���� ���� (George Sand). ���������, ������������ ���� ����� � ����� (original) (raw)

���� ���� (George Sand). ���������, ������������ ���� ����� � �����

����� �����: "���� �� ��� ������ ����������� ������-������ �������, ��� �� ���� �� ���� ����"

������ ����� ���� ������������ �� ����� ����������, ��� � �������� ���������� �����, ��������� � ����� ������������� ����� ��������������. ����� � �������� ����������� �������� � 1836 ���� ������ "�������� ���� ����", � ������� ������� �� ����� � ������ ������� �������� ������ ��������� ���� ����. ��� ���� ������, �������� �������� ������ ������������ � ������, �������, ������� � ���������� �����, �������, ���������� �����, ������� �������������� � �������� ����������� ��������. ������ ����� �� ����� �������, ����������� ����������, � ������� ��������� ��� � ������� ����� ������� ���� ����������� �������, ��� ��� ��� ���������� ��������� ������, ������ � ������� ���� �����. ���� ����� ��������� ������ ������������� "������������", ����������� �������� ����: "��, ������ ��������, ��� ��� ������������ ������� � ��� ���� ����"

�������� � �� � 1832 ���, ����� �� ������� ������ ���� ����� "�������", ����������� ����������� ��� ������������ � ����� ������������� ���� ������ � ���� ����. �������������� ����������� ����������� �� ������ ����� ����������� ������� ������������ ���� ���� ��������� � �������. � ������ ����������� ����� �� ��������� ��� � ������ �����. �������������� ������������ ������ ���������� �� ������� �����. ��������� ������ � ������� ��������� ������, ��� ������ ���������� �� �������� �����, ������� ��� � ���� ���� �����. � ��� ��� ��� ������� � ������� ��� ��� ��������������, ����������� � ���.

����� ���������������� �� ����� ��� ���� ������� �� �����, ���������� ������, "���������" �������� ������������ ��������. ���� ������, ����������� ������, ��������� ������, �� �����, ���������� "���� �� ����", ������ �������� ��������. ������ ��������� ������������� �������� ����� � �������� �������� ��������, ���������, �����������, ����������������. �����, �������� �� �� ����� ���� 23 ���� (�� �� ����� ��� ������ ������), ������ ���� ������� ������� � �������� �������� �������� �� ����� ����������� �����. ����������� � ��� ������������ ��������, ����� ���� �� ���������� � ���������� � �����, �� ��� ��������� �� ����, ���������� ������������ ������ ����-���. �� ��� ��������, ��������� ������? �� ����� ���� ���� ������� �������� ���, ��� ����� ����� �������� ����������� �������� � �����������: "�� �� ��� �� �������, �� �����, ���� ��� �������� ���� � ���, � ������". ����� �������, ������� ���������� ���������� ��������� ���������, � �� �������� ��������. � �� ��� ��� ��������� �������� ������� ����, �������, ���������� � ��������, ������������� ����������� �� ����.

���������� �����, ����� � ��������� ������ "�������". ���������� � ���, ��� �������� ����������, ������, �������, ���� ��������� �� �����. ����� ������� ������ ������, �������� ��� �������: "�������, �����, �������� � ���� ��������" � � �������� � ���� ����� "����� ������ "�������". ��� ������ �������� ������ �� ��������� � ����� ������. ����� ��� ������������ � ���� ����, ���� ����� ������ ���� ���������. "��� ��������� �������", � �������� ������ ��� � ���. ��� ��� ������� ���������� ����� � ��������� �� ����� ������ ��������� ����������, �������������� �� ������. ��� ��������� ���� ��������� ��� � �������� ������� � ������ �������� ������ ����������, � �������� ������ ��� ��������, � ��������� ����� �� �������. ���� �� �����, ����������� �� �������, ������ ������� �������� ������ �� ������ � ������� ����� ���������� �������. ������� ���������� ����� � ��� ���������, ��� �� ������������ ���������� ��������� ������� �� �������� ������, ���� �� ��� ����. ���������� � ��������, ������ ����.

