj(W)660 1419 y Fi(a)654 1447 y(ext)720 1436 y Fl(dus)h(aux)g(mar)o(\023)-21 b(ees)13 b(et)h(aux)h(e\013ets)f (inertiels;)i(on)f(supp)q(osera)g(que)g(les)0 1492 y(parties)c (externes)g(des)g(p)q(oten)o(tiels)h(m)o(\023)-21 b(etriques)11 b(s'ann)o(ulen)o(t)g(au)f(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(tre)10 b(et)h(admetten)o(t)f(un)h(d)o(\023)-21 b(ev)o(elopp)q(emen)o(t)0 1549 y(en)16 b(puissances)g(p)q(ositiv)o(es)g(de)g Fk(X)p Fl(;)71 1605 y(de)f(fa\030)-20 b(con)15 b(explicite,)695 1734 y Fj(G)731 1741 y Fh(00)781 1734 y Fl(=)e Fg(\000)p Fl(1)d(+)948 1704 y(2)p Fj(W)p 948 1724 72 2 v 964 1766 a(c)984 1752 y Fh(2)1035 1734 y Fg(\000)1085 1704 y Fl(2)p Fj(W)1157 1687 y Fh(2)p 1085 1724 92 2 v 1111 1766 a Fj(c)1131 1752 y Fh(4)1182 1734 y Fj(;)794 1857 y(G)830 1864 y Fh(0)p Fi(a)881 1857 y Fl(=)j Fg(\000)977 1826 y Fl(4)p 969 1846 40 2 v 969 1888 a Fj(c)989 1875 y Fh(3)1013 1857 y Fj(W)1062 1838 y Fi(a)1083 1857 y Fj(;)718 1980 y(G)754 1987 y Fi(ab)802 1980 y Fl(=)g Fj(\016)870 1987 y Fi(ab)914 1921 y Ff(\022)944 1980 y Fl(1)d(+)1036 1949 y(2)p 1028 1970 V 1028 2011 a Fj(c)1048 1998 y Fh(2)1072 1980 y Fj(W)1121 1921 y Ff(\023)1159 1980 y Fj(;)71 2081 y Fl(les)15 b(p)q(oten)o(tiels)i Fj(W)k Fl(et)15 b Fj(W)510 2065 y Fi(a)546 2081 y Fl(doiv)o(en)o(t)g(^)-21 b(etre)14 b(scind)o(\023)-21 b(es)15 b(selon)574 2194 y Fj(W)6 b Fl(\()p Fj(T)t(;)i Fk(X)p Fl(\))i(=)j Fd(W)854 2201 y Fc(E)885 2194 y Fl(\()p Fd(T)6 b Fj(;)i Fk(X)p Fl(\))g(+)i Fd(W)1119 2201 y Fc(ext)1169 2194 y Fl(\()p Fd(T)c Fj(;)i Fk(X)p Fl(\))p Fj(;)563 2278 y(W)612 2259 y Fi(a)633 2278 y Fl(\()p Fj(T)t(;)g Fk(X)p Fl(\))i(=)j Fd(W)873 2259 y Fc(a)864 2289 y(E)896 2278 y Fl(\()p Fd(T)6 b Fj(;)i Fk(X)p Fl(\))g(+)i Fd(W)1139 2259 y Fc(a)1130 2289 y(ext)1180 2278 y Fl(\()p Fd(T)c Fj(;)i Fk(X)p Fl(\))p Fj(;)71 2361 y Fl(les)17 b(p)q(oten)o(tiels)g(terrestres)f Fj(W)591 2368 y Fi(E)637 2361 y Fl(et)h Fj(W)741 2345 y Fi(a)735 2374 y(E)781 2361 y Fl(son)o(t)f(d)o(\023)-21 b(e\014nis)17 b(de)g(la)g(m)o(^)-21 b(eme)15 b(mani)o(\022)-21 b(ere)17 b(que)g Fj(w)g Fl(et)f Fj(w)1667 2345 y Fi(i)1698 2361 y Fl(mais)g(a)o(v)o(ec)0 2418 y(des)g(quan)o(tit)o(\023)-21 b(es)14 b(calcul)o(\023)-21 b(ees)16 b(dans)f(le)h(GCRS)g(a)o(v)o(ec)e (les)i(in)o(t)o(\023)-21 b(egrales)15 b(calcul)o(\023)-21 b(ees)16 b(sur)f(l'ensem)o(ble)i(de)e(la)h(T)l(erre,)71 2530 y(4.)33 b(si)21 b(l'exactitude)g(rec)o(herc)o(h)o(\023)-21 b(ee)20 b(le)g(n)o(\023)-21 b(ecessite,)21 b(on)f(utilisera)h(la)g (transformation)d(p)q(ost-newtonienne)0 2587 y(des)h(co)q(ordonn)o (\023)-21 b(ees)18 b(en)o(tre)h(le)g(BCRS)h(et)e(le)i(GCRS)e(telle)i (qu'elle)h(est)d(d)o(\023)-21 b(eduite)19 b(de)g(la)g(forme)f(des)i (tenseurs)0 2643 y(m)o(\023)-21 b(etriques)15 b(corresp)q(ondan)o(ts;) 71 2700 y(de)h(fa\030)-20 b(con)16 b(explicite,)j(p)q(our)d(le)h(GCRS)g (cin)o(\023)-21 b(ematiquemen)o(t)16 b(non)h(tournan)o(t,)e(\()p Fj(T)6 b Fl(=TCG,)15 b Fj(t)p Fl(=TCB,)i Fj(r)1812 2683 y Fi(i)1811 2713 y(E)1854 2700 y Fl(=)0 2756 y Fj(x)26 2740 y Fi(i)50 2756 y Fg(\000)11 b Fj(x)122 2740 y Fi(i)122 2769 y(E)151 2756 y Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))k(et)g(a)o(v)o(ec)g(la)h(con)o (v)o(en)o(tion)f(implicite)j(de)d(sommation)g(de)h(1)e(\022)-23 b(a)15 b(3)g(sur)g(les)h(indices)h(iden)o(tiques\),)934 2993 y(3)p eop %%Page: 4 4 4 3 bop 126 189 a Fj(T)18 b Fl(=)13 b Fj(t)e Fg(\000)305 158 y Fl(1)p 296 179 40 2 v 296 220 a Fj(c)316 207 y Fh(2)348 142 y Ff(h)368 189 y Fj(A)p Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))f(+)g Fj(v)533 170 y Fi(i)531 200 y(E)561 189 y Fj(r)583 170 y Fi(i)582 200 y(E)611 142 y Ff(i)641 189 y Fl(+)700 158 y(1)p 692 179 V 692 220 a Fj(c)712 207 y Fh(4)744 142 y Ff(h)763 189 y Fj(B)r Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))h(+)f Fj(B)943 170 y Fi(i)958 189 y Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))p Fj(r)1032 170 y Fi(i)1031 200 y(E)1070 189 y Fl(+)h Fj(B)1152 170 y Fi(ij)1183 189 y Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))p Fj(r)1257 170 y Fi(i)1256 200 y(E)1285 189 y Fj(r)1307 167 y Fi(j)1306 203 y(E)1345 189 y Fl(+)g Fj(C)s Fl(\()p Fj(t;)d Fk(x)p Fl(\))1528 142 y Ff(i)1556 189 y Fl(+)i Fd(O)t Fl(\()p Fd(c)1682 170 y Fe(\000)p Fc(5)1734 189 y Fl(\))p Fj(;)181 331 y(X)223 313 y Fi(a)256 331 y Fl(=)j Fj(\016)324 338 y Fi(ai)365 272 y Ff(\024)387 331 y Fj(r)409 313 y Fi(i)408 343 y(E)447 331 y Fl(+)506 301 y(1)p 497 321 V 497 362 a Fj(c)517 349 y Fh(2)549 272 y Ff(\022)585 301 y Fl(1)p 585 321 23 2 v 585 362 a(2)613 331 y Fj(v)637 313 y Fi(i)635 343 y(E)665 331 y Fj(v)689 309 y Fi(j)687 345 y(E)716 331 y Fj(r)738 309 y Fi(j)737 345 y(E)777 331 y Fl(+)d Fj(w)855 338 y Fi(ext)906 331 y Fl(\()p Fk(x)952 332 y Fb(E)978 331 y Fl(\))p Fd(r)1020 313 y Fc(i)1015 343 y(E)1055 331 y Fl(+)g Fd(r)1124 313 y Fc(i)1119 343 y(E)1149 331 y Fd(a)1175 309 y Fc(j)1172 345 y(E)1203 331 y Fd(r)1227 309 y Fc(j)1222 345 y(E)1262 331 y Fg(\000)1313 301 y Fd(1)p 1313 321 30 2 v 1313 362 a(2)1347 331 y(a)1373 313 y Fc(i)1370 343 y(E)1400 331 y Fd(r)1424 313 y Fc(2)1419 343 y(E)1450 272 y Ff(\023)o(\025)1512 331 y Fl(+)h Fj(O)q Fl(\()p Fj(c)1632 313 y Fe(\000)p Fh(4)1678 331 y Fl(\))p Fj(;)0 420 y Fl(o)q(\022)-24 b(u)695 456 y Fj(d)p 687 476 41 2 v 687 518 a(dt)732 487 y(A)p Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))12 b(=)883 456 y(1)p 883 476 23 2 v 883 518 a(2)911 487 y Fj(v)935 468 y Fh(2)933 498 y Fi(E)973 487 y Fl(+)f Fj(w)1052 494 y Fi(ext)1102 487 y Fl(\()p Fk(x)1148 494 y Fc(E)1177 487 y Fl(\))p Fj(;)348 581 y(d)p 340 601 41 2 v 340 643 a(dt)385 612 y(B)r Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))i(=)g Fg(\000)574 581 y Fl(1)p 574 601 23 2 v 574 643 a(8)602 612 y Fj(v)626 593 y Fh(4)624 623 y Fi(E)664 612 y Fg(\000)714 581 y Fl(3)p 714 601 V 714 643 a(2)742 612 y Fj(v)766 593 y Fh(2)764 623 y Fi(E)794 612 y Fj(w)827 619 y Fi(ext)878 612 y Fl(\()p Fk(x)924 619 y Fc(E)953 612 y Fl(\))d(+)g(4)p Fj(v)1073 593 y Fi(i)1071 623 y(E)1101 612 y Fj(w)1135 593 y Fi(i)1134 623 y(ext)1184 612 y Fl(\()p Fk(x)1230 619 y Fc(E)1260 612 y Fl(\))f(+)1338 581 y(1)p 1338 601 V 1338 643 a(2)1366 612 y Fj(w)1400 593 y Fh(2)1399 623 y Fi(ext)1449 612 y Fl(\()p Fk(x)1495 619 y Fc(E)1525 612 y Fl(\))p Fj(;)490 734 y(B)526 715 y Fi(i)541 734 y Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))k(=)g Fg(\000)694 703 y Fl(1)p 694 723 V 694 765 a(2)722 734 y Fj(v)746 715 y Fh(2)744 745 y Fi(E)773 734 y Fj(v)797 715 y Fi(i)795 745 y(E)835 734 y Fl(+)e(4)p Fj(w)938 715 y Fi(i)937 745 y(ext)987 734 y Fl(\()p Fk(x)1033 741 y Fc(E)1062 734 y Fl(\))f Fg(\000)h Fl(3)p Fj(v)1183 715 y Fi(i)1181 745 y(E)1210 734 y Fj(w)1243 741 y Fi(ext)1294 734 y Fl(\()p Fk(x)1340 741 y Fc(E)1369 734 y Fl(\))p Fj(;)240 859 y(B)276 840 y Fi(ij)307 859 y Fl(\()p Fj(t)p Fl(\))i(=)g Fg(\000)p Fj(v)479 840 y Fi(i)477 870 y(E)507 859 y Fj(\016)527 866 y Fi(aj)564 859 y Fj(Q)600 840 y Fi(a)631 859 y Fl(+)d(2)726 828 y Fj(@)p 704 848 71 2 v 704 890 a(@)s(x)757 877 y Fi(j)780 859 y Fj(w)814 840 y Fi(i)813 870 y(ext)864 859 y Fl(\()p Fk(x)910 866 y Fc(E)939 859 y Fl(\))g Fg(\000)g Fj(v)1036 840 y Fi(i)1034 870 y(E)1091 828 y Fj(@)p 1069 848 V 1069 890 a(@)s(x)1122 877 y Fi(j)1145 859 y Fj(w)1178 866 y Fi(ext)1228 859 y Fl(\()p Fk(x)1274 866 y Fc(E)1304 859 y Fl(\))g(+)1382 828 y(1)p 1382 848 23 2 v 1382 890 a(2)1410 859 y Fj(\016)1430 866 y Fi(ij)1475 859 y Fl(_)-28 b Fj(w)1493 866 y Fi(ext)1544 859 y Fl(\()p Fk(x)1590 866 y Fc(E)1619 859 y Fl(\))p Fj(;)698 981 y(C)s Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))j(=)i Fg(\000)946 950 y Fd(1)p 934 970 53 2 v 934 1012 a(10)992 981 y(r)1016 962 y Fc(2)1011 992 y(E)1041 981 y Fl(\()t Fd(_)-18 b(a)1085 962 y Fc(i)1082 992 y(E)1112 981 y Fd(r)1136 962 y Fc(i)1131 992 y(E)1161 981 y Fl(\))p Fj(;)71 1082 y Fl(dans)12 b(ces)h(form)o(ules,)g Fj(x)464 1065 y Fi(i)464 1094 y(E)494 1082 y Fl(,)f Fj(v)543 1065 y Fi(i)541 1094 y(E)584 1082 y Fl(,)g(et)h Fj(a)684 1065 y Fi(i)684 1094 y(E)713 1082 y Fl(,)g(son)o(t)f(resp)q(ectiv)o (emen)o(t)h(les)h(comp)q(osan)o(tes)e(des)h(v)o(ecteurs)f(p)q(osition,) 0 1138 y(vitesse)h(et)f(acc)o(\023)-21 b(el)o(\023)g(eration)12 