������� � ������� � ������� �����������
�� ������ ��������
������� ������
�������� �����
���������� �������
������������ ���������
�������������� ���������
���������� ���������
��������������� �������
������ � �����������
������������ �����������
��������
������� ����
������ �� ������������ ����
�������� ������������
����� �����
������ �������
������� ��������
������� � ������� � ������� ����������� �����������,
������� ���������� �������������
TRACTATUS DE LEGIBUS ET CONSUETUDIMBUS REGNI ANGLIE QUI GLANVILLA VOCATUR
��������� � �������� � ������� � ������� ����������� �����������, ���������� �� ������� ��������� ������ ������� II, ����� ���������� ���������� ��� ������������ �������������� �������� ��������, � �� ������� �������� ��������� � ����������� ����� � ������� �������.
������
����������� ������ ������ ��������� �� ������ ������ ������ ���������� � �������, ������� ������������ � �������� ������ ���, �� ����� � �������� ���� �������� ��� ���������� ������������ � ������������ ���������, ����� �� ����� ����, ����������, � ����� ��� ������� ������ ��� ������� �������� �� ����� ����, ������� �������� ��������� ����������� ������������� � ������������, � ��������� �������� � �������, �� ������� � ��������������, ������������� ������� ����������; �� ��������� ��������� ����������, ������ �������� � �����, ��������� ��������� ������ �������������� � ��������� � ����� ���������.
������ �� ���������� �����������, ��������� �����, ��������� �������, ��������� ��������� ��� ����� ���������� ������ ��� ����������� ������ ������ ���������� ��������� ����� ������ �� ����� ������� ��������, ��������� ������ �� ���� ����� ������������ � ��� �����, � �� ���� ���������� ���� ��� ������� ����. ��� ��������������� ���� � ���, ��������� ����������, ��������� ���������� � ��������� ���������������� � ��������� � ����� ��������� �� ����� ���� ���, ��� �������� ���������� � ������������ ����, ��������� ��� ��� ���������� ��������� ��������������, ��� � ��� ��� ����� �� ����� ������� ����������� � �� ����� ������� ����������, ������� ���� �� �� ���� �������� �������� ��� ����������� � ���� ���������� � ������. ������� � ���� ���� ���� ������ ������� �� ���������� �������� �� ������� ���������, � ����������� �������������� � ���������������, ���������� ������ �� ������ ����� ����������. ��� ������ � ������ ����������� ������� ��������� � � ������� ������� ������� ������ �����������, � ������ �������� �������. ��� ��� �������������� ������� ��� ������� ��� ���������, ����� �������� � ����� � ������� ������ �����������, ������� �� ��� ������� ����� ������ �� �������� � �����������, � ����� �� ����������� �� ������ ���������� ������ ���� � ������������� �����, �������� �� ������, �� ������� � ��-�� ���������������� ����� ���������� ������������� ����������, ����� ��� �������������� ��������.
��� ��, ������ ������, ���� � ���������, ��������� �������� �� ������� ���������, ����� ���� ����� ������������ �� ��������� ���� �������� ������, ����� ���� �������, � ������ ��������������� �������� ��������������� � ������ �� ������������ �������� � ����������� ��� ��������� ������ ������. ���� ������ ��-�� ����, ��� �� �� ��������, ��� �� ��������� ��������, �� ������� ������, ����������, �������� �� ������� ���������, ������ �������������� ��������� ������� ��� ���������� �������������� ��.
������, � �����, ������ � ����� ����������� �������� � ���� ����� ���������� ���������, � ����� �������, ��-�� ���������� �������, � ������, ��-�� �� ������������� ������������. �� ��� ���� � ���� ���������� ����� � ������������ �������, ������� ��� ������� �������� � ���������� �����, ��� �� ������� �������������, � ������ �������� ��� ����������� �����, � �� ����� �����������, ����� ������ ������. ��������� ��� �������, �� ������� ����, ��������� �� �����, � �������� �������� ������������ ����� � �����, ������������ � ���� ��� ����������� �������� ���, ��� �� ������ � ������ ���� �����, ������� ���������������� �� ����. ��� ���� ����� ������� ������� �������� �����, � �������� �� ��������� �������:
[����� I]
������� �������� ��� 1
1. ����� ������ ���� ���������, ���� �����������. � ������ ������� ���� ��������� ���� �������� ������ ��������� ������, � ������-������� �������. ������ ��������� ������ �������� ���������:
�������
2. ������������, ������� � ������� ���������� �lese-majeste� 2, � ������: �������� ��������� ������ ��� ������ ����������� ��� �����; ��������� ���������� ��������� � ����� ������; ���� � ��������� ������������ ����; ��������; ������; ������; �������������; ������������, ��������� � ��������������, � ������ �������� ������������: ��� ��� �������� �������� ������ ��� ���������� �����������.
������������, ��������� � ������, ��������������� ����������� ������� � ��������������� � �������� � ����� �������. ������ �����, � ������, ���� ����� �� ����� ����������� ����������, ����� ������������� �� ������� ��������, �� �������� � ���� � ��������� ���, ���� ���������� �� ������� [� ����� ������] � ��������� ���� ��������� ������.
������� ����������� ���
3. ���� ����������� ����� ����� ��������������� � ����������� ������ � ���� ��������� ������, ������ �������� ������� �������. � ���� ��������� ������ ��������������� ���������:
�������
����� � ��������; ����� � ����� ������������ ������� ������� 3; ������� ������� 4; ����� � ������� ����� ���������� 5, ����� ���� ������� ��� ������ �� �������� 6; ������ � ������������ �������� ����������, ������������ � ���� ��������� ������ 7; � ���������� ������ 8� ��������� ������� 9; � ���������� ������������ ������ 10; ����� � ������ ����� 11. �� ���� ���� ������ ��������� ����� �������� ������ ���������� �� ����� �������������. � �� �����, � ������ ������� ���������� �� ������ �������� � ������� �������� ����� ���������� �������������, ����� ����������� � ����� 12, � ���������� ��� ��� �����.
