�������. ������� �������. ������������ ������������ � ����������� ���� (original) (raw)

����. ������ / � ������

����� �����

��������� "�. ������� �������".

����.-�������������� ������� �������
������������ ������������ � ����������� ����

1. � ����������� ���������� ������������� ��������� � � ��������� ����� ������ � ��������� �� ��������� ���� ��������� III �����������-��������� ������������� ������� � ������. ��-������, ��� ���� ��� ���� ����������� ��������������, ����� ��� �������� ��� ����. ����� ��� ���� ����� ������������� ��� ������� � ��� ��������� ����� ��� ��� �������, �� � ����� ������ ������ ���� "�������� ����� ������ � �������������� ��������" ("Faithfulness to the Roots and Commitment toward the Future"). � ��-������, ��� ���������, ��� � ��� � ������, �������� ������������ ������ � ������� ���������� ������ �������, � ����� ��� ��������������� ����� �������� ��� �������� ��������� ������, �� � ���� ������������ ���� ����� �������� ����� (��������� ��������� ����). �������, � �� ������� � �������� �����������-���������� �������, ��� � �� ������ ������ ������������� ��������, �������� � ��� ��� �� ������� ������������ ������, ��� � ������� ����� ���������� ������ �������. ������ ������ � ���� �����������, ����� �� � � ����� �������� ���� ������� ���-������ �������� ��� ����� ������� �� ����� ������� � ������� ����.
��� ���������� ���� - � ����������� � ������� - ������� � ������� � ������� ����� ������� � ����������, �������� ��� ��� ����������� ������ � ����������� ����. ����������� ����� � ����� ���������� � ������������ ��������, �� � ����������� ���� ����������� - ���������, ��������� � ����������� - ���������� � ����� � ������������ ����� ��������������� �������������, ��������� �������, ������� � ����������� ���� �������� ���� � ����� � ������ ���������������, ������������ � ���������� ���������� ������������ ����. ������ ������������ ����, � ������� ���������� � ���������� ��������� � ��������� �������� �� ������������� ����� � ����������� ����. ����������� ������� ���� ���������� ������ � �������� �� ����� ���������, �� ����������� �������� � ��� ������� ������� � �� ������������ ����, ���� � ������� ��� ��������� � ���������� � ����������� ����. ��� �� ������ �������, �������������� �� ������ (����), �� � ������� ���������, ����������� � ������ ������, �������� � ������������ ������; ������������� �������� � ���������; �������������� ������� � ������������ �����; ������������ ���������� � �������, ��� � ��������������� ������� ���������� ���� �������� � �������, ������ �������� � �� ����, � ����������� ��������� � ���������� �������, � �������������� �������� �������� �������. ������ �� ����� ����� ��������� ������������� ��������, ����������� ������� - ��� � ���������������, ����������� �������; ��� � ���������� ��������� � ���������� ���� ���������������� �������. ���-�� ������������ ������������� ���������� ������������ ����������� � ������������ �������� � ������� ����, ����� �� � ������ � ���, ��� �� ����������� ��������� ���������� ������������� ������������ ������������ ����. ����� � ��������, ��� ����� �������� �� ��������� ������ � �������� ����� � �������� �������������� ��������, ��� �����������-��������� ������� ������� ����������� ��� �� ���������� ������ �����������, ������� � �������������� �������� �������������� ������ �� ������������� ������� � ������ (International Missionary Council's Committee on the Christian Approach to the Jews) � ������ ��������� ���������� ������ ������� � ���������� (1948). � ��������, ��� ������������ ������� ����� ���� ������ � ������� ��� ������ 25 ���, ������� � "Nostra Aetate" II ������������ ������ (1965); ����� ��� ������������ ������ ������������ � 1972 �., ����� � ���-����� ��������� ������ ���������� �� �����-������������ � ��������� ���������� � ����������� ������ ������������� �����������-��������� �������� � ������� � 1977 �. �� ���������� ����������� ���������.
������������ ��� �������� ����������, ����� � ������� �������� �� ������� ���� ����� ��������� ������� - "������������� [��������] � ����������" ("Continuity and Renewal"). � ��� ��������, ��� ���� ��� ������ ������ ���� �������� � ����������� "������������� �������� � ����������" � ��������� ����������� � �������� � ����������� ����. ��� ������ ���� ��������� ������� �������� � ����� ����������, � ������ �������� ��� ����� ������ � ���� ������� - � ��� ������������ � ��� ������.
� ������������ � ����� �����, ��� � ��������� �� ��������� ����� ��������������� ������ ���������� �������, �������� � ��������� �������� � ������� � �������������. � ����������� � ������� ����� ����� ������� � �������� ������������ ���� ��������� � ���������� ���������� - ���������� ����� ���������� �����, ���������� ����� ��������� � ������� �����, � ������ - � � ���������� ��������������� ���� � ������.