b(barycen)o(triques)h(de)g(la)g(T)l(erre,)g(le)g(p)q(oin)o(t)g (signi\014an)o(t)g(la)g(d)o(\023)-21 b(eriv)o(\023)g(ee)12 b(totale)g(par)g(rapp)q(ort)0 1195 y(\022)-23 b(a)15 b Fj(t)p Fl(,)g(et)643 1270 y Fj(Q)679 1251 y Fi(a)712 1270 y Fl(=)e Fj(\016)780 1277 y Fi(ai)821 1210 y Ff(\024)867 1239 y Fj(@)p 847 1259 67 2 v 847 1301 a(@)s(x)900 1288 y Fi(i)919 1270 y Fj(w)952 1277 y Fi(ext)1003 1270 y Fl(\()p Fk(x)1049 1277 y Fc(E)1078 1270 y Fl(\))d Fg(\000)g Fj(a)1175 1251 y Fi(i)1175 1281 y(E)1205 1210 y Ff(\025)1235 1270 y Fj(:)71 1378 y Fl(Les)15 b(p)q(oten)o(tiels)i(ext)o(\023)-21 b(erieurs,)14 b Fj(w)614 1385 y Fi(ext)680 1378 y Fl(et)h Fj(w)767 1361 y Fi(i)766 1389 y(ext)816 1378 y Fl(,)g(son)o(t)g(donn)o (\023)-21 b(es)14 b(par)518 1491 y Fj(w)551 1498 y Fi(ext)614 1491 y Fl(=)672 1450 y Ff(X)662 1554 y Fi(A)p Fl(=)-33 b Fj(=)q Fi(E)749 1491 y Fj(w)782 1498 y Fi(A)810 1491 y Fj(;)244 b(w)1101 1472 y Fi(i)1100 1502 y(ext)1163 1491 y Fl(=)1221 1450 y Ff(X)1211 1554 y Fi(A)p Fl(=)-33 b Fj(=)q Fi(E)1298 1491 y Fj(w)1332 1472 y Fi(i)1331 1502 y(A)1359 1491 y Fj(;)71 1639 y Fl(o)q(\022)-24 b(u)14 b Fj(E)j Fl(se)d(rapp)q(orte)g(\022)-23 b(a)14 b(la)h(T)l(erre)f(et)h Fj(w)713 1646 y Fi(A)755 1639 y Fl(et)f Fj(w)841 1622 y Fi(i)840 1652 y(A)883 1639 y Fl(son)o(t)g(d)o(\023)-21 b(etermin)o(\023)g(es)13 b(par)h(les)h(expressions)h(de)e Fj(w)i Fl(et)e Fj(w)1785 1622 y Fi(i)1784 1652 y(A)1812 1639 y Fl(,)g(les)0 1695 y(in)o(t)o(\023)-21 b(egrales)14 b(\023)-21 b(etan)o(t)13 b(calcul)o(\023)-21 b(ees)16 b(sur)f(le)h(corps)f(A)h(seulemen)o(t.)71 1808 y Fk(Notes)71 1921 y Fd(Il)e(doit)h(^)-22 b(etr)n(e)15 b(entendu)g(que)g(c)n(es)g (expr)n(essions)e(p)n(our)j Fj(w)g Fd(et)g Fj(w)1095 1905 y Fi(i)1124 1921 y Fd(donnent)e(une)h(expr)n(ession)g(de)g Fj(g)1684 1928 y Fh(00)1736 1921 y Fd(c)n(orr)n(e)n(cte)0 1977 y(jusqu'\022)-23 b(a)15 b Fj(O)q Fl(\()p Fj(c)228 1961 y Fe(\000)p Fh(5)275 1977 y Fl(\))p Fd(,)f Fj(g)343 1984 y Fh(0)p Fi(i)389 1977 y Fd(jusqu'\022)-23 b(a)16 b Fj(O)q Fl(\()p Fj(c)618 1961 y Fe(\000)p Fh(5)664 1977 y Fl(\))p Fd(,)f(et)f Fj(g)783 1984 y Fi(ij)828 1977 y Fd(jusqu'\022)-23 b(a)15 b Fj(O)q Fl(\()p Fj(c)1056 1961 y Fe(\000)p Fh(4)1103 1977 y Fl(\))p Fd(.)20 b(L)n(es)13 b(densit)o(\023)-22 b(es)14 b Fj(\033)i Fd(et)f Fj(\033)1528 1961 y Fi(i)1556 1977 y Fd(sont)f(d)o(\023)-22 b(etermin)o(\023)g(ees)0 2034 y(p)n(ar)19 b(les)g(c)n(omp)n(osantes)f(du)i(tenseur)e(impulsion-) o(\023)-22 b(ener)n(gie)18 b(de)i(la)e(mati)o(\022)-22 b(er)n(e)20 b(c)n(omp)n(osant)e(le)h(syst)o(\022)-22 b(eme)18 b(solair)n(e;)0 2090 y(el)r(les)j(sont)g(donn)o(\023)-22 b(ees)21 b(dans)g(les)g(r)o(\023)-22 b(ef)o(\023)g(er)n(enc)n(es)20 b(ci-apr)o(\022)-22 b(es.)37 b(L)n(es)21 b(exactitudes)h(p)n(our)g Fj(G)1474 2097 y Fi(ab)1532 2090 y Fd(en)f(termes)g(de)h Fj(c)1839 2074 y Fe(\000)p Fi(n)0 2147 y Fd(c)n(orr)n(esp)n(ondent)15 b(\022)-23 b(a)17 b(c)n(el)r(les)d(de)j Fj(g)531 2154 y Fi(\026\027)573 2147 y Fd(.)71 2203 y(L)n(es)e(p)n(otentiels)g(ext)o (\023)-22 b(erieurs)16 b Fj(W)608 2210 y Fi(ext)675 2203 y Fd(et)h Fj(W)777 2187 y Fi(a)771 2215 y(xt)821 2203 y Fd(p)n(euvent)e(^)-22 b(etr)n(e)15 b(\023)-22 b(ecrits)16 b(sous)g(la)g(forme)h(suivante)f(:)719 2305 y Fj(W)762 2312 y Fi(ext)825 2305 y Fl(=)d Fj(W)916 2312 y Fi(tidal)1001 2305 y Fl(+)e Fj(W)1090 2312 y Fi(iner)1158 2305 y Fj(;)719 2408 y(W)768 2389 y Fi(a)762 2419 y(ext)825 2408 y Fl(=)i Fj(W)922 2389 y Fi(a)916 2419 y(tidal)1001 2408 y Fl(+)e Fj(W)1096 2389 y Fi(a)1090 2419 y(iner)1158 2408 y Fj(:)71 2491 y(W)114 2498 y Fi(tidal)204 2491 y Fd(g)o(\023)-22 b(en)o(\023)g(er)n(alise)15 b(l'expr)n(ession)g(newtonienne)g(p)n(our)i (le)e(p)n(otentiel)h(de)h(mar)o(\023)-22 b(ee.)21 b(L)n(es)15 b(expr)n(essions)g(p)n(ost-)0 2547 y(newtoniennes)g(de)h Fj(W)386 2554 y Fi(tidal)478 2547 y Fd(et)g Fj(W)579 2531 y Fi(a)573 2561 y(tidal)664 2547 y Fd(se)h(tr)n(ouvent)f(dans)g (les)g(r)o(\023)-22 b(ef)o(\023)g(er)n(enc)n(es)15 b(ci-apr)o(\022)-22 b(es.)22 b(L)n(es)16 b(p)n(otentiels)f Fj(W)1807 2554 y Fi(iner)1876 2547 y Fd(,)0 2604 y Fj(W)49 2587 y Fi(a)43 2616 y(iner)124 2604 y Fd(sont)e(les)e(c)n(ontributions)h(inertiel)r (les)g(lin)o(\023)-22 b(eair)n(es)11 b(en)h Fl(X)1032 2587 y Fc(a)1055 2604 y Fd(.)20 b(L)n(e)11 b(pr)n(emier)i(est)g(d)o (\023)-22 b(etermin)o(\023)g(e)12 b(essentiel)r(lement)0 2660 y(p)n(ar)17 b(le)f(c)n(ouplage)h(entr)n(e)f(la)g(non-sph)o(\023) -22 b(ericit)o(\023)g(e)16 b(de)h(la)f(T)m(err)n(e)g(et)g(le)g(p)n (otentiel)g(ext)o(\023)-22 b(erieur.)22 b(Dans)17 b(le)f(syst)o(\022) -22 b(eme)16 b(de)0 2717 y(r)o(\023)-22 b(ef)o(\023)g(er)n(enc)n(e)16 b(c)o(\023)-22 b(eleste)17 b(g)o(\023)-22 b(eo)n(c)n(entrique)16 b(cin)o(\023)-22 b(ematiquement)17 b(non)g(tournant,)h Fj(W)1298 2700 y Fi(a)1292 2729 y(iner)1378 2717 y Fd(d)o(\023)-22 b(ecrit)18 b(la)f(for)n(c)n(e)g(de)h(Coriolis)0 2773 y(pr)n(o)n(duite)f(essentiel)r(lement)d(p)n(ar)i(la)g(pr)o(\023)-22 b(ec)n(ession)15 b(g)o(\023)-22 b(eo)n(d)o(\023)g(esique.)934 2993 y Fl(4)p eop %%Page: 5 5 5 4 bop 71 79 a Fd(En\014n,)12 b(les)h(p)n(otentiels)f(gr)n (avitationnels)h(lo)n(c)n(aux)g Fj(W)949 86 y Fi(E)993 79 y Fd(et)g Fj(W)1091 63 y Fi(a)1085 92 y(E)1129 79 y Fd(de)g(la)h(T)m(err)n(e)f(se)g(r)n(attachent)h(aux)g(p)n(otentiels)0 136 y(gr)n(avitationnels)h Fj(w)338 143 y Fi(E)384 136 y Fd(et)h Fj(w)470 119 y Fi(i)469 149 y(E)514 136 y Fd(p)n(ar)330 260 y Fj(W)373 267 y Fi(E)402 260 y Fl(\()p Fj(T)t(;)8 b Fk(X)p Fl(\))j(=)h Fd(w)618 267 y Fc(E)649 260 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)c Fk(x)p Fl(\))761 200 y Ff(\022)789 260 y Fd(1)17 b Fl(+)889 229 y Fd(2)p 879 249 49 2 v 879 291 a(c)903 278 y Fc(2)933 260 y Fd(v)959 241 y Fc(2)954 271 y(E)984 200 y Ff(\023)1024 260 y Fg(\000)1084 229 y Fd(4)p 1075 249 V 1075 291 a(c)1099 278 y Fc(2)1128 260 y Fd(v)1154 241 y Fc(i)1149 271 y(E)1179 260 y Fd(w)1214 241 y Fc(i)1209 271 y(E)1239 260 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)8 b Fk(x)p Fl(\))h(+)h Fd(O)t Fl(\()p Fd(c)1478 241 y Fe(\000)p Fc(4)1530 260 y Fl(\))p Fj(;)434 397 y(W)483 378 y Fi(a)477 408 y(E)507 397 y Fl(\()p Fj(T)t(;)e Fk(X)p Fl(\))i(=)j Fj(\016)713 404 y Fc(ai)755 349 y Ff(\020)780 397 y Fd(w)815 378 y Fc(i)810 408 y(E)840 397 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)8 b Fk(x)p Fl(\))h Fg(\000)h Fd(v)1024 378 y Fc(i)1019 408 y(E)1049 397 y Fd(w)1079 404 y Fc(E)1110 397 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)e Fk(x)p Fl(\))1214 349 y Ff(\021)1247 397 y Fl(+)j Fd(O)t Fl(\()p Fd(c)1374 378 y Fe(\000)p Fc(2)1425 397 y Fl(\))p Fj(:)71 593 y Fk(R)o(\023)-25 b(ef)o(\023)g(erences)0 706 y Fl(Brum)o(b)q(erg,)15 b(V.A.,)f(Kop)q(eikin,)j(S.M.,)d(1988,)g Fd(Nuovo)j(Cimento)e(B)i(,)p Fk(103)p Fl(,)e(63.)0 762 y(Brum)o(b)q(erg,)g(V.A.,)f(1991,)g Fd(Essential)g(R)n(elativistic)i (Celestial)e(Me)n(chanics)g Fl(,)h(Hilger,)h(Bristol.)0 819 y(Damour,)d(T.,)g(So\013el,)g(M.,)g(Xu,)h(C.,)f Fd(Phys.R)n(ev.)20 b(D)13 b Fk(43)p Fl(,)h(3273)f(\(1991\);)f Fk(45)p Fl(,)h(1017)g (\(1992\);)f Fk(47)p Fl(,)h(3124)g(\(1993\);)0 875 y Fk(49)p Fl(,)i(618)f(\(1994\).)0 932 y(Klioner,)i(S.)f(A.,)g(V)l(oino)o (v,)g(A.V.,)f(1993,)g Fd(Phys)i(R)n(ev.)k(D)p Fl(,)c Fk(48)p Fl(,)f(1451.)0 988 y(Kop)q(eikin,)i(S.M.,)d(1989,)g Fd(Celest.)19 b(Me)n(ch.,)c Fk(44,)i(87.)71 1101 y Fm(B1.4)h(Co)r (e\016cien)n(ts)f(p)r(ost-newtoniens)h(du)h(p)r(oten)n(tiel)71 1214 y Fl(La)c(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g (Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 1327 y Fk(Consid)o(\023)-25 b(eran)o(t)71 1440 y Fl(1.)38 b(que)22 b(p)q(our)g(de)f(nom)o(breuses)h (applications)h(dans)f(le)g(domaine)g(de)g(la)g(m)o(\023)-21 b(ecanique)22 b(c)o(\023)-21 b(eleste)21 b(et)g(de)0 1496 y(l'astrom)o(\023)-21 b(etrie,)15 b(une)i(param)o(\023)-21 b(etrisation)15 b(des)i(p)q(oten)o(tiels)h(m)o(\023)-21 b(etriques)16 b(\(ou)g(des)h(momen)o(ts)e(m)o(ultip)q(olaires\))j(en)0 1553 y(dehors)e(des)g(corps)g(massifs)f(du)h(syst)o(\022)-21 b(eme)15 b(solaire)h(sous)g(forme)f(de)h(d)o(\023)-21 b(ev)o(elopp)q(emen)o(ts)16 b(en)g(fonction)g(de)g(co)q(ef-)0 1609 y(\014cien)o(ts)g(du)g(p)q(oten)o(tiel)g(son)o(t)f(extr)o(^)-21 