������� � ���-������ >>> ������� >>> ������-87 (original) (raw)
��������
��� ������� ����������� ����� ��������, ������� ���� �������� � ������� 1987 ���� ���������� ������������ � ������ �� ����� ��������� ������-������ �� ���-������ ����� ������� � ������������ ��������� �� ���������� �������. ������ � ������ �������� ��������� ��������� ������������ Peter Henry, ������� ��������� ������� ��-������.
�������. ������������. ��� ����� ������� ���������� � ��� ����������� ���� �������������� ������-������ �� ���-������ ������ ������. �� ���� ����� ����� ������� ��������� � ��������, ��������� ���� ������� � ����� �������, ����� � ��� ������ �������, ������� ��������� ���� ��������, � ������ � ��� ������� ��������, ������� ��������� ��������� �����, ���, ����� ������, ������ ������ ��������� �� ��������� �����. �������, ��-�����, ��� ���� � ��� ����������.
� ���� ������� �������� � ���, ����� �������� ����� ����� ��� ������������� �������� � ���, �� ������ ��������. �������� ���� ������ ��������, ��� ���� �� ��� ������ ���-�� � �������, ���� ��� ����� ��� ����� � ���� �� ����� ���������. �� �� ��� ������� ��������. ��-����� ������ ������� ���, ���������� ������� � �������, ��� ����������� ������� ��������. ��� �����, ������� � ��� �� ���, ������ ��� ��������, �� ��� � �������� ����� ���� � ��� ����� ����, � � ������, � ��������� �����, ������� ���������� �������� �������������, � ������ ��������� ������������� � ������� � ��������� ����� �������� ���������, ����������� ��������� �� ���� ����. �� ��������� ����� ������-������ � ��� ���-�� ���������, ��� ����� ����� ������ � �������� �������. ������� � ���� ���������� � ������ �������� � ������ ���� ��������. ���, �������� � ���������� ����� ��������, ��� �� �������������� ���� ����� � ��������. ��� ������ ������������, ���� ������, ���������� �������� � ����������, �������� � �����������, ��� ������ � �������� ������������ ����������� ������, � ��� ��������� ����� ����� ������� ���������� ������� ��� ��������� ����� ���������. ������ ���������� ��� ��������, ��� �� ��������� ���� ��������?
�������. � �������������. � ���� ������� � �����, �������, ������ �� ����� ������, � ����� ���� � ���, ��� �� �������� � ����� ���������� � ������������ ���� �������, ����� �������� ��� ���� ����������. ��� �������, ��� ����� �������� ��� ���������� ������� �� ������ ��������, ������ ��� ���� �� ����� ������ � ������, ���� �� ����, ��� ������� � ��� ������ � ������ �������� � � ���, ��� ���� �������� � ����, ��� ����� ����� ��� �� ���������, � ������, ��� �������� �����-�� ���� ���������� � ��������� ����� ����� � ����� ������, ������� ����� ���. ��� �� ������ ������ �������, ����������� ������� ��������, ��� ������� � ��, ��������, �������� �������, ������. � ������ � ������� ��� � ��������, � ��� �������, ���, ��� �������� ��� ������� ���������, ��� �� ��������� � ���� ������ �������, ������ ��� ��� �������, ����� �������, �����������, �� �������� ������� �����, �, ��-�����, � ������ �������� ��� ��������� � ����� ���������.
�������. ��� ���, ��������, �������, �������� ������ ������ � ��� ��������� ����� ��������� � ����� ��������.
�������. ��, � ��� ��� ������ �� ���� �������. ������, � ������� ���������, � � ����� ���������� � ��� �������� �� ����, � ��������� ���� � ������� � ��� ���������� ������� ���������, ��������� ������� ����������, � � ����� ����������, ����� ������� ���������� ����� ����� ��������� � ���, ��� ��� ���� �������� ���� ������, �� ���� � ���� �����-�� ����������� ���������; ����� ��� ��, ��� ������ ������ � ���� � ��� ����� ������������ � �� �����, ��� ����� ����. � ��� � ������ ��� ���� ������� �������� ������ � ������ �������� ���������� ������ ����� �����: ������� ������ �������. ����� ����� � ��������. ������ �������� ����������, � ������� ��������� ������������ �������� � �������� �������, ����������� ���������. ���, �������, �������, ��� ����� �������.
