�������. �. ���������. ������������ ���� � �������� (original) (raw)

����. ������ / � ������

[����� �������] [�������] [������] [���������] [�����������] [ ���������] [��������] [����������]

������������ ���� � ��������:
������������ � ������������� ��������

�������������� ����� ���������

��������

������������ ��������, �������� �� ����� � ������������ ��������, �������� ���������� ����������� � ������������ ������������ �������������, ����� � �����. � ����� �������, ��� - ��������� ������� ������, ������� ����� � ��������� �������� ����������� ��� �������������. ������ ������ ��������� � ����������� ������ � ����, � ������������� ���� ��������� ���������� ����������� � �������� ������������� ���� �������� ��������.

� ������ �������, � ����� ������, ��������� ����� ��������� ��������� ���� ���������, ��� ��� ���� � ��������. ��������� ������� ������ �� ��������, � ��������� ����� ��������, ������� ��������, ����� ������� ������� �� ��������� ����� �������� �����, ����� "������������ ���� �����", ���� �������������. � ������ � ���������� �� ������ � �����������, ����� ����������, ��� � ����������� "�� �������, �� ������� �����" (����. 22:23-32; ���� 12:18-27; ���� 20:27-40). ��� ���������� �������� ����� ������������ ��� ��������������� �������� � �������� �����: "����� �������, ��� ��� ������� ��� ������ ����, ��� �� �������" (1 ���. 7:29).

�� ����� ����� ����������������� ��������� ������������, ���������� ������ ������������ ���������������� � ������������� ��������, �������� ������������ ������������ ��������. ��� ������������ ��������� ����� �������� ����� �������� ���������� � ������� ������, �� � ����� ������ ��� ���� �������� � �������� � �� ����� ����������������� �������� �����. �� ������� ����, ��� ������� ���������������� �����, � �������� ������ ���������� ������ ����������.

������������ ����� ��������� ��� ������ ������������ ������������ ������, ������� ������������ �������� ��� ����� ������������ � ��� ������������� �������� ����������� �������������, ������������ � ��������� �������� ������� ����������. �� ��������� ������ ������, "����� �������������, ���������������� � ������ ���� ��������� � ���������, ������� ��������� � ���������� �������������� � ������������ ������."1 ������������ ���������, ������� ������������ � ������������ � ������������ ������, ���� ������� "�������������" ��� "��������������" ���������, ���������� �� ����������� � �������� ������������ � �����. ��� ������� ��������� ������ ���������� ��������, ������� � ��. �����, ������� ����������� ����������� ������ ����� �������� ���� ��� ����������� ���.2 ����������� ���������� ������������ � �� ������, � ��. �������� ������ ����������� �������� (concupiscentia) ���������� ������������ �����, ������������ ��������� ������� ����� ����������� ����������, ��� ����.

����� ��� ����� ���� ��, ��� ������� � �������� ���� ��������� ��� ������� ������������ ���������. ��������� ����� (��. 340 �.) ������ ������� "������, ��� �������� ����" (����� 1), ������ "��� ��������� ��� ��������������, �������� �� �����, ��� ����������� ��, � �� ���� ����� ������� � ������� �������” (����� 9), "��� �� ����������� ���� ������� ����� �������������� ��� ������������������" (����� 10), "���� �����-���� ���� ������� ���� � ������� ����, �������� ������" (����� 14), �, �������, "��� � ����������, ���������� � ����, ����������, ��� �� ������ ����������� ����������, ����� �� �������� ��������."3 �������������� ����� ���������� ������� (692),4 ��� ������� ���������� ������ ��� ��������, �������� ������������ �������� �����������. � �� �� �����, �������������� ��������������� ������ ���������� �����������, �� ������� ���� ��������� �����, �������, ��������, ��������� ��� ������� ������, �������� �������� � ����� ���������.5

�� ���������������� ��������� ������������ ���� �� ���� �������� ������ � ������������ ������. ���������� ����� ������ ������� �����������: ����� ������������ ������� ����� ��� �������� ���� (����. 22:2-12, 25:10; ���� 12:36): ��������� ���������� ���� � ��� ���������. �������� �����, ��������� ��� ����� ������, ���������� ������ ������ ���������� ������� ������� ������, ������������������ � � ���������� �������� � � ������������ �������� ��� ������ ����� ���� � ��� �����. ��� ������� ����� ���������� � �������� � �������� � ��������� ������������� �����: "��� ������� ���������� ������, ��� � ���� ����� ������ �� ����. �����, ������ ����� ���, ��� � ������� �������� ������� � ������ ���� �� ���... �� ����� ���� ���, �� ����� ��� � �� ������ ���… ����� ��� ������; � ������ �� ��������� �� ������ � � ������. " (��. 5:22-33).

��� ������� ����� ���� ���������, ������� ��������� � ����� ������ ������ � �������� � ��������� �����. ��� ���� ��� � ���� �������; ���� ������� � ���� �������. �������������, ���������� ����������� ���� ������ � ������� ������������� �����. �������� ������ ���������, �������� ������ � ���������� ���� � ���� ���� ����������� �����������, ������� �� ����� ���� ������ ���� ����������� ������, �������� � ������ ���� ������� ��������������� �������� ������������� ������ ����.6 ��������� �������� ����������� �������������� ����� �������� �������� ��������������� ����������� ��������� ���������������.7 ��� ��� ����� �����, ��� �� ����� �������� ��������������� ��������� ������ ������� ������� ������ �� ������������, ��� ������� ���������� �����: "��� ����, ��� ������� ���������� ����: ����� �� ���� ������������ � ����� �������� ������; �� ���������� �� ���� ���� ����� – ���������� (προηγουμένη)... �������� ������, ����� ��� ��������� ����������� ����� ����� (ή οίκουμένη πάσα τοΰ γένους ημών έμπέπλησται). ������� ���������� ���� ����� �����, ����� ������� �������� ������ � ������� ����� ����� �����. ����� ��� �� ���� ������� �� �����������, �� �������������� ������ � ��������� ������, ��� ����� ������� ����� ��� ��������, ����� ��� ����� �������� � �����... ����� ��, �������, ����������� ����� ��� ������ � ��� �������� ������ ������, �� �� ���� � ������ �����, ������, ������ ���������, �� � ������ � ��� ��������� ��������" (περιττή ή περί ταύτα σπουδή)8

