B��ec�a� ��a�o� (original) (raw)

[��.�.��������] | [���������� "����"]

�������� ������
�HA�EH�� B�. CO�OB�EBA B C����AX HA�E�O PE����O�HO�O CO�HAH��[1]

I

�Tpy��a pa�o�a�oc�o����. Ta�o�� ����, �o c���e�e��c��y ��. C. Tpy�e��o�o, �pe�c�ep���e c�o�a B�a����pa Cep�ee���a. ��o���ox yc�a�oc��, �o�a�o� �a����o� yc�a�oc��! � ��a�o�a��o� yc�a�oc�� �ep�o�o pa�o����a � �ep�o�pa�e O��a. C�ac������, o� �o�y��� o� Xo����a c�o� ��e��y� ��a�y... A�a�a��a�o�ap�oc�� e�e�e c��e�ac� � �ey���a���� �e�o�. To���o � o��e����x�y�ax pac��e�a�� ee��a�oyxa���e�ep����. � ec�� �a�e pac��e��, �� e�e �e y�ee� co�pa�� � c���a�� �x�oe���o. Ha� �� c���� o��� �e�o�, pa��pe����c� � pa��e�e����,� �a� ��, y�ep����� c�apy� � �e�e�a���� �o�o� �a��� co�op�o�o o��e���? Ho�e� ��y�pe��e�o o���a co�op�oc�� �� �e � c��ax � �o����, �e�y y��� �ac B�. Co�o��e�. E�e e�y cy��e�o oc�a�a��c� �e�o�����; ��a�e��e e�o �� e�e�e�o�e� ���ep���.

To���o pac�ep���oc�� �a�a � y����e�a�e � �c���� pa�, �a� �� �axo��� � ce�e�y�ec��o�a����y�� � ca��x ce�� ��� co����a��e� oc�o�pe��c� o�pec�, �e o�o���a� ce�� �a������oc��� o�o�, ��o � �ac, � o�o�, ��o�o�py� �ac,� �o���o pac�ep���oc�� �a�a � y����e, �����oe � �e��a�e��oc��, �p��y��ae� �ac o������a��c� �a�o�o, ��o��a� c��c� ����� � �e�c�y�a�c� ���a ee, � ���a c�ep�� �e y�o��c�,� �ac�a����� �c�o���a�� o c���e�e�e�ep�o� c y�o�a��e� �a�c���y e�o c���e�e��c��a, o�ac�a����e c�po�o� � �o��e�a�e��o� c c�po������ �y�c��o� �o���y�oc�� �a�e� � �y�a��o� �pe�e�e�yxo��oro�o�o�a � �e��opo���x��y��a���... Ho ���� �� �e y�o���c� ��o� �o�o� �e�oc�o��o� ���e� � �e y�o���oc� �oc�o��c��o��y��x � c�y�a��xc�! �y�e� �c�a��e � �y�e� � o�pe�e��e.

II

�oc�oe�c��� � B�. Co�o��e� ��ac���e���o o�pa���� ��c�� �a�e�o o��ec��a � �o�poca� �ep�. �x �o���, �o�o��o �op��� ���a�, ���ae� �e��po�oe � c�oe� pyc�e, �o c�pe���e���oe � �e�cc��a��ee �e�e��e, �o�opoe �� �p������ o�o��a�a�� �a� ��c�a��� �o�o�o pe����o��o�o co��a����. �o�opo� ���a To�c�o�o � �o����y ��y�pe��e� ����oc��, co��a���� c yxo�o� �oc�oe�c�o�o, o��e��� co�o� �pe���, o�pe�e������, �o�e�� �a�e�o pe����o��o�o �po�y��e���.

�popo�ec��e���� �ap � �pe� �oc�oe�c�oro ��ep��e �o�p�c�� �a�y �y�y po���� ee ��y�o�a��e� c��x�� �pe�e�o� �ex �ppa��o�a����x �epe���a���, �o�op�e ca� �oc�oe�c��� �a���a� ��oc�op�o� � �cc�y��e��e�. ��o ���a �po�o�e�� o �aca���x ��po� ���x; o ���e �cex �epe� �ce�� � �epe� �ce�; o ���o� �e��e � co��e c �e� �oc�e��e�o ���� � ee �o���a��e�o �e�o�e�a; o ���o� Xp�c�e, �oc�pec�e� � y��a��o� �y�o� �apo�a-�o�o�oc�a. �� ���x ��c�a�o� ��c���a �epe��ec�y�a � �o�o� �o�o�e��� �o��a ��o��c��c�o� c��� � o�a �e c�y��� �ep�ooc�o�o� �c��o� ��c����.

�e� To�c�o� �ce� �a�a�a� � �e��oc��� �o� �y���yp�, �o�opy� �� yc�a��a�� � �aca��a��, �o��o �e y�e� o������� �x o��oc��e���oc��, �o�a ��y o��oc��e���oc�� �e �po�o���ac��a ca�a �y���ypa,� �po���o�oc�a��� ���o� � ���y, �a� �o�o�y �op�o��, �pe�o�a��e �e��oc�� �e�yc�o��o� � �o����e �a�a�a a�co����o�o. �a�o�y �����, o�yc�o��e��o� �eo�xo���oc���, �po���o�o�o��� o� �a�o� c�o�o��o ca�oo�pe�e����e�c� ��y�pe��e� ����oc��, o�pe�a��e� ce�� e���c��e��o �pe� �peo�o�e��e �o����e��o� �a�o�y ����� ����oc�� ��e��e�, �, ��c�y��� o�ec�e���a�e�e� �e��oc�e�, o��e��� c��x���o-�a��o�a���o�y ���o�e��� �a�e�y � o����e��� �ce�o yc�o��o�o, � co��e�e��� �cex y�pa�c�� � �����, � �e�c��y o� �c��o� �pe�ec�� o�e� � y�a, � ��cxo��e��� co �cex ��co� ���e�c�o� �op�oc��, � o��a�e��� �pa��� cy�e� � ee �oc�e��e�, cypo�o� � ���e� �poc�o�e. ��a �po�o�e�� ���a co�pa���ec�o� y���epca���o� �po�ep�o� �cex y��ep��e���x �a�o�o� ����� � �op�c��� e�o oc�o�o�o�o�e���, �cex y�e�e��� � ca�oy�a����a��� �e�e�o � ���e�ep�o yc�o�o���e�oc� �yxa, �cex ��o����a���x �ac o��a�o�, �p�cy�c���e �o�op�x pycc��� xapa��ep c��o�e� y�p��o �o�o�pe�a�� � �pe���e���x �pe�pac�o�o � �o����e��o�o � pa�� �o�op�x �e �o�ep��ye� o� � �oc�e��e� �� ������x �c����.