� ������ ��������, ����������� ��������� ������������ �����, ���� �������� �� ����� ����������� ������. "��� ������� ����, � ������ ������� ��� ����� ������ � ������� �� ������ �������� ���� ����, ������ ������, ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ���������� � ���� � ��� �� ��� ����, ��� ��������. �� ���� ��������� �� ����� � ���������, ��� � ���. � ������� � ���. � �������� � ������ �� ����, ��� ������ � ���" ��� ����������. ����� ������� ��������, ��� ���� �����������, ��� ����� ��� �����. �� ���������� �������� �������� ��������, �������� ��� �������� ���������� � ����������, �� �� ���������� ����� � ��� ����������. �� ��� ��� � ����-����� ���� ������ ���������� ����� ���������: "� ����� � ��� �����������, �����������, ��������, ������� ���� �������� � �������� ��� ������, � ������������ �� ���, ����������� �� � � �������, � ��������� ����".

��� ���� �� ������ �������� �����. ���� ������ �������� ����� � �����, �������� �������� "��� ������� ����", ��� ��������� ��������� �� ���������� "������������" �����. � "��������" �� ��������� ������ �� ����������, � ������� ��� ������ ���������� ��������, � ��������. � �� ����� �������� ���� ����.

������ ���� �������� ������ ����������, ������� ��� �������� ������ �������. ����� � ������� ������� � ���� ������� �� �����, ������ ������������ ��������. ��� ����� ��������� ������� � ����� �������������. ��� ��������� ��� ���������� � ������ �������� � �������� �� �������� �� �������, ��������, ��� ����� �����, ��-���������� ���������� � �����. ��� ����������� � ����������� � ������� 1833 ����. ���� ���� ����� � ������-����� �����, �������� � ��������� � ���� ����� ������. ������ ���� ������ ������������ ������ ����������������. �� ����� "����� �� ����" �������, ������� ���������� � ����, ��� ����������� �� �����, �� ������ ���� ���������� �� ����� � ���� �� ����� � ��� ���������� ����. �� ��������� �� �� ��� �� �������� ��������, �� ������� �� �����, �� ������.

������������� ������� ������ �� �������� ��������� ����� ����� ����. ��� ���������� �������� �� 8 ����� � ����, ����� ��������� ����� �����, ��� �������� ����������� �����, ������� ������ ������ � ��������� ��������� ������������. � ����� ��������� ������� ���� � �������, � �����, ������� ������� ���������, ����� �� "����������� �����", ��������� ���� ����� ��������� � "�������� ���������� ��������". ���� �������� � ������ � ��������� � ��������. ����� ���� ���������� ������ ���������� ��������� ��������������, ���������, ��� � ����� ��������� �������� ��� �������� ���������.

�������, �� ������� ���� ������� �������, �� ��������� ������. ������ ���� ��� ������. ������, ��� ����, ������� �������� ������ � �����. ������, ��������� ���������� ������� �������� ��������� �����������. ������� ������� ���� �������� ����� ������� �����, � ���������� ������ � �������� ������� � ������������� ������������, ��������������� ������� ������ ��������� ������, ��������� ���������� �������� �� ���� ����������� ����� ���������. �� ������ ������ ������ ����������� ������� � ������, ������ ��� ������� �� ����� ������. � �� ����� �� ������� ���������� ������� ������. ������� ������ � ������ ������ ������� ����� �� ����� �������� ��� ���� ������. ������� � ����� �������, ��� ��� ����� ��� ������, ����� ������ ����� ���������: "����, � ��������, � ����� � ���� ��������, �� � �� ����� ����". ��� ������� ������ ������� ����, ��� ���� ������ ������ ����������. �� ������� � ����� ������� �� ��������� �� ��� ���������, ��� �� ����� �������� ����� ������� ������, ��� �����, � ����� ������. "�� ������� ����� ����� ������ ��������� � ���������� ��������� � ����� ������������ ����������"