�� ������ ��������, ������� ������������ ��������, ������ ���� ���� ����� ���� "�������������", ������ ��� ������������ ��������� ����� ����� ���������� ���� ��������� ����� ����� ������� � ��������. ��� ��������� ������� �������� ���������, "����������� �� ������ ����, ���� �� ��� � ������, ���� ������������ ���������� (ό γαρ άποστερών εαυτόν τής προτέρας γυναικός, εί και τέθνηκεν, μοιχός έστιν παρακεκαλυμμένος). �� ���������� ������������ �����, ��� � ������ ��� �������� ������ ���� � ���� ����."9 ����, ��� ���� ������ �� ���������� ���� — ������� �������� ������ ������ �����, �������������� � ����������� – �������� ��� ��������, ������� ���������, ������ ��������� ���� ����� �������� ��� ������� �������� ������ ��������, �� ������� ����������. ��. �������� ���������, ��������� ��� ������ ������������, ������� �� ���� ������ ������������: "���� �� ���� ��� ������, ����� �� ���� ��� ����, ��� ��� ����; �� ��� ��� ������� - ���� — ���� ����� ������ - ���������� ����� ���� �����; ������ ������ ���� ���������. � ���� �� �� ��������� ������ ����, �� ��������� �� ������? ������ �������� ��������, ������ - ����������, ������ - ����������, � ��������� - �������� ... "(ό δέ υπέρ τούτο χοιρώδης).10

����� ������������� ������������ � ������������� ���������� ����� ��������, ��� ���� ������ �� ����, ���������� ����������� � �������� ������������ ������������ ��������, ��������� � ������ ������������ �� ��������, ������������� � �������� ������������� ������������ ����. �� ��������� ������ ������������ ���������� ���� ������ ������� ����, ��� ���� - �������� ���� ���������������� ������. ������������ ������� ���� ��������, �� �������� ��� ���������: ��, ��� ������� ����������� �� ������ ������ �� ���������, � ��� ����������� ���������� (���������� ���������� ������������ �����), ���������� ���������� � ����� ������ ���� �����������. �������������, ������� ������� ������ �� ������ ���� ��������� ��������������� �����, �������� ����� ����� ��������� ������ ����� ��������. �� ������� ������ ���� ��������� � ��������� ������� (��������, � ������� �������������), �� ��������� ���� ������� �� ����������.

I. ���������� ������� ������������ ��������

������������ �������� ������� �������� ��������, ��� ������������ ����, �«_��������_» (Supplication ), � ������� �� ���������� � ���������� ����� ������� ����� �����: "������ �� ��� [��������] ����� ���� ����, �� ������� �� ������� _�� ������������� � ��� �������".11_�� ��, �� ����� ����, ��� ������������ ����� ��������������� ��������, ��������� �� ������� ������ ������������ ����������� ������, ������������� �������� �������� ������ ������������ ���������� �������� ��������. ������� ����� �������, ��� ����, ������ ���� ��������� ����� ����� ����������, ���������� ����������, ����������� ��� ����������. �������������, ����, ������� �� ���� �������� ���� "��������� ��������", �� ����� �������� ����������. ���� ����������� ������ �� �������� ������� � ����� ������������� ����������� �������� "nuptias, non concubitus, sed consensus facit" ("���� �������������� � ��������, � �� � ������������"), ������� ��������� ���� ����� ������������ ����� � ����������� ������������ ���������� � ������������ ������� � ���������� ������� ����� _._12 �� ������� ���� �� ����� �������� ��������, ���������� ������ ��������� ����� ��� ����������� ��������� ��� ������� ����������� ������ � ����������� ������� �������� ��������.

��� ��������, �������, �� ��, ��� ������� ���� ����������� � ��������� �� ������ ������������ ����� � ������������ ���������, �� ��� � ������� � ����������� ��������� ��������� ������ ��������� �� ������ ����������, ������������ � ��������� ����������, � �� ������������ �����. ������� �������, ��� ���������� ����� ���� �������� ������ ��������, ������������ ��� ����������� � ������������, ��������������� �������. ���� �� �� ��� ��� ��������� �� ������������ ����, �� ��� ����������� ����� �� �������� ��������� �������, ������� ��������� ��� ���������� ��������� �� ������, ���� ����� ������� ����������� ���������������� �� ���� ��������. ����� �������, ������ ��� ������ ����������� ����������, ����� ��� ��������� ���� ������� ��������� ����������.