O�a �e��a����x xy�o����a �ecc����� ���� �peo�o�e�� �ec�op�e��oc�� � �ecc����oc�� �x pe����o��o�o c���e�a: To�c�o� � �oc�o���y o� ��� a�apx�c�, �oc�oe�c��� � �a� �e��� op������ � �pa���ec���. O�a �a��� � o��ec��e o�ro�oc�� po���e � �e�ep��e, �o o�a �ce �e c��x���o �c�o��x�y�� �a�e �yxo��o-�pa�c��e��oe co��a��e. O�� �a�� �a� �� �y���a���y� �o�oc�o�y �a�e� y�c��e��o� �op��e �a pe����o��oe ��poco�ep�a��e. �c������ o�pa�o�a�e�e� �a��x pe����o���x c�pe��e���, ��p���o� Op�ee�, �ecy��� �a�a�o ������e���o�o c�po�, ��� B�. Co�o��e�. Ho o� ��� pacc���a� �e��u�� ��c�o� ��c����x, �e� �e ��a, �, �� c�ee� y��ep��a�� ��o,� �e�ee �x �o���. ��o �a����e��e, ��po�e�, c�a�o���c� o�e������, ec�� �e o��a���ae� �py�oe: ��o �epe� �ec��� �e� �o e�o c�ep�� �� o�a�a��c� �e �po�o��a�e���� � yco�ep�e�c��o�a�e���� e�o �e�a, �o c�o�a �o���o. �c�a�e����. Ca� o� ��� �a��e �c�a�e��, �o � ��o� ��a�e��� ��o�o c�o�a: co�ep�a��e e�o �c�a��� ���o ���� �cc�e�o�a��e� �o�o, ��o oc�a�a�oc� co����e����� � �ac���x ���o�ax � �p��e�e���x o��e�o y�o�pe���. Ha�po���, oc�o�o�o�o�e��� �oc�e��e�o ���� ��� Co�o��e�a o�pe�e��e� �e�pe�o����.

III

B �po���o�o�o��oc�� �e� ��y� �e�����a�op��c�a�, B�. Co�o��e� ���xy�o����o� ��y�pe���x �op�xp�c��a�c�o�o co��a���. Ha�a �o���e�e �e�c�a� ��c��c�y�e��o o��a��y�ac�o� ��o�o ��o�oo�pa��o o�op��e��o�o �pac��e�e��o�o e���c��a, c�o��c�o��o �oop����po�a��o�o �p� �ce�c�oe� �p�c�a����ec�o� �c�oc��, c�o��pa��oc�opo��e ypa��o�e�e��o�o, c�o�� �oc���ec��yc�poe��o�o. Ca�a �ap�o��� �o������y�o�o �� ��poco�ep�a��� �y�a�a c�oe�copa��ep�oc��� � �a�o��e��oc���; ����e �a�, �e� ��a ��o�a A�po����He�ec�o�, ���a xao����oc�� �ex ��yx.

C �py�o� �o��� �pe��� �o��o y��ep��a��, ��o To�c�o� ��� �o��� �y��e o�o�x �py��x, xo�� c�op��� c ���, ���� �o�e�, �ce�o ���ee: o� ��� � ���ec��o� c��c�e ��e�e��ape� � oc�a�c� �o�a�� �py��x � paccy��e��� �o��o�� �yxo��o�o pa�y�e���. O� o�pa�a� �ac � �o�y �������ya���o, ��e�ep�o��o; �� ���� �e�c�� ��a�o�ap�� e�y �a ��y c�o�o�y, �e �o�o�pe�a�, ��o �a�o� �������ya���� �e�ae� �ce �o�o���e���o y��ep��e��oe � ero y�e��� �e�oc�a�o��o o�oc�o�a���� � �a�e �p��o �ecoc�o��e�����. ��o �py��e��ee �oc���e��e ��� pycc�o� ���e����e���� (� � ��o�, �o-�����o�y, �e��� �pa���ec�a� ���a ee �a� �a���ae�o� �o�op�a��oc�� o� �apo��o� �y��) � ec�� �c�oe ypa�y�e��e ��e� �ep���. �o�op� �e � o �o�����, ��� ��ee, �ep��� �a� cy�ec��a ��c���ec�o�o, a �e o ��e��e�, ��e�ye�o� �ep�o��o�, op�a���a���, �e o� o��ec��e���x �op�ax �epo�c�o�e��o�o �o��e����a.

�oc�oe�c���, � o�����e o� To�c�o�o, ��y�o�o �ep�o�e� �o �yxy; � ��ec� o����-�a�� �o�op� � �e o �pa�oc�a��o� �a��o�a����e �oc�oe�c�o�o, �o o e�o co�ep�a��� �ep��� �a� cy�ec��a ��c���ec�o�o. O� �po����o�e��o � �a �ce �e�a �cc�e�o�a� � �a�e�a��e� � c�o�x co��a���x �p���c ye������e�c� ����oc�� (Pac�o�����o�, K�p���o�, ��a� Kapa�a�o�); � ���o� ��c���ecko� co�op�oc�� ���e� o� e���c��e��oe c�ace��e ����oc�� � �e�o�e�ec��a (pac�a���e Pac�o�����o�a, �oc��a � A�e�a).

