Япония (original) (raw)
Япония в XII—XVI века
Главы из книги: История стран зарубежной Азии в средние века. М., 1970.
Культура. Развитие книгопечатания
Развитие книгопечатания в Японии в XII—XIII вв. было связано с опубликованием крупнейшими монастырями буддийской литературы и сутр. В XIV— XVI вв. прогрессирует частное книгопечатание высшей придворной знати, чему в большой степени способствовал приезд в Японию с XIV в. китайских мастеров — граверов и печатников, а также обучение искусству книгопечатания японских монахов вКитае. В это время печатание производилось на деревянных досках. С помощью специальных резцов вырезались иероглифические знаки, и на их выпуклую поверхность накладывались краски.
Важные изменения происходят в конце XVI в., когда центр книгопечатания все больше перемещается в провинции и появляется подвижной шрифт. Вместе с европейскими печатными станками он был
[178]
завезен в Японию летом 1590 г. итальянским миссионером А. Валиньяни. Первые книги с помощью подвижных литер были напечатаны европейскими миссионерами. С этого же времени начинают печататься латинским шрифтом учебники для миссионеров, словари и хрестоматии. В 1592 г., во время первого похода Хидэёси в Корею, в королевском дворце были обнаружены и вывезены в Японию медные подвижные литеры и необходимые приспособления для печатания. Новым способом— при помощи подвижного наборного иероглифического шрифта — был напечатан ряд сборников японской и китайской поэзии и конфуцианских сочинений.
Распространение книгопечатания оказало большое воздействие на развитие японской культуры, в частности литературы.
[179]