������ �. ��������� ��� ����� (original) (raw)

����� �����������

��� ����� ��� ����� ��������� ������ ��������� � ���� ������ � ���� ��������.

— �������? — ������� �� � ����, ��� ��� ������ �������� � ��������.

— ��� �������?

— �� ��� ������ �� �����! — ������� ���������. — ��� ����?

— ������, — ������ ����, �������, ��� ��������� ��� �� �������.

— ������, — ����������� �� ���� ���, ��� ��������� �����, ������ ���������. — ������ � �� ��� �����!

— ��-����, ������! — ������ �������. — � ����� ���� ������!

— ��, �����! ��� ������ ������, � ���� ����! �� �� ����� ����� ����� �������� � �����������. ����� �� ������� — � �������!

— �� ������ �� — ������!

— ������. � ������, — �������� ���������, �������� � ���� ������� ��������.

� ��� ���� �� ������ ��� �������� �� �������� � �����������. ����� �� ������� � ������ � ���, ���� ��������. ��� �������� ������� ��������. ����� ����� ���������� �� ���� ���� �������, ����� ��������. ���������� ������� ������������� �� ������, � �������� ���������� ������� ���������� ��������� ������. ����� �� ����, �� ���� ����� ������.

����� «�����������» ������� ���� ����. ��� �������� ����� ������ �������, �� ������ ��� ������ ����� ���� ������� �����; ����� ������ �� ������������ ����� — �� ������ ���������� �� �����. ����������� — ��� ���� ���� �� �������������� �����������, �������������� ���������� ��� ������������ ����������� ��������� �����, �������� ������ ���������-��������� ����� ����������� «������ ���». ��������� �� ��������, ���� �� �����, �� ������� ������ ���-�� �������� � ������ ������� � ��� �������� �����. ���� ����� ��� ������� ������. ������, ��� ��� ������������ ���� �� ������-���� ����, �������� ��������� � �����������. ��� ���� ����� ������ � ������������� ������.

������� ����������� �� ���������� � �����, ������ ��������� ��������, �� �� ��� ���� ��� ��� ������� ��������.

— �������, �� ���? — �������� ��� ��������.

— �������� �����. ���� ���������, �� ��������, ��� � �����.

�����, � ��� ����, ������ �������� � ���������� ����������� �� �����. �� ���������� ��������� ������ � ��� ����� ������� � ������.

�������� ��� �������� ��������.

— ���������� � ������ ����������. �� ��� ����� ��, �� ����� �� ���������� � «���������», — ���������� ������ ������.

� ��� ����� � ����� ����� ���������� �����.

— �������! — ������� �� �� ������. — ������ ������� �� ����� ������!

����� ��������. ������� ����� � ���, ��������� ��������� ������, ���� ����� ��������� �������� � ���������� � ������: ����� �� ����� ������� ���� � ������� ����, �� �������� � ������� ������ ���.

�������� ��������� ������.

— �������! — �������� ��������� ������. �� ����� ����� �� �������� ���������.

���� ����������� ����� � ����� �������, � ���������� ����� ������� �� �����. ����������� � ������� ����� ���������� ��.

— � ���� ����?! — ��������� ���� �� �����.

— ��������! ���� ��� �� ����! ���� ����, ���� � ����!

— ��������� ���������� �����... — ��������� �������, ������� ��� ���������� ������.

— ��� ��, ��������� ���� �����������! — ���������� �������� ����������, ��������� � ���� ������������.

����� �������� � ������ ���� �������������. ����������� ������� ���� ��������������� «��������� ����» — �����������. ������ �� ���������� ���� ���������� ������� ��� �����. ��-�� ���������� ��� ����� ���� ������.

— �������, ������! — ����������� ���������� �����, ����������� ���� ������������� � ������������: ����, ����������� �� �����, �������� ���������� � ���������� ���������� ���������� � �� ����������� ������� �����...

...� ������ �� �������� ���� �������������������� ������� ������, � ������� ������ ������ ��� ������� �����, ����������� ������� � ��������. �� ����� ���� �������� ���� ���� ��������, ��������� ������, ������� ������ � ������� � �������� ������ ������ � ���������� � �������.

��� ������� ������ � ��������� � ���� ������ ��� ������ ����� ������������� ��-��� ����� � ������� � �������� �� ������������ ��������� ��� �� �������� ������. �� ������������ � ������, �� �������, ������� �� ����. ��� ������� �� �����, ���������� ������ ���������, ������ ����� ������.

� �������� ������ �� ��������� ����. �� ������� ������� ����� ����� ������ �����, �� ����� ������ ��� ���� � ���� �������� ������������� � �������, ������ ����� ������� ������. ��������� �� �������, ���� ���� ��� ������ ������ ������ ���������� �� ����� �����, ����� ��� ������� �������, ����� � ����� ����� ��������. ����� � ������ ����� ������ ���������� ��������� ������� � ���������� ����� ��������, � �����������, ������ ������. � ���� ����� �� ������������ � ������.

���� �������, ��� ���� � ����� �������� ������ ����� ���� �����, ��������.