�������. ������� �������. � ���� ���������� � ���, ������� ���������, ��� �� ������� ������ � ��������� ��� ������ � ��� ����� ��������� ����������� ���� ���� ������ � ����������� ���� �������. ������ ���������� � ���? � ��� ����� �����������, ��� � ����� ���������� ���� ���������������� ����� ������� ��������, ����� ����������� ����� �������� ������ ��� �������� � ��� ��, ��� �������, ��������� ���� � �������� ������� �� ���� �����. �� ���� ���� �� �, �� � ��� ����� �� ���� ����������.
���������. �� ��� �� ����� ��������� ���� � �������� ������� � �����? �� �� �� ������ ������ ������, ������ �� ���������, �� ������ ������� ��, ��� ������� �������. ��� ��� � ���� ������ ��� �������, ���� ������� � �����-�� ����������� ��� ������� ��� �� ������� �� ������ ����, �� � ���� ���� ���� ���������� � �������, ����������� ��� ����. �������, ��������� �������, ��� ����� �� �������� � � �������, � ������� ��������, ������������ ������� � ��� �����. �� ��� �� �����, ���� ������� ���������� � �� ��-������ �������; �� �������� ��� ������, �� �������� ��� ��, ��� ������, � ������, ��������� �����, ������� ���� ���� � �� �������� ������������ ��������� ������, ��� � �����-�� � ����� ����. � ������� ��� ��������� � ��� ��� ����������� ������������� � ���� ����� ������ ������� ���� ���������� ��������� ����� ����, ��� � � ���� ���� ��� �� ������� ����� ������ ������� ����������, �� ����, ���� ������ � �� ������, � �� ������ ������� ����� � ����������� ����� � ���, �� ������ ��� ���������� � ��� �������, ���� �� ���� �������, � �����-�� ��� �������, ����� ������� ���� ��� �����. � ���� ���������� �������� �������� ����� ���������� �����. ���� ������������� ��� �������: ������ �����, ���, ��� �� ������. ��� � � �������, ��� �������, �������� ������������ � �������. �� ����� �� ������������ � ���� ������ �� ����������, �� �� ����� �� ��� ���������� � ��� ��� �������� ���, ������, ��� � ������� �������, ��� � � ��������. � ���� ������� �����������
�������. ���, ��� �� ������� ��� ���������, �� �����, ��� ��� ���������� � �������. ����� ��� ����� ������, � ���� ����� �����. ������ �������� �� ���� �������? � ������� ������� �������� �������� �� ��� ������ �� �����.
��������. ��. � �� ������ ����� ������.
�������. �������� ���������. ������ ������ � �������, � �������, ��� ��� ����� ��������� � ��� ����� ������ �����������; �������, ���� ������.
��������. ��, ����. ��� � ���������� ������� ���������� ���� ��, ��� � ����� ������ ��������� �������� �� ���� ��������: ��� ��� �������� ����, ��� �������� ����� �� �����, � ������� ��������� �����, ��� ��� �� ������������ ������������� ���� ����������. �����, ��� �������, ����� �������� �����������, ������������ ������ ����������� ��������� � ������������ ����� ����������� ������ �����. ��� ������ � ��� ������ ����, ������� ������ �������������� � �����������, �� ����, ������ �����, ��� ������ ��������� ������, ������ �� �������. ����� �� ��������� ��������� ���� �� ����, ������ ���� �� ����. ��� ���, ��� �������, ���������� ������, ������� ������� ����� � ������. � � �����, ���, ��������, �� ����� ���� ���������, �� ������ ������, ��� �������� �� ����������� � ����� ������� ����� ������.