Ho pa� �a�ce��a o��ec��o yc�o���oc� �e �p����a�� ��o�o ��ca�e�� �e���o�. �e��a���oe ��o����e �ae� � xy�o����y � oco�e��oc�� � �p����e��� pa���x ���e� y�o��e��op��� pa����� �apa��; �o c�o�y ø�e, y �o�o, ��o �p��oc�� ��o�oe, �c���� �axo���, ��o e�y �����.

��o �o B�. Co�o��e�a, �o c�op��� c ��� � o� oc�o�ax, �o �pa��e� �epe, e�o y�e��� � cpa����e���o �a�o; e�e �e���e �a �e�o, �a� �a ��c���a, ��e�a��c�. �a�o � c�y�a�� e�o �pe��y�ec��e��o�e, ��o �y��a��c� � y��y��e��� � o���e��� c�oe� y�e �a����o� �ep� ��o y�e��e �a�o��o ���o �p����� ��� o��ep��y�� � �e�o�:�a� �ce � �e� ���o ��a���o o�ocpe�o�a�o � c���a�o, apx��e��o���ec�� c��o�e�o, �o��� op�a���ec�� �epa��e���o. ��o �e �acae�c�, ��po�e�, �p���a��o� ����� � �ce�o, ��o �a� ��a�e���o pacc�o�pe�o � �pe�yc�o�pe�o � �O�pa��a��� �o�pa�,� ��ope���, �o�opoe � cpa���� �� � ���ec��o� c��c�e c ��a�o�a�� ��a�o�a, �a�e�a��e����� yc���� �pe��e�o �y�pe�a �p���p��� ��ea� c �pa����ec�� ocy�ec����o� �e�c����e���oc���, co�e�a�� �����a���� � o��ac�� �ep�o�o c �a�c��a����o� � �pe�e�ax ��opo�. ��o ���o, o��a�o, �ecy�ec��e��o. Cy�ec��o ��poco�ep�a��� �e�a�o � �o����� �ep���; a ��ec�-�o � �a���a�ac� �e�oc�y��oc�� ��c���e��. � �ce �e Co�o��e�y-�oc���a�e�� y�a�oc� ��e�p��� � �a�e pe����o��oe co��a��e ��c�� o �o�, ��o o�o �ce�e�o o�yc�o��e�o c�e�e��� yc�oe��� �c���� o �ep���.

Ma�o �o�o: o��ec��y �a�a�oc� �opo�, ��o Co�o��e� xo�e� ���� �o���o �o�oc�o�o�-a�o�o�e�o�, ��o pe��oc��a� �a���a �ep�o��o�o �pe�a��� �pe���c��ye� e�y ���o o������y��c� �a pe����o���e �o�pe��oc�� ���e����e�oc� c�po� co�pe�e��o� �y��. B ca�o� �e�e, �e ca� �� o� pacc�a�p��ae� � � �pa��a�e o ��v�y��oc�� �eo�pa��� � c�o� �a�a�y �a� ��c�o a�o�o�e���ec�y�? �O�pa��a�� �epy �a��x o��o�... Ho �oc�o�p��, �a� ��c��� o� ��o o�pa��a��e. B c�e�y���x �a �e� c�o�ax o� ����e o�pe�e��e� c�o� �a��ce�: ��o��e�� ee (�epy o��o�) �a �o�y� c�y�e�� pa�y��o�o co��a����. ��a�, ca�o �o����e ��o�o�o pe��r�o��o�o co��a���� ��e� o� B�. Co�o��e�a,� �a� o� �e�o �e ��y� � �ce �py��e �o�y��� � o�pe�e�e��� �a��x �o���e���x pe����o���x �c�a���.

IV

�Ho�a� c�y�e�� pa�y��o�o co��a����, �o Co�o��e�y, ec�� �e�c����e���oe �oc���e��e � �e�c��e��oe yc�oe��e ��e� �o�o���e���oro e���c��a. �oc���e��e ��o� c�y�e�� xapa��ep��ye�c� �p���a��e� o��oc��e���o� �pa��� �cex pa��opo���x �a�a�, ��pa�o�a���x �e�o�e�ec�o� ��c��� � o��ac�� �o��a���, �pa�c��e��o�o co��a���, xy�o�ec��e��o�o ��op�ec��a � o��ec��e��o�o �o�oc�po��e��c��a; �p���a��e� o��oc��e���o� �pa��� ���x �a�a�, �o�op� �, �oc�o���y o��, �a� �ac�� e���o� �pa���, o�pe�e����c� � o��o�e��� � �e�o�y, � �e�o���ec�o� ��� �ex �e �a�a�, �oc�o���y o��, y��ep��a�c� �a��oe � ca�o�o��e��e� �c������e���oc��, � o��e�e��� o� �e�o�o � � �po���o�opc��e c �e��� o�a���a��c� �a�a�a��, o��op��y���� o� co�ep�e��o�o �cee���c��a, ���, �o �ep���o�o��� Co�o��e�a, �a�a�a�� �o���e�e�����. � � ca�o� �e�e, �e � �yc��e �� a�c�pa���� o�pa�a��c� o�� ��e ���o� c���� c ���o� pea���oc��� a�co����o�o �����? Ha ���x �y��x Co�o��e�, � �po���o�o�o��oc�� To�c�o�y � o�ec�e���a�e��, ����e�c� �pe��e �ce�o �occ�a�o���e�e� �y���yp��x �e��oc�en. Ec�� y���epca���a� �po�ep�a, �pe��p����a� To�c���, oc�a�a����ae�c� �a �a�o�o�pe��� ��� o�p��a���, Co�o��e� o�pe�e��e� yc�o��� y���epca���o�o o�pa��a��� �cex ac�e��o� �c����, � �c�op��ec�o� �oc�e�o�a�e���oc�� �o�op�x o� yc�a�p��ae� �ex� �po��e��o�o �e�o�e�ec��o� �y�� �o�ec��e��o�o �oc���a��� � ec�ec��e��o�o o��po�e���,� �cex �op� ��op�ec�o� ��ep���, �a���x � ce�e �c�py �po�e�ee�a o���:

Ho �e �a�pac�o �po�e�e�
He�ec��� �ap ���a�e �a�...

