���� ��������� (original) (raw)
�� ������ ��������
������� ������
�������� �����
���������� �������
������������ ���������
�������������� ���������
���������� ���������
��������������� �������
������ � �����������
������������ �����������
��������
������� ����
������ �� ������������ ����
�������� ������������
����� �����
������ �������
������� ������� ������
DE LAUDIBUS LEGUM ANGLIAE
(��. �����������)
�� ��a�� IX
������, ��������, ��� ���� ��������, ����� ��������� � ����� �� ���������. ��������, �� ������������ � ���, ���������� �� ���� � �������� ����������� ��� �� �������� (������������) �����, ��� � ������� ����� �� ����� ���� ���������� �����, ��� � ��������� �� ���� ������ ������������ �������. ����� ���� �� �������, ��������, ��� ������. ���� � ���, ��� ������ ������ �� ����� �� ������ ��������� �������� ������ ������ �����������, ������ ��� �� ������������ ��� ����� ������� �� � ���� ����� ���� ������ ������ (regale), �� � � ���� ������ ������������ (politico) 1. ���� �� �� ������ ��� ������, ��� ������, �� ��� �� (���) �������� ������ ������ �����������, �������� ����� ��������� ������ 2� ������� �������� ��� ��������� � ����; ������ ����� ������ ��������� ����� � ���� ��������� (��������) �����, �������� �������� ���� ������ ��������, ����� ���� ������� 3. �� ������ ��-������� ������ (���������) ������, ����������� ����� ������� ����������� (politice), ������ ��� �� �� ����� �� �������� ������ ��� ��� �������� ����� ���������, �� ��������� ����������� ��� ����� ������ ��� ������� ���������� ��������, ��� ��� ��� �����, ����������� ��������, ��������� �� ��� �������, �������� ��������� ������ �� ������ ��������� � �� ������������ ��������������� �� ������� ������ ��� ����-������ �������; �� �� �����, �������, ����� ����� ����� � ��� ����������� ����������, ���� ������ �� ����������� � ������. � ����� ������ ������� (����������) ������� � ������� ����� ����� ��������: ���� ����������� ������, ����� ��� ����������� ������ �����, ��� ������� �������� 4. �� ��� ��� �� ������ ���������, ����� ��������� ��� ����� �����, �� ��. ���� (���������) � ����� �� ������ ��������� (de regimine principum), ������� �� ������� ��� ��������� ������, ������� ������ ���������� � ������ ���������� �����������, ��� ������� ������ �� ����� �� ����� ���� ��������� ������� ��� �����; � ��� �������� ������ � ��� ������, ���� ����������� ������ ���������� ������������ �������.
�� ����� XII
������� ����, ������� ������������ ������ �����, ������ ������� �� �������� � �����, ����� ����� ������ ��������� ���� �������� ������� � ���������� �� ���� ������� � ������������ ����� �����������, ������� ��� �������� ��� ������ ��� ���� �����.
�����, ������ ����� ��������� ��� ������, ����� ������� ���� � ��������� � ���������� � �����������, ���������, ������, ��� ������� ������ �����������������, ����������� ��� ������� ������, � ����� ������ ����� ��������� ���������� �����������, ������, ��� ������� ����������� ������ ������, ������� ����� �������� ��� �� ������ �����, ��� ��������� ������������ ������������ �� ������� �������, ��� �������� ��� ������������.
��� �������� ��������� �����������, � �� ��������, ������� ����� ������� ��������� ������ ����������, ��������� ���� ��� ������� (nomen regis), �� ����� ��������� (regendo), � �� ������ ���������� ����������� (regalis)...
(����� ���� ��� ��������, ����������� �� ���������� ������).
������, ���������� ��������, ���� � �� ��������, �� ������ ������������� � ���, ��� �������� ����������� � ����� ����������� �����������. ����� � ���������� ���������, ������ � ����� ������� ������������� �������� �����������, ����������� ����������� (politice), �����, ����� � ������������� ����� ���� ����� ����������, ���� ���� �� ����� ������ ������� �� ��������, � ������� �� �����������.
�� ����� XIII
(��������� ��������� �� ������������ ���������� ��������� � ����������, �� ������ �������, ��� �� �������, �� ������ �������� ������ ���� ����������� � ���������.)
