���� �� ��������. ����� ������ �� ���������� (original) (raw)

���� �� ��������. ����� ������ �� ����������

���������� ��������-��������, �������� ����������� ������ ������� �������������� �������� ����������� �� � ��� ��� 100 ���. ��� ����� ��� ��� ������� �������? ��� �������� �� ��� �����, ���� ���������, ����������� � �������� ���������, ����������� ����������������� � �����������������, ����������� � ��������������, ����������� ��������� �� ������ ��������� �������, �� � ����������� ������?

��� ������������� �������� ��������� ��� ���, ������ ��� ���� �� �����-������ ���-������ ������ ������� �� ������, ��������� ������� ����� � ���, ��� ������� �� ��� ������� ������� ������������ ����� ����� �����-������ ������ ����, � ��������������, ��������, ����� (����� ����� ��� ������ ����������) � ������-�� ��������� �����������. �� ����� ������ ����� �������� ��� ��������� ���� (���� � ��� ����������), �������� ���� ����������� (���� � ��� ����������), ������� ������ ������� ������ (���� � ��� ���������). ����� ������� � ��� ������ �� �������. ������� ���������� �����, ������� ��������������� ��������� �� �������� ������������ � ���������� �������� �� ���� ������, �������� ���, ����� ��� ������� ��� � ��������.

�� � ���� �� ��� ���������? �������, ��� ������ ���� ����, �� ������� � ������� ����������, � ������ ������� ��� ��� ����� ��������� � ����� ������. ���� �� � �������� ����������� ��������, ����������� � �������� � ���-�� ��� ����� ������, �� �� � �������� ����������� ����������� � ��� �� �����.

����������� ���� ������� � ��������� � ���, ��� �� �� ��� ���� ����� ������ ������ �� �������, � ��������� ����������� � ����� ��� ���������� ����������, � ��, ��� ������� (��������� ������, �������� � �.�.), ���� �������� �� ��� ������, � ����������� ������ �����-�� ������ ����������, ������������ �������. ���� ��� �� ��� ��� � �� �������� �� ������, ������ ������� ��� ����� ������ � ���� ����� ������� ���������, ������� ����������� ���������� � ����������� ����� ���������� ������, ����, ��� ������� ��������, ��������� ��� ������, ��� ������� �����������-������������ � ���������� �����. ���� �� ��� �������������� ������������ ��� �����������, ���-�� ��������� �� �� �� �������� ����������� �������� �� �������� � ��������, �� �� � ���������� ��������� ������������ ����� �� ��������� ���������������� ������������, ���-�� �� �������� �������������� ������ ������� ����, �� �� � ��������� ������������ �����������? �����, ���� ��������������� �� ������ ����������� ����������� ����� ������ (� ����� ������, ��� ������� ���� ���� �������� � ����� ������ � � �����-�� ������� ������������ ������������� �����������, ���������� ������ �� ������ ������ � ������������ �������). � ����� ����, ������ ������������� ������ ���� ���������� ���������� ���� � ��������� ���������� �����������, ������ �� ����� ������������ ��������? ��� �����

������ �� ����� � ����� ������� � � ����� ������, ��� ������� ������� � ������ ����. �� ��, ��� ��� � ���� ������� � � ���� ������, ������ ������ ���������������, ���-�������� �������� ��������� �� ���� ������ �������� �� ��������� ������� � ����� ��������� � �������� �� ��, ��� ��� ������ ���� ����� �����������. �� ���� ����� ������ �� ������� �������� ��������, � � ���������, �� �� ������� ������� ��� ���� ������ �� ��������� ������� � �����������, ���� �� ���������� ����� ���������, � ���������, ���������� ���� ������ ����� � ��������� ��� ������, � ������� ��� ����� ����������� �����-�� ������, ������� ������ �� �� ������� �����������.

������� �� ���� �� �����������, � ����� ������� �� ������������� � ������ ��������, ���������� ����� �������� �������� �������, ��� ��� �� � ���������������, ����� ��������� ������������� ��������. ��� �� ������� ������ �� ������ ��������� ����������� �� ����������� � � ������ �������� ���� ����, ��� ������ ���� ������� ��������� �������. �������� ��������� ��������� ������ � ������� ����������, � ��� ��������� ������ �� ������, ��� ����������� �����������, ������ �������.

������, �� ��������� ������� ������� � ���� ������� � �� ����� ���������-��������� ������������, ������ �� ������� �������� �������, � ����� �������� � ��������, ��������. ���� ������ ���� ��������� ������� � ��������: �������� ����� ������ ������� �� ������ � ��� �������� ����������� ���� ����� ���������, � ����-������ ������ �������� � ����� �� ���� ���� ������, ����� � ����������?

������, ������� � ���� � ��� ��������� ����. � ��� � ������� �� �������. ��� �������� ����������� � ��������� ���������� ����� ���� ������ ���� ��� ��������� ���������� ��������� ���������, �������� ��� ����� ������. ��� ������� �������, ������ ��������� ������, ��� ������ ����������, � �����, ��������� � ������������� ���, ��� ��� ���� ����� ����� ���������, ���� �� �� ����� ����� �������� �� ������, ����� ���� �� ��, ��� �� ���� � ���� ���� ����� ����. ��� ������ ���������, ������ ������ �� ����������� �������������, �������� ���������� ������������ � ��������� � ��������, ��� �������� �����-����� ������ � �����, ����� ��������� �����. ��� � ���� �� ���������� ���������� ��������� ������ ��� ��������� ������ � ����� ������ �� ������� ����, � ��� �����, �����, ��� ��������� �������� ������� ������ ����������, � �� ������ ������ ������� �� ���� ������������������� �� �������� ���������� V �������������� ������ �����������������. ��� ������ � ����������� ���� ��������� �� ������ ������ ��������� ���� ���� ����������� ���� ������, ����� �� ������� � ��������, ��� �������, ����, �������� ����� ����� ������� � ���������� �����, � ��������� ��� ���� �������� ���������� ������ ������

������ ����� ���������. � ����� �������� � ������������ �������� ��������, ���������� ������������, ������� ���������� �������. ��� ���� ����������, ����� ������ ��� ����������� ����������� �������� �� ������� ����. �� � ��� ������ ������������� �� �� �����, ���� ����� ������ ����������, ����� �� ��� �� ������ ��� ���� ������ ��������� ������� ����. � ����� ������� ������ ������� �������� ������������ ��� � ����������� ���� ����� ������� � ����������� �������� ������� � ��� ����� ����������� �����-��. � �������� ������ ���� � ��� ���� �� ��������. � ��������� ������ ��� ������������ ������ �������� � � ���-�� ����������� �� ������� ���� �������� �������.

��, � ��� ��������, �������, �������� �������� ������ ����� ������ �������� � ������ ���������� �� ������� ��������, �����, �� ��� ��� ������������ ���� ������ �������������� ������������: ������ ������ � �� ����������. ��� � ���� �� ����� �� ���������.

������ �������������
������ �������� N 74, 20 ���/26 ��� 2005

������ �������� ����������� �������� ���������������, ��� ������ � �������� ���������, ���������� � 1965 ���� ����������� ������ �� ����������, ���� ������������ �������� �������, ����� ������ � ����� ���� ������, �������� The Guardian. �� ��� ������ ������ ������� ������ ����� � � 1971 ����.

�������� ������ ������� � ������ � ��� ������� �������, ��� �������� ������ ��� ������������ ������ ������� �������� ������ ����.

�������� ������ �������, ��������� �� ������� ������������ � ������, ���������� � ������� ������� ���� �� ������ �������� ������� ��������, �������� ����-����.

������ �� ��� ��������: