(original) (raw)
��ࡱ�>�� df����c��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������`���Bbjbj��7h����6 �������PPPPPPPd����,��d�������� � � $\h� p3-P�����3PP���`AAA� P�P� A� AAPPA�� ��E-�����FA�v0�A4!+ 4!AA4!PU���A�����337 ��������dddD�ddd�dddPPPPPP���� !. ' !! !0=:B-5B5@1C@3A:>5 @538>=0;L=>5 >B45;5=85 @>3@0<<0 ?@0:B8G5A:8E A5<8=0@>2 �0AB5@AB2> ?5@52>40� !0=:B-5B5@1C@3, 6-9 45:01@O 2005 3>40 6 45:01@O, 2B>@=8:!5:F8O 1!5:F8O 210:00 - 11:30 01>B0 ?5@52>4G8:0 A ?0B5=B0<8.!. @C:, :0=4. B5E=. =0C:, G;5= ?@02;5=8O ! , ?@54A540B5;L !0=:B-5B5@1C@3A:>3> >B45;5=8O ! !0<>?>43>B>2:0 8 A0<>A>25@H5=AB2>20=85 ?5@52>4G8:0-A8=E@>=8AB0.. C7=5F>20, G;5= !>N70 ?5@52>4G8:>2 >AA88, ?5@52>4G8:-A8=E@>=8AB A 20-;5B=8< AB065<11:45 - 13:15 01>B0 ?5@52>4G8:0 A> AB0=40@B0<8.!. @C:@0:B8G5A:85 ?@85<K CAB=>3> ?5@52>40.. C7=5F>2015414:15 - 15.45 01>B0 ?5@52>4G8:0 A B5:AB>2K<8 B5E=8G5A:8<8 4>:C<5=B0<8.!. @C:>65B ;8 A8=E@>==K9 ?5@52>4 1KBL ;53:8<? "5E=8:0 8 <5B>4K A8=E@>==>3> ?5@52>40.. ><>20, ?5@52>4G8:-A8=E@>=8AB ">@3>2>-?@><KH;5==>9 ?0;0BK !0=:B-5B5@1C@30, :0=4. ?54. =0C:16:00 - 17:30 01>B0 ?5@52>4G8:0 A G5@B560<8.!. @C:56:C;LBC@=0O 040?B0F8O ?@8 ?5@52>45".. 070:>20, 4>:B>@ D8;>;. =0C:, ?@>D5AA>@ :0D54@K 0=3;89A:>9 D8;>;>388 8 ?5@52>40 !1#, G;5= @02;5=8O ! 7 45:01@O, A@540!5:F8O 1!5:F8O 210:00 - 11:305@52>4 D8=0=A>2>9 4>:C<5=B0F88, ;5:F8O 1.. !835;L, @C:>2>48B5;L >B45;0 ?5@52>4>2 :><?0=88 Ernst & Young (!0=:B-5B5@1C@3)5@52>4 EC4>65AB25==KE :8=>- 8 2845>D8;L<>2.. /:8<5=:>, 702. >B45;5=85< ;8=328AB8:8 D0:-B0 AB>@88 <8@>2>9 :C;LBC@K !1#, G;5= ?@02;5=8O !1 >B45;5=8O ! , :8=>?5@52>4G8: A 15-;5B=8< AB065<11:45 - 13:155@52>4 D8=0=A>2>9 4>:C<5=B0F88, ;5:F8O 2.. !835;L5@52>4 4>:C<5=B0;L=KE 8 =0CG=>-?>?C;O@=KE :8=>- 8 2845><0B5@80;>2.. /:8<5=:>15414:15 - 15.305@52>4 AB0=40@B=>9 4>:C<5=B0F88.. >@>7>2, ?5@52>4G8: :><?0=88 �- "@0=A;59B8=3�15.45 - 16.455@52>4 AB0=40@B=KE E0@0:B5@8AB8: 45;>2KE 2��D F j l n p � � � � � � � � � � � � 4 P � � � � � , . � � � � � � � ����������������������������|���x��|nf��h)T�CJaJhg@eh)T�6�]�h�_hi �CJaJh�e:h;ofhg@ehi �6�]�h�=� hg@ehi �hg@ehg@e6�]� hk6�]�hg@eCJaJ hg@ehg@ehg@ehg@e5�\�hi �h�M5hi �5�h�M5hi �5�CJaJh�M5hi �6�CJaJh�M5hi �6�CJaJmHsH(2��F l n p � � �����f`TT $$Ifa$gdg@e$Ifmkd$$If�l�������='�=�0��������=6����������4�4� la�]p� �� �x$Ifgdb($a$gd�M5$ �T\ �<a$gd�V�gdi �gdi � �B�� � � � � 4 � b\\\\\$If�kd�$$If�l����F���t"�='��l�0��������=6��� ���� ���� ���� ���4�4� la�]p�������� � L ` 2,,,$If�kdp$$If�l����r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������` � � � ��,�kd�$$If�l����r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������$If� � � � f z ��������$Ifmkd�$$If�l�������=�&�=�0��������=6����������4�4� la�]p� �� $$Ifa$gdhJ� � � 0�����"$~���RTxz|���������8Nln����<ZFHlnp��Z���������������������º��������������������������h@vhD7h)T�CJaJ hg@eh)T� h4f6�]�hg@eh)T�6�]� hYT�6�]�hg@eh)T�5�\�h�*oCJaJ hg@eh�*ohg@eh�*o5�\�h�5h.w�h�=�hi �CJaJhB\�hg@ehi �6�]�hVi� hg@ehi �1���<P2,,,$If�kd8$$If�l����r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������P�z|��,�kdP$$If�l����r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������$If|��������ww $$Ifa$gd)T�$Ifmkdh$$If�l������='�=�0��������=6����������4�4� la�]p� �� $Ifgd�*o���8�<nb\\\\\$If�kd$$If�l����F���t"�='��l�0��������=6��� ���� ���� ���� ���4�4� la�]p�������np���2,,,$If�kd�$$If�l�� �r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������Z\������ prtv��8"8<8>8@8�8�8�8�8�8�8�8�899 9"9$9l9n9�9�������ùùñí�ùñùñ�����wpia�]�h�sTh�*oCJaJ hg@eh�*o h�U$6�]�hg@eh�*o6�]� hYT�6�]�hg@eh�*o5�\�hx}CJaJ hg@ehx}hg@ehx}5�\�Uh0V�hkCJaJhg@ehk6�]� hg@ehkh)T�CJaJ hg@eh)T�hg@eh)T�6�]�hi �CJaJhg@ehi �6�]� hg@ehi �hND�$������,�kd�$$If�l����r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������$If����rt������$Ifmkd $$If�l��N����=�&�=�0��������=6����������4�4� la�]p� �� $$Ifa$gdcA�tv�"8<8>8HBBBB$If�kd� $$If�l4����\����t"�=�&��� ���l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(��������8 ;8G=KE :0G5AB2.. >@>7>217:00 - 17:455@52>4 0<5@8:0=A:8E @50;89 8 0<5@8:0=87<>2.. >@>7>28 45:01@O, G5B25@3!5:F8O 1!5:F8O 210:00 - 11:308=328AB8G5A:89 ?>8A: 2 =B5@=5B... "8AA5=, 48@5:B>@ @>AA89A:>3> ?@54AB028B5;LAB20 :><?0=88 SDL International, G;5= ?@02;5=8O !0=:B-5B5@1C@3A:>3> >B45;5=8O ! 11:45 - 13:15=D>@<0F8>==K9 ?>8A: 2 =B5@=5B... "8AA5=15414:15 - 15.45"5<0B8G5A:85 :>@?CA0 B5:AB>2 2 @01>B5 ?5@52>4G8:0... "8AA5=2B>@A:>5 ?@02> 2 >1;0AB8 ?5@52>40, ;5:F8O 1.. #A:>2, 042>:0B, ?0B5=B=K9 ?>25@5==K9 $, N@848G5A:0O :><?0=8O "#A:>2 8 ?0@B=5@K"16:00 - 17:30!?5F80;878@>20==K5 =B5@=5B-@5AC@AK 4;O ?5@52>4G8:>2... "8AA5=2B>@A:>5 ?@02> 2 >1;0AB8 ?5@52>40, ;5:F8O 2.. #A:>29 45:01@O, ?OB=8F0!5:F88 1 8 2 A>2<5AB=>10:00 - 11:305@52>4 =0 =5@>4=>9 O7K:: A>F8>;8=328AB8G5A:85 0A?5:BK.!. 5B@>20, :0=4. D8;>;. =0C:, 4>F5=B, :0D54@0 0=3;89A:>9 D8;>;>388 8 ?5@52>40 !1#, G;5= ?@02;5=8O !0=:B-5B5@1C@3A:>3> >B45;5=8O ! 11:45 - 13:155@52>4 =0 =5@>4=>9 O7K:: ;8=328AB8G5A:85 0A?5:BK ?5@52>40 A?5F80;L=>3> B5:AB0.!. 5B@>2015414:15 - 15.45!8AB5<K 02B><0B870F88 ?5@52>40 Promt 8 Trados". AL<8=8=0, <5=5465@ >B45;0 2=54@5=8O ;8=328AB8G5A:8E B5E=>;>389 :><?0=88 � "�16:00 - 17:30 07@5H5=85 B@C4=>AB59, 2>7=8:0NI8E ?@8 @01>B5 A A8AB5<>9 Trados". AL<8=8=0 >8@8\8�8�8�8HBBBB$If�kd� $$If�l4����\����t"�=�&��� ���l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(���������8�8�8H? $Ifgdx}�kd� $$If�l4����\����t"�=�&��� ���l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(���������8�8�89"9���t $$Ifa$gd�*o $$Ifa$gdg@e$Ifmkd� $$If�l�������='�=�0��������=6����������4�4� la�]p� ��"9$9@9�9�:�:b\\\\$If�kd8$$If�l���F���t"�='��l�0��������=6��� ���� ���� ���� ���4�4� la�]p��������9�9�:�:�:�:�:�:�:;;;;;;�;�;<<�<�<�<:=R=�=�=�=�=�=�=�=>> >�>�>�?�?�?�?|@�@�@�@�@�@�@A6A�A�A�A�A@B��������������ùùù�ùù���������������������������� hYT�6�]�hg@ehk5�\�h�%)CJaJ hg@eh�%)hg@eh�%)5�\�hi �CJaJhg@ehi �6�]� hg@ehi �hz*CJaJ hg@ehz*hg@ehz*6�]�h�sThkCJaJ hg@ehkhg@ehk6�]�5�:�:�:�:;;HBBBB$If�kd$$If�l4���\����t"�=�&��� ���l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(��������;;;H< $$Ifa$gd�j��kd$$If�l4����\����t"�=�&��� ���l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(��������;;0;�;�;<�<������$Ifmkd$$If�l������=�&�=�0��������=6����������4�4� la�]p� ���<�<�<:=R=2,,,$If�kd�$$If�l����r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������R=�=�=�=��,�kd�$$If�l����r����t"�/�=�&��� ���\ ��0��������=6��������������������������4�4� la�]p�2����������$If�=�=�=�=>>���w� $$Ifa$gd�%)$Ifmkd�$$If�l������='�=�0��������=6����������4�4� la�]p� �� $Ifgd�%)> ><>�>�?�?`ZQQZ $IfgdVi�$If�kdp$$If�l4����F���t"�='��`l�0��������=6��� ���� ���� ���� ���4�4� la�]p��������?�?�?|@�@�@HB99B $IfgdVi�$If�kdP$$If�l4����\����t"�=�&��� ���&l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(���������@�@�@H< $$Ifa$gdVi��kdV$$If�l4����\����t"�=�&��� ���&l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(���������@�@�@A�A�A����� $IfgdVi�$Ifmkd\$$If�l�������=�&�=�0��������=6����������4�4� la�]p� ���A�A�AfB�B�BHB99B $IfgdVi�$If�kd�$$If�l4����\����t"�=�&��� ���&l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(��������@BBBfB�B�B�B�B������hi �hkCJaJhg@ehk6�]� hg@ehkh�sT�B�B�BHCgd�V��kd�$$If�l4����\����t"�=�&��� ���&l�0��������=6����������������������4�4� la�]p�(��������51�h0:pa&��A ��.!�"�~#�h$�h%����� ���$$If�]!vh5��=#v�=:V �l���0��������=6�,�5��=9�a�]p� ���$$If�]!vh5��5��5�l#v�#v�#vl:V �l���0��������=6�,�5��5��5�l9�a�]p�������$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l���0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2����������$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l���0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2�����������$$If�]!vh5��=#v�=:V �l���0��������=6�,�5��=9�a�]p� ��$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l���0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2����������$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l���0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2�����������$$If�]!vh5��=#v�=:V �l��0��������=6�,�5��=9�a�]p� ���$$If�]!vh5��5��5�l#v�#v�#vl:V �l���0��������=6�,�5��5��5�l9�a�]p�������$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l� �0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2����������$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l���0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2�����������$$If�]!vh5��=#v�=:V �l�N�0��������=6�,�5��=9�a�]p� ���$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�a�]p�(���������$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�a�]p�(���������$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�a�]p�(���������$$If�]!vh5��=#v�=:V �l���0��������=6�,�5��=9�a�]p� ���$$If�]!vh5��5��5�l#v�#v�#vl:V �l��0��������=6�,�5��5��5�l9�a�]p��������$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4��0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�a�]p�(���������$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�a�]p�(���������$$If�]!vh5��=#v�=:V �l��0��������=6�,�5��=9�a�]p� ��$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l���0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2����������$$If�]!vh5��5�� 5��5�\ 5�#v�#v� #v�#v\ #v:V �l���0��������=6�,�5��5�� 5��5�\ 5�9�a�]p�2�����������$$If�]!vh5��=#v�=:V �l��0��������=6�,�5��=9�a�]p� ���$$If�]!vh5��5��5�l#v�#v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5��5�l9�a�]p�������$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�9�a�]p�(��������$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�9�a�]p�(���������$$If�]!vh5��=#v�=:V �l���0��������=6�,�5��=9�a�]p� ��$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�9�a�]p�(��������$$If�]!vh5��5�� 5��5�l#v�#v� #v�#vl:V �l4���0��������=6�+�,�5��5�� 5��5�l9�9�a�]p�(����������B@��B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHT@T i � 03>;>2>: 2$$@&a$5�6�CJ$aJmH sH L@L i � 03>;>2>: 4$$@&a$5�6�CJaJBA���B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@���X 1KG=0O B01;8F0�4� l4�a� .k���. 5B A?8A:06 h����D|���������[���&0Vefklz�� pq���=>OPQZcdr�������@NOTUc�����!MZ[\pqr{����89:Hiuvw|}����L M [ � � � � � � � � H � � � � 1 > ? @ E F T � � � � � & 3 4 5 8 0�80���0���0���0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0�� Z�9@B�B &2� � ` � �P|�n��t>8�8�8"9�:;;�<R=�=>�?�@�@�A�B�B "#$%'()*+,-./013�B �8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?��� RANGE!A1:E32�8 �8 8 ��IO*,[ m � 5 8 |������&� ���Qd������:i��M [ � � � � � � � 1 > @ T � � 8 8 t%=)�(D7x}%/ a&z*�5�U$b(�%){$0�M5�e:n T�sT�1[�_g@e4f;ofk�*o@v0V�R��6�i �YT��j��V��=�)T���hJ�ND�?�}��U�Vi�B\�cA�.w����������[���&0Vefklz�� pq���=>OPQZcdr�������@NOTUc�����!MZ[\pqr{����89:Hiuvw|}����L M [ � � � � � � � � H � � � � 1 > ? @ E F T � � � � � & 3 4 5 8 ������������������������������@�Dx�(�6 `` `8��Unknown������������G���z ��Times New Roman5��Symbol3&�� �z ��Arial"����h���f���f�d �d $�h����240 0 2�q�HP)��?����������������������i �2��!. ' !!ytissenEldi�������Oh��+'��0�������� @ L Xdlt|����� ������������ ������ytissen Normal.dotEldi2Microsoft Office Word@@b0 ���@b0 ����d ����՜.��+,��0 hp���� ���� � ��xxxxxxx0 � ���� ������������ ������ �������� !"#$%&'()*+,-./01234����6789:;<=>?@A����CDEFGHIJKLMNOPQR����TUVWXYZ����\]^_`ab��������e������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�[-���g�Data ������������51Table����B4!WordDocument����7hSummaryInformation(������������SDocumentSummaryInformation8��������[CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F�������� Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q