b(ememen)o(t)13 b(utiles,)71 1666 y(2.)21 b(que)16 b(des)h(co)q (e\016cien)o(ts)f(p)q(ost-newtoniens)h(du)f(p)q(oten)o(tiel)h(ph)o (ysiquemen)o(t)g(signi\014catifs)g(p)q(euv)o(en)o(t)f(^)-21 b(etre)0 1722 y(trouv)o(\023)g(es)14 b(dans)h(des)h(publications,)71 1835 y Fk(Recommande)71 1948 y Fl(1.)26 b(de)18 b(d)o(\023)-21 b(ev)o(elopp)q(er)18 b(le)g(p)q(oten)o(tiel)h(terrestre)d(p)q (ost-newtonien)j(dans)e(le)h(syst)o(\022)-21 b(eme)17 b(de)h(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)16 b(c)o(\023)-21 b(eleste)0 2004 y(g)o(\023)g(eo)q(cen)o(trique)15 b(\(GCRS\))g(en)g (dehors)h(de)f(la)h(T)l(erre)f(sous)g(la)g(forme)75 2146 y Fj(W)118 2153 y Fi(E)148 2146 y Fl(\()p Fj(T)t(;)8 b Fk(X)p Fl(\))i(=)339 2115 y Fd(GM)415 2122 y Fc(E)p 339 2135 107 2 v 374 2177 a Fd(R)457 2074 y Ff(")482 2146 y Fd(1)16 b Fl(+)580 2093 y Fe(1)568 2105 y Ff(X)567 2197 y Fc(l)s Fh(=)p Fc(2)658 2093 y Fh(+)p Fc(l)648 2105 y Ff(X)637 2196 y Fc(m)s Fh(=)p Fc(0)726 2086 y Ff(\022)762 2115 y Fd(R)795 2122 y Fc(E)p 762 2135 64 2 v 776 2177 a Fd(R)830 2086 y Ff(\023)861 2097 y Fc(l)883 2146 y Fd(P)914 2153 y Fc(lm)957 2146 y Fl(\(cos)7 b Fj(\022)q Fl(\))1091 2098 y Ff(\020)1115 2146 y Fd(C)1155 2127 y Fc(E)1148 2157 y(lm)1191 2146 y Fl(\()p Fd(T)f Fl(\))i(cos)e Fd(m)s Fj(\036)11 b Fl(+)f Fd(S)1495 2127 y Fc(E)1490 2157 y(lm)1533 2146 y Fl(\()p Fd(T)c Fl(\))i(sin)f Fd(m)s Fj(\036)1745 2098 y Ff(\021)1770 2074 y(#)1802 2146 y Fj(;)0 2290 y Fl(Dans)15 b(cette)g(expression,)h Fj(C)495 2274 y Fi(E)492 2304 y(lm)551 2290 y Fl(et)g Fj(S)636 2274 y Fi(E)633 2304 y(lm)692 2290 y Fl(son)o(t,)e(a)o(v)o(ec) h(une)h(pr)o(\023)-21 b(ecision)16 b(su\016san)o(te,)e(\023)-21 b(equiv)m(alen)o(ts)16 b(aux)f(momen)o(ts)0 2347 y(m)o(ultip)q(olaires) j(p)q(ost-newtoniens)e(in)o(tro)q(duits)h(par)e(Damour)g Fd(et)h(al.)22 b(\(Phys.)g(R)n(ev.)g(D,)16 b Fk(43)p Fl(,)g(3273,)e(1991\).)20 b Fj(\022)0 2403 y Fl(et)14 b Fj(\036)h Fl(son)o(t)f(les)h(angles)g(p)q(olaires)g(corresp)q(ondan)o (t)g(aux)f(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ees)14 b(spatiales)h Fj(X)1423 2387 y Fi(a)1458 2403 y Fl(du)g(GCRS)g(et)f Fj(R)e Fl(=)h Fg(j)p Fk(X)p Fg(j)p Fl(,)0 2460 y(et)71 2516 y(2.)39 b(d'exprimer)23 b(le)g(p)q(oten)o(tiel)g(v)o(ecteur)f(en)g (dehors)g(de)h(la)f(T)l(erre,)h(donnan)o(t)f(l'e\013et)g(bien)h(conn)o (u)f(de)0 2573 y(Lense-Thirring)17 b(en)f(fonction)f(du)h(momen)o(t)e (angulaire)j(total)d(de)i(la)f(T)l(erre)g Fk(S)1352 2580 y Fc(E)1383 2573 y Fl(,)f(sous)h(la)h(forme)661 2696 y Fj(W)710 2677 y Fi(a)704 2707 y(E)733 2696 y Fl(\()p Fj(T)t(;)8 b Fk(X)p Fl(\))i(=)j Fg(\000)959 2666 y Fd(G)t Fl(\()p Fk(X)d Fg(\002)h Fk(S)1141 2673 y Fc(E)1171 2666 y Fl(\))1189 2649 y Fc(a)p 959 2686 252 2 v 1044 2727 a Fd(2R)1102 2714 y Fc(3)1216 2696 y Fj(:)934 2993 y Fl(5)p eop %%Page: 6 6 6 5 bop 71 79 a Fm(B1.5)20 b(Extension)g(du)i(cadre)f(relativiste)e(p)r (our)i(les)g(transformations)f(de)h(temps)e(et)0 136 y(p)r(our)f(la)h(r)o(\023)-27 b(ealisation)17 b(des)i(temps-co)r (ordonn)o(\023)-27 b(ee)15 b(dans)20 b(le)d(syst)o(\022)-27 b(eme)17 b(solaire)71 249 y Fl(La)e(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g(Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 362 y Fk(Consid)o(\023)-25 b(eran)o(t)71 474 y Fl(1.)30 b(que)19 b(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)18 b(A4)h(\(1991\))e(a)h(d)o (\023)-21 b(e\014ni)19 b(des)h(syst)o(\022)-21 b(emes)17 b(de)i(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ees)18 b(d'espace-temps)h(p)q(our)0 531 y(le)f(syst)o(\022)-21 b(eme)16 b(solaire)i(\(syst)o(\022)-21 b(eme)16 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)16 b(barycen)o(trique\))i(et)f(p)q(our)g(la)h(T)l(erre)f(\(syst)o(\022)-21 b(eme)16 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)0 587 y(g)o(\023)g(eo)q(cen)o(trique\),)14 b(dans)i(le)g(cadre)f(de)h(la)f (relativit)o(\023)-21 b(e)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale,)71 644 y(2.)19 b(que)c(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)15 b(B1.3)f(sur)g(la)h(\\d)o(\023)-21 b(e\014nition)15 b(du)h(syst)o(\022) -21 b(eme)13 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)14 b(barycen)o(trique)h(et)g(du)g(sys-)0 700 y(t)o(\022)-21 b(eme)16 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)16 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique")16 b(donne)i(\022)-23 b(a)17 b(ces)h(syst)o(\022)-21 b(emes)16 b(resp)q(ectiv)o(emen)o(t)i (les)f(noms)g(de)h(Syst)o(\022)-21 b(eme)16 b(de)0 757 y(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)12 b(c)o(\023)-21 b(eleste)13 b(barycen)o(trique)h(\(BCRS\))g(et)f(de)h(Syst)o(\022)-21 b(eme)12 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)12 b(c)o(\023)-21 b(eleste)13 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique)13 b(\(GCRS\))0 813 y(et)h(donne)h(le)f(cadre)h(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(eral)12 b(p)q(our)i(exprimer)h(leurs)g(tenseurs)f(m)o (\023)-21 b(etriques)14 b(et)g(p)q(our)g(d)o(\023)-21 b(e\014nir)14 b(les)h(transforma-)0 870 y(tions)g(de)h(co)q(ordonn)o (\023)-21 b(ees)15 b(au)g(premier)h(niv)o(eau)g(p)q(ost-newtonien,)71 926 y(3.)37 b(que,)23 b(compte-ten)o(u)e(des)g(p)q(erformances)h(pr)o (\023)-21 b(evues)20 b(p)q(our)i(les)f(horloges)h(atomiques,)g(les)g (mesures)0 983 y(futures)g(de)h(temps)f(et)h(de)f(fr)o(\023)-21 b(equence)23 b(exigeron)o(t)f(de)h(mettre)f(en)g(pratique)h(ce)g(cadre) g(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(eral)20 b(dans)j(le)0 1039 y(BCRS,)71 1095 y(4.)c(que)d(les)g(tra)o(v)m(aux)e(th)o(\023)-21 b(eoriques)15 b(demandan)o(t)g(ces)h(d)o(\023)-21 b(ev)o(elopp)q(emen)o (ts)15 b(on)o(t)g(d)o(\023)-21 b(ej\022)e(a)13 b(\023)-21 b(et)o(\023)g(e)13 b(e\013ectu)o(\023)-21 b(es.)71 1208 y Fk(Recommande)71 1321 y Fl(que,)22 b(p)q(our)e(des)h(applications)i (relativ)o(es)e(aux)f(transformations)g(de)h(temps)f(et)h(la)f (construction)h(des)0 1378 y(temps-co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ee)15 b(dans)g(le)h(syst)o(\022)-21 b(eme)14 b(solaire,)i(la)f(r)o (\023)-21 b(esolution)15 b(B1.3)f(soit)i(appliqu)o(\023)-21 b(ee)16 b(comme)f(suit)h(:)71 1491 y(1.)j(le)d(tenseur)g(m)o(\023)-21 b(etrique)14 b(soit)h(exprim)o(\023)-21 b(e)16 b(sous)f(la)g(forme)g (suiv)m(an)o(te)h(:)300 1610 y Fj(g)322 1617 y Fh(00)372 1610 y Fl(=)d Fg(\000)463 1551 y Ff(\024)484 1610 y Fl(1)d Fg(\000)576 1580 y Fl(2)p 568 1600 40 2 v 568 1642 a Fj(c)588 1629 y Fh(2)620 1610 y Fl(\()o Fj(w)670 1617 y Fh(0)690 1610 y Fl(\()p Fj(t;)e Fk(x)p Fl(\))g(+)j(\()p Fd(w)893 1617 y Fc(L)917 1610 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)d Fk(x)p Fl(\)\))g(+)1106 1580 y(2)p 1098 1600 V 1098 1642 a Fj(c)1118 1629 y Fh(4)1150 1563 y Ff(\020)1175 1610 y Fj(w)1209 1592 y Fh(2)1208 1622 y(0)1228 1610 y Fl(\()p Fj(t;)g Fk(x)p Fl(\))h(+)h Fd(\001)p Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)e Fk(x)p Fl(\))1524 1563 y Ff(\021)1548 1551 y(\025)1577 1610 y Fj(;)766 1759 y(g)788 1766 y Fh(0)p Fi(i)832 1759 y Fl(=)13 b Fg(\000)928 1728 y Fl(4)p 920 1748 V 920 1790 a Fj(c)940 1777 y Fh(3)964 1759 y Fj(w)998 1740 y Fi(i)1012 1759 y Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))p Fj(;)679 1882 y(g)701 1889 y Fi(ij)744 1882 y Fl(=)13 b Fj(\016)812 1889 y Fi(ij)850 1823 y Ff(\022)880 1882 y Fl(1)d(+)972 1852 y(2)p 964 1872 V 964 1913 a Fj(c)984 1900 y Fh(2)1008 1882 y Fj(w)1041 1889 y Fh(0)1060 1882 y Fl(\()p Fj(t;)e Fk(x)p Fl(\))1161 1823 y Ff(\023)1198 1882 y Fj(;)0 1986 y Fl(o)q(\022)-24 b(u)19 b(\()p Fj(t)h Fg(\021)g Fl(T)l(emps-co)q (ordonn)o(\023)-21 b(ee)20 b(barycen)o(trique)g(\(TCB\),)e Fk(x)p Fl(\))h(son)o(t)g(les)h(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ees)19 b(barycen)o(triques,)i(o)q(\022)-24 b(u)0 2042 y Fj(w)33 2049 y Fh(0)65 2042 y Fl(=)13 b Fj(G)157 2010 y Ff(P)200 2054 y Fi(A)236 2042 y Fj(M)280 2049 y Fi(A)309 2042 y Fj(=r)353 2049 y Fi(A)380 2042 y Fj(;)e Fl(la)h(sommation)e (\023)-21 b(etan)o(t)9 b(faite)i(sur)h(tous)e(les)i(corps)f(A)h(du)g (yst)o(\022)-21 b(eme)10 b(solaire,)i Fk(r)1665 2049 y Fc(A)1706 2042 y Fl(=)h Fk(x)r Fg(\000)r Fk(x)1849 2049 y Fc(A)1877 2042 y Fl(,)0 2099 y