� ������ ��������� ���������� ������� �������� � ������������ ������ ��������, ������� �������� � ����������� - ������� � ����������� - ������� �� �������� �� ������� � ���������� ��������������� �������� �����������-������������ � ������������ �������� ������������ ����, � ������� ��������� ���� �������� ���� � ����� � �������� ������������ � �������� �����. �, �������, ��������� ���������� ������� �� ������ ������� ���� ���������� � �������, �� � ��������, ������������� ������������������ � ������ ����������� ��0����� ���� � ������� � ���������� ����� ���������, ����� ������������� � ���������� ���������� � ���������� �� �������� �� ������ ������� ����� �������� ��������� �������������, ��������������� ������ ���������� ������� � ���������� ��������.
� ����������� ���� � ������������ � ����� ������ ��������� � ������������� �������� �������� � ����������. ��� ���� - � ������������ � ������ - ���� � ��� ������� � � ��� �����������, ���������� � �������. �������, � ���� �������� � ������������ �������� � ������� ����� �������, ���� ������������ ����� ������ � ���������, � ������������� ���������� � ��������� � ������� � ��� ������ ���������� � ������ ������, ������ ������ ����� ������������ � ������ �����. ����� ������ ����� �������� ������������� [��������] � �������������� ���������� � ��������, �� ����� ������, ������ ���� �������� ����� ��������� � ������� ����� ���������� ���������������.
2. ����� - ��� ������������ � ������ - ���� � ��������������� ������ ���������� ������� ������� ������ �������� ��������� ������ � ����� ������ ����� ����������� ��������, ������� �����, � ���� ������������ �������� ������� ������������� �������, ������� ���� ��������� � ����� ������� ������ � ������������ ����� ������������ � ��������, ��� ��� ������ �������������� � ���������������� ���� ������ �������, ��������� � �������������. � ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ���������, � ������� ����������� ������������ ���� �����, ��������������� �������� ������� �� ��� ������ - � �������� ����� �������, - �� � �������� ���� ���� ���� ���� ����� ������ - � ����� � ���������. � ������ ���� �������� � ����� ������ ��������� ������� �������, �������� ���� ����������� ������������ � ������������. � �� ����� �������, ��������� � ���������� ��� � �������������, � ����� �������, � � ���������� ����������� ���������� ������� � ����������, � ������. ��� ���� ������� � ��������� � ���� �������� ��������� � ���������� �� ����� ������������ ��� ���� ��� � ���������� ���� ������������� � ����������. �������� ����� ������� ��� ������� �������� ������ ������� � ����� ��������������� �� ��, ��� ��� �����������, � ��, ��� � ��� ���� �����. ��� - ���� � ���� ����� � ���� (2 ��� 13,11), ���� ����� �����, ������� ���� ���� �������� ������ ������ � ������ ���������� (� ������� �������� ��������� �����) � ������: "� ��� ����� �����, ��� �������, ��� ������, ��� ������" (��� 3,6). �� ����� (����) - ��� � ���� ���� (2 ��� 2,16), � �� ��� ������, ��� �� ��� ���� ������� ������ ��� �� �����, ������� � ����� ������, ��� �� ������������ �����, �������� �������, ��� � ��������� ����� (��� 24,8), ������ ������ ������, ������ �������.
��� ��� ������ �������� ��������� ����� � ��� �� ��������������� �������, "����� ������������ ������ � ���� �� '����������������� ��������'. � ���� �������� ����������� ������ ���� � ��������� ������� ���� ��������� ������� ������, �������� ���� ������� ������ � �������. � ����� ���� ��������� ���� ������������ �� ��������� ���� ����� ������������ ��� �����" (34).
��� ������� ���� �������� �������������� ������: "������ ������ ������ �������, ���������� �� ��� ������ � ����� ��������, ���� ����� � ��������� � �������������" (1 ��� 3,15). � ��� - ������������ �������� - ���� ������ ���� ����� �� ������ � ����� ��������. ��� �������. ���� �� ������ ��� ���� � ��������� ���� ���� � ������ ��������� ������� ���������� ������ � � ������ ������� ������, � � ����������� �������� ������������ ��������. ����������� �� ����� �� ������� ������, �� �������������� ���������, ������ ��������� ������� ������� � ������ �������. ������ ����� (� ��� ��������� ����������������� � ���������, ����������������� ���������� � ��� ��������� - ������ �� ����� ������) ���, �� ������ ���������� �������, "������������� �� ������" (��� 3,24). ��� ������� �������, ��� �� ������ � ��� �� ��������� �����, �� ��������� � ��� �� ���� ���� �� ������ �� �������, "���� �� ���������� ���" (�� 5,17-18; ��. �� 16,17). �� �� ������ ���������: "�������� - �� ������" (�� 4,22). ��� ��������� ��������� � ������ � ����������� ����������������� ���� �������� �� ������ ������ � �������� �� ������� ������. "� �� ������������� ��, ��� ��� ������ ����� ����� � ��� �������� ���, ����� ��, ��������� ������" (���� 13,32). �� ����������� ���, �������� ��������, "�������������� ������ � ��������, ������ �� ������ ����� ����, � ��� ������� � ������ ��������" (���� 26,22).
