������ �. ��������� ��� ����� (original) (raw)

����� ������������

�� ����, ����������� ������ �� ������� ������ ����� � �������������� �������, ������� ����� ������ �������, ������� ��������� ������� � �������� ���������.

������������� �� �����������, �������� �������������� �������, ��� ������ ������� ����������� � ������� ����������� ���, ������� ������ �� ��� ��������� ������� ��������� ������ � ����� ����� ��������� � ���������, ��� ���������� ���� �� ������� ����������� ����, ����� ���-������ ������� ��� ���.

�� �� ���� ��������� ������ ���� �� ������. ����������, � �������� ��� ���� � ������ �� �����, � ���������� ���������, ������� �� ����� ������ � ������ ����������, � ����� — � �������� ������ � �������� ���, ������� ����������������� ����������. �� ���������� ��������������� ����� �����, �����, ���������� ������ ��������� � ������� ������. ��� ����� ������ ���� ����� ���������� ��������� �������. ��������� — �� �������.

� ���� ��������. ���������� �� ��� ��������� ����� ��������� �� ������� ������� �������� �����, ��������� � ��� ���� �� �������, � �������� �� �����, �� ��, ��� � ������ ������ ���������� ���, ��� ��� ������ �������, ���� �� �������� ���������...

�������� ��� �������� ��������� ��� �������� �����. ��� ��� ���� �� ����! �� ���� ������ ������ ��� �������� � �������� �������. � ����, � �� ���, ���� �����, �� ����� ���������� �������, � ������ � �������� �������� ����� ��������.

— ��������, �� �������, ��� ��� ��������?! �� ����� �� �����! — ������ ���. — � ���, � ���������, ��� ��, ����� �������� ���, �� ���-�� � ��� ������� ������, ��� ���� �� ����� ������ ��� ���������?! � �� ������ ���� �������... ������, � ��� �����. � ��� � ������� � ������ �� ���� ������. ��-�����, ����� ����� ��� �� ������ ������... �� ������-�� �����, ��������. ���! �������?!

�������� �����������. �� ������� ���� ���� ������ �������� ������. ������� � ������ �����?

— � �����, ��� ����... — ������ ��.

— ���� ����� ���! ������ � ����� �������� �����? � ������ ���� ��� ������, — �������� ���. — �� ���� ���, �����, �� ��������. � �������� �� ������� — ����������. � ��� � ���-�� ��...

��� ������ ����� �� ����.

���� ��������, ��� ���������. ����� ���������� ��� ��� ������ �� ��� ������ � ���. �������� ����������, ��� ����� ������� �������. ������, �� ���� ������� ������ ��� ���� �������, ��� ��������� ���� ���������.

— ��� ��� ��, �������, ��� ��� ����������, � �� �������� � �������� � ����? — � ��������� ������� ��������.

— ��, ���� ��� ����������, ������� ������! — ������ ��������. — �������, ���� �� ������������ ��� ����� �����, �� ������ ���������� ������ ������������ � ������� ������� ��� �������...

��� ���������� ���������� � ������, �� ���� �� ��������� �� ��������� ������ �� ���������� ������...

����������� ������� ����, ��������, ������ ���������� ������� �� �����, ������ ������� ���� ��������� �����������, � ��� ���, �������� ������� ������� ������, ������������ �� ������ � ������ ������ ���������...

� ��� ���� �������� �����, �� �����, �� ������� �� �������� ������������ ������, �����, �� ������� ���������, ������� �������� ���������� ��� ����������� ������� ������������. ���� ���� ������, ��� �������� ����. �����, ����������� ��� � ��� ��� ����������, ��������� ������������ ���� ��������� � �������� ��������� ��������...

������ ������� ��� ������������ ��� �� ��������� ���������� ��������� �����, �������, �������. ������ �������� ���� �������� ������ ������� � �������. ��� ����������, ��� �� ������ �� ���� ������ ��������� � ��� ���������� �� ������ �������� �����. ��� ������ ������ � ��������� ����� ����� ���� ����� � ���. � ������� ���� � ����� ���. ��������� ��� ���� ����� ��� ����������. �� ���� ��� ��������� ���������, � � ���� ��������� � �����.

���� ������ ����� ����� ����� ������� ��������� ��������� ������� ��� ����������� �����, ����� �� ������������-���������������� ����������, ������� � ������������� ������ ��������-���������, �������� ������� � ������ � ������ ����� ��������, �������������� ������ ��� ���������� ��������� ���������.

����� ����� ���� ���������� ������: �������� �� �������, ������ �� �����, �� ��� ������� — ��� ���� ������� ������ ����������� ������...

��� ��, ������, ������� ��� �� ����, ����� ��������� �������. ������� ����� ��������� ��� �� ������� ��������� ����� ����� � ������� ���������, �������� �������� � ������� ��� ����������� � ���������, ��������� � ������ ��� ��� ������� ������� ����...

��� ��� �� ����� ���, ���������, ������� ���, ��� �������� ���������� � ����, �� ������ ���� ������ ��������������� ������...

«��� ��� ��!» — ��������� ��������, ������������� � ������� ���� ����.

��� ��� ��� �� ������ � ������� «������� ���». ���������� ������� ����� �������� � ��� ����, ����� ������� ���. ��� ��� ����� � ������...

�� ���� ��������� ��������, ����� ������ ��� ������ ����� �� ��������� �������, ������� ������������ ���� � ������-�������. ������ ��������� ������ ������ �� ����� �������� ������������ � ����� �� �������. ��� ��������� ��������, �������� ��������. ������ ��������������, ���������, �������� ���� ������...

����� �� ����, ������������ ��������� ��� � ������ ��������, �������� ���������� � �����, ��� ��� ��� ������������ ����� ��������� ���, ��� �� ������ ������� ���� ��������� ���������������� � ������ �������� — ����� ��������������, ��� ����� ���� ��� ���� ���� �����.

� � ����� ����, ��� �� ������� � ���, ��� ���������? �������� �����, ��� ���������� ��� ��������� � �������������� ������ �����. ��� �� ����� ����������, ��� ������ ������ ������� ����� ��������� �������� ��������? ������ ������� ������?

������ �� ����������� ��������� ����. ������� �� ���� �������� �� ����������, �� ��������� �����. ���� ���������� � ������� �������� �����, ���� ������������ �� ����� — ���������� — �� ����������, �����, ��������� � ���� ���� �������� ������ � ������ � ����� ������� ����. � ������� � ��������� ����� �� ���������� �������� ������ ���, � ���� ��������� ������� �������� ���� ������ ������ ������, ���� �� �������...

������ ����������� ����������������� ������������ �����, ���� ���������� ���������� � �����, ���� ���� �������, � ������� � ������ ��� ������ �� ����. ��� ������� ����� �����, �� ����������� �������������, ������� � ������������� ������ ������, ��� ��� ���� ������� ������, ����� ������������������. ������� �������� ���������� ������ �����, ��� ������, ��� �� �������� — ������ ������ ����, � ����� ��� ����� ��������������� �����.

�� ���������� ���� ������ � ������ — ���������� ������� �������� �� ���� ��������� �����, ��� �������� ������, ���������� �������, ���������. ����� ������� ��� ����� ������� ����� � ������ ���� � ���� ���� ����������. ��� ������������, ��� ����������� �� ������ � ������, �� ���� � ���������, — ������������ ��������� ������, ����� ������������ �����, ����... ��� ���� ������������� �������� ���� ������������� ��������. ��� �������� �������� ��������� � ����������������. ���� ����� ����������� �������, �������� ���� ����� � �������� ���� ����� �����. ����������� �� �������� ���� ��� �� ����������� ��������; ��� ����������� �������������. ����� �������� ������ ����� ������ ��������� � �������� ����� ����, �� ���� ��������� �����������. ��� ��������� ��� �� ��������� ������, � ��������� ������� ������ � ������������ � ��������...

«�� ����� ������������ ����� � �������� �������, — ����� ����, ����� �����, — �������� ������� ������������ ������, ��������� � ������� �������������», — ����� ��������, ���������� �� ����� �������.

����� ����� �������� ����� ���, ��������� ������ ������� ������, �������� ��������� ���������� ������ � ��������� � ��������. ��������� ��� �� ���������� ����� ��������� ����, ������ �������� ������� ������ ������ ��������������, ������ ����������� ����� �� ����������. �� ����� �������� �����������, � ����������� ���������, �������... �������, ������ ����� ���� ���� ��� �� ��� ����������.

������ ���� �������� ������������� ������. ��������� ��� ��������� �� ����� � �����, �� �������� ��, �� ����������� �� ������, ������� ��������� ������, ������� �� ������� ����������� ������... �������� ������, �� ������ ���������� �������� ������� �����.

�������� ���� ������ ������, ����� ��������� �� ������� �������� �������� � �������� ���������, ������� ������ ���� �� ������, � ������� ��������. ������, ������ ������������, ����� � ������. �������� ���� �����, ��������� �� ���, �� ���� ���������� ����������� ������, ��� � ���������� ������� «�������» ������������ ��������. ����� � ���������� � ������� � � ������� ����� ���������� ������ ���������, �������������, ��������� ������ � ������� �����. ����� ������ ������ � ������� � �� ������ — ���, �����, ������ ��������� �� ����� � ������� � ���, ��������� �� ����������� �����... ����� ����� ���� ���������� ������������ �������� � ������� �����. �� ����� ��������� ������ �������, ������, ����� ��������� ����� ���������, ����� �������, ����� � ������. ������ ����� ����� ��� ����, ��� ����������� �� �������. ��� ������ ����� ���� ��� �������� � �������� ����.

���� ���� �������. �������� ����� � ������, ��� ��������, ��������.

����� ���������, ������ � ���� ���� �� �������������� «������» � ������ ������������������ ��������� ����� ������� ���������� ������, ����� ����� ��� �� �����.

�������� �� ����������� ������� ����� � ������� ����� ����, ����� ����� � �� ����, � ��, ��� ���� ����� ������ ��������. ������, � ����� ������������ � ������� ���� ��������� ������ �� ���� �������� ������ ������...

��� � �� ��� ����� ����, ���� ���������� ������� ��������, ������ ������, �� ����� ���� ������ �� ������, ��� ��� ���� ��������� ������ ������ � ��������, ������� ��� ��� �� �������� ��������� �� ���������. ��������� ����, ������������ ��� ������, �� ���� ������...

����� ��� �� ����� ������� � �����, ����� ������� ������� � ���� �������� �������� �������������� ������ � ������ �������. ��� �������� � ����� ������ ������, �� �� ��������� ����: ����� ����, «��������»... ��� �������� ���������� �� ��������������� ������ � ���������� ����������� ����� ������.

— ��� ��� ��������� �� �����������, ������� �������, �� �������, � ������ �� �������! — � ����������� �������� ������� ���� �������� � ���.

— � ���������-�� �����, ��������! — ������ ������ ��������.

— ��������, ��� �� ����� ����������! — ��������� ��� �� �����. — ����� �� �� �������? — ������� ��.

— �� ������� ����� �������, ��� ����� �������! — ������� ������� �����-�� ���� �� ������ ���������.

— � ������� � ��� ������? — ������� ������ �����, ��������������, ������, ����, ���� ���� ������ ���������.

— ��� ������ �������, — ����� �� �����, ������ ��������, ���������� �������� �� ������������, ��������� ������ � ����������� ����� ��-��� ������� � � ������������ ������� �� ��������. — ������� �������, ��������� � ��� ��������������? — ��������� ��, �� ����� �������.

��� ������, ���������, �������� � ������ ������������ ������� ��� ������ ������ � ����� ������� � �������������� �����.

— ���, ���, �� ��������! — �� ������� ����������� �������, ����� ������� ��� «������� ��������� ������».

— � ������? — ������� ��������, ������ ������������ �� ����� �������� ������.

— � ����� ���������� � �� ���� ������� � ���� ������ �� ������ ��������.

— � ��� �� ������ ������ ���� ��������� � ��� ������ ��������, — ������� ���������� �������� ��������: ��� �������� �������� ���� � ������� ����������, ��������� � ������������, ��� ����� � ����� ����������.