Co�o��e� ��e� ������� �e�yc�o��oe � o��oc��e���o�; � ��e �e �axo��� �c����o�o coo��o�e��� yc�o��o�o c �e�yc�o����, �a� �ey�o���o o��ep�ae� yc�o��oe. Ta� �o����a �ceo�pa��a��� o�pa�ae�c�, � c�o� o�epe��, � y���epca����� cy� o���e�e���x �a�a�. � ��o ��o �o�����e��e ��opo� �a�o�e�� �a�o�a � �e o���e�e���� cy� �a� ��po� o���e�e��oc�e�, �� ����� �� ����e��oro, �pa����ec�o�o �po�ec�a Co�o��e�a, �a�o�o�ep�o � �oc�e�o�a�e���o c�a�o���e�oc� �y�����c�o�,� �po��� �a��x �po���e��� �yp�o�o, �o�o�opc��y��e�o ca�oy��ep��e��� o��e����x � ce�e �a���y��x c�ep �a�o��oc��, �ocy�apc��e��oc��, �ep�o��o�o �op�a����a � � �., �a� c�ep��a� �a���, y��o�� �e�o�e�o�e�a��c����ec�o�o �a��o�a����a, �apy�e��� �epo�ep���oc��, ��o�o�o��o�c��o �epe� ��ee� �ocy�apc��e��o�o �e����� � �o�y�ec��a, o�o�ec������ee �a��� � �ocy�apc��o c �a�a�o� a�co������. �o�c���e �o�po�e�e�� c�pa�e����oc�� ���a oc�o��o� �o�po�e�e��� Co�o��e�a-�e��e�� � Co�o��e�a-��c���e��. Ho c�pa�e����oc�� ��a ���a �e �e�xo�a�e���� �pa�ocy��e� �o �a�o�y, �e� ��a�o�a��, �e p��c��� �p����ec��� suum cuique[2], a xp�c��a�c��� pa�oc���� ���o�a��e� �a �ce � ��a�o�o�e���� ����a��e� �o �ce�y, � �e�, c�a�� O��a ��o��x o���e�e� �ec�o�e���� ��o�oo�pa��e� �apo� � c��, �o� ��o���� � pa�������� ���a�� �poc�e���ae� e����� �oro�e�o�e�ec��� ���. C�pa�e����oc�� Co�o��e�a ���a e�o ����� ��o�o�o���a��e�.

Ho ec�� pa�y��oe co��a��e ec�� co��a��e�o�o���e���o�o e���c��a, ���, ��o�o�e, co�ep�a��e�cee���c��a�o�ec��e��o�o, �o�o�a� c�y�e�� e�o��a�e�ye� ���� pac�p���e�c���� o�ep��� � �o�o� o�pa�e, coo��e�c��y��e� oc�o��e��o�y� ����epe���po�a��o�y���y co�pe�e��o� �y���yp�. ��e��e o�pa�o� co�o����e��� o���e�e���x�a�a�, ��� o� �x y���epca���o� o�pa��a���, ec�� �e�o���o��oceo�o���ec�oe, �o� ��c�a�o���ec�oe��e�e��e� y�e��e o�o�o�e�o�e�ec��e, ���, ��o�o�e, � y�e��e o�occ�a�o��e��� �e�o�e�a� �p�po�� � �x�o�ec��e��oc�� �ocpe�c��o� c�o�o��o�o�occoe���e��� �cex����y��x��po��x c�� � ���o� �e�o�y��oc�� Te�a Xp�c�o�a.

V

�ep�o�� �e ��ee� �e�a ��a�e �a� � �a��c��e. Ecclesia non habet corpus, nisi in mysterio. ���c�o�a �e �p��a��e�a�B�. Co�o��e�y. Ho � �e �y�a�, ��o��o�c�a� �o cy�ec��y oc�ap��a�� ��y �op�y�y, ec�� ��ee yc���a�. � �e �po���o�y ee �o�o�y, ��o ec�� ��y�e���c� � �eco��ac�� c �e� Co�o��e�a, �o �e �o�op�� �� o e�o y�e��� �a�e���o��c�����.

He�������co�� �y�coc�a���e�o�pa�y��eec� �o�o�e�o�e�ec�oe �e�o. K�o �p��a��e��� � ��o�c��c�e � �ep���, ��o �e �p��a��e��� � �e�, ����� ��o o��� �o�. ��o �p��a��e��oc�� �ep���ec�� �p��a��e��oc��cy�ec��e��a�, a �e �e�o�e�a���a�, � ��e���e �o�a�a�e��c��a �e ��e�� ��ec�pe�a��e�o ��a�e���. �pa��a, ec��o�p��a�e����e �p��ep��, c���e�e��c��y���e �epe� ������ o �a�o� �e�o��o�e co��a��� ��� �e�pa�o�e e�o, �o�opa� �a�e�c� �eco��ec���o� c ��a�o�a���� �e�c���e� �yxa, o��������� �ce ��e�� �o�ec��e��o�o �e�a. Ta�, �e�o��o��oc�� �c�o�e�a��Xp�c�a ec�� �o�a�a�e�� ��� �ep��x, �pe�oc�epe�a���� �x o�o��e��� �o����� � �a��c��a c �e �p�e�������C�o�o. Ho ��o� �o�a�a�e��c�y��� ���� ���py�o�o�c��a �epy���x � �x �e��o� �����, �a�� �o��o��o ���o �� ���e�a�� �c�y�e��� ��pa � �po�ec�� ��epe���e ��cocy�� �yxa �eoc��ep�e�����. �ep�o��ec�� �a��c��o �ce�e�c�o� ����� �c�o�o��o�o e���e��� �o Xp�c�e.