3. ����� ��������� �������������, �������������� � ����������� ������� ������ ���� �������� �� ���� �������������� ���������� ������� ������, � ��������� � ����������� �� ��������� ������� ������ ����� � �������� ��������������� �������, ��������, � ��. ������� �������� � "��������� � �������� ������", � ��. ������ ��������� � ��������� "������ ������", � ���������� - ��������, ��������� � ������, � ������������ ��.������ ���������, ������� ��������, ������ ������, ��. ��������, ��. ���������, ��. �������� �������������, � ��. ��������� ��������, � ��. ���������� � ������ ������ ����� ������������ ���������.
�������, � �������, ��. ������ ���������. �� ���� ���� � �������� � ��������� ������� ������� � ������ �������. "� ����� ������� ������������ ���� [...] ����� �������� �������� � ��������, � �� ������������ � �����������������" (�. III, ���. 288). "������� ��������� ��� ������� ��������, ��� ������ � ����� ����� ���������� �� ������ � ���� �� ����, ��� ���� � ��� �� ��� �������� � ������, �������� � � ���������" (������ �� ��. 115, � ����������� ��� 4,20-21; �. V, ���. 346). "��� ������ - ��� ������, ��������� �� ������ ���� [...]" (�. VI, ���. 736-737). "��� ������� �������� � ��� �����, ������� �� ������ ���� ����������� ����� ������� � ���������" (������ �� �� 146; �. V, ���. 536). ������ ������ ��. ���� ������ ���������, ������������� ���������� ������� � ������ ������. ��� �� ������ ����� � ���� ��� ������� ������������ ������� � ������ �������� � ����� ���� ������������ �������. ��� � ���� ��.������ ��������� ������� � 1911 �., ��������� � ������, ������ ������ ����� ������, ����������� ���������� ������� (������): "��� ����� (�.�. ������ �����) - ��� � ��� �����; ���� ������� (�.�. ������� ������� ������) - ��� � ���� �������" (35). � ��� �� ���� � ������ ������ ������ ����� ������, ����������� ��������� ������� (�����������), ������� ���������� ������������ ������� (1902) � ������� � ������, ������� �������, ��� � ������, "������������ �����".
��� �� �������� ���� � �������� ������� � ������ ������ � �������� ���� � �������. ��� ��������, ��. �������� �������, ��� ������ ����� ������ ��� "������������� ���� - �� ����� � ������� ������ ������", � ��. �������� ������������ �����: "���� ����������� - ��� ������� ����, ������ � ����� �����. ����� ��, ������ ��� � ����� �� ����� ������. ����� ������, ������ ��� �� - �������� �����". �������, ������� ������� � ������ ����� � ����������� ������� �� ����������� ������ ����� ��� �� ����, ��� ��� ������ � ���, ������� �������, "������������ �� ������". �� ��������� � ������� ������ ������������ ���������������� ��������, ���������� � ����� ������� ������������, � ����������������� ��������� �������������� ���������� � �������� � �� ���������� ������ �������.
���, ��������, ��. ����� �������� ������ ������� ����������� ��� ������������ ������ � ������������� ��������, ������� � �� ����� ��� ��������� ������ ��������� ��������� � �����, �������� ������� � ��������� (������ ���� ������ ������, �. I, ��. 1, �. 644-759). ������ ���� ��������������� ����� �� �������, � ���� ���������� ���������� � ������������ ����������-��������, ������������ ��� �������� �����-������������ � ��������. ��� �� ���� ���������� ������ �������� � ������� ������� � ������ �������. ������ ���� ������ �������� ������ ����� ��� ��������������� ����� ����� - ��������� �������. ��� � ����� � ����� "������ ����� ������ ������" ����� �������� ���� �������������: "������ �� � �������� (�.�. �� � ������ ������), ���, ��� ������� ���� �� ������" (�. I, �. 656).
���� �������� �������� �� ����������� ���������� � ����������� ������� ������. ��� ������� ��������������� ������ ����� ��� ��� �������� ��������, ������ ���� ��������� ��� ���� consensus patrum, �.�. �������� �������� ������ ���. �����, �� ������� �� ������ �� ��� �� ������� ��������, �� ��������� ������������ �� ��������� � �� ����������� ������� �������� ���������� ����������� � �����������, ������������ ���� � ������������� ������������� �������, �������� ��� ������ ���. ������������ ������� ������ ������������ �������������� ��� ��������� �������������� �� ��� ������ ������������ ������ � �����������, ��������� � ����� ������������ �� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� "��������" �� ���������� ������� ��� �� �������������� ��������, ��� �� ��������� � ���������� �������� � ����������� � ���������� ���� �������� � ��������� ��������, ������� �������� �������� ��������� � ��������������� ������� ������. ������� ����� ������ � ������ ������������ �������� ����� ��������� ���� � "�������� ������������� ��������". ����������� ��������� ������� ������, � ������ ����������� ��������� ������ ��������� � ���������� ������ ��� ������ ������� ������ �������� ��������� ������������� ���������� - �������������, ����������������, ���������� ������� �� ������ ����������, ������ ������������� ��������� � �������������. ��� ������������� ���� ������������, ������� ������ ����� �������� � ������. ������ ����� �� ������ ��������� ���������� � �����������, �� ����� �������� �� ����� ������������ � �������� ������������ ������ ������ �������������� ����������� � ����������. � ������������, ��� ��� ��������� ������� ���������� ������� (�����������) � ��� ��� �����, ���� ����������� ����������� ����� ���������� � ��� ������������ ������� � ��� ������������� ���������, ����� � ������������� ���������� ��������� � ������� ������ ������� �� ��� ��������� "���� � �������" � ���������� ������������� ������������ ���������� � ����������� � ��� ������ - ������ ���������, "���������� � ����������� ����" (��� 12,2) ������ ������ � "����� ���" (�� 22,20) ������ ������� (��� 12,24 � 13,20).
4. ��� �����, ������������ ���� � ������ ������������ ������, ���������� �� ��������� ������� � ��������� ��������, �� ��������� ������ ����� ������, �� ������������� ������������ ������� ������, ������������� ������ ����� � �������� ����� �������, ��� ������������ "������ ���� ������" (����� �����), �� ������������� ������ ����� ��� ���������������� ������� � ������� ������������� ����������, ����������� ����������� ����������� ������� ������ � ������ ������. ����� ����� ���� "����������� ������ � ��������" ������ ������ ������� ������� ������ ������ ������ (��� 13,20). ���� ���� � ���� ��� ���������� � ��� ������������ ����� ������ ������-��������� �������� � ��������� ������� ���������: "�� ����� ������, ��� ������ �������" (�� 1,41). ������������� �� ������, ����������� �� ��� ���, �� ������ ������������ ����� ��������� ���� ����� �������, ������� ������ ������, "����� ��������", ����������� ������ ���������� ������� � ������ ������� (����������, ������ ������, I, 13). ��� ������� � ���������: "� ���, ������� ������� ���, �������� �� ��� ���, ��� ������ ���� ������ �������" (�� 1,12). ������� ������������, ����� �� �����-������������� �������, ����� "������� �����", ����� �������, �������� �� �����-�������� ��������� � ���������� ���������, "������� ��������" ��� "������� ��������", "����� ��������", "�������� ��������", ������ � ���������������� ����������� ���� ������������ � ����������� ���������� ������� � ������ �������. � �������, ��. ������ ������� � ������� ������� � "������� � �������� ������": "��, ������� ����������� � ��������� �� �������, - ��� �������� �������, ���� ����������, �������� ���������� ��� ������, ������� � ������� ������� ����� ���������� [...] �� - ��������� �������� ����� ������� � ��� ����, � ������, � ������, � �������" (36). ����� ������������ ��������, ��� ���������, ������ ������ �����, ����� ��������� ������� ������-������, �������������� �������� ����������� ��������� � ������ ������� ������ ��� ��� � ���������� (�� ��������������) �������� �������� �� ���� ��� ���������� ������ (����������, �������, ��������� � ������������ ������������������� ���������������� ������������ ��������).
���� ��������� � ������������ �������� �������� �� ������������ � ����������-������������ ������� �������� ����� ������������ ������ �������, ��� ��� �������� � 9, 10 � 11 ������ �������� ��.����� � �������� � ��� ��� ���������� � ������ ����� � �������� ����� ������. ��������� ������� �������� � ��������� �.�.����� ��� ������������� ��� ����� �������� ��.�����:
������ ����� ������� ��������, ��� ��� ����� �������� ��.����� � �������� �������� �����-���� ��������� � ������� �������������, � ����� �� ������ �� �� ������. �� ������ � ���, � ��� �� �������, ����� �������� ���������� �����������-��������������� ������ "�����������", ��� ��������� �������������� ���������, ���������� ����������� ��������� �� ���� ��������� ������������� �������: "��� �� ��� �� �����������, ������� �� �������" (��� 9,6). ���� �������������� ������� ����������� ��. ������ ��������, ���������� � �������: "��������� �� ��������� ����� ��������, � �� ������� �������� � ����: '���� � ��� ������', ��� ������ ���, ��� ��� ����� �� ������ ��� ����������� ��� �������" (�� 3,8). ������� ������ ����������� ��� ������� �� "������ ���������" ("���� �������"), ��������� ���� ����� �������� ������� ��������� �� ���� ���� - �������� ����, ����� ��������� - ������� (37).