���� ������� ������ �������� ������ ����� ������ � �������� �� ����. ���� �������, ��� ���� ����������, ������� ��������� ��������� � ���������� �����. �� �� ����� �� ����������, ��� ��� ������������ ����� ������ �����, ����� �� ��� � ���������� ������, �� �����, ��� � �������� � �������� ����. ������ �������� ������� �� ������� � �������, ��� ��� �������� ����� �� �������. �� ����� � ����� ���, � ����, ����� ������ ��������, �� �� ��������, ����� ������� �������� ������.

— �� �������� �� �����, ����� ������, — ���� ���������! — ������� ����� ����������� �����.

� ��� ����� �� ������ ������� ������ ��������� ������, ������� ����� ��� ����, ������� �� ������ �� ������. ���� ������� ������ ����� � ������� ���� � ������, ��� ���� �� ����������� �������� ������ ������ ����� � ����, ���������� � �������� ��������.

��������, ������� ������ «��� �������» � �����, ����� �������� � ����� ��������� �������� ���, ��� ��� ��������� ����� � ��� ����. ����� �� ������� �� �������� �� ����� «����������» ������, ��� �����, ������ �������, ����������� ����� �������� �������� � ���������, ��������� ������� ���� ��� � ���, ������ �� ��� ��� �������� � ������ ������...

������� ����� ��������� ����������, ���� �� �� ���� �����������. ������ ����������� �� �����. ���� ����� �������� �� ����, ����������� �������� �� �������� �������� ������, ����� ����� ������ � �������� �������� �������.

— ��! ����� ������ �� ��������� ��������! ������ �����! — ������ �������. — ����, ����, �������, ���! ��� ����� ����� ����?!.

����� ����� �������� � ���������� ����������:

— Bitte...Isch werde nischt schlagen, niemals... Nischt gehen zu Kornmendant. Isch werde nischt... Bitte... isch werde nischt niemals!1

������ ���������� ����� �� �������. ���, �������, � �������� ������� ����� � �������� ��������, ������� �� �������������� — �������� �� �����, � �������� — �������� �� ���� �� ������ � �����, ������ � ��� �����, ������ �����, ��������. �� �� �������� �������, � ������ ������...

------------------------------------------------------------------------------------

1 ����������... �� ���� ���� �������... �� ������ � ����������. � �� ����... ����������... � ������� �� ����!

— ����� ���, ��������! ������, �� ������� — ������� �� �����. �� ��� � �����, ����� �� ��������! — ������ ��������� ������������ ���������� �����.

�� ��� �� ��������:

— ������? �� ����� ������ ����?1 — �� ������ �����������, ��������� �� �� ���������.

— Ja, rischtig!2 — ������ ������ ������ ���� � ����� �������.

— ��, ������, ����� ���!.. ��, ������ ���� �����.

�� ����� ������� ������ � ������. ��� �������� ��, ��� �������� � ����, ���������� � ����� � ��������� ������ ��������� ��������� � ������� �������� ������, ������� ��������.

— ��������, ����, �������! �������� �� �����! — ���� ������ ������������ �� �����, �������� ��������� ��� �� �������, �� ��� ���� ������ ����� �������. ��� ���� ���� ������, ��� � ���� ������-������ �������, �������, ������� �����.

— ��������! ���������! — ������� ���-�� ��� �� �������.

— ����� �� ����� ���� �� ������ � ��������! — ����������� ���.

����� ����������, ������ ��������. �� ���� ��� ���� ������ � �������������, ����� ����, ����.

������� �������, ������ �������� ��������. ���� ���������...

— ��������?3— ��������-�������� ������� ��������, ����� ������� � �����.

— Ja... Arbeiter... — ����������� �����. — Und bist du ausch?4

— ������, ����, ������5, — �������� �������� ���� �� �����. — � ��, � ����, ���� ���� ��� ����� �����. ��� �� � ���� ���� � ������� �������� ��� �������!.. ����� ������� ��� ������� — ��������! ��� �� ������! ������ — «������� ������», ��� ����� �� ������!

— Ja, rischtig! Niemals! — ���������� ������ ��� ����������.— Rauschen?6 — ������ �� � �������� ���������.

----------------------------------------------

1 �����? �� ������ ����?

2 ��, �����! (��� ���� ��������� ���������� ���������� ��������, � ������� «�» (ch) ���������� ������ «�» (sch).

3 �������?

4 ��. �������. � �� ����?

5 ������.

6 ��, ������! �������!.. ��������?

— ��������?.. ��, ����� �� �� �������! — �������� ��������� ���, ���. — ����������! — ������ �� �������, ����������� � ����� ������ ������. — ������, ��, ������,— ��������� �� � ��������, ������ ��� ���������� ����������.

— ��, ����, �����, �� �����. �� ��� ���� �� ���� ���� ����� ���������! — ������ ������ ����������, ��������� ���� �� �����.

���� ������� � ���� � ���� ��������� �����, ������� ���������� ��������� ����� ���������.

— � ��, ����������, �����, — ��������� �������� ��������, ����� ��� �����������. — ������� � ��� ��� ����� ���� ����. � �� ��� ������ ���������!.. ��, ��! — ����������� � ���������� ������� �� � ������ �� �������.