��� ����������� �����, �����������, �������� ����� ��������� ������ � ����� � ������� ������� ����������� ������������ - ����, ��� ����������� ���� ���� � �������, ������ � ������, ������� � �����, ������� �������� ���������� ����������. ���� ��� ��� ���� � ��. �����: ������� ��������� �������� � ��������� ����, �� �� ���������� (1 ���. 7:39-40). ������ ������������ ������ ������������� ������������� ��������, ��������� ���� ������ (����������, ��������, ������� �����, ������� � ������). � ��������� �������� ��. ����� �������� �������� �������, ������������ ������� �����, ������� �� �������� � �� ��������, �� �� �������� ������������ ��������, ������� � ��������� ���� 13

������ ����������� ���������, ��. ������� �����������, �������� ������� �������������� �����, �������� � ������������ ������ ��� ����������� ������������ ������ � ����������������� ����� ���������� ������� (692). �� �����: "������� ������������� ���� ��� ��������� �� ������ ��� ���, ��� ������� �� ������ ���. ������ ������� ���� ������� ���� ���. ��, ��� ������� � ������ ��� ����� ���������� � ������� ���� ��� ������� ���. � ����� ���� �� �������� ������, �� ������������, ��� ������ ���������� ���������� ������ ... (πορνείαν κεκολασμένην)."14��� ������������� ��������� � ������ ��� ������� ������ ��������� � ������� �������� ��. ������ ������: ���������, ��� ����������� ����� ��������� ����� �����, �� ��������� �� ������������� � ������.15 ������, ������������� ��������� �������� (806-815)16 ����� ��������� �������� ������ ����� ����� �������.17 ���� �������, ������� �������� �������� ������� � ������� ����������������� ��������� � ����������, ������ ����� ������ ����� �����������. � ������� �������� ������ ������ �������� � ������ ������� ���������� ����������� V ���������, ������� ��� ����� ��� ����.18

����������� ������, - ����� ������� ����� ���� �� ����� ��������, — ���� ������������ �������, ������������ ������ ������: ���� �������� � ���, ����� ��������� ����� ������������� ������������� �����. ������ ���� ������� ��� ��������������� �������� ������ � ������ �����������: ���������� � ���������� � �������������� ��� ���� �������� ������ ��� ���������� ��� ������, ������� ������ ������ �� �������, ������� �� ���� ������� ������. ��������� ���� ���������� ����������� ��� ��������.19

���������� ����� ��� ������ (�����) ���������� ����� ���, ��������, ����� ����������������� �������, � ���������� ����������� ����������. �������������, ��� ���������������� ����� ���������� � ������� � �������� _�_�������. �������� ��� ������� ��������� �� ���� ������������.

(1) ���������� ��������� � ������������ ��������������, ��������� � ��������� ������ ���������� ���� VI � 906 �., �� ��������� � ����� ���������� �����, �� ����������� ������� ���������, ����������� ����� �����, ������ �������� 920 �. ���� ����� – �������� ������ ����� ������, �������� � �������� � ��������, ������������ ������� ���������������� ������. ��������� �������� ��������� ����, ����� ����� ������������� ������� ����������� �� ������: �������, � �������� ����� ��� ��� ����, ����� �������� � ������ ����, ����������� ��������� �� ������ � ������� ���� ���, �� ������ ���� �� ��� ��� �� ����� ������� ����� �� ����������� �����. �������� � �������� ����� ��� � ������ ��������� �������� � ������ ���. ������� � �������� �������� ��� ����� �������� � ������ ���, ���� ���� �� ��� ��� ����� ����� �� ���������� ������, �� ����� ������� � ������� ������� ���.20

(2) �� ���������� � ������ ��������, ��������� ���� ��� ����� �������� ����� �������. ��� ����� ����������������� ������ � ����� ������ ��������� ���������: ������ ����������� VI � ��� ����� ������ ������������, � ��������� ���� � �������� (795), ������� ������ � "�����������" �����. �������������� "���������" (kat` oἰkonomίan) ��������� ��������� ���� ��� ������������ �������� � ������ ������ � ������. ��� ��� ����������� ��������, ������� ��� ������ �� ����� ��������� ��������, ������������ ������ ���������, — � ���, ��� �� ������ �����������. ��� ����������� �������� ���������� oikonomia ����������� ������ ��������������� �������������� � ������ �������. ��� ������� ��� ���� ��������� ������������� ���������� ��� ��������� ��������: �������� ������� �������, ���������� VI �� ��� ������� ��������, ���� �� ��������� ���� � ������������� ����� � ��������, �� ��� ���� ������ ��� ������� ����� �����. �������������, � ���� ������, ��� � �� ������ ������ ������������ �������, ��� �������� �������� �� ������� ������, ������� ��������� ����, ���� ������, �������, ����� ��������� ���� ��� ����� ������������.21

������������ �������, ��������� � �������� ������� ��������������� �����, �������������, - �������� ���������� ���������� (����. 5:31-32, 19:3-12, ���� 10:2-12; ���� 16:18), �������, - ������� �� �������� ���������������, ��� ����������� �������. ����� �������������� ��������� ����������, ������������� � ����. 19:9 (παρεκτός λόγου πορνείας), � ���������� ������������� �������� �������� �������. ������ ����������, �� ��������, ���������� � ������ ��������, ��� ����������� ���� ���� � ����, � ����������������, ��������� �������������, �� ����, ��������, ���������� ������������� ������ ������ �� ��������� (������������, �������, �������).22������, ���� � �������, ����� ������ ���������, ��������� ���� ���, � ��������, ������ ������ � �������� ��������� ��������, ���������� �����.