������� �� ���������� ����� ������ ������������� ������� �� "������� �� ��������" (��� 10,1) � ������, ��� ������������ �������� ��0����� �������� �������� ��������, �, �� ����� ��. �����, "���� ������� ��������" (��� 11,26). ��� "���� ������� ����, �� � �����, � ���� ������ ����, �� � �����" (��� 11,16) (38). �� ���� � ������� ������� ������� � ������� ������������. ��.����� ��� ��� ����� ���������� ������, ����� ��� � ��������� � ��� ������: "������, ������� ������ ����� � ������� ���� �� ������� �� ��������" (��� 10,1). ����� �������, ������� ����� �� ����� ����������� ���� ��������� �������� ������������ ��� �������� ���������� ������ (��� 11,25-32). � ����� ������ �����, ����� ��������� � �������������� ���������. ��� �������, �� ������������ � ��������� ���� �� ������. ��� �����, �� ��� ������, ��������� � ��������� ������������, ��� ��� �������������� ������� ����, ��� ��������� �������� ������, - ��� "������������� ��������������" (39).����� ������ ��.����� � ����������������� �������� ����� ��������� ������������� �������� ������������� ������-������ ��������� � �� ��������� � ��������������� ������ ������������. ������������, ���� � �������� ���������� ������� ��������������� ������ ������� � ������ �������, ����������� �� ����� ������� ���� �������� ��������� ������� ����������������� � �������� �����, ��� ����� ������� ������ �� ������ ������ ������ �, ����� �������, ������������ ��������� ������������ �������, ��� ������� ��������� ��� ������������� �������� � ���� �������� ������ ������ ������-������ ������� �������, � ������, ��������� ������� ������������ ������ �������� � ���� ���������, ��������� ������.
��� �����, ���������� ������ � ������� ������ �� ���������� �������� ����� ������� � ������� ������������, ������� �������� � ����������� XIX �., ������ ������ ������� ������ ����������� ���������� � �������� ������� (���������), ��������� � ����� �����, ������������� � ������, ��� ������� ������������ ������ �������� � ���� ��������� ������� ������, � ������� ��������� ������� ������ ������ ����� ������ �������� ������, ����� ������ ������������ (40). ����� ������������ �������� ������ ��������� ��������� ����� ������������, ����� ���������� ��������� �������� ������� ������ ��� ������� �������� �����, ������������ � ����� ������.
������� ���������� ������� � �������� �������� � �������������, ������������, ��� ��� ������ ������ �� ����� ���� ���������� ���� ������� ������. ���� ��������, ��������� � ������ �������� �������, ������� �������� ������ ������ ����� ������������ (������ II �.), ��������� � ��������� ������� �������� � ��������������������� ��������� ��������������� � ��������, ������� �� �������� � ����� ����, ������������ �������������, �� ������� ��� �������������� ��������� � ��������� ������� ������. � ���� �������� ���� ������������, ������������ � ������������ ������� � ������������ ������ ����������������� ������������� ��������� � ������� ������, ��������: "��� ���������� ��� �� ���������� � ������ ����������"; "�� ��������, ��� ����� ������ ���� � ���". ����� ������������ ��������� � �������� ������������ �� ���� ������� ������� ������������ ������, �������� � ������� �������� �����, ���������� � ��� �������� � �������� (���. 9,10,11).
5. ���������� ������������ ��������� � ������ ������� ������ ������������ � ������� � ����������. ��������, ������������ ��������� ��������������� ������� ������ � ������, �������� � ������, ������� �� ��� ���������, ���������� � ������������ ��������� � �������������� ������������������ �������� ����������� � �������� ����� ���������� ������ � ���������� � ����������� ������������� � ����������� ���������� � ���� �������. ����� ��������� ����������� ����� � ����������� � ��������� ������� � ����������� ���������, ������� ���� � ����� ������������ ������� �� ������ ������� ������� � ����� ������������ ������������. ���� ������ ����� ����� � ���� �����, ������� � �������.
������� ������ ������� � ���������� � ���� ���� �������� ������������� ��� � XIX �. ����� ��������� � ����� ������� �������� �������������� �������� (���������), �������� ���������� ������� ������������ ������ � ������� (41), �����. ����������, ������� ����������� �������� ��������� �� ������, � ������ ��������, �������� � ����������. ������ �� ����� �������������� � ������������ ���������, �������, ����������� � ��������� ����� ������ ���������� � ������� �������� ������ ���������� �������������, ������ � ������� � ��������� ������. ���, ������� ������ � �������� (1903), ����������� ��������� ������� (�����������) �������� ������� � �����, ��� "�������� ����������� ������ ������ �����, ��� ��� ������� ����� ������ ������������� ��������, ��� ��� ����� �������� ������, ������� ��������� �����".
