������� ������� �������� �������� ����� ���� ������. (original) (raw)
��� ������ ��������
������������� ��� �������: ������� ������� �������� �������� ����� ���� ������
� ���� ������������� ��������, ��������� "��������" ���������� �������� ����������, 3-� ������ �������������� ���� ������� (�������) ��������, ��� ������� ������� �������� �������� ����� ���� ������.
������������� ��� ������� � ���� �� ���� ������������ ������������� ������ �������������� ��������������� ����������, ������������ ������������ ���������� Alstom � Veolia ����������: ��������� ��������� �� �������� ������ � �������� ����������� ����� � ������� �������� ���������� ������� �� �������������� �����.
����� � ������� ����� �� ���� (� ��� ������� �� �������� �������� ��������� � ���), � ����� ��������� �� �������� ���� ���� �������� ����� �� ������� � ��������� ��������������� ������� ����.
� ����� ���������, �������������� ��� ����� �� �������� ��� ����. �� ��������, ��� � ��� ��������, �� ����� �������� ������������ ����������� � ������� ������������ �����, ����� ������ ����-�������� ����� �������, �, ��� �������� ��������� ����� ������������ ����������� ������, ��� ������, ��� ��� ������� ����� ���������������� ��������� ������ � �������������� ��������������� ����������. ��� �� ���.
����� ���������, ��� � �� ���������� ���� ����������� ����������� � �� ��� ������� ������������, � ���������� ���� ������ � �������� ��������� ������ �� ����� ��������� ����������� �������, ����-������� ����������, ���������� ����������� ��������� ��� �������, ����� �������� ��� ����������� ����������. �� ������������� ���������� ��� ������. ����� � ����� ��������� �� �� ���������� ����, � ����� ��� ����� �������� ��������� ��������� ����� ������ �����.
������ �����, ������������ �������������� ���� ���������� ���������� ����������� ����� ����������� � ���������� �� ���������� ��������� ������. �� �����: ���������� �� ����� ����� (� ������������-�������� ������) �� ���� ������, � ������� �� �������, ������� ����� �������� ����� �������� ��� ����� �� ������ 67-��� ����.
��������
� 1990 ���� ������� ������� ������ �� ������������� �����-��������� ������ � ����������. ������ �������� ����������� �������� Veolia � Alstom. ������������� �����-���������� ���������� ���� ��������� � 2011 ����, � �� ���������� ��������� �� ���� ��� ���������� �� ��������� ������� � "�������������� ����������" (��������� �� ���� ������� �� ��������� �����).
����� ����� ��� ������ ������ � ������� ��� (Tribunal de Grande Instance) ������� (�������) �� �������� Alstom � Veolia, ���������, �� ������ ���, "������������� ������� ���������, ��� ��� ���, ��, ������ ��� � ������������� �������, ��� "������� ��������� ���������� ������������ ����������".
� ������� �������������� ����������������, ���������������� ����� ������ �� ������
����� ������� ������� � ���, ������� ��� ��� ������������� �����-���������� ����������, ���� �������� ���������� � ������� �������������� �����, ������� ������������� ��������, ����� ���������� ��������������� ����� ����������� � ����������.
��������� ��� ��������, ��� ������ ������, ����� �� ������������ ���� �������� �������� ������� � ������� ��������� ������.
������ ��� ������� �������� ������������? ��� ������ ������������� ���� � ������� �������������� ����������� ������� � 1948 ����.
������� � ������� �������� ����������� ������� � 1948 ����, �����������, �� ����������� ��� ��� ������� ����������� �������� ������ ���������� ��������� ������ � ������������ � ������������� ������, ��� ������������ ���������� ������. ������ ������� �������, ��� ������ ���� �� ����� ���� � ������������� �����. ���, ��� ��� ������ (� ��� ����������� �����), ��� ��������� �������� ����������.
������ ������������ �������������� ���� ����� �� ������, ��� � ������, � ������� ��� ���� ���������� ���:������� ����� �������� �������� ����� �� ��� ����������, ��� ������� � ������������� �����-���������� ���������� �� �������� ������ ��� ����-���� ��� � ���� ������ �������. ����� �������� ��� ���������, �������������� ������������.
��������� ������������ ������:
* ��� �������� ���������� ������������� ��������� � ����������� ��������� � ��������� ������������� ����.
* �������� �� ��������� � �������� ��������� � ��������� ���, ��� �������, ��� ����������� ������� ��������� ���������� ������������ ���������� � ������������ ���������� ��������� �����������. ����� �������, ������������� ��������������� ���������� ���� �� ���� �������� ���������� (1).