He �a����� �ep�o��o� �c�op�e� �p��e��B�. Co�o��e�a �e�o ��c�o�y �a�o���ec��y, ��� �o�oporo �e�pa��e�e��� �e��y Boc�o�o� � �a�a�o�, �o �o��oe �oc���e��e ��c���ec�o� �c���� o �ep���. �c�op�� ��e���x co�����, o�yc�o�����x �����oe pa��e�e��e, c�y���a ���� �o���ep��e��e� �ce�e�c�o�o �y�c��a, �a��o�o �o ��y�pe��e�o���e ����oc��; � �o���o �o�e�e��e o �pa��x �y��x co�op�o� �apo��o� �����, a �o�ce �e �o�pe��oc�� ����� �� �����x �y�e���x �po���ope��� �o��a�o a��opa �Teo�pa���� � ����� o �Pocc�� �Bce��p�o� �ep���� � �e�c���� � �o���y �op�a���o�o �occoe���e��� �ep��e�. Ho ��a �c�op��ec�� �o��pe��a�c�opo�a �o�poca �a�o-�o�a�y y�pa���ae� ��� �e�o, �o-�����o�y, oc�po�y c�oe� �ep�o�a�a���o� �oc�a�o���, a ��o�ec��o�a���xp�c�e� �o�a���ae�, ��o �r�y���e �y�� �a��ca����ee �opo��� �c�op��ec����oco�e��oc���� �epo�c�o�e���x ���o�xp�c��a�c�o�o co��a���, o�oco��e��e �o�op�x �po�o��ae�c�, co��ac�o ��o�ec���, �o c�ep�e��� �o��o�� �pe�e�.

C �py�o� c�opo��, pacc�a�p��a� �c�op�� �a� �po�ecc c�a�o��e��� �o�o�e�o�e�ec��a, ��e��e�o o��e������ c��o� �o���x �a �e��e � ca�oe �e��� � o��o �o�ec��e��oe Te�o �e��, o��e�e��o� � Co���e, B�. Co�o��e� �e �o�e� �e o�e���a�� �o�o���e���o �ce �o�e��� ��o�o pa������, � �o�op�x o� yc�a�p��ae� �oc�e�o�a�e����e pea���a��� o��e������e�o � op�a���y��e�o �a�a�a. O�c��a e�o y�e��e o �p�a�e ��ep���: c���e�c��e��o�, �apc��e��o� � �popo�ec��e��o� � �c�op�� o�pa�o�a��� c�o�o��o� �eo�pa��� � � coo��e�c��e��o ��o� �p�a�e y��ep��e��e �e��o� �ep�o��o� �epapx��, ��ac�� �ocy�apc��e��o� � �e��e���oc�� �eyp���ec�o�: ��y�o�a� � c�po��a� cxe�a, �o�opy� o����-�a�� �o�e�e��e, �a ��o� pa� �a�y�eec� ��e ��������, o �pa��x �y��x co�op�oc�� �o���ae� �o o�pa��a��� � �p�����e �c�op��ec�� �a����o�o �ocy�apc��a, �ec�o�e��o �a�e�o�o o� e�o �a�ep�a��o� ca��� ���oco�o� ��ea���o� �e��, � �a�e �o �a�o� ��ea���a��� ��o�o �ocy�apc��a, cor�ac�o �o�opo� o�o �pe�c�a���e�c� �e �e� ����, �a� �op�a���o�a��o� �a�oc����, �p��e� cy��e�� �oc�e��e� � o�e����o, co�o�y��oc�� �pa��a� � �e���e��o co��a�ae� c ee o��e��o�, � �ocy�apc��o ����e�c� �o��e����o�, �p���a���� �a�e�� ce�� ca�o�o. Ho ��� a�o�o�e���ec��e ��c�ypc� a la Hegel � o��ac�� �c�op��ec�o� �e�c����e���oc�� (� �a��o� c�y�ae e��a �� y�a��oe �p��e�e��e � ���oco��� �pa�a �o�e��ay�po�o� �opa�� o co���ap�oc�� coc�pa�a���) �e �a�e����� �p�c�a���o ��c�o� �o��e���� �ep���: �a���� �� �� �pe�c�a�����c� Co�o��e�y �o�e��� �eo�pa���ec�o� ��o�����, o� y�ee� pa����a�� �o��o�o���e����e c�y�e�� o� �e�c����e����x ��c���ec��x ocy�ec���e��� �p��y�e� �eo�pa���; ��a�e y���e�� �ec �� �a ce�e o��e�c��e��oc�� �ary��o�o c�e�e��� �apc��a �ae�o�o c ���� �o�poco�, �e�a��� �o ��e.