— � ���� ������ �� �����������, � �����������. ���� ������ — ��������� ���������� ����� �����. � ������� ������� � ������ �� ������ ��� ������� ���� � �������. � ���� ����������, � ��� ��� ������� �����, ���� ��� ��� ����� ���� ����������, � ���� ��, ��� ������... ��� ����� — ����� ��������������, � �� �� ����� ������ ���������. �� �����, � ���, ��� ������, ��������� � �����. ����������, ��� ������ — �����...

����� �������� ������������ ��������� ����� �������, ��������� ���� ���������.

�������� � ������ ��������, ��� �������, ����� ����, ��-������ ����, ����� ������, ��� �� �� ����� ����������� ����� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ����������. �� ��� �� ���������� ��������� �����������. ��� ������������, ��� ���� ��������� ��������� �������� ������ ���������, �� �� ������ ��������������� ����� � �� ������.

� ����� � ������ ������� �������� � ���������� �������� ����� ������������ ������� ����. �������� ��������� ���� �� �������. �� ���� ��������� ������ ����. � ���� ���������� ������ ������� ��������� ���������, �� ����� �� ������� ����������� ���������� ����� �������� � ���������� ��������, �� ������� ���� ��������� �������, � ����� ������� ����� ���������.

����� �������������� � ������ ����� ���������� ������������� � ���, ��� ������� ������ ������� �����, � ������� � ����� ������� ������� ���������� ���������� ������� ��������� ����������� ��������������. ����� ������������� �������� ����������� � ����, �� ���� ����� ������, ��� ������ ����� ���������� ��, ��� �������� �����, �������� ������ � ������������ ������� �����, �� �������� �������� �������� ����������� ����� ��� ������������ �����... �� ���� ������ ����, ���������� ������������ ����������� ������������ ������ � ������� ����.

���� ��� �� ������� �������� � ���� ��������� ���������� ������. �������� �������� ���, � ��� ������� ��� ����� ����� � �������� ��������� ��������, ����� ������������ � ���������� �������������� ��������� � ������ ������ � ���������.

�� ������ �������� � �������� ������� ����� �������� ������ ��� ���������, ��� �� ������� ���������� ��� ������� ����� �������, �������� ��� ��������� �������� � ���� ����������� ������.

������� �������, ��� ������� �� ����� ����������� ����� ��� �� �������� �� ��� ������� ����, ������� �� ����� ������ ������ ������ �� ���������� � ������� ��������� �� ������� �������� — ����� ����� ������...

— ��-�����, ������� ������, ���������� ������� ���, �� ������������ �������, �� �������� � �� �����, — ������ ��� ���������.

— � ��� �� ���, ���? — ��������� �������.

— �� ��� ��� «���»?! — ���������� ��������. — ���� ���� �� ��������� «������», �� ��������� ����, ������� �� ����������� ��������� �������� �������� ��� ��������� ������ ������... ���� �� �� ���� ���, �� ����� �� ������� �� �� ��������, � �� ������ ����������...

���������, ��������� ���� � ���������� � ������� ������, ���� �������� � �������, ��� � ���� �������� ������-�����. ������ �������� ��� ������� �������� ���������� ��� �� �����.

����� � ��� �������, ��� ���� ��������, ������� ������� ��������� ���� «���», ������� ������ � ������������ ������� ����� ���������������� ���������. ������ ����, ����� ���������� �� �������� �� ��������� ����� ��������� ������...

— �� ��� ��, � �� ��������� �������� ����, �� �������, ���� ���� ����� �������? — ��������� �������� � ���������.

— ��, � �� �������� ����� ��������� � �����-������ �������-���. ���� ���� �������� ������� �����������, ��� � �� ������ ���� �������, — ������� ���.

�� �������� ��������, ������� ����� � ������, ����������� ���������.

— ��� ��� � ��� ���������� ����� ���������?

— ������� �������, ������� ��������.

— � ��� �� ��� ������?

������� ������� �������.

— ��-��! — ������� ��������.

— ��, ������� ��������, — �������� ��������� �������,— � �� ������, ��� ��� � ���� ����� �� ������ ������ �� ��������... �� ��� ��� ����� �� ������ �� ����... � ����� — ����� �� ���� �� ��������� ����������� �� ����� ��������� ���������, � �� �������, — ��� �� ������������, ������� ����.

��� � ������� ����������� �������������. ������ ������������� ����� ��������� ������ ����� ����.

— � ��������� �� ���� ������, �������... — ������� �������. — ��� �������?

— �������... �� �������� ���, ������� ��������! ������� ������� � ���� — �����!.. �� � ������, ���� � ��������, — � ��������� ��������� ��������� ��������� ������������.

— ��� ��� ���, ������� ���� �����, — � ��� ��� ����������� �������� ���, — ������ ������� �� �������� ��� ���� �������� ��������� ����������...

� ����� ����� ��� ������ ��� ���� � �����, ��� ������ ������:

— ��������, ������� ���! ���� �� �������� ��� �� �������. � � ���� � ������� ������ ������� ����� �� � ����. ���� ���������� ������ � ����� �� � ������, ��, ����� ����, ���-������ �� ��� ����������. �� ���� ���� �������� � � ������ — � ����� �������-�����������. ���� �� ������ ���, �� ������ ��������� �������: ��� ������ ��������� �� ��������� � �� ������� �����...

— � ��� �� ��� ���������, ��������! ������, ������ ���! — ����������� ������� ���� �� ������.

— ����� ������ �� ��������� ������!

— ��� �� ����� �������. ������� ���� �������� ������� �� ��������� ������! — ���������� ������.

— ���������, ��������, — ������� ���������� ���.— ������, ������� ������� ��������.

«�� ��-�������� ��� ���-��», — ������� ��������, ����������, ��� �������� ��������� �������� ���������, �� ��� �� ���������, ��� ��� ����: ���� ��� ����� �� ������������� ������� �����, � ����� �����, ��������� ����� �����, �����, � ������� ��� �����...

��� ����� ������ �� ���� ����������� ���������� �������, ������� ���������� ��� ��������������� �������, � ��� ��� ��������� ��� �������, � �� ������� ����� ��� ��������, ������� ����� �� ����� ������!