���� � ���������� ������� ����������� ��_����������_���������������� ������. ��� � ��������� ����������������, ��� � � ������� ����, �������, ����� ����������� � � ������ ������� �����. � ���� ������ ��������� �� ����� ��� ����������� ����������. ���� �� ��������� �������, ��� ������ ����� ����������� ����������� �� ��������. ���, ������ ������� �������, ��������� ���������� �������� ����� ������, ����������� ������������� ��������, ������� ���������� ���� � ������� ��������� �������.23����������� ������� ��� ����� ��� ���������� _��������_���������: ������������ ��� ��� ������ � ���������� ��� ������, �� ��������������� ���������� ������ ������ ��� ������� ������. ������ ��������� ������ �������� ������������� �������: �������� ����� ������� ������� �� ��������, ������ ���������� ��������� II, ����� �� ���� ������ ���� ��� (1299).24 ����� ������������, ��� ������ ������� — ��, ��������, ������� ��������� ����� ����� �������������� �� ����� �� ������� ������� �������25, ����� ������ �����������. ������, ������, ������������� ���������� ������� �� ���� ���� ������� � ����� ��������26,�������, ���������� ������, ��� ��� ������������ ������� � �������� ������������ ���� ����� ����������� ������������� ����������� ��� ���� �� "��������� ������".27 ����� ����� ��, ��� _������_���������,28 ����� �� ���������� �������, 29 ��������� ����������� ������������ ������� �������� � «���������», ������������ ��� ��������. ����� �������, �������� ��������� � �� ����� ������ ��������� �������� �� ������ � ���������, ���� ����������� ��� ���� � ��������, �� ����� � � ��� ��� � ��������������. ��� ������� ����� ����������������� ��������� �, �������, ����������� �������� �������� �������������� �������� �� ������ ������� ����� ������� ����������� ���� � ������ ������������� ����������, ��� ��� �� ��� �� �������� ����� (957). ������������ ��������� ���������� �� ������ �������.30

�������, ������ �������������� ����������, ������������ � ������ ����� ������������, �������� ���������� �������� ���� ����� ���������. ������������ ����� (451) �������� ������������ �������� � ���� � ������������� ��� ���������, ���� ��������� �� ���������� � ������������ ����.31 ���������� ����� ����������, ����� ����� ����� �� ������������; ������, ������ ��. �����, «���������» ����� �����������, ���� ��� ���� ��������� ������, ��� ���� �� ��������� ��������� � �����������, ������ ��� ����� "��������" ������� �������� "�����������".32 �������� �������� ���������� ����� ������� ������� � ���, ����� ����������, ��� �������� "��������". � ������� ������� ����������� ������������, ��� ��� ������� �� ���� ��������������� ��������� � ������� ������������ ���������� �����, ������ ������� �������������. ���� ������� ����� �������� � ����������� "��������" � ������� ���������� ���������������� ������ ������, �������, � �������� ��������. �� ��� ��� ��� ������������ �� �� �������� ��� ���������� �����. ������� � ���������� ����� �������� � ������� � �� ������� ���������������, ��� ����� ���������� � ����������� �������, ����� �� ������������ ����������� � �������� ��������� �� ������� � "���������" ����� � ����������. � ������� ���� �� ����� ���������� ����������� ����������� ��������������, ��� "������" �� "����������", �� "����������", � ��� ��������� ����� � ���� ����� ���������.33 ������ ���������� �������� �������� �������� �� ��������� �����. ����� ������������, ������, ��� ��� ��� �������������� � ������������ ������������ ������ �� ��������� �����. �� �� ����� �����, ��������, ������� � ����������� �������������� ������ �������, ����� ��������� ���� ����� � �������� ��������� ������������ ��������� ����� ��� ������������ ������������ � ����������� � ������������� ���������. ������ ��������� ���� ������ �������������� � ������ �� ���������� ����. �� ����� ������ �� ����� ������ ����������� �������������: ��������� � ���������, ��������� ���������� �������������� � �����������, ������� � ���� � ����������� ������� II �������; � 1204 ��� �������� �� ������ ���� � ���������� �������������, ��, � ������� ���������� ���, ������������ �������������� � ��������� ��������. ���������� III ��������� ��, ����� ��� ������� ������� ��� � 1208.34 � ����������� �������, ������, ������������ ���������� � ����������� ��������, ��� �� ������ ����� �������, ��� �������,35 � ���� ������ �� ��������������� �������� ������ �� � ���� �� ������ ��������� �������, �� ���� � ����������� ����� � �������� ��������. ��������, � ���� �������, �� ���� �������� ������������� ���������� �������������. ��������� ������ ��������� ������������ ����������� ��������� ����� ��������.36

�������������, � ���� ������� ������, ���������� ��������� ��������� ����� ������������ ����������� ��� ��������� �����. ����� �������, �������� ���� � ������������� �������� ����� �� ��������.

II. ������������� ��������

��� �� ��������������, ������������ ������� ������������� �� ������� �������� ������������ ������ ������� ���������� ������� ����������, ������� ���������� ������������ �����������. ������ ������� ���� ������ ����������� � ������ �������� ����� ������������ ���, ��� ����� ���� ������ �� �������������� ���� �������� ������������� �������������. �������������, ������������ ���� �������������� ��� "�����" (��. 5:32), ��������������� ��������� � �����������, ����������� ��������� ������������ ����, ������������ ������������ ���� � "����� ������� ����" (1 ���. 6:19). � ������� ������������ ����������, ������� � ����, ������� ������� ����� (��. 2:1-11), ���������� ������ ��� ����� ����������, ���������� ��������� ������� �����. �������� ������������ ���� ������� - "���������������" �������, ����� ��� �����, ������� ��������� �� ������������ ����� (������ �����, ��������� �����, � �.�.) ������� ��������, �� ����, ���������� ��� ����������� ����������� �� ���������������� ���������.