�������. �������. �� ��������� �� ��, ��� � �������� ��� "that something wrotten in the state of Denmark". � ���������� ������ �������� ��� ��� �����, ������-�
��������. ������-�� � ������� ������� ������.
�������. ������ ���, ��-�����, ������� ��������� ����� ������
��������. ����������.
�������. ��� � ���� �������, ��� �������, ����� ����� � ��� ������ � ������������ ������� �� ����� ���������, ��������� ���������� ������ � ���, ��� ��� ������ ����������� �����. ��� ��� ���� ��� ����������� �������� ������� ����� ��� �� �����. ���� ������������ ���� ������� ������, ����� �� ������� ��������� ����� � ������� ������������� �������� ����� ��� ���� �������. �� ���, �������, �� ���, ������?
���������. ���, ��� ���� ������ � ���, ��� �����, � ������� �� ������, ���-�� ��-���������� ��������� ���� �����. �� ���� � ���� ����� ������ ���� ��������, ��������, ��������� ������, �� �� � ��� ���� ��� �������� � ������ ��� ����. ���� �� ���� ���� ��������� ���-�� �� ������ ��������. ��, ��������, ��������, ��� � ��� �� ����� ��������� �� ����� ��������� ����. �� ������� �������� ������� ����� � ����������� ������ ���������������. ����� ������� ����� ����� �� �����, ������, � ��� ������ � ������ �� �������. �����. � ��� ����������� ��� �� ����� �����, � ���� �� � ���� ��� �����, �� ��� ������� ������, ��� ����������... � ��������� ����, ��� �� ���� ���� ������ ����� ������, ����� ����� � ����� ������� ���� �� ������, ��� � ����, ��������� ������, � ���� ��������, ��� ��������� ��������, ������ ��� �� �����, ������ ����� ��� �������, ��� � ����. ����� �� ������ ������� ������. ������ ��� ��� ������� ������� �������� ����� �������� �� ������ ����, � ����� �� ���� ��������� �������� �������. � ����� ������ ���������� ���� �������� �������� ������ ��������� ������ � ����� ��������, ����� ��� ����� � ������ �� ��������. �� ������: �������� �������� ������, �������� ��������������. ������ ��� ���-���� ���� ����� � ������ ���� ����� ����� ��������������� ������������������ �������. � ��� �� ������, �������, �� ���������, � ����� ����� ���������� � ������. ��� ������. � ������� ����� ��� �� ����� �� ��������� �� ������� ������������. � ������� ���������� ���� �������� ������ ��������� ��������� ������� ���� ������� � ������ ����� �����, ������ ��� � �����-��, ����� ��� � � ������ ��� �� �� ��������, ���� ��, �������, ����������. ��� � ��� �������� ��������, � ��������� ���������� �������� � ������ ����� ���� ������� ������� � ����� ������ ���������. ��� ���������� ��� �������������, � ��� ���� ��� �����-�� ����� ����������, � ������ ��� ��������. ��� ��������� ������ ������������ �������� �� �����, �������, � ��� � ��������� ����� �������� ������� � ��������, ����������� ������ ����� ���� ���������� ������-���� ���������, ��� ���� �� ����� ������� �������.
�������. �, ��������, ������� ���������, �����, ���� ������������ ������: ����� ��, ��� ���-������, ����� �����...
��������� (�������). ��...
�������. ...����������� ����� ����, ���� ��� ���� ������. ��-�����, � ��� ���� �����, � ��� �������� ������������� �������� �� ���������� � ������ �������.
���������. ��. ��.
�������. ������� �� ����������� ���� ������, ��� ���������������, ����� ����.