VI

�ep�o��oe co��a��e c�o�� ���o � �o��o�e�c��e��o �o B�. Co�o��e�e, ��o �� �e�o �o�ep�ae�o� �ce co�ep�a��e c�oe�o ���oco�c��o�a���. O�o �e c�y��� ��� �e�o � �p�����o� ��oceo�o���ec���, xo�� �� � �a�a�e o� � �e o��a�a�ce�e �c�o�o o��e�a � ��o� �o�o�c�oe� �e�e �e pa����o� ��oceo�o���: o�a �a�o�e�a �c�o�� �a� �� �ecco��a�e���o�oc�o�o� �ce�o e�o ����e���. B�. Co�o��e�, �o-�����o�y, �e ��ae� �c�o ca�, �a�e�y ���� c ��oceo�o��e�; ���� �o� �o�e� ����� �pe��p����ae�o� �cc�e�o�a��� � ��o�o��ac��, oc�a���ec� �e�a�o��e�����. Me��y �e� �c�o�oe y�e ���a�a�a �a�o.

�o��o���e ��e y�o�pe���� y�o�o��e��e. �e�o�e� � ��ap�o� co��a��� �a��c��oc�� �o��a�a��� c�oe�o o� �e�oe� �a��oc�� �a�e�c� ce�e ca�o�y �oxo��� �a ���oe �ep�a�o. Bce, ��o �o��ae� o�, ����e�c� �ep�a����� o�pa�e��e�, �o����e���� �a�o�y �pe�o��e��� c�e�a �, c�e�o�a�e���o, �ea�e��a���� o�pa�ae�o�y. �pa�oe �pe�pa�ae�c� � ��o� o�pa�e��� � �e�oe, � �e�oe � �pa�oe; c���� � copa��ep�oc�� �ac�e� oc�a��c� �e �e, �o �ac�� �epe�ec����c�, ���ypa o�pa�e��� � �poe���� o�pa�ae�o�o �e�a �a ��oc�oc�� �e �a�o���� o��a �a �py�y� � �o� �e �op���e co�e�a��� �����. Ka� �occ�a�o���e�c� �pa�o�a o�pa�e���? �pe� ��op���oe o�pa�e��e � �ep�a�e, �a�e�e��o� �a �ep�a�o. ���� �py��� �ep�a�o� � speculum speculi,� �c�pa������� �ep�oe, ����e�c� ��� �e�o�e�a, �a� �o��a��e�o, �py�o� �e�o�e�. �c���a o�pa����ae�c� �o���o �y�y�� co�ep�ae�o� � �py�o�. ��e ��oe ��� �poe ��ec�e �o ��� Xp�c�o�o, �a� cpe�� ��x Ca� Xp�c�oc. ��a�, a�e��a��oe �o��a��e �a��� ����� �o��o��o ���� � o��e��� ��c���ec�o�, �. e. � �ep���.

Co�pe�e��a� ���oco���, �e�a��a� ����c�poro� � �ay��o�, ��e�o�pa������ce��o��ac���y�e��� o �o��a���. ��o ee o���a��oc��e�e � �o��ue� �epe, �e�ee �pa�o. B pe�y���a�e �eo�a���a�c��x �cc�e�o�a���cy��e�� �o��a���, � �o�op��o�pa���ac� ����oc��, �����ce�� �a���y��� � �epa�p���o� �py�e. Bce, ��o ��y�p� �a���ec�o�o �py�a, o��oc��e���o; �ce, ��o �a �py�o�, �eo�pe�e�e��a� �a��oc��. Ho �ope, �o��a �po���o���o pa����ae�c� �a�o��o�a��oe �o���o: ��oceo�or��ec���pe��������, �epe�ece���� � �����, o�pa�ae�c� � ��o����o��o�or��ec���. �o���o �e�a��, ��o�� ��o� �po�ecc c�e�e��� �o�e���x c�e�o� c �p�po�o�o���e�e��o�o ����o�o co��a���c�opee �a�ep���c�, ��o�� �cc�e�o�a��e �oc�o�ep�oc��ye���e��o�o, � ����p��ec�o� � �a���y�o�o �o��a�a��� �o��e�����oc�� �o�a�ae��x �� �op� �y��ep��ae��x �e��oc�e� �oc��r�o �pa��e�o�oc�pe��oc�� � �p���o, �a�o�e�, �c�oe�y �oc�e��e�y, o�p��a�e���o�y ���o�y, �o��e�c��y��e�y co��ac�� c �o�o�e����� �����c�oro co��c�a �op���: ������ �e�; ec�� ��o�o � ���o, �ce �e ���o �� ���o��a�ae�o; ec�� �� �a�e o�o ���o �o��a�ae�o, o�o ���o �� �e��pa���o � �ecoo��ae�o�. ����, �a�y����a�a� ��oceo�o���, �e����; �o���o o�oco��e��o�o co��a��� �e �o�e� ����pa�o���y�o ��a�e �a� �e�c���e� �a�e�c�epx����o� �o��. B �pa����ec�o� ����� ��o �e�c���e co�ep�ae�c� �c����pa�, �o��a ���o�� �o� �o�op�� �py�o�y: �T��, pac��op�� �oe co�c��e��oe ����e � ����� ��o�o ����. A�� �����, �o���o �����, �o�a�a���� �py�oro �e �a�o��e��, �o �a� ��opo�cy��e��, ec��a�� �ep� � �o��, a�� �����, a��c�ace���, �o��pa� �Ma�ep�, �ecy�e�o�o�x �ac (�oe ��� � �oe ����) �c�oe� �o�e, �p�o��e��e � �a��o�e���� ��y�e�o��y ���y� ��a�� �ce�e�c�o�o �e�a M�po�o� �y��. To���o ��ec� �po�y��ae�c� � �ac ��oe, ��c�ee co��a��e, �cpa��e��� c �o�op�� �oe �pe��ee, �a����e��oe � �a�o� �, �a���ae� �a�a��c� �yp��� � ������c�o�. ��ec� �a���ae�c� �ep�o�� �ee pa�y�e��e � ����oc��. Ko��a ���oco��� �po��e� ��o� �y��, �o��a �c�ep�ae�o�a �ce co�ep�a��e o���e�e��o� �������ya���oc�� �o������ �ppea���oc�� � �ppa��o�a���oc��ee ratio[3], �o��a �e�o�e�ec��o �o�pac�e� �o �o��a�a��� �ep���. To��a �o��y� ��ep��e � ���oco�c�oe ��a�e��e B�. Co�o��e�a, �o�op�� ��o�o �o��a���, �o c�oe� �a� �� �p�po��o� �po����y�oc��c��o� �ce�e�c�oro �o�oca, �o�ce � �e ��e�.