��� �� ������ �������� ���������� �����, ��� ������������ ����, "������� ������� ��������, ����������� ����������������� (�� ����, �����������), � ���������� ��������������, ��������������� �������� � ������������ �����."37 � ������� ��������, �� ������� ������� �������, ���������� � ������������ � �������������������� �������� ������������ ������ �������� �� ��������������� ������������ ������ � ������� ������, ������� ��������� ��� ������� ������, ���, ��� ���� ��������� � ������� ������ ����� ������� ��������.38

������ �����, �������������� �� ����������, ���������� ������������, �������� �������� ������� ������ ������� ��� �������� (ἀrrabώn) � ������������� ������. �������� ������ ������������� ������ �������� ��� ������� ��������, � �� ����� ��� ��� ���� ������� �������� ��������� ����. ������ ������������ ������������ ������� ������ ��������� �������, ������������ � ������, ��� �� ��� ������ �������������� �� ������� ����������� ���������. ������, ��� � ��������� ����, ��. �������� ��������� �������� ���, ��� ��������� ������������ ����� �������, ����� �������� ���� ��������� ������������ �����������, ����� ��� ��� �������� ��������, ��� ��� ����� ������ ���� ������39.��. ����� �������� ������ ������ ��� � ����������� �������������� ��������, �������� ��� ������������� ��������: ������ ������� ������������ ���� ��������� ������ ��� ����������� �������������.40 � ������� �������� ��� �������� ������ �������� �������� �� ��������� ��������.41

����, � ������ ����� �������� � �������, ��������, ������ � ������ ����� ��������, ����������� ��� ������������ ������� �����������. �������, ��������� "�������������" ���� ��������������� �������(741), ��� �������������� ����� ���������� ��������� �����.42 ����� ����������� � ���������� ���������� �������������� ����������� ����������� ����� VI (886-912) ������� 89: "�� � ��������� ����� ����� ����������, - ����� ���������, - ����� ����� ������������ ��������� ��������������".43 ���� ����� ������� ���� ������ �������������� ���������� ������������ �����, � �������� ��������� ����� ��� ����������� ��������, ��������� � ������, ������� ������ � ��� �����������. �� ������ "�������������" ���������� ������������, �� ��������� ������������ ������ ����� ����������� ��������� ���� ������� �� ����� �������� � �����. ������ ������� ���� �������� � ������ �������� �������� �����, ������������ ����� �� �������� ���� ������ ��������� ���������, ������� ����� ���� �������� �� ����, � ����� ������� �������� �����. ������ ��� �������� ������ ��������� ������� ������, � 1095, ��������� ���� ������� ���, ��� "���� �������, ���� ����, ���� ��������", ������������� ����� ����� ��������� ����� ������� � ������.44

����������� �������� ���������� ������������� ������� ��� ������������, � ����� ��� ������������� ������� ���������� ����� ����� ���������� � ������� ������������� �����. ��������, ������� ��������� �������������� �������� ������������� ������ ���� ����� ������� ���� VI, - � �������� ��� ��������� ������, - ������ ��� ���, � �������, ������������ ��� ������� �������������� ����������, ��� ���� �������� — ���� �� ������������ ���������� ����������, ��������� ��������� ������������ �����. ���, � ������� ������������� ��� ���������� ����� ����������� ��� �� ����� ��������� ������� I (364-372),45 � �������� ������������ ����� ����� ����� ������� �� ������ ��� � ����� ��������.46� ��������, ������, � ���������� ��������, ���������� ����� ���� ���������� "������������" ����, �� ��� ����������� ���� ��������������, � ��� ���� ���������� �� ����������� ���������. ������� I ��������������� (381-385) ��������, ���� ������������� ������ �� ������������, � ����� ������ ������, �����47, � �������� ���������� ������������� ����� ��������, ����� �������� ������� ���������� � �������� ������������, �������������� �����.48 ����� ������������� ��� ��� ������ ����� ����������� � �����, ���� ���������� ���������� ����������.49

� ������� � ������� ���������, ������, ������ ��������������� � ����� ��������: ���� �������� � �������, ����� ����� ������� � ������� ����������, "������� ����� ������", ��������� ������ �������� �������: "���, �������, �������� ���� ���� �� ������� ������ ������, � ������� ���� ������ � ���� ����; ������� � � �����������, ������ � � ����� �����, ��� ���������� ��� ������������ ���� �����; ������� �� ���� ������, ���������� �� ���� �������, ���������� �� ������������ ��������� ���������."50

������ ������, ������� ��������� ���� ������������� ���, ������� ���� ����� ������������, ���, ����� �������������, ���� ���������� � ���������������� ����������: "��� ������� �������������� � ���� ��������� ���� ������ � ������ ���� � ����� ��������" (κεφάλαιον γάρ και τέλος τής ζεύξεως τὸ άγιον και ένιαίον σώμα και αίμα Χρίστου). �������������, ���� ��������� ��������� ����, ������� �������� � ������������� ���� (��� ���� ����� � ������������ VI � ��������), �� ��������� ������������; ���� �� ��������� ������ ����, ��� ������ ����, ��� �������� ����� "�� ������."51

���������� ������������ ����� ���� ����� �������� ������������, ������� ����������� �������� �� ����������, ��������� � �������� ��������.52 ���� �� ��� ����������� �������, ����� ���� ����������, ��-��������, ��������� ������. ��� ���� ������. ������ �������� ������� � ��� ������� ������� � ������������� ������ � "����� ����" ���������������� ����������. �� ������������ ����� �� ���� ���������� � �������� �� ����������� �������� � ������������ ����� ���� ����������� ��������� ����, �� ����������� ����, ��� ����� ����, � �� ������ �������, ������� �� ��������������� ����������� � ���������� ������� ��������� ������������� ���.53 � �� �� �����, ���������� ��������� ������� ������� �������� ������������� ����� �� ����� �������� ������ ���������������� ������������, ������ ������������ ��� � ����������� ��������: �������� ����������� ����� ����� ���������� ������, ������ ���� ����� ��������� ��������� � ������ ����� ����.54