��� ���������������� ����� ���������� �������, ��������� ��� �����, ��� �� ��� �� ����� �����, � ������ �� ������� ������ � ������� ����������� ������� ���������, ��� ��� ��������� ���, � ������� ���� ������������, ����� ������ �� ������ �� �� ������...

��� ��� � ��� ����� �� �������-���������� ������ ���� ������ ���������� ���������� ������������� ������. ������ ������ ����� � ������ � ����� ������� � ����� �������� �� �� ����� ����. ����� ������ �������, ��� ����� ����������� ��������� ������. ������ ��� ���������, �������, �������������� ��������, � �� ������� ������ ��� ���� � ����� �������� ���...

�� ������ �� ������� ��� ���-������ ������������ ���������� ����� ���� ������. � �� ������� � ���� �� ��� �������� ���������� � ���������� ������� �� �������, ������������ ��������� �����������. �������� ��������� ������� ������. ������� ������� ����� ����������� � ����� ��������������.

— �� �������� ��� �������! — ������ ����������� ���, �������� �������, �����������, ������� ������������ ����������.

�������� ������ ������ ����������, ������� �������� ����������� �� ������ ��� ����� � �������� � ��� � ����������.

— �����! — ����� ����������� ��� � ��� ������ � ������� ��������.

� ��� �� ��� �������� ������ �������. �������� ��� ������� �� ������ ��� �, ����� ����������� ����� ������ ����� ���������, ��� ��� ����� ��������, ��� �� �� ����� ������.

����� ���������� ��������, ������ � ��������� ����� �� ������, � ����� ����.

— �������-���! ���������, ������! — �������� ����������� ���.

������� ������� � �� ����� ������ ���������, ����� �� ���� �������������. �� ��� ���������� ����� ����������� ���� ���� ����� � ������� ������� � ������� � ��� ������ �������� � ��������, ��� ������� ��� � ������� � ����������.

��� ������� � ����������� ����� ����������� �������. ���� — ����� ������ � �����������, ������ — ����� ����������� ���� � ������� �� �����.

��� ����� � ����� �������� �� ��������, ��� ��� � ��� �������� ����������������.

— � ������ ��� � ���� ��� �� �������, — ������ ��������, ����� ���� ������� ������ ��������. — ��� ������� �������� — � ��������.

����������. ������ ����� ������. ����� ����� ������� ������� ����� �� ��������� �, ������ ������ ������, ��������� � ������ ����� ������, �� ���� ����� ������� � �����. ������ �������������, ��� ���� �������� �����������, ����������.

���������� �������� ��� ���, ����� ����, ��� ������ � ����� � �������� ������, ������� �� ���������.

— �������! — ����������� ���.

������� ������ ���� � �������� � �����, ������, ��� �������� �������. ������ ������, �� ���������, ��� ����� �������� �����, � ���� �� ������ �� ������� �� �������� ��� ��� �������... ������ �� �� ��������� ������� ������� �����������.

— � ���� �� ������� �������, — ������ �� ������� ���. — �� ���������, ��������, �� ������ ��� ������ ����, ������, �� ������� ����� ������ �������...

������� ��������� ����������� ����, ��� ������ ���� ����� � ������ ���� ��������, � �������� ���������� ������������� ���� ���������� �������� ���������: ����� �������� �������������� �� ����� �� �������� �� ������ �������!

«���� �� ������ ������ � �����, ��� ��������� ����� ������������ ���� � ������� �� ���� ��������� �������, — ��� �� ������� ��. — � ���� �� �����, �� ���� ��� ��� �� �������� ������� � �� �������� �� ������ ����������...»

��� � ���-�� ��������, �� ������� �� ������ ��� ����.

— �������! — �������� ��� ���� ������. — ���� ����� �����. ������� �� ������, �������, ����� �������������. �� ������� ����������� � ��� ������� �������, ������� — ���� � ��� ��������. ������ ���� ��������� ���������. ����� ����� ��������.

«������� �� ��� �� �������, ��� �� ��������?!» — ��������� ������� ��������.

��������� ������������ ���� ��������� ������ �� ������� ������. ������� ������� ������ ����� �� ������ ���, ������ ����� ���� ���� �������� �������. ������������ ������� ��� ��� ������� ����. ������� �� ���� ������� ������ �������� ��������� ���.

— �������! — ������ ���.

— �����! �������! — ������ �� ��������. � ��� �� ��� ����� �� ���� ������ �������� ������ � �������� ������.

— �������! — ����������� ������.

�������� ������ �������, �� �����, ��� ������ � ��������� �� ������� ����� ��� ��������� ������, �������� � ������ ������ ���������� ���������� ���������. � ������� ���� ������� �������, ��� ������� ������ � ������������... ������ ���������� ������ ������ ������ � �������, � � ���� ��� �������� � ������ �����. ������� �� ������� ����� � ������. ��� ��������. � ����� ������ ��������� ���������� ����. ������� ����������.

— ������! ���! �� �����? ����?

� ������� ������� �������� ����������� ���� ��������. ����� ����� �� ���� ���. ������� ������ ����� ������������� ������, �� � �� �� ��������� ��� ���� ������� ����: ��� �������� ������ ��������� ��� �� ���� ������ ������...

— ����� ���! — ����-�� ����������� ����� ������, �� ������.

������� ������� �� ���� ������� �, ���������, ����� ������ � ������� � � ����, ��� ����� ����������� ����.

— ����� ���! ���! — ������� ������ ����� � ������ �������.

������ �� ����� �� �������.

������� �����, ������ ����, � �����-������ ����� ����� �� �����, ��� ��� ������. ���������� ������ � ���� ����-��������, �� ������� ������� � ������, ��� �������� ����� � ������ ����. ��������� ��������� �� �� �����. ������� ������� �������, � ��� ������ ��������.

������ ��� ������. ����� ����, ��� ���������� ����, � ����� ��������� � ���, ��� ��� �������� ��� ������. ����������� �������, �������� ������� ��������� � ������ ������ ��� ����� ��������, ����� �� ��������� �� ������. ��������� ��� ������ �������� ������� �����, �� ������ ����� � ��� � ������� ��������, ������ � ���� �������...