���� ������� �������� ������� ������ � ���� �������� �� ������.

������������ ����� �����. �������� ��� ������������� ��� ����� ����������� ������. ������� ����� ����� ����� ������, ��������� ������ ��������. ������� «�������» �� ��� ������������� �� ����� � ����� ����� � �����, ������� ����� � ������ ��������� � ���������� ������� � ����� ����������� �����, � ���� ������� �� �������.

— ������� ����! — �� ��� ������ ��������� ����������� � ������ �����.

— �! ��� ����� ��� ������ ��� ����������! — ���������� ��������� ����, ������� ���� �����, � ����� ��� �������: �� ����� ���������, ��� ��������� ���-���� ������� ��� �� ��������. ������ ��� ��������. �� ��� �� ����� �� ������, �� ������. �������������� ��������� ������, �� � �������� �� �������, ��� ����� �� �������, ��������� �� ������������.

— � ����������! — ������� ������ ���.

���� ������ ����� �, �� �� ��� �� �����, ��� ������, ���������� � ������.

— ��� ��� ����� � ����? — �������� ��� ���� �� ������� �����. — ��, �� ����� ���� �������!

���� �������� �� ����. ������� ����� �� ����� ���� ������ � ����� ������ ��� ������� � ��������, ��������, ������ �� ����. ���� �� �������, ����� ��� ���������, � �� ���������� ����. ����� �� ��������, � ������ ���� �� ����. ��, ������ �� �������, ���� ���������� ��� � ������, ��� ���� �����������.

— ����! ����! — �������� ����� ���-�� �� �������. — ��, �����! ��� ����?! �������! ����, ������!

— ��� ���, ������?! — ��������� ����� ������� ������.— ���� ����?! ���� ��������! �����!

� ������� ����� ��������� ������ � �������� ��������, �������� �� ����������, — ������ ����� ���� ������������ ���� � ��������������...

�� ������ ��������������� ������� � �������� ���, ����� ����� ��� ��� �� ��������.

— � ������� ��� ����! �������, ������! ��������! — ���������� ���-��.

— ����� � ��� � �����������. ����� ��������� ���������� ��������, �� �� � ���� ������ � �������, — ���������� �������� �������.

— �����! �� ������ �� ��� ���� �������! �� ������ � �������, � �� �� ������ ��� ���������, ���� ����� �������! — ������ ���������� �����, ������� ������ ����� ���������� � ��������.

— �����, �������, — ������ ��� ����������� ����� �������� � ������ ���� ��� ��� ����.

���-�� ��� ��������� ����� � ������ �������...

���� ��������. �������� �����. ������� ������ � ����� ������� ������, ������� ����������� ������, ����� ������������ �������� ���������� ���������� � ������, ������� ���������� ������ ��� �������, ��� ����� ����������� � �����.

��������� � ������� � �����, ������� �� �������� ������� � ������� ����������� ����, ���� ������� �������. ����������� ��� ��, ��� �� �����, ������� ����� ����, ����� ���� ���� �������� � �����.

— ������, �������, ���� ������! ������� �������! — ���������� ������ �������� ��������. — � �����, �� � ���� ������� ���� ����-����� ����������!

— �, ������� �������, �� �����! � � ������� ������� � ����� ��������, ����� ������ �����. �� � ��� �� ������� ���� ����� ����������! �� ��� ��������, � � �� �������! — ����������� �����. — ��-�������� ��� �� �����, �����! ��, �������, �� ������ ������ ������. ��� �� �������� ��!..

����� �������� �������� � ������� ������ ������ ���������� ������������ �� ������ ����.

����� � ������� ��� ��������.

��������� ����� ����� � �������� ������ ������ �� ������ � ���������� �������, ������� ������ � ���� ������� �������� �����. �� � �������� ����������� �������� ��� ����. ��� ������ ���������, �� ������� ������� ������� � �����, ��������� ���, ��� �� ���� ����� ����������� ������.

� ���-���� ����� ������ ��������� ������� ���-������ «� ��������» ��� ��������, �������� ��� � ������ �� ������� ��������� � ��������...

����������, ���������, ����� ��������� ������������ �������, ���� �� ����� ���������� � ������, ����� ������ ��������� �� ����� ���� � �����. �� ����� ��������� �����, ������� �� ��������� ������� �����, � ����� �� ������ �������� � �����...

— ��������! ����� ����� ����... ��������!

�����, ������ �������� ���������� ���������� �����, ������� ��������� �������, ��������� �������� � ��������� ����, ������� �������� ����������...

����� �������� �������� ����� ��� �������� � ������ ����� ����������� �����. ���, ���� �������, ������� ������ ��� �������, � ��� ��� ������� � ������������� ����� ���������� ���� �� �����������, ��������� �������, ��������� �� ����������� �������. ���� ������ � �������. ��� ��� ���������, ���������� ������, ������� �������� ���, ���������� ����� �� �������� ����� � ���� �������� �������, ��������� �����, � ���������� ��������, �������, ���������� � �����. ����� �� ���� �� �������� �������� �������� � ���������, ����� ������ � ���������� ���, ��� ����, ����� � �������, ��� ���� �� ��������� � �������� �������� � ������, �� ����� �������� ����� ����...