������� ����� ����� � �����-���� ������ ��������� ������������ � ������������ ����, ������ ����������, ����� ���� ������� ����� �� �� ����� ����� ����� ������ � �������� �������� ���������, �������� ������ �������� ������� (Regem).
����� �������, ��� �� ��� �� �������� ����������� ���������� ���� ��������, ������� ��������� ���� ������, ��� �� ������ ��������� �����������, �������������� ����� (�����) ����������� ����, ������� ����������� ����� ���������, �������������� ��� �� ������ ����� ����. � ��� ��, ��� � ������������ ����, �������� �������� (����������) ������ �������� ������ ���������-������� � �������� � ���� �����, ������� ��� ��������� � ������ ����� (����), ��������� ���� ��� ����� � �������� ����, ��� � � ������������ ���� ������ ��������� ������ ���������� ���������� ������, ����������� � ���� �����, �� ���� ������ ������ � ����� ����� ������, ������� ������������ � ������ � �� ��� ����� ����� ����, ��������� ���� ��� �������� ������� � �����������. ����� ��, �� �������� ������� ����� ����������� � �����, ����� �������� � ������� ������������� ����, ��� ��� ��� ������ ������ ����������� �������� ����, ��� � ������� ������, ������������ �������� ���������� �� ����� ����������� (ligando), ������ ���� ����������� ���� ����������� ��������� � ��������� ���� ��������.
� ��� ��� ����� � ������ ����� ������������� ���� ��������� ���� �������������� ������� ��� ������ ������, ��� � ����� ������������� ���� ���������� � �������� � ������� �������. � ��� ������ ����������� ���� �� ����� �������� ��� ����� � ���� ��� ���� � �� ����� �������� ����� ������ � ������ �� ������� �����, ��� � ������, ���������� ��� �� ������� ������������� ����, �� ����� �������� ������, ����������� � ���� ������������ ���� ��� ������ � ������ ������ ��� ���� ��� �� ����������� ��, ��� ����������� ��� �� �����. ����� �� ��� ������ ������, ��������, ��� ���������� ������������, ������������ ������ ������������ ������, �� ������� �� ������ ���������� ������� ��� ������, ������� ������ ����� ������������ � ��������� ��������� � ������� (� ����� �����������). ���� ������ ��������� ��� ������ �������, � ����� ����� � ��������� ����� ���������, � ������, ������� �� �����, �������� �� �� ������, ��� ��� �� � �� ������ ������������ �� �����-���� ������ ������ ��� ����� ������� (����� �����).
����� �������, � ��� ����� ����� ������ ������� ���� �� ���� ������ � ���, ������ ���������� ����� ������� �������� � ��������� ����������� ������. � ������ ������, ��� ��� �������� ������������ ������������� ���� ���������� ������������� ���� ������, ������� � �������, ��� �� ��� �� ���� ����� ��������� ����� ������ �� ����� ���������� ����. ���, � ����������� ������, ������� ��������� �� ����� � �������� 5, ����������� �� � ����� �� ������ � ������, �������� ��������� ����� ��������� � ������������ � ������������ � ����������� (dominium politicum et regale).
�� ����� XVIII
������ �������� ������ ��������, �������� �� ������� ������ �������� ��� ������� ��������. ���� ��� ����������� �� �� ����� ���� ���� ��������, ��� ��� ����� ����� � ��������� ������� ��� ����������, ������� ����������� ��-����������, ��� ������ ������ ��������������� ������ ������ ������ ������������, �������� ������� ������ � �������� ��� ���������. ������� ������ �� ����� ���������� ����� ��������, ��������� ��� ������������ �� ������ �� ���� ��������, �� � �� �������� ����� ����������� 6, ��� ��� ��� �� ������� ����� ������ � �� ������������ ��� ��������. ��� ���� ��������������, ��� ����������� �������� � ������������ (���� �������) �������������� ���, ��� ��� �������� �� ������ �� ������ ��� �����-������ ����� ������������� �����, ��, ��� ������� � ������� ������, (�� ������) �����, ��� ���� ����� �������� ���, ��� ����� ����� ����������� ���� ��, ��� ������ ����� ����������� ����������� ����������, � ����� ������� � ������ ��� ������. � ���� �������, �������� � ����� ���������������� � �������������, ������� � �������� �� ����� �������� ���������� �������������, �� ��� ����� ���� ���������� ��������, �� ������ � �������� ������ � ������ ����� �����������, ������� ��������� ������� � �� �������.