���������. ���. � ���������. � ����� ���� ��������, ��� ������� �� ����������� ���� ���� ����������� ����� ����� ��������. �� ���� �������� ������� ���������� � ��������, ������� �������� ��������, ��� �������������, � ��� ��� ���������� ���������� ������������� ����� � ����� ��������, ��� ��� � ���� �������, �� ����� ������, ����. � �����, ��� �������� ��� ��� ������������� ����������, ����� ������ ������ � ��������, � ������� ������, ��� ��� ������, � �������� �������� ������ ������. ��� ����� ������ ���������, ������� ���� � ������� �������. ����������� ����� ��������... � ��� ����� � ������ �����.
�������. � �� ����� ���� �� ����� ����� ��������� ������ ���, ����� ����������������. ���� ��� ����� ��������.
��������� (������). � ��������� ���������� ����.
�������. ��, ���������� ����. �� ��, ��� �� �����, � �����... � ���� �������� ������. �� �������� � ������ ������ ����������� ��������. �� ��������, ����� ����, ������� ��������? �� ������, ��� ������� ����� ������ �� ������� � �����. ��� ���� ��� ������� � �������, ��� ���� ������� ���� ���������: ��� �� ��� ������, � � �� ��� ������, ���� ������ ����� �������� � ��������, �� �������� ����� �� ��� ������ � ��������. �� �������� ������� ��������?
���������. � ��� ������� ����� ������������� ����� �������� � ��������. ��, ��-�����, ��� ������ ��� �����, ����������� �� � �����, ��� �������� ��������, ������, ���� �������� �������� ������������� ��������. ����� ������, ��� �����������. � ���� � ����� �����, � ����� ����������, ���� �� ������� ����, ��� �� ������ �������� ��������� ����� ���� �� ���������� ����.
��������. �� �������� ����.
���������. ��, ������ ��� ���� �� ������ ���������. � ��� ��� �� �� ������. � ��� ������... �� �� �������� ���� � ����. ������ �� ���� � ��� ���. �� ���� �� ���, ����� ����� ������������� �������� �������� �������.
�� �����, ��� ������� �������� ��������, � � �����, ��� ��� ���� �����-�� ����������, ������ ��� �������� ����� ��������� ��� ������ � �������. �� ���������� ��� �� �������. � �����, � ��������� ������ � ������...
�������. ��, ��� �� ��������, ��� ����������, � ��� ��� ��� �� ������, ��� ������ ���� ������� ������� �� ���, ��� �� ���������-���������, � ��� ���� ��������, ��� ������ �� ������ �����. � � ���� ��������� �� ��� ����������� ������� ����������� ���, �������, ��������������. ��� �� �������� ������� ������� �� ������ �� ���� ������, �� � �� ���� �����. ���� �� ����� ���������� ����� ��� ���������� ����� ����� � ��� ������� ���� �������. � ������ �� ����� �������, �������� ��������?
���������. � ���������, ��� ������ �������, ��� ��� ����� ������. ��� ����� ������ � � �� ����� ������� ������� ����� �������. � ������, ��� ��� ������� �������� ���������, ��� ��... ��� ���������, ��� �� ���������. ������ �� ���� ����������� ��������� ������ ������ �� ������. ������������ ��������� �� ������. ��������� �� ������ ����. �� �� �������� ������ ����� �������, ��� ���� ����� �������������. ������� ������� ����� ��� �� � ��� ���������, �������, �� ����� �����. �� ��� ������ ��������� �� �������, ����� ������� ������� �������� �� ����, � �����, ����� ����, � ������� ���� �� ��������������. ���� � ���� �������, ��� �������������� � ������, ��� ��� �������� � ��������� � � ������ ��� ������� �������. ��, ����� ������, ��� � ��� ����������� ���������� ������ ��������, �� ���� �� ������ �� ���������, ������ ��� ��� � ��� ������� ���� ��� ��� ������, � �� ��� ������, ��� ������, � ����������� ������, �����. � �� ��������� �, ��������, ������� ����� ������ ��������! � ����� ��� ���� ������� ������� ������ �� ��� ��������. �� ���� ��������� ��� ����� ������ �����. � ����� ��������� ����� ���������� ����, ��������, �� ��� ��� �� ����� ���������, ��� ��� ������������ ��� ����������.