����������� �����, ��������� �������
4. ������� ������� �������� ���������: ����� � ����� �� ��������� ��������, �� ������� ��������� ������, ����� ������������, ��� �������� ����� � ������������� ����, ����������� ���� �������� 13; ����� � ��������, �� �� ������� ��������� ������ 14.
������ �����
5. ����� ���-���� ������ ������ ��������� ������ ��� ��� ������ � ����� ����������� ����� ��� ��������� ��������, � ���� ����� ������ ��������� � ����������� ���� ��� �������� ������ ������� �� ������������� � ����� ����, ����� ��������� ���� ������ �������� ��������� ������ � ������ � ���:
������ � ������ ������ � ���
6. ������ ������ ������. ������� N., ����� ��, �� �������������� � ��� ��������, ������ R. ���� ����� 15����� � �����-�� � �����-�� �������, � ������� ���������� R. ��������, ��� �������������� N. ������������� ���������� ��. ���� �� �� ������ ��, �� ������ ��� ����� ������ ���������, ����� �� ������ ������ ���� ��� ����� ������� �� ������� ���� ����� �����, � ��� ����������, ������ �� �� �������� �����. � ��������� ��� ��������� � ��������� ������. ��������� ��� ���������� ���������-������� ��������, � ����������.
��� ������ �����, ����� �� ������� ������ � ��� �������, ��������� � ���, �� �������� � �� ��������� ����, ��� �������� ���� ������������ ������� ������
7. � ����������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� ������� 16, ��������� � ��� ��� �������� ��� ���. ���� �� �� ��������, ����� �� ��������� ������������� ��� ����, ��� �������� ���� ������������ ������� ������, ��� �� ����, �� �������. ���� �� �� ������ � ��� � �� ������� ����-����, �� ������ �������, ������� ��������� ������ ���� ���, ������ ��������� ����� ������� � ����������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ����������� ���� ���� ������ ��������� 17; � ������� ��� ��� � ����. ������ ���� ��������� �� ������ �� ��������� ����, �� ���������, ���������� ��� � ���, �������� � ������, ��� �� ��� ���������� ������� ������ � ���, � ��������� �������� ��� ����� �� �� �� ���� ��������, ��������� �����, ����� ��� ������ ����� ��������� ����� � ��� ��������� � ������� ������ �������, ����� �� ������ � ����������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� �������, ��� ����� ��� ������. ���� ������ ������ ������������ ���, ����� �� ������ � ��� ����� ��� �� �������� �����, ��� � ������������ ����� ������ � ��� �� ������� ������.
�, ����� ��������, ������ � ��� ���������� ��� ����, � ���� ��������� �� �������� � �� ��������� ����-���� �� ������ �����, �� ����� ������ ���� �������� � ���� ������ � ���������� � ���� ������������ ����. ���� ��������� �� �������� � ������� ���� ������������ ����, �� ����������� �������� ������������ ������ �������, � ��������� �� ����������� ����� ��������� ������, ������������ ������� �����, �� ����������� ������� � ������������� � ������� ������� � �����. ������ ���� ��������� �������� � ������� ���� ������������ ���� � �������� �������� ������� �������� 18 � ���������� ���������� 19, �� ��� ����������� ������� �� ��������� ����, � ��-��� ������ ������� � ��������� ����; � ����� �������, �� ����� ������� ���� ��������, ���� ������.
���� ��������� �� �������� �� ������ ����� � ��� � �������� �������������� ������, �� �� ������ ���������� �������� ������ ��������, ���� �� �������� ��������� �������������� ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ������� ������������ ��������������. � ��� ���������� ����� �� ������������ �������:
������ �� ���������� ��������������� ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ������� ������������ ��������������
8. ������ ����� ������ ������. �������, ��� N. �� ����� ������� ��������� �� ���� ������ � �����-�� � �����-�� ����� � � �����-�� � �����-�� ����, �, ���������� �����, �� ��� ������� ����� ���� � ��� ���� �� �������� ������ ������ ����. ������� ���������� ���, ����� �� ��� �� ������� � ���� ��� ���������� � ��� ����, � ����� �� �� ������ �������� ���-����. ��������� ��� ���������� ��������� � �.�.
9. ���� ��������� �������� ��� ������ � ���, �� ������ ���� ��������� ��� �������� 20 ��� ������ � ������������ ����������� � ��������� ������� ������. � ���� ���-���� �� �������������� ��� �������� ������������ ��� ����������� �� �������� ����� ������������ � ����������� ����, ��� ���� � ��������� ������ �� ��� ������� �������� � �������������� ������� �� ������� ��� ��������, �� ��������� ����� �������� ������ ��������, �� ������� ������ � ���. ������ ���� ��������� ��������� ��� ���������� �������, �� ��������� ����� �������� �� ����� � ��� �� ����.
10. ���� �������, ��������� � ���, �� ������� � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� �������� ���� ������������ ������� ����� ������, � ���� ������������ ������� ������ � ��� ���������, �� ��� �����������. �������� ������� ����� ��������� ���� ������������ ������� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ������ ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������. �, ���������, �� ��� ��� ������ � ��� ������������ ������������ �� ������ ��������, �� ������� ����������� ���������� ���� ������������ ������� ������ � ���.
������� ������ � ���, ������� ���������� �������������
11. ���� ������� ������ � ���, ������� ���������� �������������, ������������ �� �������, ������-�� ������ ����������. ������ �� ���� �������������� ��: ������� �� ���� � ��� � �� ������� ����.