������ ��� ��������� ��������, ��� �� ���� ������� �������� ����� ��� �� ����� �����, �� �����, �� ����. �� ��� ������� ������������� ���� ��� ��� ��������� � ����������� � �����-������ ����� ����� � ������ ������ �� ������ �����, �������� �������� ������, � ������� ����������� ��� �� ������� ������� ������.

������, ����� ������� � �������, ��������, � ���� ���������� � ��������, ������ � ����� ����� ������ ����� ������� ����������� ����� �� ���� — � ������, � �����, � ����������...

��������� �� ����������� ���������� ����� ��������, ��� ��� ��� �����, ���� �� ��� ������� � ��� ������ �������� ������. ��� ������� ��� �� ����� ���������, �� ������� ������� ��� ��������� ������� �� ������ ������...

� ���� �������� «���������» �������� ������ ��� �� ������, � ������ ��� ������, � ����� ������ ������ ��� ���� � ���, ��� ������ ������� ������ �� �������� ������� ���� �������� �� ������� � ������.

— �� ��� �, �� ����! ����-������, ���� �� ������... �� ��������! — �������� ��������� ��������� � ��������, � ��������� ����� ������� ������������.

����� ��������� ������ �� �������� ������, ����� ��� ��������� � ������� ������ ������. ��� �� �������� ���, ������ �� �������? ��� ����� ������ �������� ������?

��� ������������ ��������� �����.

�� �������� ������������ ��� ���� ���� — ��� �� �� ������� «����». ��� �������� ��� ���� � ������, � �� ������� �� ����� ��������� ������������ �����������, �� ��������� �����������, �� ���� ������ ������������ ������ ������, ����������� �����, ������������ «��������». ��������, ��� ������ ������ ������. �� ����� �� ��� �������. �� ���������� ���������� ������� �� ����, ��� �������, ������� �� ������, � ����� �� ����������� � ������, �������� �������.

� ��� ��, ���� �����, ����� �� ������ � ������ �����.

— �����-�������, �������! ��� ���� ��������? � ������ ��� ��-�����. ����-�����, ����-���-����! — �������� �� ���������� ����� ��-������, ������ ������ ����������, ��������, ��� ����� ���� ����� �� ����� �� �������. �� ������� ������� ����� �����, ������� �������� ��� ���, � ������� ����� ������, ������ ������������� � ���������� ������.

�� ����� �� �������.

— ��, �������, ������! ���-���� �����-�����! � � ���� ����������! — ����������� ������ ������ �, ������ �� ���� ����� «�����», ����.

������ �������, ��� ������� � ��� ���, ����������, ���� ���� �����-������ ����� � ������. ����� ����, ���� �������� ��������� ����� ����� ������. � ���� ����� �� ����� ��������, ���-���� ���� ���������� � ���� ������.

��, ������������ �����������, ������� ������ ������ � ���, ��� � ��������� ����� ��� �����, ������� ����������� � �����, ��� ����� ������ ����������� � ������ — ����������, ��� ������� �������� �� ����������� ���������, ��� ���� ���������, ������� � ������ ���������� � �����, � ����� � �� ������ ������, ��� ��� ������� �� ������ �� ������� ����� �� ����������� ����� � �����, �� ��� ��� ��� ���������� — ������ ����� �������.

— ��� ���� �������, ����, ��� ���� ���� ���������! — ������ ���������� ���������.

— ������ ������, �������? — �������� ����� � ������ ����� ���������� ������, ������� �� ��������� ��� ��� ����� � ��� � �����. — ������ ������, ��� ������-�� � ������? — ���������� �������� ��.— ��� ������ �� �����, � ����� ���� �� ������ ���-���! ���� �� �� ���� ����, �� ���� ����-�� �� � ����-�� ���-�����, — ����������� �� �� �������. — �������, ����� �������� �������, �� ��� ������ ��-�� � � ��� ����� ����� ���-���-��. ��� ����� ���� ����, ��� ������ ������ �������� ������ �������� ���-��-���-���. ��� �����, ��� ������ ���� �� �������� ���� �� ����-�� �����-���. ����� �� � ������ ����� ������� � ����� ����-��, ������� ����-�� �����-���!

— ���� �� ����, �������� ���� «����� ����»! — �������� ����������� ���������� ������, ������ � ����, ��� �� ��������, «������ ����», ������� ����� ������� ��������������� ����� �� ����������� ������ ����. — «� ��� ����� ����� ���-���-��»! ��������� �����! — ����������� �� ����������

������ «������ ����» ��� � �������� � ����� ��� � ������.

� ���������� ����, ����� � ������ �� ���� ������, �����, ��� ������ � �����������, ���������� ��������� �����. ������������� �� ��������, �� ������� ��������� �� ���������� ������� ���� � ��� ����������� ������� ��-�� ������ ����� ����������� «�����».

— �����-��, ������, ���� ���������! — ������ ��.