Fk(x)28 2106 y Fc(A)67 2099 y Fl(son)o(t)e(les)h(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ees)11 b(du)h(cen)o(tre)f(de)h(masse)f(du)h(corps)f(A,)g Fj(r)1110 2106 y Fi(A)1151 2099 y Fl(=)i Fg(j)p Fk(r)1234 2106 y Fc(A)1262 2099 y Fg(j)e Fl(et)g(o)q(\022)-24 b(u)11 b Fj(w)1427 2106 y Fi(L)1464 2099 y Fl(con)o(tien)o(t)h(le)g(d)o(\023) -21 b(ev)o(elopp)q(e-)0 2155 y(men)o(t)10 b(en)h(terme)f(de)g(momen)o (ts)g(m)o(ultip)q(olaires)i([v)o(oir)e(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)10 b(B1)g(-)h(4)f(sur)g(les)h(\\co)q(e\016cien)o(ts)g(du)g (p)q(oten)o(tiel)0 2212 y(p)q(ost-newtonien"])17 b(p)q(our)g(c)o(haque) g(corps;)g(le)h(v)o(ecteur)f(p)q(oten)o(tiel)h Fj(w)1186 2195 y Fi(i)1199 2212 y Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))14 b(=)1365 2180 y Ff(P)1409 2223 y Fc(A)1445 2212 y Fd(w)1480 2195 y Fc(i)1475 2225 y(A)1503 2212 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)8 b Fk(x)p Fl(\))16 b(et)g(la)h(fonction)0 2268 y(\001\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))j(=)198 2236 y Ff(P)242 2280 y Fc(A)278 2268 y Fd(\001)315 2275 y Fc(A)344 2268 y Fl(\()p Fd(t)t Fj(;)d Fk(x)p Fl(\))13 b(son)o(t)i(donn)o(\023)-21 b(es)15 b(dans)g(la)g(note)g(2,)71 2381 y(2.)31 b(la)19 b(relation)h(en)o(tre)f(TCB)g(et)g(le)h(temps-co)q(ordonn)o(\023)-21 b(ee)18 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique)19 b(\(TCG\))f(p)q(eut)h(^) -21 b(etre)18 b(exprim)o(\023)-21 b(ee)0 2438 y(a)o(v)o(ec)15 b(une)h(pr)o(\023)-21 b(ecision)15 b(su\016san)o(te)g(par)g(:)399 2570 y(TCB)9 b Fg(\000)i Fl(TCG)h(=)h Fd(c)738 2551 y Fe(\000)p Fc(2)797 2498 y Ff(")821 2512 y(Z)863 2526 y Fc(t)844 2607 y(t)856 2612 y Fb(0)887 2498 y Ff( )925 2539 y Fd(v)951 2523 y Fc(2)946 2552 y(E)p 925 2559 51 2 v 936 2601 a Fd(2)991 2570 y Fl(+)e Fd(w)1067 2577 y Fc(0ext)1135 2570 y Fl(\()p Fk(x)1181 2577 y Fc(E)1210 2570 y Fl(\))1228 2498 y Ff(!)1269 2570 y Fd(dt)j Fl(+)d Fd(v)1393 2551 y Fc(i)1388 2581 y(E)1418 2570 y Fd(r)1442 2551 y Fc(i)1437 2581 y(E)1467 2498 y Ff(#)0 2744 y Fg(\000)p Fj(c)55 2725 y Fe(\000)p Fh(4)110 2672 y Ff(")134 2687 y(Z)175 2700 y Fi(t)157 2781 y(t)170 2786 y Fa(0)198 2685 y Ff(\022)228 2744 y Fg(\000)268 2713 y Fl(1)p 268 2734 23 2 v 268 2775 a(8)296 2744 y Fj(v)320 2725 y Fh(4)318 2755 y Fi(E)358 2744 y Fg(\000)409 2713 y Fl(3)p 409 2734 V 409 2775 a(2)437 2744 y Fj(v)461 2725 y Fh(2)459 2755 y Fi(E)488 2744 y Fj(w)521 2751 y Fh(0)p Fi(ext)590 2744 y Fl(\()p Fk(x)636 2751 y Fc(E)665 2744 y Fl(\))f(+)g Fd(4v)787 2725 y Fc(i)782 2755 y(E)812 2744 y Fd(w)847 2725 y Fc(i)842 2755 y(ext)892 2744 y Fl(\()p Fk(x)938 2751 y Fc(E)968 2744 y Fl(\))g(+)1046 2713 y Fd(1)p 1046 2734 30 2 v 1046 2775 a(2)1080 2744 y(w)1115 2725 y Fc(2)1110 2755 y(0ext)1179 2744 y Fl(\()p Fk(x)1225 2751 y Fc(E)1254 2744 y Fl(\))1272 2685 y Ff(\023)1310 2744 y Fj(dt)g Fg(\000)1405 2672 y Ff( )1438 2744 y Fl(3)p Fj(w)1494 2751 y Fh(0)p Fi(ext)1562 2744 y Fl(\()p Fk(x)1608 2751 y Fc(E)1638 2744 y Fl(\))f(+)1716 2713 y Fd(v)1742 2697 y Fc(2)1737 2726 y(E)p 1716 2734 51 2 v 1727 2775 a Fd(2)1772 2672 y Ff(!)1812 2744 y Fj(v)1836 2725 y Fi(i)1834 2755 y(E)1864 2744 y Fj(r)1886 2725 y Fi(i)1885 2755 y(E)1914 2672 y Ff(#)934 2993 y Fl(6)p eop %%Page: 7 7 7 6 bop 0 79 a Fl(o)q(\022)-24 b(u)15 b Fj(v)85 86 y Fi(E)131 79 y Fl(est)g(la)g(vitesse)h(barycen)o(trique)g(de)g(la)g(T)l (erre)f(et)h(o)q(\022)-24 b(u)15 b(l'indice)j Fd(ext)i Fl(se)15 b(rapp)q(orte)g(\022)-23 b(a)15 b(la)h(sommation)f(sur)0 136 y(tous)g(les)h(corps)f(sauf)g(la)g(T)l(erre.)71 249 y Fk(Notes)71 362 y Fd(1.)36 b(Cette)20 b(formulation)i(assur)n(er)n(a) f(une)g(inc)n(ertitude)g(ne)g(d)o(\023)-22 b(ep)n(assant)21 b(p)n(as)g Fl(5)13 b Fg(\002)h Fl(10)1523 345 y Fe(\000)p Fh(18)1609 362 y Fd(en)20 b(mar)n(che)i(et,)0 418 y(p)n(our)16 b(les)f(termes)h(quasi-p)o(\023)-22 b(erio)n(diques,)16 b(ne)f(d)o(\023)-22 b(ep)n(assant)15 b(p)n(as)g Fl(5)9 b Fg(\002)g Fl(10)1152 401 y Fe(\000)p Fh(18)1232 418 y Fd(en)15 b(amplitude)h(de)g(mar)n(che)g(et)g(0.2)g(ps)0 474 y(en)i(amplitude)h(de)f(phase,)h(p)n(our)g(des)f(lieux)h(plus)e (\023)-22 b(eloign)o(\023)g(es)17 b(du)i(Soleil)e(que)i(quelques)f(r)n (ayons)f(solair)n(es.)26 b(L)n(a)0 531 y(m)o(^)-22 b(eme)17 b(major)n(ation)f(de)h(l'inc)n(ertitude)f(s'applique)g(aussi)g(\022)-23 b(a)17 b(la)f(tr)n(ansformation)g(entr)n(e)g(TCB)f(et)h(TCG)g(p)n(our)0 587 y(des)e(lieux)h(situ)o(\023)-22 b(es)14 b(\022)-23 b(a)15 b(moins)g(de)f(50)f(000)i(km)g(de)g(la)f(T)m(err)n(e.)20 b(L)n(es)13 b(inc)n(ertitudes)h(dans)h(les)e(valeurs)i(de)g(c)n (ertaines)0 644 y(quantit)o(\023)-22 b(es)16 b(astr)n(onomiques)g(p)n (ourr)n(aient)g(induir)n(e)h(des)f(err)n(eurs)g(plus)g(gr)n(andes)f (dans)h(les)g(formules.)71 757 y(2.)21 b(Dans)16 b(la)g(limite)g(des)g (inc)n(ertitudes)g(donn)o(\023)-22 b(ees)15 b(ci-dessus,)h(il)g (su\016t)g(d'exprimer)h(le)f(p)n(otentiel)g(ve)n(cteur)0 813 y Fj(w)34 797 y Fi(i)48 813 y Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))15 b Fd(du)i(c)n(orps)f(A)g(p)n(ar)554 902 y Fj(w)588 884 y Fi(i)587 914 y(A)616 902 y Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))j(=)i Fd(G)822 830 y Ff(")852 872 y Fg(\000)p Fl(\()p Fk(r)927 879 y Fc(A)965 872 y Fg(\002)d Fk(S)1039 879 y Fc(A)1068 872 y Fl(\))1086 855 y Fc(i)p 852 892 251 2 v 941 934 a Fd(2r)988 918 y Fc(3)983 947 y(A)1117 902 y Fl(+)1167 872 y Fd(M)1208 879 y Fc(A)1236 872 y Fd(v)1262 855 y Fc(i)1257 884 y(A)p 1167 892 119 2 v 1203 933 a Fd(r)1222 940 y Fc(A)1291 830 y Ff(#)1323 902 y Fj(;)0 1023 y Fd(o)q(\022)-24 b(u)17 b Fk(S)93 1030 y Fc(A)138 1023 y Fd(est)g(le)f(moment)h(cin)o(\023)-22 b(etique)16 b(total)h(du)g(c)n(orps)f(A)h(et)g Fj(v)1044 1006 y Fi(i)1042 1036 y(A)1087 1023 y Fd(est)f(la)g(vitesse)g(du)h(c)n(orps)g(A)f(en)g (c)n(o)n(or)n(donn)o(\023)-22 b(ees)0 1079 y(b)n(aryc)n(entriques.)20 b(En)c(c)n(e)f(qui)i(c)n(onc)n(erne)e(la)h(fonction)f Fl(\001)975 1086 y Fi(A)1004 1079 y Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))15 b Fd(,)h(il)g(su\016t)g(d'utiliser)g(l'expr)n(ession) 114 1239 y Fl(\001)152 1246 y Fi(A)180 1239 y Fl(\()p Fj(t;)8 b Fk(x)p Fl(\))j(=)345 1208 y Fd(GM)421 1215 y Fc(A)p 345 1228 105 2 v 374 1270 a Fd(r)393 1277 y Fc(A)462 1142 y Ff(2)462 1215 y(6)462 1242 y(4)490 1239 y Fg(\000)p Fd(2v)574 1220 y Fc(2)569 1250 y(A)609 1239 y Fl(+)665 1199 y Ff(X)655 1302 y Fc(B)s Fl(=)-33 b Fj(=)p Fc(A)747 1208 y Fd(GM)823 1215 y Fc(B)p 747 1228 107 2 v 764 1270 a Fd(r)783 1277 y Fc(BA)869 1239 y Fl(+)919 1208 y Fd(1)p 919 1228 30 2 v 919 1270 a(2)961 1167 y Ff( )999 1208 y Fl(\()p Fd(r)1041 1192 y Fc(k)1036 1221 y(A)1064 1208 y Fd(v)1090 1192 y Fc(k)1085 1221 y(A)1114 1208 y Fl(\))1132 1192 y Fc(2)p 999 1228 158 2 v 1053 1270 a Fd(r)1077 1255 y Fc(2)1072 1284 y(A)1171 1239 y Fl(+)11 b Fd(r)1241 1220 y Fc(k)1236 1250 y(A)1265 1239 y Fd(a)1291 1220 y Fc(k)1288 1250 y(A)1316 1167 y Ff(!)1349 1142 y(3)1349 1215 y(7)1349 1242 y(5)1387 1239 y Fl(+)1437 1208 y Fd(2Gv)1521 1192 y Fc(k)1516 1221 y(A)1545 1208 y Fl(\()p Fd(r)1582 1215 y Fc(A)1621 1208 y Fg(\002)f Fl(S)1691 1215 y Fc(A)1720 1208 y Fl(\))1738 1192 y Fh(k)p 1437 1228 321 2 v 1573 1270 a Fd(r)1597 1255 y Fc(3)1592 1284 y(A)1763 1239 y Fj(;)0 1407 y Fd(o)q(\022)-24 b(u)19 b Fk(r)88 1414 y Fc(BA)158 1407 y Fl(=)f Fg(j)p Fk(x)252 1414 y Fc(B)293 1407 y Fg(\000)13 b Fk(x)369 1414 y Fc(A)397 1407 y Fg(j)18 b Fd(et)h Fj(a)507 1390 y Fi(k)507 1420 y(A)554 1407 y Fd(est)f(l'ac)n(c)o(\023)-22 b(el)o(\023)g(er)n(ation)18 b(du)h(c)n(orps)f(A)h(en)f(c)n(o)n(or)n (donn)o(\023)-22 b(e)n(es)17 b(b)n(aryc)n(entriques.)27 b(Dans)0 1463 y(c)n(es)17 b(formules,)h(les)f(termes)h(en)f Fk(S)589 1470 y Fc(A)636 1463 y Fd(ne)g(sont)g(n)o(\023)-22 b(e)n(c)n(essair)n(es)15 b(que)j(p)n(our)h(Jupiter)f(\()p Fj(S)g Fg(\031)e Fl(6)p Fj(:)p Fl(9)10 b Fg(\002)i Fl(10)1658 1447 y Fh(38)1695 1463 y Fj(m)1735 1447 y Fh(2)1754 1463 y Fj(s)1775 1447 y Fe(\000)p Fh(1)1823 1463 y Fj(k)q(g)r Fd(\))0 1520 y(et)k(Saturne)g(\()p Fj(S)f Fg(\031)e Fl(1)p Fj(:)p Fl(4)c Fg(\002)i Fl(10)492 1503 y Fh(38)529 1520 y Fj(m)569 1503 y Fh(2)588 1520 y Fj(s)609 1503 y Fe(\000)p Fh(1)657 1520 y Fj(k)q(g)r Fd(\),)k(dans)h(le)g(voisinage)f(imm)o(\023) -22 