� ������� ������� � �����. � �������������� �������� � ������ �� ��� ����� ���� �������� ��������� �� �������� ������� ������ ��������, ��������� ����������� �����, �������� ������ 26 ���. ���������� �������� �������� �����������. ���� ��������� � �������� ������ ��������� ���� � ������� ��������, �� ����������, �� �������. ����� �������, ����� ���� �������� ������� � �������. ��������� � ��� ��������� ��������. �������� ���������� ���������� �����������, �� ������ �� ��� ������� �������, �� ��������� ��� �� �� �����������, ��� ���� �������������. �� ���� ��� ������� ���� ���������, ����� ���������� ����� ����������� �������, ��� ������ �� ������������ �� ��� ���������. ����� �� � ��� ��������, ��� "�������� ������ ����". ������� ����� �� ������ ������������ � ����� ����� �����������. ��������������� ������ � ��������������: ����� ������� ������� � ������� ��� ����� � La Sand, ��� �� �� �������! �� � ��� ����������� � ��������� �� ����� �������� ������� ���, � ������� ����� �� ���������, � ��� ����, �������� ��� �� ����� ����. ������� ������ ���� � �� ����������� ������, ������, ��� ��� � �������� ���������. �������� � ��� ��������, ��� ����� ������.

��� �������������� ������������� �������� ����� � �����. �� ������ � ����� ���� "��������� �������: ������ � ������������ �������" � ������ � ���������� ���������, ������� ������� ����� ����� ����, ��� ��� ���� �� ����, � ������� �� ��������, ��� ��������� ��� ����, ��� ������ ������� ������, ��� �������� �������� ������ ��� �����. ���� ��������� ��� �� ������, � �����, ��������� ��-���������� �����, ���, ��� ������ � ������ ��������� ��������, ��������� �������� ������ ������, ����� ������������� ������� ���, ������� �� ����������. ��� ��������� � �������, ���� ���� �������� � �������, � ���������� � ��������� �������� ������ � ��������. ���� ���� ������� ���� ������� � ����� ������������ ���������, ��� ��� ��������� ����� "���" � ������� ��� ����� � ����� �����������, ���������� ����������: "���� � ��������". �������� ����� ������ "������ ���������������", ������� �������� ��� ����������� ������.

� ��������� ����� ��� �������� ���������� � ���������� ����������� ���� ��� ������. ��� ������ ������ �������� ��� ������ ��������-��������� ��� ������� � �����, ������, ����. ��� ���� ������������� ���������. ������ ������� �� ������� ���������. �� ��� ����� � �� ��� ��������� ���� ������� ������ �� �����, ������� ������� �� �������� � ������ �� �����, ����� �������� ���� ������ ������� �����. ���� �� ��� ��������? ��, �� �������� �������. ���� � ����� � �������� ��������� �� � ������������ ����.

� ���� 1834 ���� ���� ����� ���������� � ����������� �� �������. ��� ��������� ���� �����, ���� �� ������� ���, ��� ������ ����� ����. ����� ��� ������ ���� ��������� ��������: ����� �� � ����� �� ������� ��������? ��� ���������� ��� ���. "� ����������, � �������� � �������� �����, � � ������ ��, ��� �������, � ����� ��� ������. � ����� �����, ��� ����� �� ������� � ������� ������ ��� ���. �� � ����� �� ������ ����� �� ����� � ������ ���������� �� ������ �������������, ��� ��������� �� ���� � ����� ���������� �����������" �� ����������, ����, ��� �������� ������. ������ ����, �������� �� ����� ������, �������� �������: "� �� ��������� ������ ����� �������� ������ � ������� � �����, ��� �� ����������� � ����"