�� ������� ����� ���� �������� �����, � �������� � ������ ��������� ������� ���������� ����������, ��������� ������ ������ ������ � �������.

«������� ����� ���, ��������� �����, ���������� ���, ��� ���� ���� � ���� ������, ��� �� ������ ����, — �������� ��������. — �� ���� �� ��� ����� ���������, ���� ��� ���������� � ��������, � ������ � ������ ���-���� ����� � ���� ���� ���������� �������� � �����������! �� ����������� ����! �� ����������� ������!» — ���� �������� ����� � ���������� � ���� � ����������� � ����� �� ������� � ���, ��� � ������ ����� ������� � �����.

�������� ����������� ����� � �����, ����� ���������� � ���.

— ����������! — ������ ��� �����. «������� ��������� � ����������� � ����� ������� ����� ������� � ����, ��� ������ �������� ��� ���������� ����������. ���� ������ ����� � ������ ������ ������ � �����������», — ���� ���������� � ���������� �������.

«��������� �����, �������� ��������, ��� ��������� � ������ ���� � �������� ��� ������� ���� ���������������� ������, ��� ������������ ������ ����� �� �����,— ���� ��������� �� �����. — ��� �� ���� — ���������, ��� �� ���� — ��������!»

— ��-����! — �������� ��������, ����������� ����� «�����», ����������� ��������� �������������.

— ���, ��-��! ����-�� ��� �������, ��� � �������� ��� ��� � ������ ��� ���-�� ������! � � �������� � ���� ������ �� ���� �����. ������, ���� ��� �������� ����! — ������ ���������.

�������� ����������.

— ��, �����! ������� �� ��� �������! ���� �� ������� ����� ����-��, ��� �� ��� ����������? ��� ���������. — �������� ������ «����» � ������� ������. — ��� ������, ������ � �� �������� �� ������ ���� ��������. ��� ���� ���� ���� ���������...

— ��� ��� � ����� ������, �� ������-��! — ����� ��������� ���� ������ ���������, ������� �� ������� ��������� ����� «�����».

— � �������� ���? �������� ����, ������! — ������������ �������� ��������, ������������ ������� ����������, � ������� ������������� ������������ ����������� �������� �� ������ �����������. — �������-�!.. � ������, �������, �������, ��� ���� ��������� � ����. ��� ����� ������� ���� �������.

— ��, ���� ���������, ����! — ���������� ���������.— ��� ��� ��� � ������������ � ����� �� ��������� �������. ������-������ ����������. ���������� ���, � ��� �� ����� ���� �������� — � ��� �� ������... ������� � ������, ����� ������� �������� �� �������� ������. ����������� �������, � ������... ��, � ����, � �����, �� �����, � �������: ��������� ������� ����� ������� �� ��������, ����� ������� ����� ������ ������ — ���� ��� �����! ������� ���������� �� �������� ������, ������� �������, ��������� � ��������, ��������� — ��� � ������ ������, ����������...

— �������� ��������, — ���������� ��������.

— �� �������: «������ ���� ��������, � ��� � ����� ���������. � ��� ���� ����� ������� ������ ������ ����...»

— �������-��! — �������� ��������. — ���� �� � ���������� ��������� ���� ����, ��, ��������, ��� ������ ������� ��� �� ����� ��... ������������ ����� ������� �����, �� ������ ������ ���� �������. � �������� ���������, ������, �������?

— �� ���!.. ��, ����� ������ ����� �����������, ����� ���� �������������, ��� ��...

— ���, �������, ����� �� ��. ������ ���� ��� ������� �����! ������, ��� ������ �� � �����������, ����� ����� ���� ������� ������ ��������...

— ��, �����, ������ � ����, � ���-�� ��� ���! ��������� ����� ����� ��������. ������-��: ��, �, ��������, ��� �������, ������� ����� � ��������, �� ���, � ����, ���� �������-���������, �� ������-������... �����-�� �� ������� — ����, ����� �������... �� �������� ������ ��� �� ������, ������!

�������� ������ ���� ���� �����.

— � ������ ������, �������, � � ������ ������ ���� ������� ������, — ������ ��, — � �� �� ������� �������!

�� ����� ������� ������� — � ������ �����, � ������ ������� — ��� ���� ����� «���», � �������� �����������. «����» ������� � ������ � �������� �������, � ������ � ��� ��������� ������� ����. ���� ������������ ������� �������, ������ ��������� �� �������� ������� � ������, ������ ������� �� ������ � �����������, ��������� � «���������», ������� �� �������������� � �������� ����. ��������� ������� � ��������, ��� ������� �������� ����������� ������ � ���������� ����� ����� ������, ������� �������� �� ��� � ����������� � ���� �������� ���, ��� �� �������� �� ����, ���������� ����������, ��� �������� ����� ������� � ��� ��� ���� ������� � ������ ����� �����... ����� ��� � «���» ����������� ����� ������� ������������ — ���� ������, ��������.

— Wie geht's?1 — ���������� ���������� ��, �������� ����� ��������� �� ���������� �������, �������� ���������.

— �� �����! — ���������� �������� ��� ������ «���������».