������ � ��� �� ������� ������� �� ���� � ���
12. ���� �������, ��������� � ���, �������� ���� ������������ ������� ����� ������ � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� ������� �� ������� ������� �� ���� � ���, �� ������ �������, ���� ��� ������������, ����� �����: ��� ��� ����� ��������� �� ���������� ���� ������������ ������� ������ ����������� � ��� �� ���� ����������� �������������� ���������� ������� ������ � ���, ��� ����������� ���� ������������ ������� ������ ������ ���������� �������������� ��� ���� ������� �����, ��� � ����������� ���� �� ��������� � ���� ����������, �������� �� ������������, ��� ������������� ������������ ������� ������ � ���. � �������� ������� ����� ��������� ���� ������������ ������� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ������ ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������. ���� �� �� ������ � ������ �� ���� ����, �� ��������� ������������ ������� ����� ������ � ���, ����� ��� ������ ��������� ��� ������� � ��������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� ������� �����, ��� �������� ������ ���� ����������� � ������������ �������� ��� ���������. ����� �������, ���� ���-���� ������ � ���� ��������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ��������� ���������� ��� �� ����� �������������� ���������, ��������� ������ � ��� �����������, � ���� ��� ������, ���� �� �������� ��� ��� �����������, �� �� ������ ���� ������� � ���� ������ ����, ����� �������� ��� ���������. �� ���� ��������� �������� ��� �� ��������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ���������� ��� �������������� ��� ������������ ������� ������ � ���, �� �� ������ �������� ������ ������������ ������� ������ � ��� ����������� ������ ����� ������; � ����� ����� �� ������ �������� �� ����� � ��� �� ����. ���� ��������� �� ������ � �� ������� ����������� �� ��������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� �������� ������ ���� �������� � ���� ������ � ������� �������, ������� �� ���� ���������� ������, � ���� �������� ��������� ��������, � ������� �������������� � ��������� �����:
������ � �������� � ���� ������ �������� ��-�� ������ � ��� 21
13. ������ ������ ������. ���������� ����, ����� �� ��� �������� ������� � ��� ���� �������� ����� � �����-�� � �����-�� �������, � ������� �. ��������� ��� ������ R. ��� � ����� ������� ����� ����������, � ������� �������� ����� ����� ���� � ���� ����. �� ������ ����������, ����� ����� ������� ���� ���������� ���� ���� �����������. � ������ � ��� ����� ������ ��������� ��������������� R., ����� �� ������ ����� ����� ������� � ������������ ����� ��� ������ ����� ����� ��������� �������� �� ������ ����. � ��������� ��� ��������� � ��������� ������. ��������� ��� ���������� ���������-������� �������� � ������������.
����� ����, ������ ����� �������� ����� ������ ���� ��������� ���������� � ��������� � ������ ����������� ���� ������ ������� ������ ��������� ��������:
������ �� ������ ���������� ���� ������ ������� ������
14. ������ ������ ������. ���������� ����, ����� �� �������, ��������� � ��� ��������, ���������� � ����� �������� F., ������� ������ ���� ������ ������� ������ R. � ����� ������ �. � ���� ����. � �� ���� ������� ������� ��� ��� ������ � ����� ��� �� ��������� ���������� ������������. ��������� ��� ���������� ��������� � �.�.
����� ����, ��� ��������� ��� �������� ������ ���� ������ � ���, ����� �� ������ ����� ������� ��� ��� �������, � ��� ����������, ������ �� �� ��������� �� ������������ ���� ������������ ������� ��� ������, � ����� �������� �� �������� �����. ����� ���� ���������� ������������ ���� ������������ ������� ������ ������ ���� ������ � ��� ��������� ��������:
������ � ������ � ��� ���������� ����, ��� �������� ���� ������������ ������� ������
15. ������ ������ ������. ������ N. ����� ������ ���������, ����� �� ������ ������ ���� ��� ����� ������� � ����������� ����� ��� ������ ����� �����, � ��� ����������, ������ ��, � ������������ �� ����� ��������������, �� ���������� R. ������ ���� � ������������ ����� �����, ����� ����������� ������������ ������� ������ � ���, ������� F. ������ �� ���� � ���� ���� � ����� ������ �. � ��������� ��� ��������� � ��������� ������. ��������� ��� ���������� ��������� � �.�.
16. ���� ��������� ������ � ������� ������������ ���� � ���������� ������� �������� � ���������� ����������, �� ��� ������ ���� ��������� ������� � ����������� ����, ����� ��-��� �������� �������, �������� � ��������� ����. ���� �� ��������, �� �� ������, ����������� ��������������, �������� �������� ������� � ����� ��������� ��� �� �����. �� ����� ����� ������� ���� ��������, ���� �� �������� ��� ������ � ��� � ��� ������������ ������� ������ � ��� � ������������ ��� ����������� ��� �������� ���, ������ � ������������ ����������� � ��������� ������� ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������; �����, ���� �� �������� ������ ����� � ���, �� ������ �������� �������������� � �������� ������� ���� ������ � ��� ����� �� ����������� ���������� ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ������� �������������� ��������� ������, �������������� � �������, ������� ������� ��� ���. ������ ���� �� �� ������ � ������� ������������ ����, �� �������� ������ ���� ���������� ������ ������� � ��������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ��� � ���������� �� ����������� ����� ��������� ������, ������������ ������� �����, �� ����������� ������� � ����� � ������� ������� � �����. ����� ������ �� �������� ��������� ������ ������� �� ��������� ���������� �������:
������ � �������� �� �������� ��������� ����� �� ������ ��-�� ������ � ��� ������ �������
17. ������ ������ ������. ���������� ����, ����� �� ��� �������� ���� �. �� �������� ��������-�� ����������� ����� � �����-�� � �����-�� �������, � ������� �������� ����� ����� ��� � R. � ���� ����, ������ ��� �������� ���� ������ ���������� ���������� �. � ���� ���� ��-�� ������ � ��� R. ��������� ��� ���������� ��������� � �.�.