Vll

B�. Co�o��e�, �oopy�e���� �ce�e�c�o-�o���ec�o� ��ep��e�, �e o�pa�����ae�c� �e�ocpe�c��e���� pac�p���e� c��c�a �����, �o � c �ec��xa��o� c�e�oc��� o�pa�ae�c� � �oc�e���� �po��e�a� �������ya��c���ec�o�o �a�oca, o����a� �e�pa��y �x �������ya��c���ec�o� �oc�a�o���, o�pa�a��e� �x �oc�y�a�� � �a�a�a o���e�e���e, � �occ�a�o���� c����y� �pa��y �ex �e �po��e� � o�ape��� �o�o���e���o�o �cee���c��a, �a� �c���� o �ep���. � �o�op� o �po��e�e c�epx�e�o�e�ec��a, �pa��y �o�opo� Co�o��e� � ���eo��a�e��o� c��c�e �e �o���o �p���ae�, �o � y��ep��ae�, �a� �ep�oe �pe��y�c���e �p��y�e�o c�ep�e��� � �o�o�e�o�e�ec�o� �ce�e�c�o� �apc��e. �o���e �o�o: �oc�o���y �p��ep�� �c����o�o c�epx�e�o�e�ec��a ��� B�. Co�o��e�a ec�� �o�e�a �a� c�ep���, �po��e�a ��a c�y��� cpe�o�o��e� �cex e�o y�o�pe���. �o Co�o��e�y, �������ya����� c�pax c�ep�� ec�� �a�o�y��e � �e�y��e, �o �e�p���pe��oc�� c �a��o� c�ep�� o��o� � ������x ������x � �p��y��x � ��p �o�o��o� �a��x ec�� ��a�o�ap��� � �pa�c��e��o o���a�e����� c���y� �ce�o �a�e�o ����e��o�o �e�a���. �C�ep�� �o�� �a c�ep���� �o� � �o� �p���� � ��c�e�y �� �o����o�. Ho �o���o ��a��, �a �o�opo� �a��ca�o �c�� �o�e����, o�ec�e���ae� �o�e�y � �epa��o� �o�. C �o�poco� o �o�e�e �e�o�e�a �a� c�ep��� �ec�o c�����ae�c�, �a� �py�a� c�opo�a e���o� �a���, �o�poc o c��c�e �����. ���� �o�e�, ����o �oc�e ��a�o�a �e c�a�a� c�o�� r�y�o�o�o � ����e��oro o ����� � �o�e, y�e����a� �ep�y� � �occ�a�o���� �e�o�e�ec�oe �oc�o��c��o � �o�o�e�o�e�ec�oe �a��a�e��e ��opo�o, c�a�� �po��, �o��oc���ec� �a� �ep�o� ����o� � ��a�oc�o���� �x ��op��, �o��a���ec� � �e��oe �o�o�,� �a� B�. Co�o��e�. � ��� ����� � o, ��� �ee �pe��e �ce�o! � �oc�e���� �a�a�a � �pe���, �a��c��e���� � �e���a���� �o����, ec�� �peo�o�e��e c�ep��... Ho �e �y�e� oc�a�a����a��c� �a ���x ��co��x y�o�pe���x � �e��x �po�pe���x, �a� � ca� �eyp�, �o����e��a� �e�� �o�opo�o ���ae� cpe�� �ac, ����a��a� �pe�e�o� �a�e� ����� � �oc�o� �a�e� c�ep��o� pa��y��, �e oc�a�a����a�c� �o�o�ry �a� �e� o��a�e����, ��o �e �pe�c�a����oc� e�y �e�ocpe�c��e��o, �acy��o �y���� ��� �oc���a��� co�pe�e���x e�y �o�o�e���. �o�c���e pa�o���� o� ��� � �py���c� �a� pa�o�o� �oc�o��e�! B�ox�o�e���� �py� �e �oc�p����ae�c� �py������c� �a� pa�o�a. � ec�� Co�o��e� ro�op�� o pa�o�e, �o, �o�e��o, pa�y�e� �pe��e �ce�o ac�e���ec��� � �pa���ec��� �o���� �o��ep�a��� o� �o���o� ca�oo��a�� co�ep�a�e����� ��ox�o�e����, �o����, � �o�opo� �� ����� �e���a��y� �ep��y, �p��ece��o� ����oc��� B�. Co�o��e�a �a�a�y �c�op��ec��-�ce�e�c�o�y. M�e �pe�c�a���e�c� cy��a e�o ��ope���, �ec�o�p� �a �c� �paco�y e�o �p�c�a����ec�o�o � c�po��o�o c�o�a, �ec�o�p� �a �ce ��o����e ��c�o �o����ec�o�o � xy�o�ec��e��o�o ��e�e��a, � ��x pacc��a��oe, �ec�o�p� �a �ce �o�a�c��o �a�e�o�, �p�o��p��a���x ��c��e �a��� ��� �ex, �o�y �a�o �oc�p����a�� � y�a���a�� ��� o��a�e�o�a���,� �ce �e c�o�o� ���a����ec��x paccy��e��� � �ac�a��e���, �pec�e�y���x �pe��e �ce�o �e�� �oc���a�e���y� � �c�y�a���x c�o� o��oc��e���y� o��e�oc�y��oc�� �e�o� ��o�o��a���e����x y�o��a��� o �o�, pac�p���e �e�o �pe�c�a���o �� �e��a���y� c��y �x ��op�a � ���c�a��e� �e���o�e���. Bo� �o�e�y, ����a���� o�pa�o�, �o���� B�. Co�o��e�a �p�o�pe�ae� �eo�e�e��oe ��a�e��e. B c��xax, �a�e �ce�o c�y�a��o �a�poca���x � �opo� oc�a��e���x �e� o�o��a�e���o�o xy�o�ec��e��o�o �a�ep�e���, �o �ce��a ��y���e���o ��y�o��x, �c�����x, �a�y�e���x � �p��o� cy�ec��e��o �o��x, �a�e��, o �o�op�x � �o�op��,� �a�y�a���e � e�e �o�ee �yc��e �o�p��a�a, co��a���e �a� �� �� �po�pa��o� ��a�� �y��o�o c�e�a,� � pa��poca�� c �o���e� �e�poc���, � c �o�c���e �popo�ec��e��o� c�e�oc��� �o�op�� c�o�� c���o���ec��� ����o� o co�po�e��o� �c��e. ��o o�pa��� ��c�o�o pea��c���ec�o�oc���o����a, �o�op��, �a� �o�a���ae� �y�a Co�o��e�a, �e ��ee� �o cy�ec��y ���e�o o��e�o c �op�ec��e��o� �o�o� �epo�a��a. � �o�op� �e o ��e���x �p�e�ax ��o�pa���e���oc��, �a��e �a���ae��x c���o����o�, �po�e c��xa: �� �a� o�p��a�� �ec�e���o�o ��y��a��� �o��c ce�o� �y�a��,�c��xa, �o�op��, p�cy� �op�y� �ec��oc��, o�py�a��y� �ey�o���oro �y����a, ��ec�e �a�e�ae� �e�o���o ���oe �pe�c�a��e��e o ca�o� o�pa�e �o��a c e�o y��y��e���� ��opo�, ��a���� �e�a�� � �pe��e�pe�e��o ce�e����� �p����� �����x �y�pe�, �a��c��x �a� ��co��� �c��� ��o�. Co�o��e� c���o��c� �o�py�o�y: �ap�co���a� ���e��oe � �epe���oe, �y�� �o ���o�e���� �e��a�, �po�e����y���� ��a�� �a� �epe� Tpo�, �c�pe�a c �ece����� �e���� ��e�a��, �c�a����� �� �o���, ��py� �o�y���oe �p�cy�c���e ������x y�e���x �e�e�, �p��ec��xc� c �a�a���� �e�po�, ��� �pe�e� �e�a��o�o �oce�e��� �a��c��e��o� �o�py��,� Co�o��e� pea��c�, ���e�o �e ���y���a����, � ��ec�e c���o��c�, �o�o�y ��o �ce � �p�po�e � �y�e �pe�e�e� ��� �e�o �����o ���a�e� c�p��o� ������ � �o�ae� �ec�� o cy�e�, �p��p���e�c� �o�p��a�a�� �o�ec��e��o� cu��o�u�u �����oro ��pa. ��a�e��e Co�o��e�a �a� �o��a o�pe�e��e�c� � �o ��o�a� e�o �o����ec�oro ��op�ec��a: o� �a�a� c�oe� �o���e� �e�oe �a�pa��e��e, ���� �o�e�, ��oxy �o����. Ko��a �p���a�a Be��a� �e�c��e��oc�� � �a� pe�e�o� �o �pe�e, ����pae� �e��� �o� � �o�e M�po�o� �y��; � �o��a �e��� �a���a�� �e��. Ta� ���o �oc�e �a��a, �a� ���o �oc�e �o�o, ��o c�a�a�: �Das ewig' Weibliche sieht hinan�[4].