b(e)n(diat)17 b(de)f(c)n(es)f(plan)o(\022)-22 b(etes.)71 1633 y(3.)33 b(En)19 b(r)n(aison)h(du)h(fait)f(que)h(la)f(pr)o(\023)-22 b(esente)19 b(r)n(e)n(c)n(ommandation)h(c)n(onstitue)g(une)g(extension) f(des)h(r)n(e)n(c)n(om-)0 1689 y(mandations)f(UAI)f(1991)h(valable)f (au)i(nive)n(au)e(p)n(ost-newtonien)g(c)n(omplet,)h(les)f(c)n (onstantes)f Fj(L)1647 1696 y Fi(C)1696 1689 y Fd(et)h Fj(L)1781 1696 y Fi(B)1831 1689 y Fd(qui)0 1745 y(avaient)e(\023)-22 b(et)o(\023)g(e)18 b(intr)n(o)n(duites)e(p)n(ar)i(les)f(r)n(e)n(c)n (ommandations)f(UAI)h(1991)h(doivent)e(^)-22 b(etr)n(e)17 b(d)o(\023)-22 b(e\014nies)17 b(c)n(omme)g(signi\014-)0 1802 y(ant)h Fj(<)p Fd(TCG/TCB)p Fj(>)g Fl(=)f(1)11 b Fg(\000)h Fj(L)556 1809 y Fi(C)604 1802 y Fd(et)19 b Fj(<)p Fd(TT/TCB)p Fj(>)e Fl(=)g(1)12 b Fg(\000)g Fj(L)1098 1809 y Fi(B)1128 1802 y Fd(,)19 b(o)q(\022)-24 b(u)19 b(TT)e(est)h(le)g(T)m(emps)g(terr)n(estr)n(e)g(et)g Fj(<>)0 1858 y Fd(se)g(r)n(app)n(orte)h(\022)-23 b(a)18 b(une)g(moyenne)g(c)n (alcul)o(\023)-22 b(e)n(e)17 b(au)i(c)n(entr)n(e)e(de)i(la)f(T)m(err)n (e)f(sur)h(une)g(dur)o(\023)-22 b(ee)19 b(su\016samment)f(longue.)0 1915 y(L'estimation)g(la)h(plus)g(r)o(\023)-22 b(e)n(c)n(ente)17 b(de)i Fj(L)670 1922 y Fi(C)719 1915 y Fd(est)f(\(Irwin)g(et)h(F)m (ukushima,)h(1999,)g(Astr)n(on.)28 b(Astr)n(ophys.)h Fk(348)21 b Fd(,)0 1971 y(642-652\))521 2084 y Fj(L)552 2091 y Fi(C)595 2084 y Fl(=)13 b(1)p Fj(:)p Fl(480)d(826)h(867)g(41)e Fg(\002)i Fl(10)1065 2065 y Fe(\000)p Fh(8)1122 2084 y Fg(\006)f Fl(2)g Fg(\002)g Fl(10)1291 2065 y Fe(\000)p Fh(17)1356 2084 y Fj(;)71 2168 y Fd(De)16 b(la)g(r)o(\023)-22 b(esolution)16 b(B1.9,)h(sur)f(la)g(r)n(e)n(d)o(\023)-22 b(e\014nition)15 b(du)i(T)m(emps)e(terr)n(estr)n(e)h(TT,)f(et)h(en)g (utilisant)g(la)g(r)n(elation)664 2281 y Fl(1)10 b Fg(\000)h Fj(L)774 2288 y Fi(B)817 2281 y Fl(=)i(\(1)c Fg(\000)h Fj(L)991 2288 y Fi(C)1021 2281 y Fl(\)\(1)f Fg(\000)i Fj(L)1166 2288 y Fi(G)1195 2281 y Fl(\))p Fj(;)71 2364 y Fd(o)q(\022)-24 b(u)16 b Fj(L)165 2371 y Fi(G)211 2364 y Fd(est)g(d)o(\023)-22 b(e\014ni)16 b(p)n(ar)g(la)g(r)o(\023)-22 b(esolution)16 b(B1.9,)h(il)f(r)o(\023)-22 b(esulte)16 b(que)521 2477 y Fj(L)552 2484 y Fi(B)595 2477 y Fl(=)d(1)p Fj(:)p Fl(550)d(519)h(767)g(72)f Fg(\002)g Fl(10)1065 2458 y Fe(\000)p Fh(8)1122 2477 y Fg(\006)g Fl(2)g Fg(\002)h Fl(10)1292 2458 y Fe(\000)p Fh(17)1356 2477 y Fj(:)71 2560 y Fd(Comme)19 b(il)g(n)-5 b('est)18 b(p)n(as)h(p)n(ossible)f(de)i (donner)f(une)g(d)o(\023)-22 b(e\014nition)18 b(non)g(ambig)q(\177)-24 b(ue)20 b(de)g Fj(L)1530 2567 y Fi(B)1579 2560 y Fd(et)f Fj(L)1665 2567 y Fi(C)1695 2560 y Fd(,)h(c)n(es)e(c)n(on-)0 2617 y(stantes)g(ne)g(doivent)g(p)n(as)g(^)-22 b(etr)n(e)18 b(utilis)o(\023)-22 b(e)n(es)18 b(p)n(our)h(formuler)g(des)g(tr)n (ansformations)f(de)g(temps)h(lorsqu'il)f(ser)n(a)0 2673 y(n)o(\023)-22 b(e)n(c)n(essair)n(e)14 b(de)i(c)n(onna)-5 b(^)-19 b(\020tr)n(e)17 b(leur)f(valeur)g(ave)n(c)g(une)g(inc)n (ertitude)h(de)f(l'or)n(dr)n(e)g(de)g Fl(1)10 b Fg(\002)h Fl(10)1503 2657 y Fe(\000)p Fh(16)1583 2673 y Fd(ou)17 b(moins.)71 2786 y(4.)32 b(Si)20 b(TCB-TCG)f(est)h(c)n(alcul)o(\023)-22 b(e)19 b(\022)-23 b(a)20 b(p)n(artir)h(d')o(\023)-22 b(eph)o(\023)g(em)o(\023)g(erides)21 b(plan)o(\023)-22 b(etair)n(es)19 b(exprim)o(\023)-22 b(ees)20 b(en)g(termes)g(d'un)0 2843 y(ar)n(gument)j(temps)g(\(not)o(\023)-22 b(e)23 b Fj(T)499 2850 y Fi(eph)555 2843 y Fd(\))g(pr)n(o)n(che)g(du)h(temps)f (dynamique)g(b)n(aryc)n(entrique)g(\(TDB\),)f(plut^)-23 b(ot)24 b(qu'en)934 2993 y Fl(7)p eop %%Page: 8 8 8 7 bop 0 79 a Fd(terme)17 b(du)h(TCB,)e(la)h(pr)n(emi)o(\022)-22 b(er)n(e)16 b(int)o(\023)-22 b(egr)n(ale)16 b(de)i(la)e(r)n(e)n(c)n (ommandation)h(2)g(ci-dessus)g(p)n(eut)f(^)-22 b(etr)n(e)17 b(c)n(alcul)o(\023)-22 b(ee)16 b(de)h(la)0 136 y(mani)o(\022)-22 b(er)n(e)16 b(suivante)g(:)304 212 y Ff(Z)346 226 y Fi(t)327 307 y(t)340 312 y Fa(0)368 198 y Ff( )406 239 y Fj(v)430 223 y Fh(2)428 252 y Fi(E)p 406 259 52 2 v 421 301 a Fl(2)473 270 y(+)11 b Fj(w)552 277 y Fh(0)p Fi(ext)620 270 y Fl(\()p Fk(x)666 277 y Fc(E)695 270 y Fl(\))713 198 y Ff(!)753 270 y Fd(dt)18 b Fl(=)919 239 y Fd(1)p 861 259 144 2 v 861 301 a(1)f Fg(\000)10 b Fd(L)975 308 y Fc(B)1018 212 y Ff(Z)1059 226 y Fc(T)m(eph)1041 307 y(T)m(eph0)1149 198 y Ff( )1187 239 y Fd(v)1213 223 y Fc(2)1208 252 y(E)p 1187 259 51 2 v 1198 301 a Fd(2)1253 270 y Fl(+)g Fd(w)1328 277 y Fc(0ext)1397 270 y Fl(\()p Fk(x)1443 277 y Fc(E)1472 270 y Fl(\))1490 198 y Ff(!)1530 270 y Fd(dt)t Fj(:)71 466 y Fm(B1.6.)23 b(Mo)r(d)o(\022)-27 b(ele)18 b(de)g(pr)o(\023)-27 b(ecession-n)n(utation)18 b(UAI)h(2000)71 579 y Fl(La)c(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g(Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 692 y Fk(Reconnaissan)o(t)71 805 y Fl(1.)25 b(que)17 b(le)h(group)q(e)f(de)g(tra)o(v)m(ail)h(\(IA)o(U-IUGG)f(W)o(G\))e(sur)i (la)h(th)o(\023)-21 b(eorie)16 b(de)i(la)f(n)o(utation)g(de)g(la)h(T)l (erre)f(non)0 861 y(rigide)j(de)e(l'Union)i(Astronomique)f(In)o (ternationale)g(et)f(de)h(l'Union)g(In)o(ternationale)h(de)f(G)o(\023) -21 b(eo)q(d)o(\023)g(esie)17 b(et)h(de)0 918 y(G)o(\023)-21 b(eoph)o(ysique)15 b(a)g(attein)o(t)g(ses)g(ob)s(jectifs)g(en)0 974 y(a.)j(\023)-21 b(etablissan)o(t)14 b(de)i(nouv)o(elles)g(s)o(\023) -21 b(eries)14 b(de)i(n)o(utation)e(de)h(la)g(T)l(erre)g(rigide)h(de)f (haute)g(pr)o(\023)-21 b(ecision)16 b(telles)g(que)f(\(1\))0 1031 y(SMAR)l(T97)f(de)h(Bretagnon)f Fd(et)i(al.)p Fl(,)e(1998,)f Fd(Astr)n(on.)20 b(Astr)n(oph.)g Fk(329)p Fl(,)15 b(329-338;)d(\(2\))i (REN2000)g(de)h(Souc)o(ha)o(y)0 1087 y Fd(et)i(al.)p Fl(,)e(1999,)g Fd(Astr)n(on.)21 b(Astr)n(oph.)i(Supl.)f(Ser.)g Fk(135)p Fl(,)16 b(111-131;)e(\(3\))h(RD)o(AN97)g(de)h(Ro)q(osb)q(eek)h (and)f(Dehan)o(t)0 1144 y(1999,)e Fd(Celest.)19 b(Me)n(ch.)h Fk(70)p Fl(,)15 b(215-253,)0 1200 y(b.)20 b(a)o(y)o(an)o(t)13 b(ac)o(hev)o(\023)-21 b(e)15 b(la)g(comparaison)g(des)g(nouv)o(elles)h (fonctions)f(de)h(transfert)e(de)h(la)g(T)l(erre)g(non-rigide)h(p)q (our)0 1257 y(une)h(T)l(erre)f(initialemen)o(t)i(en)e(\023)-21 b(equilibre)18 b(non)e(h)o(ydrostatique,)g(incorp)q(oran)o(t)g(l'in)o (\023)-21 b(elasticit)o(\023)g(e)17 b(du)f(man)o(teau)g(et)0 1313 y(une)g(p)o(\023)-21 b(erio)q(de)15 b(de)h(la)f(n)o(utation)h (libre)g(du)g(no)o(y)o(au)e(en)i(accord)f(a)o(v)o(ec)g(les)h(observ)m (ations,)0 1370 y(c.)j(notan)o(t)13 b(que)g(les)h(mo)q(d)o(\022)-21 b(eles)14 b(utilisan)o(t)g(l'in)o(t)o(\023)-21 b(egration)13 b(n)o(um)o(\023)-21 b(erique)13 b(ne)h(son)o(t)e(pas)h(encore)h(pr)o(^) -21 b(ets)12 b(\022)-23 b(a)13 b(incorp)q(orer)0 1426 y(la)j(dissipation)g(dans)g(le)g(no)o(y)o(au,)e(et)0 1482 y(d.)29 b(prenan)o(t)17 b(acte)h(que)h(d'autres)e(e\013ets)g(dus)i (\022)-23 b(a)18 b(des)g(ph)o(\023)-21 b(enom)o(\022)g(enes)17 b(g)o(\023)-21 b(eoph)o(ysiques)18 b(et)g(astronomiques)f(tels)0 1539 y(que)h(les)f(mar)o(\023)-21 b(ees)16 b(o)q(c)o(\023)-21 b(eaniques)18 b(et)f(atmosph)o(\023)-21 b(eriques)16 b(doiv)o(en)o(t)g(^)-21 b(etre)16 b(mo)q(d)o(\023)-21 b(elis)o(\023)g(es)17 b(et)g(doiv)o(en)o(t)g(faire)h(l'ob)s(jet)e(de)0 1595 y(nouv)o(eaux)f(tra)o(v)m(aux;)71 1708 y(2.)21 b(que,)15 b(suiv)m(an)o(t)i(les)f(instructions)h(donn)o(\023)-21 b(ees)15 b(par)h(la)g(recommandation)f(UAI)h(C1)g(de)g(1994,)e(le)i (Service)0 1765 y(in)o(ternational)i(de)g(la)f(rotation)f(de)i(la)f(T)l (erre)g(\(IERS\))h(publiera)h(dans)e(les)h(Con)o(v)o(en)o(tions)f(IERS) h(\(2000\))d(un)0 1821 y(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)19 b(de)g(pr)o(\023) -21 b(ecession-n)o(utation)19 b(qui)h(rend)f(compte)g(des)g(observ)m (ations)g(a)o(v)o(ec)g(une)g(erreur)g(quadratique)0 1878 y(mo)o(y)o(enne)c(p)q(ond)o(\023)-21 b(er)o(\023)g(ee)14 b(de)i(0.2)e(milli)o(\022)-21 b(eme)17 b(de)f(seconde)g(de)f(degr)o (\023)-21 b(e)15 b(\(mas\);)71 1991 y(3.)31 b(qu'il)20 b(existe)g(des)f(th)o(\023)-21 b(eories)18 b(g)o(\023)-21 b(eoph)o(ysiques)19 b(semi-analytiques)i(de)f(la)f(n)o(utation)g(forc)o (\023)-21 b(ee)18 b(qui)i(incor-)0 2047 y(p)q(oren)o(t)15 b(tout)f(ou)h(partie)g(des)g(ph)o(\023)-21 b(enom)o(\022)g(enes)14 b(suiv)m(an)o(ts)i(:)j(in)o(\023)-21 b(elasticit)o(\023)g(e)16 