Lateinisches Link-Lexikon A3 (original) (raw)

Front.aq.1,4: Ab urbe condita per annos quadringentos quadraginta unum contenti fuerunt Romani usu aquarum, quas aut ex Tiberi aut ex puteis aut ex fontibus hauriebant. Fontium memoria cum sanctitate adhuc exstat et colitur; salubritatem aegris corporibus afferre creduntur, sicut Camenarum et Apollinis et Iuturnae. Nunc autem in urbem influunt aqua Appia, Anio Vetus, Marcia, Tepula, Iulia, Virgo, Alsietina quae eadem vocatur Augusta, Claudia, Anio Novus.

Seit Gründung der Stadt begnügten sich die Römer 441 Jahre mit dem Wasser, das sie aus dem Tiber, aus Brunnen oder aus Quellen schöpften. Bis heute gibt es eine religiös geprägte Erinnerung an Quellen und wird gepflegt. Man glaubt, dass sie dem erkrankten Körper Heilung bringen, wie die derCamenen, des Apollon und der Iuturna. Jetzt aber führen Aqua Appia, Anio Vetus, Marcia, Tepula,Iulia, Virgo,Alsietina, die auch Augusta heißt, Claudia, Anio Novus ihr Wasser in die Stadt. (Üb. E.G.)