������ ���� ���������, ��� ����������� �������������� ���������� ������������� ��� ���� ������, ������������� � ���������������� ���� VI � ������� I, ����� ������ ��� ����� � ����� ������������ ���������� ����� ����� � �����������. �������� ������ ������� ������������ ���� ������ ������� � ����� ������� �������, ��� ��� ������ ������������� ����� ���� � �������, ����� ����� ����� ���� ������������ � ���������� ��������������� ����������� ����: ������ � ������ �����, ��������� �����, � ��� �����. ����� �������� ���������� � �������� ���, ����� ������� ���� ������� � ���, ����� �������� ����� ����� �� ����� ����������.

���, �������, ���������� ��� � ������� �������� � ������ ��������� ������. ���������� ������������� �������� ���, ���, � ���� �� �����, ��������� ���� ���� �������� � ��������� ������ ��. �������, ����� ������ ���� �������� ������� �� ����� ���������� ���������� ��������, � ����� ����� ������������ ��� ��������.55 ������ �����, ������� �� ������� �� ������� ������� �������, � ����������������� ������ ����������� ������ — � ����� ������������� �������� ��� �������. ������ �� �������� �����: "������ ������, ������ ������� ���, ��� ������� �� ������ ���, �� ������ ������� ������ �� ������������ ��� ���������: ����� ��������� ����� ���� �� ������ ����� ���... ��� ������, ������, ���� �������� �� ���������� ������ ���� � ������� ������ ��� ���� ���."56 ����������� �������� ������������ ��������� �������� ����������� ����� ��� ������ ������, ������� ������������� �������� ��������, ��, �� ����, �������� ������ ����������� ������ �������� � ����� ��������� ��������.

������ ����� � ������� ������������ ������, �������� ������������� ������� ����������������� (��. 1420), ���������� ��������� ������������ � ����������� �������� ��������. ������, � ������� ������ ������, ���������, ����� ���, ��� ���� ����� ���� ����, ����������, "�������������� ������ ������"(Tὰ prohgeasmέna ἅgia toῖj ἁgὶoij)� ���� �� ���������. �� ��������� ����������, ���� ���� ������ � ����������������, ���������� ��������.57

��� ������ � ���� ������ ���� ���������� �������������� �������� �������� � ������������ � ������������� �������� ����� � ��������. � ������������, � ������������� ��������� �� �������� ������� � �������� ��, � ���������, ����� �������. ��� ����� ����� ��� ��������� ������� � ���� ������������� ��������, ���������� �� ������������ �������� � ���������� ������. ������, �������, ��� ������������ ������������ ����� ���� �� ����� ���� �������� �� ���������� ������. ��������� ��� ������������� ����������� ��������? ��� ������ ��� ���� ������ � ���������? � �������� ����� �������� ������ ���������, ��������� �������� � "���������" ������. �� �������� ����� �����: ������������� ��������, � � ���������, ������������, ���������� �������� �� ������ � ������� � ������������� ��������������� � ��������� ������, �� ����� � �������� � "����������������" ���������� ������������ ���������. ������������ ����� ����� - ����������� � ������� — ��� ������, ������ �� ������� ����������� ���������� ����������������, ���� ���� ��� ���� ����� ������ �� ��������� ������.

�����-������������ ������������ ������������
��������� � ����������� �������.

1 "The Notion of Virginity in the Early Church" � ��. ��� ���. B. Mc-Ginn, J. Meyendorff, � J. Leclerq, «Christian Spirituality: Origions to the Twelfth Century (New York, 1985), 427. ��. P. Brown “The Body and Society” (New York, 1988). ��� ����� ������� �������� ���������� �� ���� �� ������ ���������� � ����������� ���������, ��. Ch. Munier, Mariage et virginité dans l’église ancienne (Berne, 1987).

2 ��. ������ � A. Vööbus, Celibacy, a Requirement for Admission to Baptism in the Early Syrian Church (Stockholm, 1951); ����� ����������� ¸����� � History of Asceticism in the Syrian Orient, I: The Origin of Asceticism: Early Monasticism in Persia (Louvain, 1960) ( = CSCO 184), ��� 93-95, 17508; ��. ����� R. Murray, Symbols of Church and Kingdom: A Study of Early Syrian Tradition (Cambridge, 1975), 17-18.

3 G. A. Rhallis � �. Potlis, Σΰνταγμα τών θείων καΐ ίερών κανόνον (�����, 1852-55) (����� RPS), III, ��� 96-121.

4 RPS, II, p. 309.

5 ������������ ������ ��. �������, "������� �����" �������� ������� ��������. ��� �����, ������������� �� ��������� �����, ����� ������ �������������� �� ��������� � ������. ������� ������� ���� ������� � ���� ������� ���� ������������ �����; ��. �������� ������������ C. E. Stebbins, "Les origines de la légende de saint " RBPH 51 (1973), 497-507.

6 Homily on the Writ of Divorce, 4, PG 51, col. 221.

7 "�������� �������������� ���������� �� � ������ �������� �����; ��������, ���� � ������������ ������ ������� ���, ��� ������ ����� ��������� ����������� ���� � ����, � ���������� � �������� ���������. � ������ �������, ���, ��� �� ����� �����, �������� �� ������ ���������� ������������." Stromateis, VII 12, 70; ed. O. Stahlin, GCS 17 (1909), p. 51; trans. J. E. L. Oulton and H. Chadwick The Librury of Christian Classics, II (Philadelphia, 1954), 138.