b(et)e(couplage)h(\023)-21 b(electromagn)o(\023)g(etique)14 b(aux)0 2103 y(fron)o(ti)o(\022)-21 b(eres)15 b(no)o(y)o(au-man)o(teau) g(et)h(graine-no)o(y)o(au)g(ext)o(\023)-21 b(erieur,)16 b(la)h(mar)o(\023)-21 b(ee)15 b(atmosph)o(\023)-21 b(erique)15 b(ann)o(uelle,)j(la)f(n)o(uta-)0 2160 y(tion)e(g)o(\023)-21 b(eo)q(d)o(\023)g(esique)15 b(et)g(les)h(e\013ets)f(des)g(mar)o(\023) -21 b(ees)14 b(o)q(c)o(\023)-21 b(eaniques;)71 2273 y(4.)31 b(que)19 b(les)h(corrections)f(de)g(mar)o(\023)-21 b(ees)18 b(o)q(c)o(\023)-21 b(eaniques)19 b(son)o(t)f(n)o(\023)-21 b(ecessaires)19 b(\022)-23 b(a)19 b(toutes)f(les)i(fr)o(\023)-21 b(equences)19 b(de)g(la)0 2329 y(n)o(utation;)c(et)71 2442 y(5.)33 b(que)20 b(des)h(mo)q(d)o(\022)-21 b(eles)19 b(empiriques)j(bas)o(\023)-21 b(es)19 b(sur)h(une)g(form)o(ule)g(de)g (r)o(\023)-21 b(esonance)19 b(sans)h(autre)g(correction)0 2499 y(existen)o(t)14 b(\023)-21 b(egalemen)o(t;)71 2612 y Fk(Accepte)71 2724 y Fl(les)15 b(conclusions)h(de)f(l'IA)o(U-IUGG)g (W)o(G)e(sur)i(la)g(th)o(\023)-21 b(eorie)13 b(de)i(la)g(n)o(utation)f (de)h(la)g(T)l(erre)g(non)f(rigide)i(pub-)0 2781 y(li)o(\023)-21 b(ees)21 b(par)f(Dehan)o(t)g Fd(et)h(al.)36 b Fl(\(1999,)19 b Fd(Celest.)34 b(Me)n(ch.)i Fk(72)20 b Fl(\(4\),)h(245-310\))d(et)i (les)h(comparaisons)g(r)o(\023)-21 b(ecen)o(tes)934 2993 y(8)p eop %%Page: 9 9 9 8 bop 0 79 a Fl(e\013ectu)o(\023)-21 b(ees)15 b(en)o(tre)g(les)g(div) o(erses)h(p)q(ossibilit)o(\023)-21 b(es,)17 b(et,)71 192 y Fk(Recommande)71 305 y Fl(qu'\022)-23 b(a)20 b(compter)g(du)h (1er)f(Jan)o(vier)h(2003,)g(le)g(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)20 b(de)h(pr)o(\023)-21 b(ecession)21 b(UAI)g(1976)e(et)i(la)g(th)o(\023) -21 b(eorie)19 b(de)i(la)0 362 y(n)o(utation)e(UAI)h(1980)f(soien)o(t)g (remplac)o(\023)-21 b(es)20 b(par)f(le)h(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)20 b(de)g(pr)o(\023)-21 b(ecession-n)o(utation)20 b(UAI)g(2000A)e(\(MHB)0 418 y(2000,)c(bas)o(\023)-21 b(e)14 b(sur)i(la)g(fonction)f(de)h(transfert)e(de)i(Mathews,)f (Herring)h(et)f(Bu\013et,)g(2000,)f(soumis)h(au)h Fd(Journal)0 474 y(of)j(Ge)n(ophysic)n(al)f(R)n(ese)n(ar)n(ch)p Fl(\))f(p)q(our)h (ceux)h(qui)g(on)o(t)e(b)q(esoin)i(d'un)g(niv)o(eau)f(de)h(pr)o(\023) -21 b(ecision)18 b(de)h(0.2)e(mas)g(ou)h(sa)0 531 y(v)o(ersion)f(r)o (\023)-21 b(eduite)16 b(UAI)h(2000B)f(p)q(our)h(ceux)g(qui)g(n'on)o(t)f (b)q(esoin)i(que)f(d'un)g(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)17 b(\022)-23 b(a)16 b(1)g(mas)g(pr)o(\022)-21 b(es,)16 b(a)o(v)o(ec)g(les)0 587 y(termes)i(s)o(\023)-21 b(eculaires)20 b(de)f(la)g(pr)o(\023)-21 b(ecession)19 b(et)g(de)g(l'obliquit)o(\023) -21 b(e)20 b(qui)f(son)o(t)f(asso)q(ci)o(\023)-21 b(es)19 b(\022)-23 b(a)18 b(ce)h(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele,)20 b(ainsi)g(que)f(le)0 644 y(d)o(\023)-21 b(ecalage)16 b(corresp)q(ondan)o(t)h(du)g(p^)-23 b(ole)17 b(\022)-23 b(a)16 b(J2000.0)f(tels)i(qu'ils)h(seron)o(t)e(publi)o(\023)-21 b(es)17 b(dans)g(les)g(Con)o(v)o(en)o(tions)g(IERS)0 700 y(2000,)d(et)71 813 y Fk(Encourage)71 926 y Fl(1.)19 b(\022)-23 b(a)15 b(con)o(tin)o(uer)h(les)g(rec)o(herc)o(hes)f(th)o (\023)-21 b(eoriques)15 b(sur)g(les)h(s)o(\023)-21 b(eries)15 b(de)h(la)f(n)o(utation)g(de)h(la)f(T)l(erre)g(non-rigide,)71 1039 y(2.)k(\022)-23 b(a)15 b(p)q(oursuivre)h(les)g(observ)m(ations)f (VLBI)i(a\014n)e(d'accro)-5 b(^)-18 b(\020tre)15 b(l'exactitude)h(des)f (s)o(\023)-21 b(eries)15 b(et)g(des)h(mo)q(d)o(\022)-21 b(eles)0 1095 y(de)16 b(n)o(utation,)e(et)h(de)h(mesurer)f(la)h(n)o (utation)f(libre)h(non)g(pr)o(\023)-21 b(evisible)16 b(du)g(no)o(y)o(au,)e(et)71 1208 y(3.)31 b(\022)-23 b(a)19 b(d)o(\023)-21 b(ev)o(elopp)q(er)19 b(de)h(nouv)o(elles)g(expressions)g (de)g(la)f(pr)o(\023)-21 b(ecession)19 b(compatible)h(a)o(v)o(ec)f(le)h (mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)19 b(UAI)0 1265 y(2000A.)71 1378 y Fm(B1.7)f(D)o(\023)-27 b(e\014nition)17 b(du)i(P^)-28 b(ole)18 b(c)o(\023)-27 b(eleste)17 b(in)n(term)o(\023)-27 b(ediaire)71 1491 y Fl(La)15 b(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g(Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 1604 y Fk(Notan)o(t)71 1716 y Fl(la)e(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g (e)12 b(d'une)i(d)o(\023)-21 b(e\014nition)14 b(pr)o(\023)-21 b(ecise)14 b(des)f(syst)o(\022)-21 b(emes)12 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)11 b(qu'en)o(tra)-5 b(^)-18 b(\020ne)14 b(l'am)o(\023)-21 b(elioration)13 b(sans)0 1773 y(pr)o(\023)-21 b(ec)o(\023)g(eden)o(t)14 b(de)i(la)f(pr)o(\023)-21 b(ecision)16 b(des)f(observ)m(ations,)g(et)71 1886 y Fk(Reconnaissan)o(t)71 1999 y Fl(1.)k(la)c(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g(e)13 b(de)i(sp)o(\023)-21 b(eci\014er)15 b(l'axe)g(par)f(rapp)q(ort)g (auquel)h(l'angle)h(de)e(rotation)g(de)h(la)g(T)l(erre)f(est)h(d)o (\023)-21 b(e\014ni,)71 2055 y(2.)19 b(que)14 b(le)h(P^)-23 b(ole)15 b(c)o(\023)-21 b(eleste)14 b(des)g(\023)-21 b(eph)o(\023)g(em)o(\023)g(erides)13 b(ne)h(p)q(ermet)h(pas)f(de)g (prendre)h(en)g(compte)f(les)h(v)m(ariations)f(de)0 2112 y(l'orien)o(tation)h(de)h(la)g(T)l(erre)f(diurnes)h(et)f(de)h(fr)o (\023)-21 b(equence)15 b(plus)g(\023)-21 b(elev)o(\023)g(ee,)71 2225 y Fk(Recommande)71 2337 y Fl(1.)19 b(que)13 b(le)i(P^)-23 b(ole)14 b(c)o(\023)-21 b(eleste)13 b(in)o(term)o(\023)-21 b(ediaire)14 b(\(CIP\))f(soit)g(le)i(p^)-23 b(ole)14 b(don)o(t)f(le)h(mouv)o(emen)o(t)f(dans)h(le)g(Syst)o(\022)-21 b(eme)12 b(de)0 2394 y(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)12 b(c)o(\023)-21 b(eleste)13 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique)13 b(\(GCRS,)f(v)o(oir)h(la)h(r)o(\023)-21 b(esolution)12 b(B1.3\))g(corresp)q(ond)i(\022)-23 b(a)13 b(celui)i(de)e(l'axe)g(mo)o (y)o(en)0 2450 y(de)j(Tisserand)f(de)h(la)f(T)l(erre)h(limit)o(\023)-21 b(e)15 b(aux)h(comp)q(osan)o(tes)e(de)i(p)o(\023)-21 b(erio)q(des)15 b(sup)o(\023)-21 b(erieures)16 b(\022)-23 b(a)15 b(2)g(jours,)71 2563 y(2.)28 b(que)18 b(la)g(direction)i(du)e (CIP)g(\022)-23 b(a)18 b(J2000.0)f(soit)h(d)o(\023)-21 b(ecal)o(\023)g(ee)17 b(de)i(la)f(direction)h(du)g(p^)-23 b(ole)18 b(du)h(GCRS)f(d'une)0 2620 y(fa\030)-20 b(con)15 b(coh)o(\023)-21 b(eren)o(te)14 b(a)o(v)o(ec)h(le)h(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)15 b(de)h(pr)o(\023)-21 b(ecession)15 b(-)h(n)o(utation)f(IA)o(U) g(2000A)f(\(v)o(oir)h(la)h(r)o(\023)-21 b(esolution)14 b(B1.6\),)71 2733 y(3.)30 b(que)19 b(le)g(mouv)o(emen)o(t)g(du)g(CIP)g (dans)f(le)i(GCRS)f(soit)f(r)o(\023)-21 b(ealis)o(\023)g(e)18 b(par)h(le)g(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)19 b(IA)o(U)g(2000)f(A)g(de)h(la)0 2789 y(pr)o(\023)-21 b(ecession)17 b(et)g(de)g(la)g(n)o(utation)g(forc) o(\023)-21 b(ee)16 b(p)q(our)h(les)h(p)o(\023)-21 b(erio)q(des)17 b(sup)o(\023)-21 b(erieures)17 b(\022)-23 b(a)17 b(deux)g(jours)g (corrig)o(\023)-21 b(ee)16 b(des)h(cor-)0 2846 y(rections)g (additionnelles)i(d)o(\023)-21 b(ep)q(endan)o(t)17 b(du)g(temps)f (fournies)h(par)f(le)i(Service)f(in)o(ternational)h(de)f(la)g(rotation) 934 2993 y(9)p eop %%Page: 10 10 10 9 bop 0 79 a Fl(terrestre)14 b(\(IERS\))i(\022)-23 b(a)15 b(partir)g(des)g(observ)m(ations)h(astro-g)o(\023)-21 b(eo)q(d)o(\023)g(esiques)13 b(appropri)o(\023)-21 b(ees,)71 192 y(4.)18 b(que)13 b(le)g(mouv)o(emen)o(t)f(du)g(CIP)h(dans)f(le)h (Syst)o(\022)-21 b(eme)12 b(de)h(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)11 b(in)o(ternational)i(terrestre)e(\(ITRS\))i(soit)0 249 y(fourni)j(par)e(l'IERS)j(\022)-23 b(a)14 b(partir)h(d'observ)m(ations) g(astro-g)o(\023)-21 b(eo)q(d)o(\023)g(esiques)13 b(appropri)o(\023)-21 b(ees)15 b(et)g(des)g(mo)q(d)o(\022)-21 b(eles)15 b(incluan)o(t)0 305 y(des)h(v)m(ariations)f(\022)-23 b(a)15 b(haute)g(fr)o(\023)-21 b(equence,)71 418 y(5.)23 b(que,)16 b(p)q(our)h(obtenir)g(une)g(plus)g (grande)f(pr)o(\023)-21 b(ecision,)17 b(les)g(corrections)g(aux)f(mo)q (d)o(\022)-21 b(eles)16 b(du)h(mouv)o(emen)o(t)0 474 y(du)f(CIP)f(dans)g(l'ITRS)i(p)q(euv)o(en)o(t)d(^)-21 b(etre)14 b(estim)o(\023)-21 b(ees)15 b(en)h(utilisan)o(t)g(des)g(pro)q (c)o(\023)-21 b(edures)15 b(sp)o(\023)-21 