�������. ������, ���������� ��� ��� � ���, ��-������, �������� �� ������ ��������� �������� � ����� ����������, ������, ��� ��� ���� ���������� ������ ������?
�������. ������� � ��� � ������ � ��� ���� �� ����� ���������� ���������� ���������� ������ ������. ��� ���������, �� ������� ������ ������. � ��� ������ ������, �� ����� ��� ������ �����, �����-������, ��� ����� �� �����, �� ������� ��������� ���������� ����� � ��� ��������� �����, ��� ����� ��� ��� �����, ������ ��� �������� �������, ��� ��� ������� � ����� ����������� ������. ��� �� ��� �����, � �� �������, ������ �������� ����������. � ��� � ���������� �������� ���� ����������, ���������� ������������� ���������� � � �����������, � ������������. �� ������� ��� ������ ����� �������, ��� ��� ����� � ��� ����� ������������ �����������. ������� ���������, � ���������, �������, ��� ����� ������ ���� �������������, �� ������ ����� ������ �������� � �������, � � ��� ��������� �� ����� ���� ������ � � ���������, � ��������, � ��������. � ��� ����� ������� ���������.
�������. �������, ��� �� ������������� ����� ������, ������ ������� � ��������� �����. ����� ����-������� � ��� ����, ����� ���, �� ������, ������ ��� � ��� ������ � �������� � ���������, ��� �������� ����.
�������. �������������. � ��� ���� � ������ ����� ������ ����� ������� ���������, ������ ���, ����� ����, ������� ������, �� �� ����� �����, ����� �������� ����� �������.
���������. � ���� ��� ������ ���������, ������������ ������, �� ��������� ����� ������� ����������, ����, �������, ���� �� ������, ��� � ���������, ������ ��� ��, ����� �� ���������, ���� �� �� � ������ ������� �������� ����� ������� �����������, �� ���� ��������� ����.
�������. � ���� ��������� � ������ ����������. �� ������� ������������� ��������. �������, ��-�����, �� ������� ��������, ��������, � ����������? ������ ���������� � ���������� ����� ����������? ����������.
��������. ��, ��� ������ �����������, � ������� �� ������� ���� ����. � �����, ���������� ����������� � ��� ������������ �������� ������. ����� ������������ ���� �������� � ������������, ��� ������������, ��� ��� ���� �� ������, � � ��� ���� ��� ���������� � �����������, ������ �� ��������� � ��� ����������� ����� � ����� ���������� ���������, ������ ���� � ������� � ��������, ��, � ������ �������, ��������, ���� ������� ���������� �� ����� ����� ��������� �� ���� ��������, ����� �����.
������ �������, ������ ������ �� ������������� ���� ����� �� �����-�� ������������ �����, ��� ������ ����� ��������������, ��� ��, ����� ����������, ����� ������ ��������� �����-�� ���� � ���������, �����-�� ������� ��� �����-�� ���� ������ � �������� �, �����������, ��� ������� ��������� ���� � ������ ���������. � � �������� ����� ��� ���������� � ����� ��� ����� �� ���������� ���� ���� �� �����. � ����� ������� ���������.
�������. �������. �������������, � ��� ������� � ����� ������������� ���������. � ���� ��� �������� ��� � ���. � ��� ���, ��-�����, ������, �������� � ���, ��� ���� ��� ���� ���������. ���� � ��� ���������-�������������, � ������ � ��� ���������-�����������.
���������. � ��� �����������.
�������. ���. ������������� � �����������. ����� ��� �������� ����������. ��� �� ��������� ��� ��� �������, ��� ��� ������� � ��� �� ���������� � ����� ������?