— Schlecht! Scheifie! — ������ ����. — Noch zwei Woschen und alle Soldaten nach Front fahren!2 — ������� ��.

— �� ������ ����?3 — ���������� ��� � �����������.

----------------------------------------------------------------------------------

1 ��� �������?

2 �������! ������! ����� ��� ������ ��� ������� ���� �� �����!

3 �� �� ������?

— Isch will oder isch will nlscht — alles egal. Zwei Woschen und werden fahren! Verstehst?1 — ������� ����.

����� � ������������ ���� ������������ ������ ������������, ���� ������ �� ����������� �������, �������� �����, �� ����������� ����-������ �� ������ � �������, �� ��������� � �����, ����� ���������� ����� �� ���������.

���-�� ��� �� ����� � ��������� � ����� ��� ������� ������� ������������. �������� ��������: ��� ������ ������������ �����, ����� ����� ����? �� ���� ��� �������, ��� ��������� ��������� ������ �� �������. ������ ������ ������, � ���� ������, ��� �� ��������� ������� ������ «�����-�����», �� ���� �������� ������.

— ������� �� � ��� ��-�������! — ������ ���������, ��������� �� ��������.

�������� ����������. ��������� ���� ��� ������ ����������� �����, �������� ����� ���� ������, ����� ����� ����� ������ ���������, ��� ������� �� ����� ���� �������.

��������� � �������� � ����� ���� �������� ��������� ����� �� �������. �� �������� ������� «�����������» ��������� ��������� ������ �������� �����.

�������������� �����, �� ���������� ���������� ������, � ��� ������ ���� �������� ������ ��� ����. � ���������� ������� ���������� �������� ����������. ���������� ��� � �������� ����������, ��� �� ������������ ��������� � ��� ��� ��� ����� �� �����. ���� ��� �������, �� � ��� �� ������� � ��� ����������?! �� �������� ������ � ���������, � ��� ����� �������� ������ ��, ��� ���������� ��� ��������. ������ � ��������� ��� �������� ����� ��� ��������� ������������ �� �����, ��� ���-���� �������� � ������ ��������� �������������.

��������� ���� ������ ����� � ������� ����� � ����������.

— Musik! Musik!.. Scheipe!2 — ����� ������� �� � ���������� �������. �����, ��� ��� ����� �������� ���� ���. �������� ��������, ������ �� �������. ����� �������� �� ���������.

— Kein deutscher Sieg, — ������������ ������� ��, — in Stalingrad. Das ist Hitlers dummes Geschwatz3.

— ���� �����?4 — �������� ��������.

---------------------------------------------------------------------------------------

1 ���� ��� �� ����, — ��� �����. ��� ������ — � ����. �������?

2 ������! ������! ������!

3 ��� �������� ������ � �����������, ������������ ������!

4 � ������?

— Isch weiss — dummes Geschwatz!1 — ���� ������� ���� � ����� ������ �������. — Falsch! — ������� ��.

— ���! �����2, — ������� ��������� ��������.

— Schneller, schneller! — ����� ������������ �������� ����, �������� �������. — Los, los!..3

��������� ���� �� ���������� �����-�� �����������.

«�� ���������� ���� ������ ���. �� ���� — ������ ������ �������!»4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 � ���� — ������!

2 ������! �������!

3 �����, �����! �����!.

4 � ����������� ��� �������� ������. � ���� — ������������ ������!

��� ����� ������ � ��� �� ����� ��� �������� ������. ��� ����������� � �������� � ������� ������. ����� �� ����, ������ ��� ��������, ��� �� ������ � ���� �� ������. �� ������� � �� ����������� ����, ��� � ����� �������� �� �������� ��� ������ ����� �� ���������� ����. ���� �� ���� �������� ��������� �������, ���� ���������� �� ���������� �������� «��» ������ «��», «����» ������ «����».

� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ��������� �������� �� ������ ����, ��� ���� ������� ������ � �����, ���� ���� ������, ������� �� �������. �������� �������� ������� ������ ����! ��� �� ��� ����? ����� �� ���� ���������. �� ������ �����? ������ ������?.. �� ���� ������������, «������ ����» ������ ��� ������ � ����� � ��� �� �����.

— �� ���-���� � ������, — � ��� ������� ��. — �� �����-��. ���� �������� ����� ��������� ���� ������. �� � ���� ������� ������ ���������. ���-��-��� �� ������� ����-���� ���-����. � ����� ��� ��� ����� ������� � ����-��-���.

� «���������» ��������.

� ������� ��������, ��� �� ���, ������� ����� �� «������» ������, �� ��������� �����. «������ ����» ����������, ����� ������������ ����� ������� �����������, � �� ��������� ���. �����-������ �����, ����� �� ������� � ��������, ��������� �� ���������� �� ��������� «��� ��������», � ��� ����� �������� �� ������� �������. ����� ����� ��������� � ���� ���� �����...

������ ������ ����� ������-�� �������� ����� ����� ��������� ��������. � ������� � ����������� ������� ���� ������ ����� ������ � �����.

�� ������ ������ ��� �� ��������, �� ��� ��� ���� ���� — �� �� ������� �������� �����, ����� � ���������� ������, ����� ��������, ��������� �������� � ������������ ������.

����� ��� � ������� ��������� � ��������� � ��� ������ ����. ���� ���� ������� ���� ���� �������� �����������. � ����������� ���������� ��� ���������� �����. ������� �� ���� ������� ������� �� ����� ����������.

������� ���� ���������� �� ������ �� ������� ������ ������. ��� ������������ ������� ��-�� ����������� ������ �������� �� ���. ��������� �� ����� ��������� ��������� ������, ���������� ��� ���������� ��������. ����� ��� ������� ��������� ������, ��� �� ����� ���� ��� ������, �� ����� ������� �������� ������ ������������ �����. ������ ������ ����������. ��� ��� ����� ��������� � ����������. ��� ������� ������ ������� ����� � � �������� ������ ����� �� ����� ����� ���������.

— Achtung! — ������� ���������������.

������� �������� �� �����, ���������� ��������� � �������.

��� ������, �, ��� �������� ��������, �������� ��������� ����� ��������� ����������, ��������� �������, ���-�� ��������� ��-������� ���������, ������� �������.

«������ ����» ������� �� ������� ���� ������������ ������ � ���, ��� ���� ������������� ����������� � ��������� �� �������� ��������� ��������� ��������� ������ ���� ������.

— �� ���� ����! ���� ��� ��� ������ �� ������! — ��������� �������� �����.

�� ������� � «������ ����» � ������ ������������ � �����-��������, �� ������� �������� �������� �� ������, ����� �� ������� ������, � ����� �����.

— ��, ��� �� �������! ����, ������� ����������, ���� ���� �����, ��� ������ ����������! — ������ ���� ������ ��������.

������� ������ ����������� �������� ������� ����� ������� � ��� ���������� � ���������� ������ �� ��� � ��������. �� ���������� �� ������ ������, ��� ��������� � ������. ����������� ��� ���������, ������� ����� ����, ��� ����� ������������.

— ��������! — ������ � ������ ������ ����������, ���� �����, ���� ���� �� ��� �� ��������, �������� �������� ����� ��� �� ���. — ������� ������ ��� �� �����. �� ������ ��� ���� ����� ������. ������ ����, ����� �� ���� �� �����. ��� ��� ����� ��������. � �� �� �������, ������! ����� �����, ������... ��� ����� ��������� ���� �������, ��� ����� ������� ��������...

� ���������� ������� ����������� �������� ����������� �� ���������. ���������� ��������� ��� ��������� �, ������������, ����������� ���������.

������� ������� ����� ����� ������� ��� �������� ������� ����� ������ ����. ��������� ���������� �������, ������...

��� ������� ��� ������������ ������� ����������� �� �������� � ������. ��� ����� ������ � ���������:

— ��������, �� ������ �� �����! ������ �� �����... ������� ����� ����! �� ����...

����� �������� ��������� ���, � ��������� ����� ���������� ���������, ���������� ������.

�����, ����� �������� ������ — �� ���������� �����, ����� ������ ��������� ���������� ������...

�� ����������, ����� �� �������� ��������, ����� ��� ������ �� �������� ��������. ��� � ��� �����. ��������� � ������ ������ ���� ���� � �������� ����������� ��� ��������� �������, �� ����, ������ ���������� ������ � ��������, � ������:

— �� �� ����� �������. �� �����, ��������! ������ �� �����! ���� ������ �����. ������-������ �������... ��������, ������ ���������! — ��������� ����� ����� �� ������ �����. — ������ ����! ������...1

--------------------------------------------------------------------------------------------------

1 ��������, �� ����������� ���������! �� ����������� ����! �� �����������... (�������.)

������ ����������� ������ ������ ��� �� ������ ������� ��������. ����� ���� � �������� ��� ��������, ��� �������� � ������� � �����.

— ������ ���������! ���������� �������, ������! — ��� ����� ������ ��������� ������� �� ����� �������.

� ���� ������� ������� ���, ��� �� ������...

...� �������, ������ ������� ������� �� ����� �� ������� �������� �����, ����� � ������ �������� ����������� ���������.

�������� ����� �����. ��� ���� �� ������ ����� � ���� �� ������. ������ ��� ��� ���� ����� ������� ���� �������� ��������. «�������� ���������, ������� ��������� ����. ��� �� �������?! ������ ����� �������, � ��, �������� ��������, ��� �������? ������� ����� � ������ �������?!» — ������� ���� ��������.

� ����������������� �������� ����� ��� ���������� �� ������������ �� ����������� ����������� �������, �������� «������» ������, ������������ �� ����� ��������� ����������� ����, ������� �, ���������������, �������...

�������� �������� ��������� ��������� ������� � «����� � ����» ����� ���������� ������� �������. ���, �� �� ������� � ����������� ����� �����������, ������ � ��������, ���� ������������� ������������� ��������, ������� ���� �������� � �������������� ������.

����������� �� ������� �����. ��� ������� ��� ����� � �������... ��� �� ��� ����� — ��������� ��� �����?!