8 Homily on Marriage, 3, PG 51, col. 213_._

9 Legatio pro Christianis, 33, ed. E.J. Goodspeed, Die alteste Apologeten (Gottingen, 1914), p. 354; trans. C. Richardson � The Library of Christian Classics, I (Philadelphia, 1953), 337.

10 Or , 37. 8, PG 36, col. 292B.

11… κατώ τοὺς ΰφ' ημών τεθειμένους νόμους; Legatio , ibid.

12����������� ������ ����� ����� � J. Zhisman, Das Eherecht der orientalischen Kirche(Vienna, 1864); �. ������, 50- ����� ������� ����� ��� ������������ ������������ �������� �������� �������� �����(�., 1887). K. Ritzer, Le mariage dans les é glises chr é tiennes du Ier au XIe si è cle (Paris, 1970); J. Dauvillier and C. de Clerq, Le mariage dans le droit canonique oriental (Paris 1936).

13 Λόγος είς νεωτέραν χηρεύουσαν,ed. G. H. Ettlinger and trans.B. Grillet, Jean Chrysostome, A une jeune veuve sur le mariage unique, SC 138 (Paris, 1968). �������� �������������� �� ����� ������ ������������ �������, � �������� �������� ��������.

14 Canon 4, RPS, IV, p. 102.

15 Ep. I, 50, PG 99, col. 1093C.

16����������� �� �����, ���� ��������� �� ������� ����� ��������� � �������� (��. �. Jugie, ""Les canons disciplinaires attribues a saint Nicephore,"_EO_26 [1927], 419 ff); ��������� "������� ��������" ���������� � ��������� ��������, � �������� ������������ ������� �� ����������.

17 RPS, IV, p. 427 (����� 2).

18 Ep. I, 50 (PG 99, col. 1092A). ������, �� ������ ���� �������� �������, ������������� �� ������ ���� ����������� V ��� ������������ �������� (��. Ritzer,Le mariage _,_165).

19 ��� ���������������� ������������ �������� ��������� � ��� ���������� ������������ ��������, ������� ������������� ���� ������ ������������ ������������� , �������� ��������������� ��������, ��������� ������������ �������� � 4-�� ��������. ������������ ������� (�� �� ������������ ������������� � �����) ���������� ����� ������ ������������� ������������� ������� ����� ������� ����������� ������(692). ������������ �������� �����������, ��. �������� ��. ������� 18 � 26 (RPS,II, ��� 25, 26), � Trull _._6 (RPS,II,p. 318).

20 ����������� ����� � ������� ���� � L.G.Westerink,Nicholas I , Patriarch of Constantinople : Miscellaneous Writings _,_DOT 6 (= CFHB20) (Washington, D.C., 1981), 59-71..

21 ��. ��������� ������� � ����� � "����������" ������, �������� � ������� I, 51 � 52, Naukratios(PG 99,cols. 1084-96). � �������� oikonomia _,_���������� ������ � �������� ���������, ��� ������������ ������� ������� ������� ������, ��. J. H. Erickson, _"Oikonomia_in Byzantine Canon Law," � K. Pennington � R. Somerville, Law, Church and Society: Essays in Honor ofStephan Kultner (Philadelphia, 1977), 225-36.

22 ��. �������� ������������ ������� � �������� Bp.Peter L'Huillier, "The Indissolubility of Marriage in Orthodox Law and Practice," St. Vladimir's Theological Quarterly 32 (1988), 3, 199-221.

23 St. Basil, Canons 22, 30, RPS, IV, pp. 150-51, 169..

24 �� ���� ��������� ������, ��. �. Lascaris,Vizantiske princeze u srednjevekovoj Srbiji . Prilog istoriji vizantisko - srpskikh odno š a od kraja XII do sredino XV veka(Belgrade, 1926), 58.

25 ��. ����������� ������ ��������� ������� ������� (1025-43) � V.Grumel,Rigestes des actes du patriarcat byzantin , I,Actes des patriarches(Paris, 1932), 844. ������ ��� ����� ����������� � ���������� ��������������� �������, � ���������� �� ������� ������ ���� ���� ��������������� ����������� ����������� �����������. � 1278 ����� ���������� ������������� ������� ������, ���� �������II ���������, ������� ���� ������ ������� ������� � ��� �����, ����� ������� ���������� ������� VIII; ��. A.Papadopoulos-Kerameus, Ίεροσολυμιτική Βιβλιοθήκη, IV (���, 1899), p. 382.

26Canon54, RPS,II,p. 432.

27��.,��������, Michael Cerularius, Letter I to Peter ofAntioch, ed. C. Will, Acta et scripta quae de controversiis ecclesiae graecae et latmae composita (Leipzig, 1861; repr. Frankfurt, 1963), 181.

28 _CI_V, 4, pp. 195 ff.

29 Canon53, RPS,II,p. 428-29.

30_����������� �� ���, �����, ������� ��������� ���,_ ���. �.�. ������� � B.A. ������� (������-���������, 1950), I, 44; ���.S. H. Cross, The Russian Primary Chronicle (Cambridge, Mass., 1930), p. 169; � �������� ����������� �������, ��. R. Macrides, "The Byzantine Godfather," _BMGS_11 (1987), 139-62.