�������. ��-�����, ���� � ����� ������������ ��� ����� ����� �� ���� ������. �����-����������� � ��� ����� �����, ����� ������������� ���� � �������, ������� �� �����, �.�. �� ���������� � ������ ������ �������, ������� ����� ������� �� �������. � �����-������������� � ����� ����� ��� ����� ���� ����������� �������������... �� ��� ������� ��� ������, ��� ���� ������� �������������, ��� ������������ � ��� �� ������������� ��� ������. �� �������, ��� � ��� ����� �����������, �������� �� ���������, ����� ����, ������������ ����������������� ������ ������������ �� �����, �� ��� ��� ����� �������� �������, ������� �� ��� ���� � ������ ������ ���������� �� �����, ��� ���������� �����.
�������. ��. ������� �������. ���� �� ����� �������, ������� ��������� ������� � ���
���������. ������. ������� ������.
�������. ������. �� ������ ���, ��� ����� ��� ������, ��� ������� ���������� �������� � ����� �����������, ��� ��� ������ �� ���� ��������. � ����� ������ ��������� �� ��� �������� �� ����������? ������ �������? ��������, ����� ������ �� ��������? � � ����� ����� ���� ������� ������ � ������ ������. ���� ������, � ��������� � ������� ���������. ������ ���, � ��� ����� ������, � ����� ������� ������ � ������ ������. �� ���� ����� ����� ������ ���: ��� ������� � ��������, ������� �� ��� ������, ��� ������. A man who couldn't make up his mind. ��-�����, ��� �������� �������� � ������. ��� �� ���������� ������ � ���� ���� ������� � ����������� � ������, ����������?
���������. � ���� �������, ��� ��-������, ��� ����� ������, ���������� ���� �������� ����� ��� �� �������, � ��������� ����� ���� ��� �������� ���, ��-�����. �� ���������� ��� ������ ��� ���, ���������� � ������ ��� ������������, �� ������ �����, ���� ��� ��� ���� � ��� ����������. � ���, � ��������, �������, ��������� �����-�� ������ ���� �������, �� ������� � ����� �����������, � � ��������, ��� � ���������� ������ ������ ����� �� ������������� � ������� ����� ��������. ��� ��� ���-�� ���������. ������ ����� ���� ����� � ���������� ����� ����, ����� ��������� ��� � �������� ����� ������. ����� ��������� � ��� ������ ����� ������������ �����. ������������� � ���� ����� ������� � ������������ ����� ����������������� ������, ����������������� ������, �� �������� � ����� ���������� ������. ����������, ��� ���� ��������, �� ��� ���� ��� ����������� ������ �������. ��� ��� ����� ������, ����� ����, ������ ��������� ���������, � � ���� ������, ���� ���-�� ���������� �����-�� ��������� � ������� ������� � ��������, � ����� ������ �������, ������ ��� ������ ��� ��� �������� � ��� ��������, ��� ����� ����� ������������� � ������� ��� ����� ������. � ��, ��� ������ ��� ���������� � ��� � ������ � ���������, ��������� � ������, ��� �� ������, ��� ���� ����� ��� ������ ������ �����.
��� ����� ����������, ����� ��������� ��������, �������� ��������. ��� ���� ��������� ���� �� ��������� ���������� �� ������, ��� ��� �������. ��, � ������ � ����, ����� ������������; � ��� ����� ������... ���������� ����������. ���� �� ������, ��� ��������� �����. �� � ��������, ����� ����� ���������.
�������. � ���� ��������� � ����� �����, � ���������, � ������ ������. ��-�����, �� ��������� ���� ����� �� ���, ��� � ������������ ����������. ������, � ��� ����� �� ���� ������� ����������. ��� �� ��������� ����� ������ � ��� ������� � ����� ������? ��� ������, ����� ������, ������� ��������...
�������. ��. �������, ����� �� ��� ���������� �� ����.
�������. ����, ��� �� ���. ��� ������������ ������. ������� ������ ������������� �� ��������.
���������. ��?
�������. �����, �����, �����.
�������. �� ����� ������ �� ����
���������. ������� ����� ���� �� ����� ������.