* ��� ���������, ��� ������������� ��������������� ���������� ������� � ���������� ������������ ������ � �����, ����� ������� ����������� ����� 60, ������� �������� �������� ������ ��� ����������� � �� �������, � ����� � � �������������� ���������� �������� �������������.
* ����� �������, ���� �������� ��������� ������� �� ������������ ��������� � ��������� �������� ��������� �� 18 ������� 1907 ���� (2).
* �������, ��� ����������, ��� ������� ������� ���������, ����������� � ������� ���������� ���������, ��������������� ������� 4 �������� ��������� �� 14 ��� 1954 ����, ������� 27 ��������� ���������� 1907 ����, ������� 5 �������� ��������� IX 1907 ���� � ������� 53 ��������������� ��������� � 1 � ��������� ����������. ������������� ��� �� ������� ���������, �� �������� ���� �� ������ ��� ������������ ���������.
�������� �� ������, �� ������� ������������ ��� ���, ������������� ��� �������, ��� ������� ����� ����� ������������ ������� � ������������ ����� �� �������� ������, ������� �� ����� ����� ������� �����-��������� ������, �������������� � ����� ����.
������ 43 ��������� �������� ��������� 1907 ���� ������:
"���������� �������� ������ ���������� ������� � ���� ���������, ��������� ������ ������� ��� ��������� �� ���� ���� �� �������������� � �����������, ��������� ��� ��������, ������������� ������� � ������������".
����������� ��������� �� �������� ������� ���� �������������� �����
"������������ ������������� ����������� ����������� ���������, ������� �� ��������� � ���������".
��� ���������, ��� ������������ ������������� ������� ����������� ������, ������� �� ����� ��������� � ���������:
������ �����, ��� ������������� ���������, ������� ��������� ���, �������� ������, ������������ ����� �������������, � ������������ � ��� ������������� ��� ������� ��������� � ������������. �� ������������ �������������, �� ��� ������������� �� ��������, ������� �� ���� �� ���� �������� ���������� � ��� �� ��������.
��-������, ������� ���, ��� ������ ����������� ������ ��� ���, ��� �� ��������, � ������ ��� "���������������� ������". �� ���, �� ������������ ������������� ��� ������ ������� �� �����������.
���������� �� �������� ������������� ������
���, ������ ������������ ��������������� �����������, ���������� ������, ��� ����� "�� ����� ���� ������� ������������� �� ������ ��� ������������ ��� ���������� ��������".
������������ ����� �� ���� ��������
��� �������� ��������� �� �� ��� ����������� ��������, ��������� � ������ ������������� ����������� �������� ���������. �... "��������� �� ����������� ��������������".
��� ��������� �� ��������� ������������� �����, ������������� � ��������� � �������� ����������.
������, � ����� �������, ������� ����� �������������� ����, ������������� ��������� ����������� ����� �������������, � ��� �� �������� ������������:
"������������� ��� ������, ��� �����������, ��� [���������] ��������, ��� ������������� ��� ����������, � ��� ��������� ���� �� ����� ����� ��������� ������ �� ���� ������������ ��� ����".
����� ��� ������, ��� ������������� ��������� ��������� ������ ���������������� �������, � �� ���, �� ������������ ������������� ������� �� ����������� �� ����� �� ���.
��� ������ �����, ��� ��� �������� ��������� �� �� ��� ����������� ��������, ��������� �������� ��������� ����������� � ������ �������������. �... "��������� �� ����������� ��������������".
���������� ��� ���� ���������
��� �� ����� ��������� �� �� ���� �� ���� ������������� ���������, ������ ���. ���� ������������� ����� � ��������� �� ���� �������������� ������, �������, ��� ���������� ���, ��� ������������, ����� ��������� �� ��� � ����.
����� �������, ������������� ��� ���������� ��� (� ���������� ������� "������������ ������������" AFPS, ������� ��������� � �������� �����������) � ������� 30 000 ���� ( $32 000) � ������ Alstom, 30 000 ���� � ������ Alstom Transport � 30 000 ���� � ������ Veolia Transport.
�� ���, �� ������������ �������������, �� AFPS �� ������ ��������� � ��������� ���, ������� ������� �������� � �������� ����.
��� ��� ������ ������, ����� ��� ���������� ��������� ��� �������� ��������� ����������� �� ������������ ����������� ���������.
�������: Miriam Argaman, �����������
dreuz.info, 5.2024