������ � ��� �� ������� ������� ����
18. ���� ���-���� �������� ����� �������� ���� ������������ ������� ����� ������ ��-�� ������� ����, �� �� ����� ��� ������� ��� ��������� ���� �� ������ ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ��� �������, ��� �� ������ ���� ����� ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ���, ��� �������� ���� ������������ ������� ������, ������������ ���� ������������ ������� ����� �������� ��������� � ���������� �����. ���� ������� �� ������� �� ������ �����, �� ��� ������ ����������, �������� �� ������� ������� 22 ��� ���. �� ���������� ����� ������ �������� ������������ ��������� ��������:
������ �� ������������������� ��������, �������� �� �� ������� ��� ���
19. ������ ������ ������. ���������� ����, ����� �� ��� �������� ������ ������� ������������ ������� �� ������ �������� ����������, �������� �� �������, ������� N. �������� ��� ������������ ������� ����� ������ � ��� ��� � ����� ������ R., ������� ��� ���. ���� ��� ���������, ��� �� ������� �������, �� ��� ������ ��������� ��� ����, ��������� �� ��� ��� ������������������� �� ���� ��� � ���� ����, ����� �� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� ������� ��� �������� ������������ �������������. ���� ��� �������������, ��� �� �� ������� �������, �� ��� ������ ��������� ��� ������������ ����, � ������� �� ������ ������� ��� �������� ������������ �������������, ����� �������� �� ����. � ������ � ��� �������������� ������� ������� ����� ������ ���������, ����� ��� ����� ������� ���� ����������� ���� ������ � ��������, ����� ���� ��� ��� ���������. � ��������� ��� ��������� � ��������� ������. ��������� ��� ���������� ��������� � �.�.
20. ������� ����� ��������, ��� ����������, �� ������� ����, ��� ��������, ���������� ���� ������������ ������� ������, ��� ��������� ���� ����������� ������� ������ � ��� ������������. ����� ����, ������� ��������, ��� ������ ��� ����������� ������������ ������� ������ � ��� ����� ���� ������� � �������� �� ���� � ���, � ������ �� ������� ������� ����, � ���� ������ ������ ����� ������� ����������, �������� �� �� ������� ������� ��� ���. ������ ���� ������ ��� ��������� �� ������� ������� ����, � ������ ������� � �������� �� ���� � ���, �� ��� ����� ����������������� ���, ��� ��� ��� ������ ��������������� ��� ������� �� ���� � ���, ������ ��� ������� ���� ������ ������ �������� �� ��������� ��������� ���������� ���� ������������ ������� ������.
�� ���������� ��������� ����� ��� ������ � ����
21. ���� ���-���� � �����-���� ����� ������� � ����, ���� �� ������������� ���, � ��� ��������� ����, � ������� �� �� ������ � �� ������ ������������ ������� ������ � ���, �� ��� �������� ������ ���� �������� � ���� ��������� ������ ��� ����� ����� �� �� �� ���� �������� ��� ������� � ���������� ����������, � �� ������ ������� � ��� �� ������ � ����������� ����, ����� ��������� �������� ������� �� ������ ����. ������ �� ��� ��� � ����������� ����, �� ������� ������ �������� ��-�� ����� ������ � ���, ������ ��� �� ����� ����� ���������� �� ������ � ���, ���� �� ����� �� �� ������� ������ ��������� ������, �� ��������� �������� �� ����� ��������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ������� �� �� ������. �� ���� �� � �����-���� ����� ������� � ���� � ����� ��� ���� ��������� ���������, �� �� ����� ����� ��� ���� �������� ������������ ������� ������ � ���, ���� �� ���� ���� ��������������. ������ ���� ����� ����, ��� �� ����� ������ ���� ������������ ������� ������ � ���, �� �� ������ � ����� �� ������ ���� ������������ ������� ������ � ��� �� ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� ����� ������ ����� ��������� ���������� ������������ ���� ������������ ������� ����� ������, ��� ���������� ���� ������ ������� ������, � ������� �������, ����������� ���� 23.
22. �������, ���, ����� ���-���� �������� ���� ������������ ������� ����� ������, ��� �������, ���������� ���� ������������ ������� ��� ������, ����� ����� �������� ���� ������������ ������� � ������� �������� ������� ������ � ���. ���� ���-���� �������� �������� �������� �������� ���� ������������ ������� ����� ������, �������� ��� ���� ���� ����, ��� �������� ���� ������������ ������� ��� ������, � ������� �� ���� ��������� ���������� ������, ����������� ���������� ��� ������� � ����������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� ��� ���� ������ ������ ��� � ���� �������, ��� �� ���� ��� �����������. ���� �� ���������� � ������� ���� ������� ����, �� ��� ������������ ������� ������ � ��� ����� ������� � ����� ���� �� ��� ��������, � �� ������ ��������� ���, � ������� �� �� ������� � ��� �� ��� �� ����� ��������, ��� � ��� ����������.