�� ����� ����������� ���� ��� �������� �������� ����� ������ (����.�������� �������� �������� ����. ��������� �������� � ����. ������������� �������� �������� ���� �������� ��������) ������ �������� ������� � ���������� ������������� ������ ��������� ������ � ���������� ��������� (42). ����� ����� ������ ��� ������ ������ �� ������������� ��������� �� ������� ������ ����������-������ ����������� ���������� �����-������������� ������� (����������). ����������� �������� ������ �� ������ � ��������� �� ������� ������ ������ ������������� ������ � ������ ������ ���� ������� � ���������, ��������, ���������� ������� (��������) (43), ������� ����������� ����� (���������) (44), ������� ��������� (������) (45), ����������� ������� (���������) (46).
�������� ���� ������� �� ������� � ������ ������ ������ ������� ���� ������������� �� ������� ������ ����� ���������� � ���������� ����������� ����������, ��� ��������, ��������� ���������, ������� �������������� ��������, �. ������ ���������. �������� ������ ������ ������ � ������������ ����� ������ ����� �� ������ ����� ����� �����. ��� ���� ��������� ������ ������ �� ���� ������ � ���, ������ ��� ����� �����, � ���� ������ � ���, ������ ��� ����� ��, ��������� (47). ������� ��������� ���� ��������� ��� � ������ (48), ����� ��� �.������ �������� � ������� "������� �� �������", "� �������", � ����� � ������� ����� ������������� �������� (49).
����� ������� ��� �����������-���������� ������� � ��������� ���� ���������� ����������� ��������� � �������� �.�.����� � �.������, ����� �� �������������. ������ �� ������ ���� ���������� ������� � ��������� ����������� � ���� ����������� ����. ������ ���������� �� ������ ������� �������� � ������� ������ �� ��������. �� ����� ������ ������� ����� � ���������� ��������� ����������� � �������� ����� ������ ������� � �������� ������, ������ ����� ������. ������������ ������� - ��� ���� ����� (��������), ����. �������� ��������, ����. ������� �������� � ������ ������, � �������� ������� ������� ���� ��� ����� � �������� �� �� ���������� �������� �������� �� ��������� ������� � ������. � ����� ����� ������ � ������ � ������������ ��������� ����� ����� ����� 20 ��������� ������� �������� ������, ���������� �������������� ������� ������ ���������, ����������� � ���-��������� � �������� �������� ������ � ��� ������������� "������������� ������� ���������� �������", ��������������� � ������� ���������� ��������� �� ���� �����������, ������ ������ �� ������� �����������.
6. ����� ������ ������� ����� ���� ������� ������ ���������� ���� ���������, �������������� � ������� �� ���� ������������ ����� � �� ������� �������������� ��������������� ������������ ������������� � �������������, � ��� ����� � � ����������. ������������ ��� �� �� ������������� ������ ����� ��������� ����� �������, ������� �������� � ������� ��� �������� "������� � ��������� �����", � �� ����� �������, ����������� ������ ����� ����������� � ������ ����������� ������� � ����������� ����������� � ���� � ����� ����� � ������ ���� ������� ������������� ����������� �������������� ������������ ������� � �������������� ������� �������.
�� ���� ������������ �� ��������� � ����������� ���������� ����������� � ������� ������� � �������������, �� ����������, ������ � �������������� ���� ����� ������ ����. � ���������, ���������� ������������� ���������� � ����������� � ��������� ������� ��� ������ �������� ����� �������, ������� � ����� ������������� ����������� � ����������� ��������� ����� ����� � ����� ����� � ����� ����������� ���������-������������ ����� ��� ������ ����� � ��������������� ����� ������� ������������ ���������� ������ ��������������� �����. ������ ������� ������ - ������ ������ ������ ���������� ��� � �������� ���� ���������� ������ � ������������������ ��������-���������. ���� ���� ����������� � ���, ��� �����������, ��������� ����������� ��� ����������� �������������, ������������� � �������������� �����������, ������������ ����� ��������, ���������� ��������� ���������� � ����������� �������� ����� ����� ��� � ������������ ��������� �������� ������ � ������� ����� ������ ������ �����������-������������ �����, � ��� ����� ������ ������, ������� ������� ����� ������, ����� ������� � ������. ���� ������� ������������� ������������ ����������� �������� ����������� �������� ������ ��������. �� ����� ���� ����� ������ ����� ����������� ����������, ��������� ��������������� � �������� ���� ����������� ��������� � �������� ������. ������� ������ �������� ����� �������� ����� ���������� ������ ����������� �����������.
