��� ... �������� ����� ��������� (original) (raw)

���������

�������� ����� ��������� �� ���������:
��������� - ���������������� ������, �������� ���������, �� ���������� - � ������� �� ��������� - ������� ������, ������������.

�����, ������������.

�������� ����� ��������� �� �������:
��������� - ������� ���������� ���������, Maxime ��������, �� ������������, � ������� �� ���������, ������������ ������������

��������� � ����������������� �������:
��������� - �������� ���������, ������ ����, ����� ������������ �����-����������� �����; � ������� �� ��������� ������ ����������� ������������������� (''���� ������ �� ������'', ''�������� ���� �� �����'').

�������� ����� ��������� �� ������� ���������:
��������� - ���������
���������
����������

�������� ����� ��������� �� ������� �������:
���������
���������, �. 1. ��������, ������� ���������, ������ ��������, ���������������, �� ���������� ������� ������, ������������ (��� ���������� �� ���������, ����. �� ���� �� ������). 2. �� ��, ��� ��������� (�������). 3. ������ ��. ���������, ����� (���.). ���� �� ���� ���������. 4. �����, ������������ (���.). ��������� ������ �� ��������� �������. ����. 5. �����, ����� ����������� � ���� ������ � ��������, ����. ������,

�������� ����� ��������� �� ������� ��������� � ������:
��������� � �� ���������� ����������� ������������, ������ ����� ��� ���������, ����� ���������� � �������������� ������� � ����� ���� ��������, � �������, ��� �������, ��������� �� ����������; ��� � �� ����������� ������� ���� ������������, �� �������� ����� �� ���, ������ �� ������ ������������ � �������� ��� �� ��� ������������ (����., "������ ��� �����", ��� "������ �� ����", ��� "�� ������� ��� �� ����"). ����������� ���� "�������� �������� ����, ������� � ������, �� �� ������������ ������ ���������" ������ �������� � �., ������� � �� �� ����� ������ � ����� ���������������� ��� �. � ������� ���������, ��������������� �� ������ ���������, ����� �����, ���������� ������� ����� (����. "���� �� �����" ������ "����", "������ �� �������" ������ "�����", "���� �����", "���� ����� ��� ������, �� ���� �����������"). ��������� ����� ���, ��� ��� ��� ������������ ��������� � �������, ������� ���� ���� ��� �������� ������ ��������. ��. ���������. ��. �.

����������� ����� ���������� �� ���:
��������� - �������� ���������, ������������ � ���� ��� ������������-������������� ������ (��������, ������� ��� ������� ������ - ��������� ������). � ������� �� ��������� - ������ ��������, �. ������ ����� ���.
������: ��������� �. �., ������ � ������� �����, ���, 1894; ��� ��, ������� ����� � ����. ���� � �����, �. 1-2, [���. 1902-03]; Roehrich L., Lexikon der sprichw�rterlichen Redensarten, Bd 1-2, Fr./M.. 1973.
���.: ��������� �. �., ������� ���������, � � ��.: ����. �����, �., 1958.

���������� ��������� �����������