23. ����� ����, ����� ������, ���������� ���� ������������ ������� ������, �����, ���� �� ��� �������� �������� ���� ������������ ������� ������ ����� ������-���� �������, ����������� ���� ������������ ������� ������, ��������� ��������: ������, ���������� ���� ������������ ������� ������, ������ ������� � ����, ��� �� ����� ��������, ����� ��������, ��� ��� �����, ��� ��������� ���������� �����-���� �������, ������� ��� ��������� � ������� �������� �������� �������� ������ � ���, � �� ���� ����������� ������� � ���� ����, ����� �������� ��� ���������; � ��� ��������� ������� ������� ���������� �������� �������� ���� ������������ ������� ��� ������ � ���� ����; � ��� � ���� ���������, ���������� ���� ������������ ������� ������, �� ���� ��������� ���������� ������, ��� �� �� ���� ������� � ���� ����. � ����� ������ ����� ������������ ������� ������ � ��� ����� �������, � ��������� ����� �������� ���� ����� ����� ��������, ����������� ���� ������������ ������� ������, ��� �������, ��� �� ���� �������������� �� ����������� ������ ���������� � ����������� ����. �, ����� �������, � ���� ���� ��������� ������ ���������� �� �������, ������� ������ ��� �������� ���� ������������ ������� ������, � �������� ������������ ������� ��� ������ � ��� ������������ ��������; � ������, ���������� ���� ������������ ������� ������, ������ ��������� ���������� � ��������� �������, ����������� ���� ������������ ������� ������, ���� ������, ���������� ���� ������������ ������� ������, �� ������� ������������ ������� ��� ������ � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� ���������� ������ �������.
24. ���� ������������ ������� ������ ��������� ���������� � ���� � ������� ������� ����, � �� ������ � �������� ����������� �����-���� �������� ��� ��������, �����, ���� � ���� ���� ��� ��� �������� ����� ������������ ���� ������������ ������� ������, � ������ ������� ������������ �������� ���, �� ��������� �� ������ �������� �����-���� ���������� ����� ����������� ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������.
������������ ������� ������ � ��� �������
� ����������� �� ��������
25. ���������� ������ � ����������� ��� ������������ ������� ��� ������ � ���, ������� �����������, ����� ���-���� �������� ���� ������������ ������� ������, ��������� � ����������� �� ��������. ���� ������� ����� ������������ ������� ������ � ���, �� ����, ������� ������ � ��� �������� �������� ������������, ���������������, �� ������� ����, ����� ����. ������ ���� �� ����� �������� ���� ������������ ������� ����� ������, �������� ��� ��� �����-���� ������ �������� ������� ������ � ���, �� ��� ���������� �������� ����� ����������� ������������ �������� ��������.
������������ ������� ������ � ���, ����������� ������ ���, � ������� ������� ���� � ���� ������ �������
26. ����������� ����� ������ ������������ ������� ������ � ���, ������� ����� ��������������, ����� ��������� ��� 24 ��� ��� �����-���� ���� �� ���, � ������� ������� ���� � ���� ������ �������: ��������, ��������� ���������� ��� �����-���� ������ ������������� � �������������� �����������.
������������ ������� ������ � ��� ��-�� ����������
�� ������ ��������� ������
27. ���������� �� ������ ��������� ������ �������� �������� �������� ��� ���������� �� ����, �, ����� ��� ������������ ������� �������� � ������� � ����, ����� ������ ���� �������� �� �������������� ����, ���� �� ����� �����������, ��� �� �������� �� ������ ��������� ������. �� ����� �������, ��� ��, ��� ��������� ��������� �� ������ ��������� ������, ��� �������� ��� �������� 25, �� ������ ��������� ������ �� ���� ������������ ������� ������ � ���; � ������������� � ��������� ��� ������ ����������� ������������ �������� �������� � ����������������.
��, ��� ������ �� �������������� ������������ ������� ������ � ���, ������ ���� ������� ��������� ��������: ����� ���-����, �������� �� ������ ��������� ������, ����� �������� ��� � �������� ������������ �������� ����� ������ � ���, �� �� ������� ���� ������� ����� � ��� � ������� �������� ������ ������� ��������� ���������� ��� ���, ���� �������� �� ������ ��������� ������ � ������������ ��� ������ � ���. ���� �� ������� �������� �� ������ ��������� ������ � ������������ ������ � ��� �� �����, �� ��� �������� ������� ������ ���������, ��������� ����. ������ ���� ������� ��� ����������� ��� 26, � ������������ �� � �������� ������������ ������� ����� ������ � ��� �������� ���������� �� ������ ��������� ������, �� ��� ������� �� ����, ���������� �� �� ��������� �� ���� ������, ������ ��� ��� �������� �������� ������, �� ������ ��� ������������ �������, ��� ���. ���� �� ��� ������� �� ��� ������ �� ������� ��������� ������, ����� ��������� �� �� ����� �����, ��� � � ���������� ���� ������. ������ ���� �� ������� �������� �� ��� ������ �� �� ������� ��������� ������, � �����������, �� ����� �������� ���������� �������� ����, ������ �� �� �� �������� ��� ��������� � ������.
���� �� ������ �� ��������, ��� ����� ��������� ��������, �� ������� ����, ����� ����, � ���� �� �� ����������� � ������� ���� ������ ����, �� � ��������� ���� ������ ����������� ������������ �������� �������� � ����������������; � ��� ������ �� ���������� � ����, ����� ��� ����� �����������, �� ������ ����� ��� ���� � ����� �� ���������� ������ ��������� ������ � �������� ������������� ������������ ������� ������ � ���, ����� �� ����������� ��� ����������. ����, �������� �� ������ ��������� ������, �� ��������� � ������, �� �� ���� � ���������� ����� ��������� ������ ������ ���� �������� �������� ��� ���������� ���� ��������, � �������� ��������������� ����� ��� ��������� ������, ��� ������� ���������� �������� ����������������.