������ � �������������� "�������", � ��������� ����� ����� ������ ����� ���������� � ��������������� ������������� �� ����� ���������� ������������� ������� � ������������� �������� ������� � ������������� � ������������������ ������ ������� �������. ���������� ��������� ��������� ������ � ���� ����� ���������, �������� ������������� �� ��� ���. ����� ��-������� ����������� ���� � �������� ������ ������ � �� ������, ������������� ����� � ��������� ��������������. ������ ������������� ������������� �������� � ������� � ���������� ������� ������� �� �������������� �������������� �������� ����������� �������������� ������� � �������.
����� � ����� ����������� ������������, ������ � �����, ����������� � ��� �������� �������. ����� � ����� �������� ����, ��� �������� ��� ������������, ���������� �� �� ������������ ��������� � ��������������. �� �������� ������������ � ����������, ����������� � ���� ���������, ����������� ����� � � ����������� �����������, ������������ �������������� ���, �� �����������, � ������ � ���������������� ������, � �������� ��� ������������, ��������� ��������, ������ � ��������� � ���� ������� (� ��� ����� ������������) - ����, ���������� ���� ��������� ������������ ����.
��� �������� ������ ������ � ����������� ������ ��������� ������� � ��������� ������, �������, ��������� ������������ ���������� � ������������ �������. � ��� ��������� ����� ������� ���������� �� ���� ����� ������ ���� �� ������������ ���������, ������, ��� � ����� ������ ��� "�� ������, �� �����, �� ���������, �� �����������, �������, �����, ����, ����������, �� ��� � �� ���� �������" (��� 3,11). "�� ���� ��� ���, ���������� �� ����� ���� � ����������� �������� ������� ��������, ��������� ������ ������ �����" (�� 2,14-15). �� ���� ��� � ��� ����� �������� ����� ��.�����: "�������� ������� ����� ����� [...], �������� � ������ �������� [...]. ... ����������� ����, �������� ������ ������ �������� ������, ������ ��� �� ����� ���� �����. [...]. ������ ����������� � ������, � ����, � ����, � �������� �� ������ ������ �� ����� ������� �� ���; �� ������ ���� �� ����� �����, ��������������, �������� ���� �����, ��� � ��� �� ������ ������� ���" (�� 4,22-25,31-32). � ������ ��������� �������� ����� � ��������������� �� � ������ ��������� ���� � ����� � ������� ����� ��������� � ����������� ����, � ��� ���� � �����, ��� ����� ����� ����� � ����.

����.-����. ������� �������. �������������� �����.: � ������ ������� ��������� ������������� ����, ��� ������� ������� � ���� ������, ���������� � �������. ����� ��������� ����� ������� �.�.�������, ����-������������ ��������� ������ ������, �� �������������������� �� ��������� ���� ����� ������. �����, ������, � ���, ��� ��� ��������, �� ������� �������������, ��������� ���� ������.
� ������� ������� ������� � ��������� � �������� ��� ����� ����� �������� ��������, ������������ �� ������ ���, � ������, �� ����� � ���, �� ������. ������, ���� ����� � ���� ����������� ���� ������ ���� ������ � ����������� ��������� � � ����������� ���������� �����������, - ����, ������� ������� ���� �������������� � ������ � ��� ������, - �� ��������� �� ����������. ����� ��� ������ �� ������ �������� � �������. �� ����� ���� �� ��� �����, ����� ������ ������� � �������� ������� ������������ ������, - ����� (52), ���������� �������������, - ������� ����������, ��� "��������� �������� ��������" - ��� �� ��������. ����� ������ ����������� �� ��� ���� (� ��� ���� ����� ������) ������ ���� ���������� �����������, ��������������� � ������-�������������� ����. �������� �������� �������� ��� ������ � ����������� ��������� ������, ��������� ��� ������� ������� ������ �� ���� ������� �� ��������. ��� �� ����� ���������� �������� ��� ���� ������ � ���������������� ������ "��������� ������" � ����������� � ����� ��������� ������. ����� �������� �������� � ����������� ���������� � ����������, ��� ������� ����������� ������, �� ������� ����� ������ ������� ������������ ������, �������� ������������� ��� ������� ��������� � ��� �������� ��� �� �����������. � �������� � ���������� ������� �������, ��� ��� ������� �� ������ �������� ��������� �������� ��������, �� � ������ �� ��������������� ������.
������ ������������ ������ ���������. ���������� ��������������� ��������� ������� � �����������, ���������� �� ������� ��������� � �� ������� �������, ������� ����������� ������������� ��������������. ��������, � ������������ ���� ���������� �� ������� �������, ���, �������� �������� ������� ������������ ������, ���� �������� ��������� � ������������ �������� �� ����� ���� �����������. ��� ���������������! � �� ������ ����� ������� �� ��������� ������������ ������� ������������� ���, ����� �� ����� ���������� ������ ������ �������� �������� ������������� ����� � ����������� � � ������ ���. �����. ������ ��� ���������. ��� ���� ������ ����� � ����� ����� ������������ ����� ��������, - ��� � ��, ��� � ������.