b(eci\014)o(\023)g(ees)15 b(par)g(l'IERS,)h(et)71 587 y(6.)j(que)d(la)f(mise)h(en)g(\033uvre)f (du)h(CIP)f(ait)h(lieu)g(le)g(1er)f(Jan)o(vier)h(2003.)71 700 y Fk(Notes)71 813 y Fd(L)n(es)11 b(nutations)i(for)n(c)o(\023)-22 b(ees)13 b(ayant)g(des)g(p)o(\023)-22 b(erio)n(des)13 b(inf)o(\023)-22 b(erieur)n(es)12 b(\022)-23 b(a)14 b(deux)g(jours)f (sont)g(incluses)f(dans)g(le)h(mo)n(d)o(\022)-22 b(ele)0 870 y(du)17 b(mouvement)g(du)f(CIP)g(dans)f(l'ITRS.)71 926 y(L'axe)h(moyen)h(de)g(Tisser)n(and)f(de)h(la)g(T)m(err)n(e)e(c)n (orr)n(esp)n(ond)i(\022)-23 b(a)17 b(l'axe)g(g)o(\023)-22 b(eo)n(gr)n(aphique)17 b(moyen)g(app)n(el)o(\023)-22 b(e)17 b(axe)g(B)0 983 y(p)n(ar)g(Seidelmann,)d(1982)k(\(Celest.)h(Me)n (ch.)h Fk(27)p Fd(,)d(79-106\).)71 1039 y(L)n(a)e(c)n(ons)o(\023)-22 b(e)n(quenc)n(e)15 b(de)h(c)n(ette)g(r)o(\023)-22 b(esolution,)16 b(est)g(que)h(le)f(P^)-23 b(ole)16 b(c)o(\023)-22 b(eleste)15 b(des)h(\023)-22 b(eph)o(\023)g(em)o(\023)g(erides)16 b(n)-5 b('est)16 b(plus)g(n)o(\023)-22 b(e)n(c)n(es-)0 1095 y(sair)n(e.)71 1208 y Fm(B1.8)11 b(D)o(\023)-27 b(e\014nition)12 b(et)g(utilisation)f(des)h(Origines)f(c)o(\023)-27 b(eleste)11 b(et)h(terrestre)e(des)h(\023)-27 b(eph)o(\023)g(em)o(\023) g(erides)71 1321 y Fl(La)15 b(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g(Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 1434 y Fk(Reconnaissan)o(t)71 1547 y Fl(1.)35 b(le)22 b(b)q(esoin)g(d'a)o(v)o(oir,)f(p)q(our)f(les)i(syst)o(\022)-21 b(emes)19 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence,)21 b(des)g(d)o(\023)-21 b(e\014nitions)21 b(con)o(v)o(enan)o(t)f(aux)h(r)o (\023)-21 b(eali-)0 1604 y(sations)20 b(mo)q(dernes)g(des)g(syst)o (\022)-21 b(emes)18 b(de)i(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)19 b(con)o(v)o(en)o(tionnels)i(et)e(coh)o(\023)-21 b(eren)o(ts)19 b(a)o(v)o(ec)g(la)h(pr)o(\023)-21 b(ecision)20 b(des)0 1660 y(observ)m(ations,)71 1716 y(2.)f(la)d(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g(e)14 b(d'une)i(d)o(\023)-21 b(e\014nition)16 b(rigoureuse)f(de)h(la)g(rotation)e(sid)o(\023)-21 b(erale)15 b(de)h(la)g(T)l(erre,)71 1773 y(3.)k(les)c(a)o(v)m(an)o(tages)e(qu'il)j (y)e(a)g(de)h(d)o(\023)-21 b(ecrire)16 b(la)g(rotation)e(de)i(la)g(T)l (erre)f(ind)o(\023)-21 b(ep)q(endammen)o(t)17 b(de)f(son)f(mouv)o(e-)0 1829 y(men)o(t)g(orbital,)g(et)71 1942 y Fk(Notan)o(t)71 2055 y Fl(que)j(l'utilisation)h(de)g(\\l'origine)f(non)g(tournan)o(te") f(\(Guinot,)h(1979\))e(sur)i(l')o(\023)-21 b(equateur)17 b(mobile)i(remplit)0 2112 y(ces)e(conditions)g(et)f(p)q(ermet)h(de)f(d) o(\023)-21 b(e\014nir)17 b(l'UT1)f(de)h(telle)h(fa\030)-20 b(con)16 b(qu'il)h(soit)f(insensible)j(\022)-23 b(a)16 b(des)h(c)o(hangemen)o(ts)0 2168 y(de)f(mo)q(d)o(\022)-21 b(ele)15 b(de)h(pr)o(\023)-21 b(ecession)15 b(et)g(de)g(n)o(utation)h (au)f(niv)o(eau)h(de)f(la)h(microseconde)g(de)f(degr)o(\023)-21 b(e,)71 2281 y Fk(Recommande)71 2394 y Fl(1.)32 b(l'usage)19 b(de)h(\\l'origine)g(non)g(tournan)o(te")e(p)q(our)i(le)g(Syst)o(\022) -21 b(eme)19 b(de)g(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)19 b(c)o(\023)-21 b(eleste)19 b(g)o(\023)-21 b(eo)q(cen)o(trique)0 2450 y(GCRS)16 b(sur)g(l')o(\023)-21 b(equateur)15 b(du)h(p^)-23 b(ole)16 b(c)o(\023)-21 b(eleste)16 b(in)o(term)o(\023)-21 b(ediaire)16 b(\(CIP\),)f(ce)h(p)q(oin)o(t)f(\023)-21 b(etan)o(t)14 b(app)q(el)o(\023)-21 b(e)16 b(Origine)i(c)o(\023)-21 b(eleste)0 2507 y(des)15 b(\023)-21 b(eph)o(\023)g(em)o(\023)g(erides) 13 b(\(CEO\),)71 2563 y(2.)24 b(l'usage)17 b(de)g(\\l'origine)h(non)f (tournan)o(te")f(p)q(our)h(le)g(syst)o(\022)-21 b(eme)16 b(de)h(r)o(\023)-21 b(ef)o(\023)g(erence)16 b(in)o(ternational)h (terrestre)0 2620 y(\(ITRS\))e(sur)h(l')o(\023)-21 b(equateur)14 b(du)i(CIP)l(,)f(ce)g(p)q(oin)o(t)g(\023)-21 b(etan)o(t)14 b(app)q(el)o(\023)-21 b(e)15 b(Origine)i(terrestre)d(des)h(\023)-21 b(eph)o(\023)g(em)o(\023)g(erides)14 b(\(TEO\),)71 2676 y(3.)19 b(que)c(l'UT1)g(soit)g(lin)o(\023)-21 b(eairemen)o(t)16 b(prop)q(ortionnel)g(\022)-23 b(a)14 b(l'angle)i(de)f(rotation)f(de)i (la)f(T)l(erre,)f(d)o(\023)-21 b(e\014ni)16 b(comme)-1 2733 y(\023)-21 b(etan)o(t)11 b(l'angle)j(mesur)o(\023)-21 b(e)12 b(le)h(long)g(de)h(l')o(\023)-21 b(equateur)12 b(du)h(CIP)g(en)o(tre)g(les)g(v)o(ecteurs)g(unitaires)h(dirig)o(\023) -21 b(es)13 b(v)o(ers)f(le)i(CEO)0 2789 y(et)h(le)h(TEO,)922 2993 y(10)p eop %%Page: 11 11 11 10 bop 71 79 a Fl(4.)19 b(que)c(la)f(transformation)f(en)o(tre)h (l'ITRS)i(et)e(le)h(GCRS)g(soit)f(d)o(\023)-21 b(e\014nie)15 b(par)f(la)h(p)q(osition)g(du)g(p^)-23 b(ole)15 b(c)o(\023)-21 b(eleste)0 136 y(in)o(term)o(\023)g(ediaire)12 b(\(CIP\))f(dans)h(le)g (syst)o(\022)-21 b(eme)11 b(CGRS,)g(la)h(p)q(osition)h(du)f(CIP)f(dans) h(l'ITRS)h(et)e(l'angle)i(de)f(rotation)0 192 y(de)k(la)f(T)l(erre,)71 249 y(5.)25 b(que)18 b(le)g(Service)h(In)o(ternational)f(de)f(la)h (rotation)e(de)i(la)g(T)l(erre)f(\(IERS\))h(prenne)g(les)g(mesures)f (utiles)0 305 y(p)q(our)e(mettre)g(ceci)h(en)g(\033uvre)g(le)g(1er)f (Jan)o(vier)g(2003,)f(et)71 362 y(6.)19 b(que)d(l'IERS)g(con)o(tin)o (ue)g(de)g(fournir)f(aux)h(usagers)e(les)i(donn)o(\023)-21 b(ees)15 b(et)g(les)h(algorithmes)g(p)q(our)f(les)h(trans-)0 418 y(formations)e(con)o(v)o(en)o(tionnelles.)71 531 y Fk(Note)71 644 y Fd(L)n(a)d(p)n(osition)g(du)i(CEO)e(p)n(eut)g(^)-22 b(etr)n(e)12 b(c)n(alcul)o(\023)-22 b(ee)11 b(\022)-23 b(a)12 b(p)n(artir)g(du)h(mo)n(d)o(\022)-22 b(ele)11 b(UAI)g(2000A)i(de)f(pr)o(\023)-22 b(ec)n(ession)11 b(-)h(nutation,)0 700 y(du)k(CIP)f(et)h(des)g(valeurs)f(du)i(d)o(\023)-22 b(ec)n(alage)15 b(du)i(CIP)e(p)n(ar)h(r)n(app)n(ort)g(au)h(p^)-23 b(ole)16 b(de)g(l'ICRF)e(\022)-23 b(a)16 b(J2000.0)h(en)e(utilisant)0 757 y(le)h(d)o(\023)-22 b(evelopp)n(ement)16 b(donn)o(\023)-22 b(e)15 b(p)n(ar)i(Capitaine)f(et)g(al.)21 b(\(2000\).)71 813 y(L)n(a)d(p)n(osition)g(du)h(TEO)e(ne)h(d)o(\023)-22 b(ep)n(end)19 b(que)g(tr)o(\022)-22 b(es)18 b(p)n(eu)h(du)g(mouvement)g (du)g(p^)-23 b(ole)18 b(et)h(p)n(eut)f(^)-22 b(etr)n(e)18 b(extr)n(ap)n(ol)o(\023)-22 b(ee)0 870 y(ainsi)16 b(que)g(l'ont)g(fait) g(Capitaine)g(et)g(al.)21 b(\(2000\))16 b(en)g(utilisant)g(les)f(donn)o (\023)-22 b(ees)15 b(de)i(l'IERS.)71 926 y(L)n(a)e(r)n(elation)h(lin)o (\023)-22 b(eair)n(e)15 b(entr)n(e)h(l'angle)f(de)h(r)n(otation)h(de)f (la)g(T)m(err)n(e)f Fj(\022)j Fd(et)e(l'UT1)g(doit)h(p)n(ermettr)n(e)f (d'assur)n(er)0 983 y(la)23 b(c)n(ontinuit)o(\023)-22 b(e)22 b(en)g(phase)g(et)h(en)f(terme)h(lin)o(\023)-22 b(eair)n(e)22 b(de)h(l'UT1)e(ave)n(c)i(la)f(valeur)h(obtenue)g(p)n(ar)g (la)f(r)n(elation)0 1039 y(c)n(onventionnel)r(le)14 b(entr)n(e)i(le)h (temps)f(sid)o(\023)-22 b(er)n(al)16 b(du)i(m)o(\023)-22 b(eridien)16 b(de)h(Gr)n(e)n(enwich)f(et)h(l'UT1.)k(Ce)n(ci)16 b(est)g(r)o(\023)-22 b(ealis)o(\023)g(e)16 b(p)n(ar)0 1095 y(la)g(r)n(elation)g(suivante)g(:)0 1191 y Fj(\022)q Fl(\()p Fj(U)5 b(T)h Fl(1\))12 b(=)h(2)p Fj(\031)c Fl(\(0)p Fj(:)p Fl(779)h(057)h(273)g(2640)e(+)h(1)p Fj(:)p Fl(002)h(737)g(811)g (911)g(354)g(48)e Fg(\002)i Fl(\()p Fj(J)t(ul)q(ian)g(U)5 b(T)h Fl(1)12 b Fj(date)e Fg(\000)h Fl(2451)f(545)p Fj(:)p Fl(0\)\))71 1287 y Fk(R)o(\023)-25 b(ef)o(\023)g(erences)71 1344 y Fl(Guinot,)24 b(B.,)g(1979,)f(in)g(D.D.)e(McCarth)o(y)h(and)h (J.D.)f(Pilkington)i(\(eds.