������ ���� ������ ���� ����, ��������, ��� ����������� ���������� �������. � �� ������ ��� ����������, ��������� ��� ������, ��������� �� � �������� ������ �������; � ��� ��� �� ���� ���� �� �� ������� ����� �����������, �� �� ��������� ��������� �� �� ������ ��������, �� � ���������� (��������), ����� ������ ����� ��������.
�� ����� XXXIV
�� ��� ������ ����, ��� ��������, ��� � ������� ����� ������� �������� �� ���������, ������� ��� �������, ������� ������: ��� ��� ������ �������� � ����� ���� �������; ������ ������ �� �������� ����� ���������, ��������� �������� (� ������) ������������ ��� ����� ������� �� ������ ��� ������ (regaliter), �� � ����������� (politice), � ���� ���� �� ����� ��������� �� ��������� ������� � ���, ��� ����� ��������� ��� ������. ��������� ������ ������ � �������� ��������� ��� �������, �������, ��� ��-�� ��� ��� �� ����� ������� ������ ���������� �� ����� ����, ��� ��� ������ ������, ���������� ���������� �������, ������� ������ ����� ������� (plebem) �� ��������� �������� ����� � ��������������� �� ��������� ���������� ���� ��� ������� ���, ��� ��� ������ ������, ������ �����, ���������� ����� ����������, �������� ����� ��������� �������� �� ������ ��������� � ������� � ������ �������� ����, ��� � ��� �����. ��� ������ ��� ���� ��������������� ���������� ���������� ������������ ���, ����� ����� �����������, ��� ��� ������ ������ (��������), ����������� ��� ����� ������� ������ ��-���������� (regaliter tantum dominari) ���, ����� �������, ���������������; ��� ���� ��� �� �������� ����, ��� ������ ������ � ����� ������� �� �������� ���������, ��� ��� ������������ � �������������� �������� �� ������� ������������ �������, � ����, ��� ��������� ������� ����������� �������� �� ���, � ������� ��� ������, ��� ��� (����� ����������) ������������ ������������ �� ������ ������, �� � ������ ������, � ����� ����������� ��� �� ������� �����.
����� ���� ���� ��� ��� �����, ������� ���������� � ����� � ��������� ����� ���� ����� ��������� �, ���������� ������� ����������� ����� ���������, � ������� �������� ������ ���������� ������ ������ �������, ����� ��������, ������ ���������� ����� (������������) ������������ � ������������� ������ ���������, � ������� �������� ������ ������ ��������� ������������ ��� ��������.
(��������� ��� ����� � XXXV � XXXVI � ������������� ��������� ����� ���������� �������������� �������� ����� ��������� ������������ � ����������� �������, ������� ������� ������� � ������������ ��������� � ���������� ��������).
�� ����� XXXVII
������ ���� (���������) � �����, ������� �� ������� ��� ������ ����� � �� ������ ���������, ��������, ��� ������� ��� ���� �����������, � �� ����������� ���� �������. �� ����� ��������, ��� ��� ���������� ������ ������ ���� ���������� �� ����� ��� �����������, ������� ������� � �������� � ������ ��� (�����������) �� ��������� ����� � � ������ ��� ������� � �� ��������� �� ����������������� � �������� �� ������� �� �������������. ������� ������, ������� �� � ��������� ������������ ���, ���������� �������� ����������. �� ���� �� ��� ��������� ����������� ����� ����������� �������� ��� (����������) �����, ��� �� ����� �������� ���� ���� �� ����, ����� �� ������� ����� ���������, � ���� ���� �� ��� �������� �� ���������, ��� ��� �� ����� �� ���� ����� ������� �� ������������ ����, �� ������������ (���), �� ��������� �� ����� ������ ������� �������� ��� � ���� ������, ��� �����, ����� �� �� � ��������� �������� ����� ��������� ������ �����������������, ����������� �� ������� ������? � ����� ����, ����� ������ �� ������ ��������, �� �� �������� ��� �� ����������� ��������, ��� ������ ������� ��������� ����, ��� ������ ������ ��������� ��������. � ������ �������, �������� � ����������� ��� ������, ������� � ��������� �������� ������� ������ �� ����� � �����, � �� ����� � ��������� � �� ������ �� ������������� ������� � ���������, �� � �� ����������� ����� �������������� �������� � �������������, ����� ������� ����������� �������� � �������� �� ����� (� �������) ������ ������. ��� �� ����� ���� �������������� � ���������, ��� ���, ��� � ��������� �������� �� ������ ������, �� � ������ ����? � ��� ����� � ������ ��� ��������� ������, ����������� ����� ������� �����������. ������� ��������, ���� ������ ���� ���� �� �����, ��� ���� ������, ������� ���������� ���������� ������������ ���������, �� ������ �� ������ �� ������� ����� ������� �������� ����������, � ���� ��� ����������, �� ����� �� ����������� ���������� ��������� � ����� ��� ���� ������ ������������, ��� � ����� ����� ����������� 7. ��� �� ����� ��� �� (������), � ���, ��� ����� �� ������ �����, ����� �������� ��������, ������� ������ ��-����������, ����������� ������ �� ��-�� ����������� ������, �� �������� �� ������, �� ��-�� ���������� ������� ������, � ����� (��-��) ����������� ������ ���������. ������ ��� ���� �� ���� ������ � ����������� (������ ������) ������ �� ������ ����������� ������ ������, ��������� ����������� �, ��� � ��� ���� ������� � �������������� �������� �� ������� ������������ �������, ���������� ������� ������ ���� � ���������. �� ������������ ������������� ������ ��-���������� ��������� ������� � ��������� ����� ������ ��� ������ ������ � ��� ������, ��� ��� ���� �������� ����, ��� ������ ������ �� ������ ���������� � ������ ������������ �������� ����������. ������� � �������������� ������ ���� ������, ��� ������� ���������� � ����, ����� ��� ������ ���� ����������� ����������� (politice).
�����������
1. ��� �������� ������������ (dominium politicum) ��������� ����� � ����� �������� ������, �������������� ������� ������ �� ���� ������������ � �������, �������� (��� ������� �� �������������, �������, ������ �������������� ������). ��� ��������� � ��������� �� ���������� ���� ������ ���������� ��� ������������� ���������, ��� ��������� ��� �������������.
2. ����� (tallagium) � ������ ���������� � XII�XIII ��. ��� ����������� ������, ������������ � ������������ �������� ������ � � ������ ������� � ������� � ������ ��������� ������������ ��������.
3. ���� �� ��������� ��������� ������� ��������� (����������).
4. �������� ���������.
5. ����� ��������� ��������� �� ���� �� ������ ���������������� � ������������� ������ ������������ ������, �������� ������� ����������� ����������� ����������� ��� ����, ���������� �� �������� �������� ������� ����. ��� ������� � �������� ������ ������������ ��������� ���� ������� �������� � �������� �������� ������ ������������, ���������� �� ������ �������� XII ����, � ����� ������������ ����������� �� ������ ������������ ����������.
6. ��� ����� �� ����������� ������, ��� ���������� ����� ������������ ����� ������������� ������� ����������, ������� �� ������ �������� XIV ���� ���� ������������ ��� ������� ��������. ������ ��������� ���������� ���������� ����� � ���, ���, ������ ��������, ������ � ������ XIV � XV ��. ��� ����� ������� �������� ����� ���������, ������� �� ��������� ������� ������� ����������, �� ���� ����� ����������� ��� ��������� ������������.
7. �����, ��� � � ���� ������ ���� ����, ���������, ��������, ����� � ���� ���������� ������� ����� ������� �������, �����, ��� ������ II � ������ II, ������� �������� �������, �� �������� � ����� ����������. �� �������������� ������ ����������� � ��������������� ���������� �������� ������������� �������� � �� ��������� ������ ���� �������, �������, ��� ��������, � ����� ������ ���� ��������� �� ������� ����������.
(���. �. �. ��������)
����� ������������� �� �������: ����������� ���������� ����������� ����������� � ����� ����� ������. �. ���. ���. ��. ���. 1961.
� ����� - ������� �. �. 1961
� ������� ������ - �hietmar. 2004
� OCR - ������� �. �. 2004
� ���. ���. ��. ���. 1961
�������� ������ ��������� � ���������� ����� XIII ��� -http://www.thietmar.narod.ru � �� ����� ��������� ���������� - http://vostlit.narod.ru/
����� �������
���� ���������. ���������� ������� (��������), ��. ����� �����������
����� ���� � ����� ���� (���������� ������)
������������ ���� �������� (�������������� ����������)
������ � XV ���� (��������������� �������)
���������� �� ������� �������������� (������)