������������ ������� ������ � ���, ��������� [��������]
� ��� �� �������
28. ������ ���������, ��� ������� �������� ���� ������������ ������� ����� ������ � ���, ��������� � ��������, ��-�� ������� �� ���������� � ��� �� �������, ����� �� ������ ����, ����� ����������� � ����� �����. � ����� ��� ������������, ��� �� ������ ������� � ��������� ����, � ����� ������� ��� ���� � ������� ���� ����, � �� ���� ��������� �� ������ �������� �������� � ��� ���. ���� �� ������ ���� �� �������� ���� ������������ ������� ����� ������ ��� �� ��������, �� ��� ������������, ��� ������ ������ ������ ���� ������� � ����, ����� ����������, � ��������� �� �� ������� � ��� ��� ���. ���� ��� ���������, ��� �� � ���������, �� ��� ������ ��������� ��� ������� � ��� � ��������� ��� ��, ��� �� ������. ���� ��� ���������, ��� �� �� ����� ������� � ���������� ��� � ����, ��� ������ ���� �������� ������ �������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ����� ������� ������� ��������, �� ������� ����, � ������������ ����.
������������ ������� ������ � ��� �� ������ ����������
� ������ �������������
29. ����� ����, ����������� � ������ ������������ ������� ������ � ���, ������� ������ ���������� � ����, � ������ ���������� � ������ �������������. �������� ������ ����������� � ����������� �� ����, ��� �� ���������� ��� ����, ��� �������� ���� ������������ ������� ������, ������ ��� �� ���������� �����������, ��� ���. ���� ������� �� ������� ����� � ��� �� ����, �� ����� ����������� ������� �������� �������� � ����������������. ������ ���� �� ������� �� ������� ������-���� ������ � ��� �� ����, �� ���������� �������� ������ ����������� � ����������� �� ����, ���������� �� �� � ������������� � ��������� ��� � �����-���� ������ �����. ���� �� ���������� � ������������� � ���������, ��� ����� ��������� ��������, �� ������� ����, � ���. ��� ������������� � ������ ����� ��� ����� ��������� ����� �������� �� ���� � ���������� ��������� ������ ��� ��� �����, ������� �� ������������ ��� ��������������� ����������� ��������� �� ���������������.
� �������� � ������� ��������: �� ��������� � �. �.�
30. � �������, ��������� ������, ����������� ��� ��������� ����� � ���, ������� ��������� ��������: �� ��������� ��� ��������� � ��������� ������. �������, ����� ����� ���������� � ���� � ����������� ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� ������� ���������� ��������, ������������� �� ����� ���������� ���� ������ � ���������. ���� ��, �� ����� � ��� �����������, � ����� ������ �������, ��� ����������� ����. ������ ���� ����� �� ������������� � ��� ���� � �� �������� �� ��������� ����, ��� ����� ������ �������� ��������� ������ ������� ��������� �� �������� ����� �������� � ������ ������ � ��� � ������� ����� � ���� ����������, ������ �� �� ���������� ����� �� ����� � ������������ � ������ ��������. ������ � ������ ������ � ��� �������� ����� ������� � ������ ������, � ����� ��������� ��������: �� �� ����� ������ ���� ���, ����� ���� ����������, ������ �� �� ������ ���, ��� ���� ���� ��������� � ������ ���� �������, � ��������� ��� ��������� ������ � ��� ������ ������.
����� ����� �������� � ���������� ����27, �� �� ����� ��� ����������, ��� �� �������� ������ ��������� ������, ��� ��������, ��� �� �������� ���. ���� �� ��������, ��� �� �� �������� ���, �� �� ������ ������������� ��������� �������� ������� ���������� �������; ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ������ ��������� ���������� ��� �����, � ��������� ������ ���� ������ � ��� �����. ������ ���� �� �������, ��� �� ������������ ������� ������ ����� � ��� ����� ������������ ���������, ������� ������������ � ���� � �������� ���, ����� � ��� � ����� ������������ ��������� �������� ������� 28, ���� ��� �� ������� ����� � ���, ��� ��� ���� �������; �, �������������, ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ����� ������� ��� �����.
������ ���� ��, ���� ����� ������ ����������, ������������ � ���� � ����������, ��� ����� �� ������� �� ������������, ����� ���������� ��������� ��������: ��� ����� � ���� �������� ����� �� ������������ ������� �����, �.�. ��������, ������� ��� ������ ������ �������������, ��� ����, ���� ������� ��������� ������������ �� ��������� ���� ��������, ��������� ������������ �� ������ ��������� � ����� ��� ������� ��������� � ������ ��� � ���; ��� ����� ������ ��� ������ ��������. ���� �� ����� �� ������������ � ���� ��������, � ��� ���������� ������� �������������������, �� ��������� �������� ��������� �������� �������, ��������� �� �� ����������� ������������ �������� � ���� �������. ������ ���� ����� ����� �� ������������ �� ��������� ���� �������� �� ��������, ��� ����������, � ��� ��������, ��� �� ������� ����� ������������, �� �� �������� ��������� �������� �������, ������ ��� �� �������� ������ ��������� ������, ��� ����������. ��������� ��������� �������� ������ ����, � ������ ������ ������������ � ������ � ��� � �������� �������������� � ��������� ���������� � ���� � ������, ������ ����������� ��������, ����� ���� �� ��������, ������� ��������������� � ������ ��������� ����, �� �������� ��� ��������, ������� �������� � �������� ����.
������ ���� ��������� ������������ � ���������� ���� 29 � ����������, ��� ��� �������� ������ ����� � ��� � ���������� �����, � ���� ��� ����������� ���������� ������������ ������� �� ������ � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, � ������� �������, ����� ����, ��� ��� �������� ����� � ���������� �����, �����, � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ������ ���� ������� � ������ �����; � ���������, ������ ��� ��� �� �������������� � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ����� ����������� ����� � ��� ��� ���������, �������� ��������� �������� �������, ���� ��� �� ������ ��������� ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ��������������� ��������� ������. ������� ��������, ��� ���� �� ���� ��� ��� ��������� ����� ���������� ���� ���������� �� �������� ���������� � ��������� ������� ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� � ����� ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ����� ��������� � ������ �����.
�� ���������� ���������, ���������� ���������������
31. ��� ���������� �� ���������� ���������, ���������� ������, �� ���� ��� �������������� ��������������. ������ ���� ��������� ����� ������, ��� ��������� ������� ����������� � ������ ����� ���� � ���, ��������, � ����������� ���� � ������� ����������, ������� ��������� � ���� ��������� ������ ����� ������� ��� ��� ������� � �� �����������, � � ����� � ����� ������� 30. �����, ���� ������� ������� �������� ������� ��� ����� ��������, ��� ��������� ����� �����������, ��, ���� ��������� �� �������� � �� �������� ���� ������������ ������� ����� ������ � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ��� ������ �����������, ��� ��� ���������� �������� ��������� �������� ������� ���������� �������, � ��� �������� ����������� ����������� � �������������� �����. ����� ����� ������ ������������ ��� ���������� ���������� ���������, �.�. ��� ��������� ���� �� ������ ���, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �, ���� �� �� �������� �� ������ ����� � ���, �� �������� ������ ���� �������� � ���� ��������� ������ � ���������� � ����, �������� ��� ���������� 31; ���������� �������� ��������� �������� ������� � ������, ����� ����, ���� ������� � ���, ����� � ������������ ���� ������� ���� � ��������� �������� ������� � ��������� ����� ����.
������ ���� ��� ��������� ����, ��������, ��������� ���� ��������� ������, �� ���������������� ����� ������ ���� ����� ��, ��� � ���������� ����, �� ����������� ����, ��� ���� ���������� �� ������ �� ������ ����� � ���, �� �� ������ ���� ���������. �������������, ��� ����, ����� ������������ �������� ��� �� ����������� ����, ��� ����� �����������, ��� ���� ���������� �� �������� � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� �� ������ ���� ���������� ���������, � ��� ���������� �������� ��������� �������� �������.
�� ���������� �����
32. ��������, ������� �������� ����� ��������� � ����� � ����������� ���������, ������ ���������, � �������� ����������� ��, ������� ������� � ����������� �����. ���� ����� �� �������� � ������ ����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� �������, �� �� ����� �������� ���� ������������ ������� ����� ������, �������� �� �� ����� �������� �������, ������� ����� �������� �������������, � ��� �� ��������, ��� � ���������. �� ���� �� �� �������� � �� �������� ���� ������������ ������� ����� ������, ����� ��� ������ �����������, ��� ���������, ���� �� ������������ ����� ��� ����� �����������, ��� ��������, ������ ���� ������� ��� ���������� ��� ������-���� ���. ����� ��� ��� ����� ������������ �������������� � ��������� ���� � ������, ���� �� �������� ����� ������ �����; ���� �� ��� ��������, �� ��������� ������: ��� ������ ����� �� ����� �������, � ��� ��� ������ � ��� ������ ������������? ������ ���� ���� ������ ������ �� ���� ������. ���� ����������, ��� ����� ������ ������� ������ ������ � ���� ��������, �������� � ������� ������� 32, �� �� �������� ��� ����, � ������� �� ����� ����� ������ �����. ������ ����������, ��� �� ������ ��������� ��������� ���� ������ ������ ������� ��� ����� ��� ���������� ������������ � �������� ��������� �������� ������� ���������� ������� �� ����������� ����. ������ ������ ����������, ��� ��, � ������� ������ � ���, �������� ��������� �������� ������� ���������� �������, ������� �� ������ ���������� ����� ������ ���� �� ����-��� �������� ���� �����, ��� ������������ ����� ����� �� �������������� �����. ��� ���� � ��� ���������� ������ � ����������, ��� �� ������������ �����������.
������ ���� ����� ����� ����������� � ��������� ����� ���������� � �� ������������� ������������ ��� ����� ��� ����� ������ �������������, ����� ��������� ������ ���� ������� ��� ���������� ��� ������-���� ���; �������� �����, ����� ������ ������� ������ � ���� ���� ����� ��������, � ��� ���������� �������� ��������� �������� ������� ��� �������� ���� 33; ���, �������� ������, �� ������ ��������� ��������� ���� � �������� ����� ����������� � �.�. ��� ������� �����������, ���� ��� ������ ��� ����, ��� ������ ������� � ����������� �����. ������ ���� ���� �� ������ ���, �� ����� � ��������� ������, ��� � ��������� ���� � ��������� ���� ��������� ������, �����, ��� ��� �� �� ������ ������� ����� ����-���� ����� ���� ������, �� �������� � ��� �� ����, � ������������� ������ ���������� ���, �� �� ���������� ������ ���� ������� � ������ � ����������� ��� �������, ���� �� �������� ���������� ���� ������� ���������, � ��� ����������, ����� ����, �������� ��������� �������� �������.
�� ���������� ����� ������
33. ������ ����������� ��� �������, � ����� � ����������� ��������� ������ ��� ��� ����� �������� � ���� � ������� � ����������� ���� ��� ������ ����������.
(������� �� ��������)
�����������
1 ����� �������� ���� ������������������� ��������� �����, �.�. ���������� ����������� ������������������� ���������� ������ � �������� ���������� ������������� ����������� (������ � 1164 ����).
2��������: ������������� ��������.
3��������������� � ����� iv.
4��������������� � ����� v.
5��������������� � ����� vi.
6 vi, 14-17.
7��������������� � ����� viii.
8����� � ���������, ������� ��������� ������������ ������� ��������������� ����� �������� � ������, ������������� ������� ������, �����������, ��� �������, � ������������� ����������. ���������� ������ ������ ����� ���������� ��������, ��� ��������� ����� (������ ��������� ��������������� ���������) ������ ��� ��������������� (�����������) � ��������� ���� �������� �����, �.�. ��������� �����. (����� �������� ��: �������� �.�., �������� �.�., ������� �.�. ������������� ��� � ��������, ������ � ���������.-�����, 1999.-�. 245.); ��������������� � ����� ix.
9������-����� ������� ���������� ������� (��� ������ ���������) ������ ������� (�.�. ������ ����������������� �����) ��� �������� � ���� ���� �� �������������� �������� � ����; ��������������� � ����� ix.
10 �.�. ��� ������������ �����-���� ������� �������� ����� ��� ��������� ��������� �� ����������� ����� ��� ���-���� ��� �����; ��������������� � ix, 11.
11��������������� � ����� x.
12 � ������ � ����� xiii.
13 xii, 7-9.
14 �� ������� ������� ��.: v, 1; ������ � ������� ��.: xii, 11.
15 1 ����� = 120 �����.
16����� � �����, � ����� � ����������� � �������� ������������ ������ ������ � ���, ����� �����, ����� �������� ������ �������� �������� ���� ������� ���������� ��������� ���� ������������ �����, � ������� ������ ������ ���� ���������. � ������� ���� ���� ����� ������, � ���� ������ ��������, �� ����� ���� �������� �����. ������ ��� ��� ������������� � ����������� ����������, ����� ��� �����, ��������� � �.�. �. ���� �������, ��� � �������� �. �������� ��� ���, ����������� ����������� �� ����� ������������ ����, ���������� �� �������� ��� ������ ����� ����������, �.�. � ������� ��� � ���� ���� �������� � ���� ����������� � ������� � ������������ ����, ����� ��� ��� �������� ��������� �����. (��.: ������� �. �������� � �������� �. �����: The Treatise on the Laws and Customs of the Realm of England Commonly Called Glanvill.-Oxford, 1998.-P. 6, n. 1). ������ � XIII �. �������� ������-������� �Dies communes in Banco�, ���� ���� ��������� ����� ���� ������. (��.: Statutes of the Realm.-L., 1810.-P. 208).
17��������� ��������� ���������� �� ����.
18��-��������, ��������� ���-���� ������ ���������� �������������� ��� �����������.
19���������� � ������������ ������������� (������) ������ ��������� � �������� ������� �� ������� �������� ����, ���������� ���� ���������� ��� �������� �� ���������. (��.: ������� ����������� ����.-�., 1995.-�. 138).
20 �.�. � ����� ������� ��������, ��� ��� �������� � ���.
21������ �������� ��� Grand Cape.
22������� �������� �������� �� �������� ���� ����������� � ���������: ������� ������� ������ ���� �������� �������� � �������, �.�. �������� �����, � ��� ���������� �������� � ���� ��� � ���� ����, � ������� ����, ��� ���, ������� �� �������� �����, � ��������� ������ �� ������ ������������������� �������� ������ ���������� ���� ��� �������������. ������ ���� ������� ������������, �� ������ �������������������� ������� ��������, ����������� ��������� ���������� ������� � ���.
23 i, 14.
24������������-��� ��� ������ ���-����������� � ��������� �������� �������� � ��������� ��������� ��������, �.�. ���������� (i, 7), � ����, ����������� ���� ������������ ������� ������ ���������� (i, 22). ���������� ������� ������ ������ � ��� � ������ ����, �� ����� ����������� �� ������� ����, � ��� ��� ���������� �������� � ���, �� ������� ���� ����� ��������-�� ������ ��� ��� ���. ���� ������� ������ ����, �� �� ������, � ���� ���, �� �� ���.
25����� ����� serviens ��� servientes (����. sergeant) ������������ ��� ����������� �������� ������� ��� ��������� � ����������� (��.: ix, 4, ������ 14), ����������� ���� �������� �� ����� ������ ����� ������. ��� �������, ������ �������� �������� �� ��� ������� � ������. �������� ��������� ����������� ����������, ����������, �����������, ��������� �������� � ���������� ������, � ����� ����������, ������������ � ���������. ������ II ������ �������, �������� �� ���� ����� � ������, � ������� ��� ������ ����������� �������, ����������� �� ������. ���������, ��� ������������� ������ ��������� ������� � ���������� � ������ �� ��������� ��������� ������� I. ��.: Poole A. L. From Domesday Book to Magna Carta, 1087-1216. -Oxford, 1993.-P. 18-20.
26 �.�. �������� ����� � ���.
27����, ����������� ��� ���� � ���, ������� �������� �� ������ �������.
28���������� � ������ � ��������� ��-�������� �������� ������.
29����, ����������� ��� ���� � ���, ������� �������� �� ������ �������.
30 ��.: viii, 4 � xiii, 33.
31 i, 7.
32 �.�. ���������� ������ ������ ������.
33 i, 32.
����� ��������� �� �������: The Treatise on the Laws and Customs of the Realm of England Commonly Called Glanvill. Oxford, 1998.
� ������� ������ - �hietmar. 2003
� ������� -������� �. �. 2002
�������� ������ ������� �������� �� ������������ ������, ������� ���������� � ���������� ��������� ��������.
�������� ������ ��������� � ���������� ����� XIII ��� -http://www.thietmar.narod.ru � �� ����� ��������� ���������� - http://vostlit.narod.ru/
����� �������
������ II ����������� (������ ���������) (1133-1189), ���������� ������ � 1154 �.
������������ ���� �������� (�������������� ����������)
������ � XII ���� (��������������� �������)
���������� �� ������� �������������� (������)