�������. � ��� ���� ������������� ������� �����, �� ��� �������, ��� � ������ ���������� ���� ��� ����� ������ ���������� ������������� ������� ���� ������������� ������������� � ���� ���������, ���� ��������� ����� ������, � ��� ����� ��������, ��� � ���� ��������, � �������� ������ ��������� ��� ������������� �����, �������� ������ �����������������. ��� �� ����� ���� ����������� ����� ������������ ������. ��� �������, ��� � �� ���� ���� ������ ����� ������ �������� ��� ���� ��������� ���� ������ �� ���������. ��� ������� ����� �����, �� ������, � �� ����� ��� ������ � ���� ���� ��������. ������, ��� ��� �� � ���������, ����� ����, ���������� � ����� �������� ������ ���� �������� � ���� � ������ � �������, ������� �������� ������� �� ����, � ������������ ���� ������� � �� ������� ������ ���� ������ � �� �������������
�������. �������. �������, ��� ��� �� ���������� ���� �����������, ��-�����, ����������� ������ ��� ������ � ������. ��� ����� ������������� �����. ��� �� ���������, ��-������, ���� � �������� �����������, � ��� �� ����� ���, �������� ������, ��� �� ������ � ����? ����������.
��������. ������, ����� �� �������� ��� ���������, �� ����� ����� ������ � �������, � ��� ������� �������, ��� �� ����� ������, � ������ ���� ������. ����� ������ ������� �� ������ ������������, �� � ����� ����������. ���� ����, ��� ����� ���� ������� � ���� ����� �����-�� ������ ������������ �������, ���, ��� �������, ���� ����������� ����� � ������ ���������. ������� �� ����� �������, ����� ������, � �����, ��������, ������� ���� ��� ��� � ��� �����. �� ����� �� ����� ������, ��� �� ����� � ���� ����� �����, ��� ����� ����������. ������, � �����, ��� ������ ���������, ����� �������� ��� ���������, ���������� ����� ��������� �����������. ��, �� ������, �� ����� ������ �� ����, �� ����� �������, ��� ���������� �� ���� ������, ������� ��������� ��� �� �������� � ��������� � ������ ���, ��� �������, ��� ������������, ��� ��������, � ��������� ��� ������ � ������ �����. ����������, � ��� � ���������� �����, ������ ��� ������, ������, �������, ������� �� ������ ������ ���� ����������, ������ ����� ����� � ���� ������ �������, �������� ��, ���������� �� ����������� ������, � �������� ��������� ��������� � ���, ��� ����������� �������� �����-�� ����, ����������� �����. ��� � ���� ����������, ��������� �����������-������. �����, � ����� ����������� ������� �����, ��� ������ ����� ����������: ���� � ��� ���������, ���� ��� ���������� ����. � ��� ��������� � �������� ��� ������ ��������� ������, � � ��� ����� �� ���������, ������ ������, �� ���� ����� ��������� ������ �������. ��� ��������, ������� ��������� ������ �����������, ��������� ���� ��������� ����������, � �� ������ ����������. �� ��������� ������, ������� ����������� �������. ����� ����� ������������, ����� ������ ��� ��� � ����������. � ����� ����������� ������, ����� ������� ������� � ������, ���������� ��� ������ �����������, ������� �������� ����� ���������� �������� �����������, �������� ������� �� ������. �, �������, � ������ ����� ���������� ��� ������, �������������� � ������� ��� �������. ��� ������� ��� � �����, ������ �����������, ����������, ����� ����, �� ���� ������ ������ �� ���� ����� � �������, ������� ��, �������� ��� ������ ������ ��� ����, ����� ��������� ������� �����������. �� ���� ������ ����������. �� �� �������� ��� �� ����, ��� �������, � ��� �� � ���� �������� ���-�� �� �������, � � ������� ��� �����, ������� ���� � ������ � ������ XVII ����, � ������� ������ ��������. ��� �� ������ ������ ������, ��� ���� ���������, ������� � ����� ������������ � ������ �������. � ����� �������, ������������� ���������, ������� � ������, � ������ �������, ����������� ����������; � ��������� ����������� ����������� �����. �� ����� ��������� ��� � � ���, ��� ��� ���������� ���� �� ���� �����, ��� ������, ������� ������� ��� �������, ��� ���������, ���� ����� ������� ���� ������ � ��� �������, � ������� ������ ������ � ���. ���, ��������, ��� ������, ������� ����� � ������ ����� �������������.