Kpo�e �o�o, B�. Co�o��e� �a�e�, �a� y���e��, c�o�a, pac�p����e ��a�a �o��y � xy�o����y �a ero �c����oe � ��co�a��ee �a��a�e��e: Co�o��e� o�pe�e��� �c����oe �c�ycc��o �a� c�y�e��e �eyp���ec�oe.

Ho ��a���e���ee � c���ee �cex e�o �py��x �e� ���o �o ca�oo�pe�e�e��e �a�e� �a��o�a���o� �y��, �o�opoe �o�op��o e�o yc�a��. ��pa�����e�� c�a���o����c��a � �a� �o�op�� o �e� o����o,� o� �o���o o��c��� c�apoe �pe�a��e �epo�a��� �a�e�o � �a��o�a���oe �a��a�e��e �a�e o� ���, �e�a�e� � y��o�ax �a��o�a����a, �a� �a�a�a o���e�e��o�o, �. e. o�op�a��o�o o� �ce�e�c�o� �pa���. Ho �epy � �apo��y� �y�y �a� ���y� pea���oc�� � � oco�e��oe �po���e���a���oe �a��a�e��e �a�e o� coxpa���, � �� ��o�o �ac�e��� �e pac�o��� ���e�o. �pe� �oc�oe�c�o�o pycc��� �apo� �c�x��ec�� (�. e. � �e�c���� M�po�o� �y��) oco��a� c�o� ��e�, �a� ��e� �ce�e�o�e�ec��a. �pe� Co�o��e�a pycc��� �apo� �o���ec�� (�. e. �e�c���e� �o�oca) oco��a� c�oe �p���a��e � �o �o�ep� ����o� �y�� c�oe� c�y���� �a�a�y �ep��� �ce�e�c�o�. Ko��a �p�������c� �ae�oe �apc��o, �o��a �a�pe���� �ap� �pa�a �o��e�o, ���pa���e � �ep��e �pa�a �c�o���� o Co�o��e�e �a� o� o��o� �� c�o�x �popo�o�.

[��.�.��������] | [���������� "����"]
� 2000, ���������� "����"