31 Canon 14, RPS, II, p. 251.

32 Canon 72, ibid., p. 471.

33 De administrando imperio, ed. Gy. Moravcsik and R. J. H. Jenkins (Budapest, 1949), pp. 70-76.

34 Letters, XI, 152 (PL 205, col. 1467).

35 ��. D. M. Nicol, "Mixed Marriages in Byzantium in the Thirteenth Century," Studies in Church History, I, ed. C. W. Dugmore and C. Duggan (London ,1964); ����. � Nicol, Byzantium: Its Ecclesiastical History and Relations with the Western World (London, 1972), 168.

36 Demetrios Khomatianos, inj. B. Pitra, Analecta sacra spi cilegio solesmensi parata (Rome, 1891), p. 713.

37 “[Matrimonium] quod ecclesia conciliat et confirmat oblatio et obsignat benedictio, angeli renuntiant, pater rato habet," Ad uxorem, II, 6; ed. C. Munier, SC 273 (Paris, 1980), p. 148.

38 Ep. I, 50, PG 99, col. 1093AC.

39 Ep. 231, PG 37, col. 374BD.

40_Homily 9 on 1 Tim.,_ PG 62, col. 546.

41Theophanes, Chronographia, Bonn ed., I, 283 (�������� �������� � 594).

42��� ��������� ���������� �����, ������������έν εκκλησία. . . δι'ευλογίας_(_ Ecloga _,_I, 8, ed.Zepos, Jus, II, p. 23).

43 Τα συνοικέσια χή μαρτυρία τής Ιεράς ευλογίας έρρώσθαι κελευομεν_,_ed. P. Noailles and A. Dain, Les Novelles de Lion VI le Sage (Paris, 1944), p. 297. ����� ������������ ���� ������� - P. L'Huillier, "Novella 89 of Leo the Wise on Marriage: An Insight into Its Theoretical and Practical Impact," in GOTR 32.2 (1987), 153-62.

44 Novels 35 and 35B, Zepos, Jus, I, 341-46.

45 Ritzer,Le manage, 146-48.

46 K. Stevenson, "The Origins of the Nuptial Blessing," The Heythrop Journal 21.4 (1980), 412-16.

47 _Resp._11, RPS, IV, p. 337.

48_Homily on Marriage,_ PG 51, col. 211.

49�������� ������� ���� � ����������, ������������ � ���� ��� ������������� (��� ��.; ��. ����� In Gen . _Homily_48,PG54, col. 443).

50 Αυτός, Δέσποτα, έξαπόστειλον τήν χείρα σου έξ αγίου κατοικητηρίου σου και αρμοσον τῷδούλω σου τήν δουλην σου. Σύζευξον αυτούς έν όμοφροσυνη. Ένωσον αύτοὺς είς σάρκα μίαν, οΰς εύδόκησας συναφθηναι άλλήλοις. Τίμιον τον γάμον άνάδειξον,ᾀμίαντον αυτών τήν κοίtην διατήρησαν, άκηλίδωτον αύτῶν τήν συμβίωσιν διαμείναι εύδόκησον. ������ Theodore of Stoudios, Ep _._I, 22, To Symeon the Monk , PG 99, col. 973CD; ��. ���������� �������� ��������� � Ep . I, 31, To the Monks of Saccoudion _,_ibid.,col. 1012D. ��������� ���� �������� ������� �������� ����������� � ������ �����, ������������ �������.

51 Ep., I, 50, to Naukratios, ibid., col. 1096A.

52 �� ���������� � Barb. gr. 336, ��������� ������ (J. Goar), Εΰχολόγιον_, sive rituale graecorum,_ (Venice, 1730; repr. Hildesheim), � ���������� �� ��������. ������� ��� ��������������� G. Baldanze, "II rito de matrimonio nel'Euchologio Barberini 336," _EphL_93 (1979), 316-51.

53��.Sinaitici gr. 957 (9-10 ����), 958 (10 ���), and962 (11-12 ����) � Coisl. 213 (��������� 1027), � ��. �. �������������,�������� ������������� ���������, ���������� � ����������� ������������� �������, II, Εΰχολόγιa(Kiev, 1901; repr.Hildesheim, 1965), ��. 4, 28-32, 73-74, 1016-17. ������� ��������� ������� ������ ��. �: K.Stevenson,Nuptial Blessing : A Study of Christian Marriage Rites(London, 1982), 95-107.

54��.Cryp.G.b.VII, 2 (10 ���), ���������������G.I.Passarelli, "La ceremonia dello stefanoma(Incoronazione)nei riti matrimoniali bizantini secondo il codice Cryptense G.b.VII,"_EphL_93 (1979), 381-91. ����� ������� �������� ������������������� � euchologion’� 1475 (Athon.Lavra-88, � ������������, ���. ���., �. 441).

55_Le Livre des ceremonies,_ II, 50 (41), ed. A. Vogt (Paris, 1939), II, p. 20.

56 Ή μεν ακρίβεια τους διγάμους ουκ οιδε στεφανουν, ή δε eν τή μεγάλη εκκλησία συνήθεια τα τοιαύτα oύ παρατηρείται, άλλα και τοις διγάμοις τους νυμφικούς στεφάνους έπιτίθησι. . . πλην όφείλουσινἕνα ή καί δεύτερον ένιαυτόν κωλυθήναι τhς τών άγiον μυστηρίων μεταλήψεως. RPS,V,p. 441. Euchologion1153 (Sinaiticus gr. 973), ��������� ������, ����� ������ ���� �� ��������� ������� ������ ���: � ���� ������, �� ��� ��� ��������� ��� ��� � ���������, � �� ����� ��� ��������� — ����������� ������ ���� — ��������� ����������� (������������, ���. ���., �. 126).

57_Against the heresies and on the Divine Temple,_ 282, PG 155, cols. 512-13.

���. �. �. ���������

Rambler's Top100