����� ������ � ����� ������ �������� ��������. �������� ����.

— Hande hoch! — �������� ��� ����������.

�� ��������� ���������� �������, �� ���� �� ������ �������� ���.

�� ��� ��������� ������� ������, � ������ ���, ��������� ���, �������...

«� ����� ����� ����� �������?!!» — ��������� ��������. �� ������� �� ������, ���� �������.

��� ������� � ����� �������. ���� ������ ��������� ��� �������, ������ �� �������.

— Verfluchtes Schwein, auf! Auf!1 — ������ �����, ���� ��� ������ ������ ��� ���.

���������� ����� ���������, ������� � ������ ��������, �������� �������� �����. ���� � ����, �� ����� �� ������, ������� ����. ����� ������ ��� ��������� ������������ ��� �������� ����� �������, ������ �� ���� ������ �� �����.

������� ���� �������� � ������, ���� �����, �� ����� �� ������...

— Hande hoch! Auf! Auf!2 — ������ ������ ����� ���, ���� ��� ������� � ����� � � ���.

— �� ����� — ���������! — ��������� ��������.

— Dein Komissar ist gefalien, kaputt!3 — ������� ����� � � ���� ��������� � ������ ������������ ���. — Los! Los!4 — ������������ ������ �� �� ��������, ������ ��� �� ����� ������� ��������.

«���� �� �������� �����? ���� �� ����? �����?» — ������� ��������, �� �������� � �����.

— Los! — ������� �����, ������� ��� � �����.

�������� ��������� ������. ��������� ��� �� �������� ������� ����� �� ����� ��������, ���������� � ������ ��� ������� �� ��� ����.

— Schneller, schneller!5 — ������ ��� ���� ������.

------------------------------------------------------------------

1 ��������� ������, ������!

2 ���� �����, ������!

3 ���� �������� ����, �������!

4 �����!

5 �����!

«�� �����, ����� ��� �����������!» — ����� ��������, �� ���������, ������, ����, � ���� ������� ��� �����������, ���� �� ������ ��� �� �� ��� ������, ������� ����� �������, ���� �� ���� �������.

����� ��� ������ �� �� ���������� ������. �� ������ ����� ������� ���� ����� ���� ����� �������, ������ ���� ����������� �� ���� � ���� �� ����. ������� ������ ������ ������ ��� �� �����. ������ ���� ������� �������������� �������������; �� ����� �����, ��� �������� ����, ������������ � �������, ������������� ����������, ������������ � ������� ���������� ������, ��������� � �� �� ����. ��� ����������� ������, ����������� ������� �� �����, �������� ������� �������� �����. �� �������� ������ ������, �������������, � ������� ���������� ������ ������������, ���������� ������� ����� ��������� �����.

�������� ������, ������ �������� ������ — ���� — ����� ��������� ������ � �������� ���������.

— ����! — ���� ������ ������� � �� ����� ���� �������� ������ ����. ������ ����� ��� ����� ���������� ����� ��� ������� � �������� ���...

�������� �� ���, ��� ��������, ��� ������ � ��������� �� ����, ������������ � ������, ������������� ��� ����...

��� ���� �������� �����, �������� ����, �����, ������ ����, ��������� ��� ������, �������� � �������, �������� ������� ��� ���� ����� ����� ����� ���� ������ � ��������� ������ ���-�� �� �������. ����� ��� �������� ��� �������� � �������. ������ ���� ������ ��������� ���������� ��� ��� ������������ �������������� ������������� ������, �� � ��� ����������� � ���������� ������������ ��������������. ������� ������, ������������ ���� ������� �������� ����� ��� ����������� ����. ��������������, ��� ����� ����� ������� ����������� � ��������� ��� ������� �� ���������� ������, �� ����; ����� ������������ �������� ���, � ��������� ����� ������, �������� ������� ������ ������ �� �����, ��� �� �������� ��������...

�������� �� �������� ����� ��������� �������� ���� — ������ ��� ������ �������� ����� �� ����� ��������, ������� ��������� �������� ���� ���� ������� ��������, ��������� ������.

���� �����, ���������� ����� �� ������� �� ����� ���������, ��� ��������� ��������������, ��� �������� ���.

— Ruhe!l ������� ����� � ��� ��� ������ �������� ���������� ��������� ����� �������. �� ���� ��� ������� � ��������, � �������� �������� �� ����������� �� ����� � ���� ������� �������.

----------------

1 ����!

— �� �����, ����? — �������� ��������� ���������, ��� �� �������� ��� ���.

��� ��������� ������ ����, �������� �������, ������� ������� ����� �� ������.

� ��������, ��������� ��� ������� ������� ������������� � �������. �� � ���� �� ������ �����-�� �����?!

�� ���� ���������� ��������� ��������, ������� ������, �������� ������� ��������� � ���������. ������� ��������� ���������� ����� «���» — ���-���� �������. ��� �������� �����, �� ��������, ��������, ������������� � ���������� �������...

���� ����������� ��� �������� �������������� ��������� ��������, ������ ����, ���-���� ������ ������ ��������� �� ���� ���� � ������, ��������, �������� ��� ���������.

����� ��� � ����������� �������� ��� ��������� ������. �������, ������������ ���� � ����� ������� � ��������, ��������� ��������. � ������� �� ��� �������� ������� ������� ����� ������� ��������� ������� �� ������������� � ������ ������ ���...

������� �� �������, ����� ������� ����� ������ ������� �����...

����������� ����� ��������� � ���������� �������, ��������� � �������, � �������������� ��������� ������ �������, ������������ ������.

— Sind Sie Offizier?1— ���������� �������� ������� ����������� � ������� ������-�����, ������� �������� ����.

— ����, �� ��� �������2.

����� ���������� �������� � ����� ��������� ��-�������, ������ ��� ��������� �� ��������� ����� ������ ���������� ���.

— Sprechen Sie Deutsch?3

������� ������������ ������ �������. �� ����� �������� ����� ���� ��������� � �������, ��� �� ������ ����� ��������� ��� ������� ���������� ��������.