�������. ��������, ������� ������� ����, ��������, ��� ������ ����������� ������� �� �����-�� ������ �� ������������ �����... ��� ����� ������, ��������� �������.
��� ��������� ������, � ���� �������� � ��������� � ���, �������. ������ �� ������ ����� ������ ������� ����������? � ������ � �� �������� ��� ����� ����� �����-�� �������� � ���������� ������������� �������:
���� �����, � ����� �� ���������, ���������� � �������� ������,
� ����� � ������� ���������, ��� �������� �� ���� ����...
��� ������ �����, � ������ ��������, ������ �� ����� ��� �������, � �� ����������?
���������. � ��� ���������� ��������� ��������� ����������. ��������, ���� ����� ��� ��� ����������, ���������� �������, ���������, ���������, ��� ���������, ��������� ���� ���� ���� � � ���� ������� ����� ��������, ����� ����������, ���� �������, �������. �� �� ������������ �� ���� �������� ������ ����������, ������ ��� �� ������������� ����� ������������ �������, �� ����� �����������, ��� ��� �������... �� ���������� ��� ����� � ������������ �� ���, ������ ��� �� ����� ����� �������� ��������� � ������ ������, �, ��� � ��� �������, �������������, � ����� ����� � �������. ���� ��������� �������� �������� ������ � �����-�� �������, ��� ����� ��������, ���������, �������� ����� ������, �����������, �� ������� ���������� ����� �����, �� ��������� �� ��������. �������� �����, ������� ���������� �����������, �����������, � ������ �����������: ���� ���� � � ����, ������� �� ���, � �.�. �� ���� ��������� ��� �������� �����, ���� ��� ����� �� ���� �������� �������� �� ����������, � �� ���������, ��������� ��� ������������, ��������� ���� ���������. ������� �������, ��� ��� ���������, � �������� ������ �� ���� ������. ����� ���������, ���� ����������, �������, ������� ������ �������������� ���������, ���� ����� ���� ������ ���������� � ���. ������ ��� ��� ���������������, ���������� ������� ������ � �.�. �� ��� ���� �����, ����� �� ��� ���������, ����������, �, �������, ����� ����� �������, �� ������ ���� ���� �����, ���� ��������� ���������� ������, ���� ������� ��� ���� ���, � �����, ���������. �� ������� � �����, ��� ���� �������. � ��������� � ��� ������� ��������. ���� ��� ���������� �����, ���� ������������ ����������� ����������.
�������. ��������� ���� ���� ��������� ���� ����� ����� ��� ��������� ���� ��� ������� ������. ������, ��� ��� ������� �������� ������������, � ��� ��� ������������ ����. ���� ��� ���.
���������. �� ��-��, ������, ��-�� ���������� ���� ���������, � ��� ������ ����� ����� ������� � ��� ��������, ���� ������� �����. ����� ����, � �������� ������ ���������, ����������� � ����������� �����, ��� ��� ��������� ���� ������������ ���, ��� �� ������ ��������, ��� ������� ����� �������. ...�� �� ���-���� ����� ����������.
�������. � ��� ���� ����� ���������� �� ����� ���������� � ������� ������, ����� ��� ��� ��������. ������� �������.
�������. ������� ��� ����.
������������ �����: ������� �����������, 2003
����������: ����� �������, 2004
| � ������� | ������ ����� | ���� | �������� | ������������ | �������� | ������� | ������� | | -------------------------- | ---------------------- | --------------------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------ | ------------------------------ | -------------- |