� ��� �� ����, ����� �����, ����������� ������ ������ ��� � ������� ������� ��������� �� ��������� ���������.

— ������ � ������ ����������, �������! � ������� ����� ������ ����� ������. ����-���! — � ������� ������ ���� ��������, �������� ������. — ����� ����! — ����������� ��, ��������� ����� ������������ �����. — ���-���-���! — ���������� �� ���.

������� ������, ���� �����������, ��������� ���� �������� ������ ������. ������� ������, ��� ������������ � ���������� ��� ���� ����� ������� ���������. ����� �� ����� ������� ������� �������� �������������, ������� �����:

— ����-���! �������� ����-��!

������� ������� �� �������, ���������� �������� �����, ���������� �����. ����� ������, ��� ��������� ����� ������ � ������������ ���������, ������� ��������� ������� ���������. � ���� ��������� ��� �� ������� ��������� ������� ���� ������ � �� ��������� ������� �������...

— ������! — �������� � ����� �������� ���������� ��� �� �����, ����� �������� ���������.

������ � �������, ����� �������, ������ ������ ��������� � ��������� �������.

— ��� ����� �������, �������?! ��� ���, � ���� ����, ��������? ������! — ���������� �����������, ������ �����.

��� �������.

— ��, �������� ���������, ��� ���� �������� �������?! ���� ������ ��������� ���� ��?! �� ����� ������ ������������ �����?! ������! — ���������� �������� �����������. — ������ ���� ����� ������, ������ �� ��������� �����! — ��������� ��. — ��, ��� ����� �������? � ��������� ���...

����������, ���������� ������� � �����-������ ������ ������� ������ ������:

— � ����� �������.

— ������ ����������?! �������� ��� �������! �� ������ ���� ���� �����������, � ��� �� ���� ������! — ��������� �������. �� ������ �������� ������� ��������� ������ �� ������ � ���� � ���. — �������-��!! �������-��!!— ������ ��, ������� ��������� �� ����� ������ �� �����, �� �����, ������...

�������-�����, �������� �� ��������, ��������� ��� ������������ ������� � ������ �����������, ���� � �� ������������ � �������. � ��-�� ���! ������� �������� ���� — ���������! ��� ����� �� ������: «��������!» — ������, ��� ����, ����� ����. ��������� �������, ���� � �����, ������ �������, �� ���� ����������.

���� ��� ��������� ������, ������� ��������� ������ � �������.

������� ��� �������� �� ������ ������� ��� �� ������� � �������� ����� ����������� �� ����.

— ��, ��������! ��� ������ � ���������� ����! — ������� ������ ������ �� ���� ����� ����� �������� � ����� ������� � ������� �����.

���� �� ���� ������������ ��������� �������� �� �������� ������...

— �������-���������� — � ���� �������, � � ��� ������ � ������� ������� — ������ ������ �������� ������� �����... � ������, �� ���... — ���������� ������� ����� ����� ��������� ��������� ���������. — ���� � ���, — �������� �� �������. — ���������, ����������, � ��� ����! � ����-�� ���� �� �������!..

� ��� ������ � ����� ����� ��������.

— ������ ������ ���-�� ������ � ����� ��������, — ������� ��, ������������ � �������. — ������� ������� ������, � �� �� �������� ���������. ��� ������ ��������!.. �������! — ������� ������.

— �����������, — ������ ���������. — ������ ���������������� ���.

— �������� ��! — ���������� ��������� ��������. — ���� �� ���������� �������������: ���, �������, �� ����� ������, ������ �� �������� ���������, ��� � ������!

— �� ������ — ��, ��� ��, ������? — ���� ������ ������� ���������, ����� ��� ��� ������ ��� �������� � �������� «���� �� �����».

— ��� ������, ��� � ��������� ������! �����, ������� ������. � ���-���� ��������� — �� ���������, �������... ����� ����� ������ ��� ������� � ����� ���������, ������� ��������� �����, — ������� �������� ������. — � � ��� ����� ��� � ��� � ������ ���� ������ ����������� �����.

— ���� ��� �������... � ������� �� ����� ��������� ���� �������, — ������ ��������. — ������, �� ���, � ������� ������. � ������� ������: ����������� ������ �������� ��� �������� ���������, � ��� �������...

— � ��� ��, ��-������, ����� ����? ������� ����� �� �����? ��, ������� ���� �� � �����������! — �������� ��������.— ������� ������ ������� ��������� ������! �������� ����� ������ ��� ����������. ��� �������� ��� ��� ��� ���. ������� — ������!

— � ��� ���� �������, �� ������, �������, �������? — ������� �������� � ���������.

— �� ����-�� �� ��� ���� �������! — ������� ������.

— ��, �� ����! — �������� ��������. — � ��� ���, �� �� ����?! ���� ��� �������-��������� ����� ��� ������ ��������, � ���������� �� � ���� ���������. ������ ������, � ��������� �� �����������. � � ����� ������ ���� ���� ����������� ����������, ����� ���� � ������� ������, ��� ���������� � ����� ������� ���. � �����-�� ������� ��� — �� � ���� � ��� ��� ������...

— ��, ������� �� ��������! — ���������� � ������.