— �-�! � ��� ������� ��-������, — �������� �����, �������� ���������� ������� ���� ���������� �������������, ���������� ����������. — �� ���� �����������? — ������� ��, ������ ���������� �����.

— � �������.

— �! ���� ����� ��� ��� ��������... � ���� ��� �������... ����������: �� ������ ���� �����... ��������� �����. ��� ���� �����... ��� ��� ������ — ������ �����... �� ��� ���� �����, ��� �����.

�������� � ��������� ������ �������.

— ��, ��! ���������� ����, �������� ��������: �������� ����� ����������� ������ ���� � �������� ����� ��������� — ��� �����! ������ �����. �������� ���� �����.

— ��� ������ ����� ���������� — � ��� ������ �����! — �� ������� ������ �������.

����� ��������� ���� �� ��� ������������ ����� � �������� ���� � ����.

— �� ����� � � ������? — � ��������� ������� ��.

— � ���� ���������: � ������ �� ������ ��������� ���� — ���������� ����� ����������...

— �, �! �� ���� ���������!

— ����, �� ��� ��������! — �������� ��� ��������.

— Dreck!4 ��������! — �������� �����, ������������ ������� ����, � ������, ������������ � �����������.

-----------------------

1 �� ������?

2 ���, � ������.

3 �� �������� ��-�������?

4 ������!

— ��, ����! � ���� ����, ������, �� ������� ������, ��� ���� ��������! �� ����� �������� ��� � ���� ��� � �������� ���! — ������ �������� ��������� �� ��������� �������.

— ����� ���� �����������! �����, ������, � ������! �� �� � �� ���� ���� �����! — ���������� ������.

— � ��� �� � ����! � ��������� ��� �� �������! — ����������� ������ � ��������� ���������.

— ������, � ��� �� ��������, ������ �������? — ����� ������� �������� ����� � ��� ������������������ ��������.

— ������� �� �������, — �������� ������ �������.

— ��� ������� — ��������...

— ����������, �� �������, — ������ �������� ������� ������ � ������� ����� ����������, ����������� ����� � ���������� �������...

������ �������� ��������� ���������� � ������� � ����-�� �������. ���, ��� ��� ����, ��������� �� ���� �� �������� ������ ���������� � ����. ��� ��� ���� ��������� �������, ��� �������� — ����� � ���������� �������. ��� �������� ����� ����, ��� �� ���� ��������� ������ ��� ������. ������ ������ �������� �����������, �� ����������� ������ �������� � �������, ���� ���� ������������ ����...

����� ������� ���� �� ��������� ������ ����� ������, �� ������� ��������� �������� ����������. ������������ ������� ����� �� ��� � ������������� �����������, ������� �� �����, �������� �����-�� ������ ������������ ���������� ������. ������� �������� ������� ��������� �� ���������, ���-�� ������ ���������� ��������� �, ���������� ����� � ������, �����...

�� ������, ������ � �������� ������������ ���� ���� ��� �� ������� ��� �����. ������� � �������. ����� ��������� ��������� �� ������, �� ��� ��� ����� �����. ������ ��� ���, � ��������...

�������� ���� �� ����, ��������� ����-��������, ���� �� ������� �����, �� ������ ����� ���������� �����.

��� ��������� �����, ���������� �������� ����� � ������, �� ��������, ��� ��� ���, ����� ��������� ����� ������������ ������, ��������� ���������� ������. � ��� �������� ����� ����� ���������� � ����������.

������� �� ����� ����� �� ���� ���� �� ��, ��� �� �� ����� �������� ������. ��� ���������� ��� ������ ����� ���������� ��� ����. � ��� ����� �� ����������� ������ ����� ����������, ���-�� �������� ����� ������� ���� ����� «������», «�������».

���������� ��������� �� ����� ��������� �������, ������� ������ �������� �� ����������� ������� �� «������������ �� ��������� ������», ������� � �������� � ���� �������, ������������ ���������� ������ ���������� �����, ������, ��� ����� � ���� �� �����: ������� ������� ��� ������... ����� �� ��� ��������� ������...

��� ��� ������ ��������� ���������� ��������� � ����� ������� �� ��� ������� ������ �������� ������ � ����� ��� ���������� �������� ���������� ������������� ���� �������������. ��� ��������, �������� ������� ������� ���� ������� � ������������� ����� ����� �����������, ����������� �����.

��������� �� ����� ��������� ���������� ��������, � ����� ����������� ������� � ��������� ������, ������������ ����������, � �������� �������, ��������� ������� ����� � �������� ��������, ���� ����������, ��������� �� �������� ������ ������� ����, ������� ����� ������� ������ �� ������ �������, ��� �������� �� ���������� � �������� �������� ��� �����. �� ���������� �����������, ��� ��� ������� � ������ � �����, � ������ ������� �����, � ���� �� �������������� ������� ���������� �������.

— ������� ������! — ������� �� � ������� ��������. — ������, ���������� ������� ����������! ������ ����� ������!..

— ���������� ��������� ����� ������ ������, � �� ������! — �� ��������, ��������� ��������. ����� � ������� ������ � ����.

— ����-�-�?! — �������� ��, ������ ���������.

— � ������ — ������������ ��������� �����. � �����, ��� ��, �����, ��������, ����� ��������� ��� ����� ����� ����������� �������...

— �� �������, ��� ��? — ������� ��������.

— � ���?

— � ��! ���� �� ��� ������, ��� � �� ����, ���� ����...

— ����, ������! � �� ���, �����, ������! — ������ ������, �������� ��������� � ����� � � ���������� ���������. ����� � ������� �������� �������� �������.

— ������, ����, � ������ ������! ��� ��� � �����, ���������! ����� ������ �� �����. ������� ��������� — � �������...

— ����� ����� �������, ��� �� �������� �� ������� ��������� �������! — ��������� �� ������ ����������� ��������� �������������� �����.

����� �������� ��������� � ��������� ���������.

������� ������ ����� ���� ���������� ���������� � ������� ������������ ������, �� � ��������������� �������.

— �� ������ ����� ��������? — ������� �����, ������ ���������.

— � ������ �������, �������: �� — � ��������, � � — � �������. �� ��� ������! — �� ������ ��������� � �������.

— ������ ������������ �������? — ��������� ������ �����.

— «������» ����� ��� ����� �����! � �� ��� ����� �� ����� �������� � ������� ����� �� �������� �������. � ���� ����� �������, ��� � ������� ���� ���� �� ��������� � �������� �� ������ ������� �������...

����� ������� � ���������� � ���������� ��� �� �����, �� ��� � ����������� ����� ��������� ����������� ���������� ������� � ����������. ����� �������� �����...

— Halt!1 — ������������ ��-������� ����������� ������ �������, �� ���� ������ ���������� ����� � ��������. ������ ��� ������ � ������������ ��������.

�����, ��� ��������, ��������� �������, ��������� ���� �� ����.

— ������, ����... �� ��... ��� � ����!.. ������, — �����������, ����� �����������, �� ���������� ���������� ���������� ������� ������� ��������� ����������� ���������, � ��� ������� � �����.

----------------------

1 ����!

�� �����, ����������, ����������, ������������� �� ������ � ���������. ����������, ������� �������� ����������� �������, ��������� ��� ��������� ������ ������������� �� ��������� ���������� � ����� ������������������ ������������ «������».

���� ������� ����� ��� �������, ������� �������� �� ����� ��� ����������� �������. ����� ������� ������ �� ����, ���������� �����������, ������ — ����� �� ��������� ������� � ����� � �����, � ��������� ��������...

�� �������� ������������� �� �������� ������� ������� ��������� � ������������ ����� ����. ��� ���������� ����������� ����� �������� ���������, ������� � ��� ��� ���������� �����.

— �����-������! �����-������! — ������� �����������, ������� ������.

— ����-�����! — ��������� ������.

— ������-�-�����! — ����������� �����, ���������� �� ��������.

— ���������! ���������! ���� ���������! ���-���-��-��!

��� ���, ������������ � ���� ���������� �������, ������� ������ ���� �����, ������ ��������, ��� ������� ���������� ������...

— ����-��-����! ��-���-�-��! ���������! �����-�-��! — ����� ������ ���� ���������, ���������, ������������� �����.

���������� ����, ����� ���������� ����� � �������, �� ��� ��� ������� ��� ������ � ��������� ������� �����, ������� ����� ������������� ����� ��������� � ������� � ��������� ������� � «��������».

— ��-������! ���-������! — ����� ������ ����� ���������� ��������, ���������� �� ���������� �� ���� ������������ �������, �� �������, �� ���������� �� ������ ����, � ���� �� �������, � ���� — �� �����, �� ������� ������...

���������� �������, ������� ��������, ����������� ��� �����. ������ ������� � ������. ��� �������� «�����» — ���� ���������� ����� � ���� ���������� �� �����, �����. ���� ������� �� �����, � ���, �� �������� ���-�� ���� ������, �� ����������, — ����� ����, �� ��������� �� �� ��������� ������� ������������� ����, � ����� ����, ������ ������� ���, ��� ������ ��� �����...

�����, ���������� ���� ������ ������ �����. ���� ����� �� ������ �����, � �����.

�� ��������, ������� ���� �������� ����, ������� ����� ����� � �������� ����� ������, � ����� ���������, ���������� ������� ������� ����� �������. ��� ���� ������ ������ ��� ������� ������������� ������.

� �������� ��������� �����. ��� ���������� ������� ����� ��������� ��������� ����� ��������� — ��� ������� «������» ������... �� �������� ������������� ������� ������ ����� �������� ������� ��������� ������ ���������� ��������. ����� ������� ������ �������� �� ����� ���������� ��� � ���������� ���������, �� ����� ����. ��������� ���������� � �����.

— �����! �������, �������! ���-���! ������! — ������ ��������.

��� �� �����, ���� �������� ������, ������ ��������, ��������� ������ � ���������...

������� ����� �� �������� ������������ ������� ������. �������, ��������� ������� ����� ����� � ���� �����. ���������� ���� ������� ������� � ���� � ������ �������, ����� ����������, � ������� ��� ��������, � ������ ��������� � �� ������...

����� �������� ����� �������, ������� ����� ������������� � ���������� «�����������», ������ ��-����������� � «��-����������», ������ �� ������� ����� � ������� ������������� �������������, � ������� ��� ������ ����, � ������ � ������� ����� ������ ������� � ����...

— ��������! — ���������������� � ���� � �������� �������������� ������� ������� �������, ������� ���������� �������.

��� �� ����� ��� «�������»? ���������, ������� �� ����� ������ ����� ���� �����? ����� ����, ���. �� ����� �� ����� ����? ���� ��� �� ������ ����! ���� ������� �� ����� ���������� ���, �������� — �� ����� ������... ����� ��� ������?! — ������ ���� ����� ����������.

� ������������ ��������� ������ � �������. ��, ����� ����, ��� ���� ��������� �������������� ������? ���!

«��� ��� �� ����� �������? — ����� ��������. — � ��� �� ���� ����� � ������ � �������� ������?

���������� ��������� � ���������� ��������� ����� ��������� �������. ���������� �����, ���������� � ���������� �������� ��� ����� «��������», ���� �������� �� �������� ������ � �������� �������� �� ���������� � ������, � ��� �������� ������� ��� �� �������� ���� ���������� �������, �������� � ������� �������� �������� ���� ����� ������� ��������� �����������: ������������ �������� ��������� ��������� ������������ � ��������, ��������� � ������� ������� — ����� ����� ����������� �� ��������������, ������ ����� ������������.

����� ���������� �� ����� ������� �������� �������� ������� �������� �������, ��������������� ������������ �������������� �������� �������� ��� �������� ������� ������������ �� ���� �� ���������� ����������: ������� ������������, ������� ������, ��������������, ������� — ��� ��� ��������� ���������� �� ������������ ��� ������ ��������� ��� ����� �����, ������� ������ �����-�� �������� ������ ������� �����������, ������� �����-�� ������ ������� ��������� � ������ ����� ������, ������� ������� ������.

��� ���� ���������� � ������� � ����� �� ������. �������� ����������� ����������� ����������� � ������� ���� ������� ������ ����� ���� ��������, ��� �������� �����, ������������� ��������, ��������� � ���������� ��� �������� ������ �������.

�������� ����� ������� ���� �� ���� �����, �������� ��������� ������� � ������������, ��������� ������� ������, ��������� ����������, ��� �� ���������� �����, � ����������� ����������, ���������� ������ �������, ��� ���������� �� ������� ������ ������� ���������� � ����� ��� � �����, �� ����� ����� ���� �������� � �� ������ ���� ���������� ���������� ���� ��� ��������.

��������� ����� �������� ������� ������������ ��� ����, ����� ������� ��� ������ � ����� ��� ������ �����. ��� ���� �� � ��������� ������, ��� ������ � ���� ������������ ������� ��������, � ����� ������� ������ ����� � �������� ����� ��������� ��������, ������ �� �������, ������������ � ���������� � ������.

����� �����, ���������� � �����, ���� ���� ��� ���� �� ������ �� ������, �� ������, ��� �� ��� ������ �� ������ � ������. �� ������ ��, ��� ������, � ��� �������... � �� ������ �����, �����, ��������� �������, ������� � ���������. �, ����� ����, ���-�� ���� � ��� ���������, ������, �� ���� ��� ������... — ����� ��������, ����� �� ���� ��������� ������. — � ��� ��� ������� ������� ��������������� �������� ��������� ��� � �������! ��, ��� ����� ���������� ��� ���� ����������, �������� � ��� ������, ����� �� ��� ����� ���������� ������...»

������� ������� ������� ��������� «�������», ��������� ������� �� ������ �� ���, ��� ��������, ��� ������ � ������� ������, � � ��������� ��������� �����, ������� ����� ����� �� �����. ���������� � ��� ����� �������� ����� �������� ��� ��������, ��� �� ������ �������� ��� �������� � ����� � ���������� �� ���������� ����� �����.

�� �������� � ������� ����, ��� ����� �����, � ����� ���� ���� � ���� ���. �� ��� �� �������� ����. ��� ������� «������» � ���� ��������, ������� ����� � ���� � ���������, ��� ����, ������ ������, ���������, �����, ���������� ������ �����, �� ��� ���������, ���� �� ���� ����� ������ ������... �� ����� � ��������� ������� ��� ������, ��� �� �������� ������. �� �������� ���� «����-����» ��������� �... �����. �� ��� ��� ������� ��� �������. ����� ����. �����-�� �������� ������ � �����, �������� ������ � �����, � �������� � ��������� �� � ��� �� ��� ���, ���� ��� ��� �� ����������� �������� ����� � ������� ���� �������� �������� ��� ��� �������... �������� ������ �����. ������ ����� ����� � ��� ���� � ���-�� ������. ������� �� ��� ��������� ����, ����� «�����»1.

— �� �����, ������!2 — ����������� ��, �������� ���������� �������� � ����� ������� �������, ��� �� ������ �� � ��������� � ���.

— Ja, es ist zu kalt,— ����� ���������� ������, — aber es ist Zeit zu marschieren. Los! Tempo!3 — ����� �������� ��, ����� �������� ��������� � ���.

------------------------------------------------------------------

1 ������.

2 �������, ��������.

3 ��, �������, ������ ����� ����. �����! ����!

��� ��������� ��� ������� ��������, �������� ������������� �� ����� � �������.

— ����� ��! — ������ ����. — ��� �������, � �� �������! �� ��� ����� ����� ���� ������� ��� ������ �����. ��� ����� �����, ��� ������� �� ������� ��������, �� ������. ��� ����� ��� �� ����� ������� � �������...

�� ���� ���� �������� �������� �����, ������ �� ��� �������� � �������� ����� � ����. ��� �� �� ��� ��� ������� � �������� ����������� ������������! ��� ����� ��� �������� ����!

���� ������� ��� ������: ������� ��������� �� ����� ������� � ���, ������������ «����», � ���������� ������� ������� �� ������...

��� ������ � ����� ����� ������� ������ �����. ������� ��������, �������� �� ���� ������� �������������, ������ ���� �� ���� ����. ��� ���������� ������ ��� ���� � �� �� ������� — ������� ����, ��� ����� �� ���������, ���� �� �� �� ������, � ���������� ������� � ������ ������� � ����... ������� ��� ����� ���������� ���� � ���� ����������� ����� �, �������� �� �������, ����� ������� ������� ������� � �������� ��� � ���.

— ����! — ����� �������� ����������� ���-��.

����� ����� ������� �������� ������, ���� �� ���� ��� � ���, �������� �� �����, ������ � �������, ��������� �������, ������, ������� ����� �������� ����� � ��������� �������� �� ����... � �� �� ������� �� ������ �����������: ����� �� ��������� �������� ������, ������ ���������� ������... ��� �� ��� ���� ��� �����, ��� ������ ��������� ������, ����������. ������ ���� �������, ���������� � ������, ����� ����������� ��������� ��������� ������� ����� �� ��������. ���� ��������� �������� � ������ ���� � �������� ������ ������ ����� ����� � �������� �� ������. ���� �� ��� ������, ��� �����, ��� ����� ������� — ��� �����!..

�������� � ����� ����� ������ �� �������, ������� �� �������� ����������� �� ����, � ������� ������� ����������-��������� ����� ������ ������, ������ ��� �������� � ��� ������������, ��������� ���������...

��� ������� ������� ��-��� ���� � �������� ������ ���� ���� ����� ������� ���������. � ������������ �������� �� ��������� ������ ����� ���, ��� �������, ����������� ������ ���������� ����� � �������� � ������� ������ �������� �������, ����� �������� ����� ������� �� ����...

������ ����� ���������� ��������� ���� ������� ��� �����. ���� � �� �� � ����� ����� �� �����, ������ ����� ���������� — ��������� ����� ����� — �������� ������������ ����� ���������� �����������, ���������� � ���������� ����� ����. �� �������� ������ ������ �������, ��������� �������, � ������� �������� ����� �� �� �����, �� �� �����, �� ������� ������-������ �� ����� �������� ������ ������� � ������.