� �������� � �������� �������� ���������: � ����� �������������� ������ ���� ������������ ��� �������, � ������: ����������� �������, ����������� ����������� � ����������� ���, - ���� �� �������� ���������� �� ���� � �� �������� ��� ��������. �������, ��� � ����������� ��� ������ ������� ������������� ��� ����������� �� ��������. �� �������� ������� ���������� ������ ������� � ������ ����������� �������, � ��� ������������� ���������� �������� ����������� ������ � �����, � ������� � �� ���������. ���������������� ���� ������� ���� �������� ���� � ����� �������, � ��� ����� � ����������, ������� ����� ���� ��� ��� ����� ������������� ����� � �������� � ������ ������� ������������ �������� ����������� � ��������.
�����, ��� � ������� ��� ��������� �� ��������� ���������� ��������������� ������� �� ���� "������ � ���������������", - �� ���� ���� ���������� � ������� ����, ������� ������������� ������ ���. ����������� ������ ������������ � ������ ������������ ���������������. ��� ������ � ��������� ���������� ���������� ���� ����. ���, � �� ��� �������� ���� �������, � ���� ������ ����� ����� �� �� ��������, ����� ��������, ������ ��-���� �����, ������� ��������� ������� � ���������, ��������� ������ ���������.

________________________________________________________________

34. ����. �.��������. ������������ � ��������� ������. �����, ����-�����, 1991, "������� �� �������", 17.
35. ������. ������� (������). ���������� ������ � ����, �. III. ���., 1911.
36. ������, 17,27; 16,1-4.
37. �.�.�����. ������� � �������//����, 1928, ╧ 11, ����, ��. 67-68.
38. �.�.�����, ���.���., �. 75.
39. �. Roy Eckardt. Elder and Younger Brothers. Scribners, 1967, p. 58; ��.: The Greek Orthodox Theological Review, vol. 22, 1977, p. 517, ��� �������������� ����� ��� ����. ������������� �������������� � ��������, ��� ��, �. 77.
40. ������������ ���������, 1884.
41. ����� �������� �������� ��������, 1861, ��������, ��. 1-2.
42. ���� �������. ���������������� �����. ������, 1913.
43. ���������� ��������� ���������, ╧ 21, 1881.
44. ����� � ����, ���. III. ������, 1822, �. 83.
45. ������������ ������, ╧ 7, 1881.
46. ������.������� (���������). ����� � ����, ���. VI. �����, 1886;
47. ������� �����, ╧ 15. ������, 1884.
48. �.�.��������. ��������� � ������������ ������ (1884)//�������� ���������, �.IV, ��. 138-185; �� ��, ������������ ������� (1885)//��� ��, ��. 207-221.
49. �.�.�������. ������������ � ������������//����, ╧ 56, ���-����, 1938, ��. 3-18.
50. ��.: �.�.������. ��� � ���. �������������� �.������ ���������, �. II. �����, 1948, ��. 429-434
51. ����� ������ (����. ������, ����� I - ������ II ��. �.�.; ������ �������� ���������), ������� �������: "�� �� ������ ������� ��� ������, �� �� �� ������ ���������� �� ��� ����������" (����� ����, "�������� �����", II,15). - ����. �����.
52. ���������� �����-������������� � ��������� ����� (������) ��������� � ����� 1995 �. - ����. �����.
53. �������, ��� ��������, �� �����, - ��������� ����� ���� ������� - ��������, �������� � ���������. -����. �����.

������� �����: Orthodox Christians and Jews on Continuity and Renewal. The Third Academic Meeting between Orthodoxy and Judaism, Including a History and Bibliography of Dialogue between Orthodox Christians and Jews. Edited by Malcolm Lowe. Published by the Ecumenical Theological Research Fraternity in Israel (Immanuel 26/27. 1994)
������� � ����������� ����. �.�.���������� (������)
��� ��������� ����. �.�.���������� (������)
������������ ������� ��������������� ����� ����������� � ������� �� �������� �����������. � �������, ������, � ��� ����� ������������ ������� ������������� �������. ������� ������ ������������� ������� ������� ��� ������������ ���������� ��. �������. ����������-������ ������� (��. 827-869), ����������� ���� ������������� � ���������� ��������� ������������ ����������� � �������. ������ ��� ������������ �����������. � ��������� ����� ������� ��������� ���������� �� ������� ��������������� ������� ����� ������������� ����������� � ������� (�����, 1993).

����� ����� Rambler's Top100