\),)f(Time)g(and)g(the)g(Earth's)0 1400 y(Rotation,)15 b(D.)f(Reidel)k(Publ.)j(7-18.)71 1457 y(Capitaine,)15 b(N.,)g(Guinot,)g(B.)g(and)g(Mc)g(Carth)o(y)l(,)f (D.)h(D.,)f(2000,)f Fd(Astr)n(on.)20 b(Astr)n(ophys.)p Fl(,)15 b Fk(335,)i Fl(398-405.)71 1570 y Fm(B1.9)h(Red)o(\023)-27 b(e\014nition)17 b(du)i(T)-5 b(emps)17 b(terrestre)g(TT)71 1683 y Fl(La)e(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g (Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 1796 y Fk(consid)o(\023)-25 b(eran)o(t)71 1909 y Fl(1.)19 b(que)c(la)g(r)o(\023)-21 b(esolution)15 b(A4)f(\(1991\))f(de)i(la)h(XXI)o(\022)-21 b(eme)14 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)13 b(de)j(l'UAI)f(a)g(d)o(\023)-21 b(e\014ni)15 b(le)g(T)l(emps)0 1965 y(terrestre)f(\(TT\))h(dans)g(sa)g (recommandation)g(4,)71 2078 y(2.)j(que)c(la)g(complexit)o(\023)-21 b(e)13 b(et)g(les)h(c)o(hangemen)o(ts)f(temp)q(orels)h(inh)o(\023)-21 b(eren)o(ts)13 b(\022)-23 b(a)13 b(la)g(d)o(\023)-21 b(e\014nition)14 b(et)f(\022)-23 b(a)13 b(la)h(r)o(\023)-21 b(ealisation)0 2134 y(du)16 b(g)o(\023)-21 b(eo)-5 b(\177)-18 b(\020de)16 b(son)o(t)f(des)h(sources)g(d'incertitude)h(dans)f(la)g(d)o (\023)-21 b(e\014nition)17 b(et)e(la)i(r)o(\023)-21 b(ealisation)15 b(du)i(TT,)e(qui)h(p)q(euv)o(en)o(t)0 2191 y(dev)o(enir,)h(dans)f(un)h (a)o(v)o(enir)f(pro)q(c)o(he,)h(les)g(sources)f(dominan)o(tes)g (d'incertitude)i(dans)e(le)h(r)o(\023)-21 b(ealisation)16 b(du)h(TT)0 2247 y(\022)-23 b(a)15 b(l'aide)h(d'horloges)f(atomiques,) 71 2360 y Fk(Recommande)71 2473 y Fl(que)21 b(le)g(T)l(emps)g (terrestre)f(\(TT\))g(soit)g(une)h(\023)-21 b(ec)o(helle)22 b(de)f(temps)f(qui)i(di\013)o(\022)-21 b(ere)20 b(du)h(temps-)g(co)q (ordonn)o(\023)-21 b(ee)0 2530 y(g)o(\023)g(eo)q(cen)o(trique)15 b(\(TCG\))f(par)h(une)h(v)m(aleur)g(constan)o(te)e(de)i(la)g(d)o(\023) -21 b(eriv)o(\023)g(ee)14 b Fj(dT)6 b(T)f(=dT)h(C)s(G)k Fl(=)j(1)d Fg(\000)h Fj(L)1597 2537 y Fi(G)1626 2530 y Fl(,)k(o)q(\022)-24 b(u)71 2586 y Fj(L)102 2593 y Fi(G)144 2586 y Fl(=)13 b(6)p Fj(:)p Fl(969)d(290)h(134)e Fg(\002)i Fl(10)557 2569 y Fe(\000)p Fh(10)636 2586 y Fl(est)k(une)h(constan)o (te)f(de)g(d)o(\023)-21 b(e\014nition.)71 2699 y Fk(Note)71 2812 y Fj(L)102 2819 y Fi(G)152 2812 y Fd(a)20 b(\023)-22 b(et)o(\023)g(e)21 b(d)o(\023)-22 b(e\014ni)21 b(p)n(ar)g(la)g(r)o (\023)-22 b(esolution)21 b(A4)g(\(1991\))g(de)g(l'UAI)f(dans)h(sa)g(r)n (e)n(c)n(ommandation)f(4)i(c)n(omme)-1 2868 y(\023)-22 b(etant)17 b(\023)-22 b(egale)17 b(\022)-23 b(a)18 b Fj(U)305 2875 y Fi(G)335 2868 y Fj(=c)378 2852 y Fh(2)415 2868 y Fd(o)q(\022)-24 b(u)18 b Fj(U)511 2875 y Fi(G)559 2868 y Fd(est)f(le)g(g)o(\023)-22 b(e)n(op)n(otentiel)17 b(sur)h(le)g(g)o(\023)-22 b(eo)-5 b(\177)-19 b(\020de.)26 b Fj(L)1253 2875 y Fi(G)1301 2868 y Fd(est)17 b(maintenant)g(utilis)o (\023)-22 b(e)18 b(c)n(omme)922 2993 y Fl(11)p eop %%Page: 12 12 12 11 bop 0 79 a Fd(c)n(onstante)15 b(de)i(d)o(\023)-22 b(e\014nition.)71 192 y Fm(B2)18 b(T)-5 b(emps)18 b(univ)n(ersel)f(co)r (ordonn)o(\023)-27 b(e)71 305 y Fl(La)15 b(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g(Astronomique)f(In)o (ternationale,)71 418 y Fk(reconnaissan)o(t)71 531 y Fl(1.)31 b(que)19 b(la)h(d)o(\023)-21 b(e\014nition)20 b(du)f(T)l(emps)h(univ)o(ersel)h(co)q(ordonn)o(\023)-21 b(e)18 b(\(UTC\))g(rep)q(ose)i(sur)f(les)h(observ)m(ations)f(as-)0 587 y(tronomiques)c(de)h(l')o(\023)-21 b(ec)o(helle)16 b(de)g(temps)f(UT1)g(a\014n)g(d'in)o(tro)q(duire)h(les)g(secondes)g(in) o(tercalaires,)71 700 y(2.)24 b(que)17 b(l'impr)o(\023)-21 b(evisibilit)o(\023)g(e)19 b(des)e(secondes)g(in)o(tercalaires)h (a\013ecte)e(les)h(syst)o(\022)-21 b(emes)16 b(mo)q(dernes)h(de)g(comm) o(u-)0 757 y(nication)f(et)f(de)h(na)o(vigation,)71 870 y(3.)23 b(que)17 b(les)g(observ)m(ations)g(astronomiques)f(fournissen)o (t)h(une)g(estimation)g(pr)o(\023)-21 b(ecise)17 b(de)f(la)h(d)o(\023) -21 b(ec)o(\023)g(el)o(\023)g(eration)0 926 y(de)16 b(la)f(vitesse)h (de)f(rotation)g(de)g(la)h(T)l(erre,)71 1039 y Fk(Recommande)71 1152 y Fl(1.)k(que)c(l'UAI)g(mette)g(en)f(place)i(un)f(group)q(e)g(de)g (tra)o(v)m(ail)g(p)q(our)f(examiner)h(une)g(\023)-21 b(ev)o(en)o(tuelle)16 b(red)o(\023)-21 b(e\014nition)0 1208 y(de)16 b(l'UTC)f(et)g(rendre)g(compte)h(\022)-23 b(a)14 b(la)i(Division)h(1)d(lors)i(de)f(l'Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)16 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)h(2003,)71 1321 y(2.)38 b(que)22 b(ce)g(group)q(e)f(de)h(tra)o(v)m(ail)g(discute)h (de)f(la)f(n)o(\023)-21 b(ecessit)o(\023)g(e)21 b(d'a)o(v)o(oir)g(des)g (secondes)i(in)o(tercalaires,)g(la)0 1378 y(p)q(ossibilit)o(\023)-21 b(e)20 b(d'ins)o(\023)-21 b(erer)18 b(des)h(secondes)g(in)o (tercalaires)g(\022)-23 b(a)18 b(des)h(in)o(terv)m(alles)h(pr)o(\023) -21 b(ed)o(\023)g(etermin)o(\023)g(es)16 b(et)i(les)h(limites)h(de)0 1434 y(tol)o(\023)-21 b(erance)15 b(p)q(our)g(UT1-UTC,)f(et)71 1547 y(3.)32 b(que)20 b(cette)e(\023)-21 b(etude)19 b(soit)g(en)o (treprise)h(en)g(co)q(op)o(\023)-21 b(eration)19 b(a)o(v)o(ec)g(les)h (group)q(es)g(comp)o(\023)-21 b(eten)o(ts)18 b(de)i(l'Union)0 1604 y(radio-scien)o(ti\014que)h(in)o(ternationale)f(\(URSI\),)g (l'Union)g(in)o(ternationale)g(des)f(t)o(\023)-21 b(el)o(\023)g(ecomm)o (unications)19 b(\(ITU-)0 1660 y(R\),)14 b(le)h(Bureau)f(in)o (ternational)h(des)f(p)q(oids)h(et)f(mesures)g(\(BIPM\),)g(le)h (Service)g(in)o(ternational)g(de)f(la)h(rotation)0 1716 y(terrestre)f(\(IERS\))i(et)f(les)h(agences)f(de)h(na)o(vigation)f (appropri)o(\023)-21 b(ees.)71 1829 y Fm(B3)18 b(Sauv)n(egarde)h(des)f (donn)o(\023)-27 b(ees)19 b(des)f(observ)m(ations)g(photographiques)71 1942 y Fl(La)d(XXIV)o(\022)-21 b(eme)15 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)15 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)14 b(de)i(l'Union)g (Astronomique)f(In)o(ternationale,)71 2055 y(Conform)o(\023)-21 b(emen)o(t)12 b(\022)-23 b(a)13 b(la)h(recommandation)g(C13)f(de)i(la)f (XXI)o(\022)-21 b(eme)14 b(Assem)o(bl)o(\023)-21 b(ee)14 b(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erale)12 b(de)j(l'UAI)g(\(1991\))0 2112 y(de)j(cr)o(\023)-21 b(eer)16 b(des)i(arc)o(hiv)o(es)f (accessibles)i(des)f(grandes)f(quan)o(tit)o(\023)-21 b(es)16 b(observ)m(ationnelles)j(amass)o(\023)-21 b(ees)16 b(au)h(cours)g(du)0 2168 y(20)o(\022)-21 b(eme)14 b(si)o(\022)-21 b(ecle)16 b(et)f(gard)o(\023)-21 b(ees)14 b(actuellemen)o(t)i(sur)f (des)h(clic)o(h)o(\023)-21 b(es)16 b(photographiques,)71 2281 y Fk(Reconnaissan)o(t)i(que)71 2394 y Fl(si)10 b(des)h(actions)f (ne)h(son)o(t)e(pas)h(prises,)h(ces)g(arc)o(hiv)o(es)f(historiques)h (uniques)h(des)e(ph)o(\023)-21 b(enom)o(\022)g(enes)10 b(astronomiques)0 2450 y(seron)o(t)k(p)q(erdues)j(p)q(our)e(les)h (futures)f(g)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(erations)14 b(d'astronomes,)71 2563 y Fk(Consid)o(\023)-25 b(eran)o(t)71 2676 y Fl(les)18 b(e\013orts)f(imp)q(ortan)o(ts)g(d)o(\023)-21 b(eplo)o(y)o(\023)g(es)17 b(par)g(les)i(Group)q(es)f(de)g(tra)o(v)m(ail)g(\(1\))f(p)q(our)h(la)h (surv)o(eillance)h(du)e(Ciel,)0 2733 y(\(2\))f(p)q(our)g(les)i(clic)o (h)o(\023)-21 b(es)18 b(de)g(la)g(Carte)f(du)h(Ciel)h(et)e(\(3\))g(p)q (our)h(les)g(arc)o(hiv)o(es)g(des)g(donn)o(\023)-21 b(ees)17 b(sp)q(ectroscopiques,)0 2789 y(ainsi)k(que)g(par)e(le)i(Cen)o(tre)f(p) q(our)g(les)h(clic)o(h)o(\023)-21 b(es)20 b(europ)o(\023)-21 b(eens)20 b(r)o(\023)-21 b(ecemmen)o(t)19 b(cr)o(\023)-21 b(e)o(\023)g(e)19 b(\022)-23 b(a)19 b(l'Observ)m(atoire)i(Ro)o(y)o(al)f (de)0 2846 y(Belgique,)d(p)q(our)g(trouv)o(er)e(et)g(cataloguer)h(ces)g (clic)o(h)o(\023)-21 b(es,)16 b(p)q(our)h(d)o(\023)-21 b(e\014nir)16 b(les)g(outils)h(n)o(\023)-21 b(ecessaires)16 b(p)q(our)g(assurer)922 2993 y(12)p eop %%Page: 13 13 13 12 bop 0 79 a Fl(leur)13 b(sauv)o(egarde)g(et)f(p)q(our)h(n)o(\023) -21 b(ego)q(cier)12 b(les)i(mo)o(y)o(ens)e(de)h(pr)o(\023)-21 b(eserv)o(er)11 b(les)i(informations)g(qu'ils)h(con)o(tiennen)o(t)f (sous)0 136 y(forme)i(digitale)h(accessible)h(au)e(public,)i(et)71 249 y Fk(Reconnaissan)o(t)71 362 y Fl(que)g(le)h(recensemen)o(t,)g (l'arc)o(hiv)m(age)g(et)f(la)h(sauv)o(egarde)f(des)g(clic)o(h)o(\023) -21 b(es)18 b(photographiques)g(son)o(t)e(une)i(con-)0 418 y(dition)e(imp)q(ortan)o(te)e(p)q(our)h(p)q(ouv)o(oir)g (e\013ectuer)f(dans)h(l'a)o(v)o(enir)g(la)g(digitalisation)h(n)o(\023) -21 b(ecessaire)15 b(\022)-23 b(a)14 b(un)h(transfert)0 474 y(de)h(donn)o(\023)-21 b(ees)15 b(de)g(haute)g(qualit)o(\023)-21 b(e)16 b(sur)f(un)g(supp)q(ort)h(ad)o(\023)-21 b(equat.)71 587 y Fk(Recommande)71 700 y Fl(le)17 b(transfert)e(des)i(observ)m (ations)g(historiques)g(sur)g(des)g(supp)q(orts)f(mo)q(dernes)h(par)f (des)h(tec)o(hniques)h(dig-)0 757 y(itales,)g(ce)f(qui)g(donnera)g(un)h (acc)o(\022)-21 b(es)16 b(mondial)i(aux)e(donn)o(\023)-21 b(ees)17 b(au)g(b)o(\023)-21 b(en)o(\023)g(e\014ce)16 b(de)h(la)h(rec)o(herc)o(he)f(astronomique)0 813 y(d'une)f(mani)o(\022) -21 b(ere)15 b(qui)h(con)o(vienne)g(aux)f(outils)h(de)g(rec)o(herc)o (he)g(futurs.)922 2993 y(13)p eop %%Trailer end userdict /end-hook known{end-hook}if %%EOF