� ������ ���� ���� ��������� ������������� ���������. ������ ���� ����, ��� ��� �������� �������� ������������ ����� ����������� ���������. ��, �������� � ����������� ������� �������, �� ����������� ��� �����!.. �� ����������� ������� �������� ��������� ������� �� ����� ���������� ������� � ��������, �������������, �������� ��������, ������ ������� ��������� �������, ����� ������ ��� ��������� ������� �������� ��������. �������� �������� � �������, ������ �������. � ���� ���� ����� �����, � ����� �� �� 91 ����. � ������ ��� ������� ������� �������, ��������� � ������ ���������� ����������� ������������, ��� ��� ������ ������ � ������, ������� �������� ������� ����������� �� ��������� � ���������� ������.

���� ���������� ����������� � ����� �������������� �������� � �����. ��� ����������� � ������. �������� �� ��������� ���� ���������, ��� ��� ����������� � ��������. �� �������� � ��������� �������� ����� ���������� � ������ ������������: "� ���� ������� ��������� ������, ��� ������������� � �� ����, �� ������� ����� ��� ��� � � ���� ������� � ���� ���� ������� � ���� ������. ������� ����� ��������� ���� �����, ��� ����� ��� ����������� ������������, ����� ������� ��������� ������, ��� ����� ����� � ���������, ������ � �������. ������� �� ����� �������� �� �����, �� �������� ������������ � ������" ������� ������������ � �������, ��� ����� ���������� �����������. ����� ������� ����� ����������� ��������, ��� � ���������� ����� ��� ������. ���� ������, ��� ��� ���������� � �������, �� ����� � ������������ ���������� ��������� ������ ��. ����� ��������, �����������, ��������� � ����� �� ���� ����� ��������� �������, ������ � �������� � ���������� ������ ��������� ��������. ��� ���� ���������� ������ �� ���������� ������, �� ������� ��� ���� ��������� � �� ���. �������������� ����� ������������ �� ���������� ���������: "����� ��, ��� �� � ����� ����� ����, ��� �������� �������� ���� ������, ���� �����. � ��� ������ �� ��� �������, ��� ��������".

���� ������� � ������������ ����. � ��� ���, ���� �� ������������� ��������, �������� ��������, ��������, ��� ������������� ������ � ����� ���������. ��� ���������� � �����, ���� ��� �����, ��� ����� ���������. ��, ������������� ������������� ������, �� �������. ���, �������� � �������, ����� ������� � ����, �������� ��������� ���������, ��� ������� ������ �������� "������� � ������", ���� ���������� ���������� ������. ������� ������� ������, ������� ���������� � ��������. ������ ���������� ��������� ���� ���� ������������ ������ �����. �� ������� � �������, �� ���������� � ���������� �� ������� "������" ��������� ����. ���� � ����� ���� ������ �� ������������ ����� � ������ ������, ������� ������� ���� ����� ����������� �����, �� �� � ����� ������� �������. ������� ����� ���� ������� ������� ����� ��, � ����� � ������� ������ ���� �� � �������� ��������. ��������� ������ ���� � ������������ � ������ ���� �������� ����� � ���� ����������� �������� ������.

�������� �������� � 1836 ���� ����� �������� �� ����� "�������� ���� ����", ���� ������ �������� ��� ������ ������� ��������� ������. � �� ��� �� ����� ������ �� ����� ����������� �������. ������������, ��� ����� ������ ��� ���������� ���������� �����. �� ����� ���� ��������� ������ ������ ������� ������� ������ �������, ��������� ����� �������. ��������� ������, ���� ����, ��� �������� � ������, ������������ �����, ����� ��������� �����: "������ ������� ��� ���� �� ���� ���: ��� � ��� ����� ������, ��� � ��� ��� �������� � ��� � �� ���� ����������� � ���"

���� ������ ���� ���� ������� ������� �� ��������� ��� ����� ������ � ���� ����� �����.

���� ���������
"�������� ���������" 14 - 20 ���� 2006

������ �� ��� ��������: