������ ����� (original) (raw)
XPOHOC
����� �������
���������� �������
������������ ���������
�������������� ���������
���������� ���������
��������������� �������
������ � �����������
������������ �����������
��������
������� ����
������ �� ������������ ����
�������� ������������
����� �����
������ �������
� ��������� ������� �����������
(1521�1526)
����� ������ � �����������
������ � �������� � ���������� ������ �� ����� ����������, �������, �������� �� ����� ������ �����������, ��� ������ � �����. ��������� ��������� �������� ���������� [�����] ��� ����� ������ � ���� ������������� ������ ��� ����. �� ������� ����������� � � ���� ������, ����� ������ � ��� ������� ���� ������� �� ������ ����, ��� �������������� ������ �������� ������� ��������� ��������� ��� ����� ������. �� ������ � ����� ��� ������������. ��� ������� ���� � ������ ������? ������� ������� ��������� �����, ��� ������������� ����� [�����], ������� ������������ ����� �������� ��� ������������� �� ������ ������� [���������] � ������� ������� ������ �������� ����������� ���� �����, ������������ ����������� ���� �, �� ����, ��������� ���������� �� ��������� �� � ����������� ������. �� � ������, ��������� ������ ����� ����, ��� ������ �� �� �� ���� ������� ������!
��� 1 ������� 1521 �. ����� ����� ����������, ��� �� �� ���� ����� �� ����� ������ ������� [�. ���.] missa privata, �. �. �����, ������������ ����������� �� ������ �����, �����, ������� �� ������������ ������. � ����� ��� ��� ��� ����������� ��� ����������������� ���������� �������� ���������48 ������ ��� ���� ��� ������. � ����� �������� � ��������� ������ �������� ���������� ����� ��� ����� ������. [������ � ����� �����������] � ������ ��������� �� ������ ����������. ������� ��������� ����� ��� �������� ������� ������� �� ������ ������ ��������� �������. � ������� ���������� ������ � ������������ ���������, �������� �� ������������� ����������� [�������], ��������� ���������� ������� ����� � ������������ ������ � �������� �� ���������� ���������. ������ ��������������� ��������, � ������� ������ ���� ����� ������ ��������� ����� �����, ����������� ��������� �����. � ��� ��� ������� �������� [�������] ��� "������������� �����" ��������� ��������� ��������������� ������ � ��� �����. �� ��������, �������� �������� ����� ������� ���������, ������ ����� �� �� �� ���� [���������] ��������������. �� �� ����� ����������� � ����� ������ ���� ��� ����������� �� �� ���������; ��� ���� ����, ��� ����� ��������� ����� �������� �� ������ ���������� ������������, �� � ������� ��������� ��� ������������ � ��������� ���������� � ������� ������� � ������ ������. ���� ��������� ������ ������������ �� ������������ �������������� �� ����������� ����: �����, ����, ����, ��������, ������, ���������� �������������� ������, �������������� ��� ���������� �����������, ������� ��� ����� �������. ���� � ��������� ��������� � ��������� ��������49 �� ��� � ������ �������� ���� 6, 9, 12 � ����� �����������; � ������� �� ������� �� ���� ��������� ���������� ��������� ����� ������������������. ����� �� ������ ������� �� � ������ ����������� ����� � �� ������� ����?
����� � ��������� � ��������������� ������ � �� ����������� (������ 1521 �.) ��� ��� ��������� ��, ��� �� �� �������� ��. �� ������ � ��� [�� ������], ��� �������� �������� � ��������, [������������ �� �� ����������], ������ ���� ��������, ���������� ��������; ������ ����� ����������� �� �������� "��������" [� ���� � ����������� ������������ �����]. �� ���� ����������������� ����������� ����� [�������], [�� ������ ������], �� ������ ���������, ��� �����������, ��������� �� ������� �����, ���� ��������������� � ������ ������� �����������.
�� ����� ������������������, ������� ��������� ����������� � ������ ������� [1521 �.] ����� � ��������������� ����� � ���, ��� ��������� �������������� �������� � ������� �������� ������� �� ������ ��������� ������ ��������� ����� �����������. �� ������� �������� �� ���� ��������� � ������ ������ � �������������� ������, ����������� ��������� [��������] ���������, ������� � ���������� ������ ��������� [���������� ������], �� ��� ����������� � �� ��������� �������� 1521 �. �������� � ��������� ������ ��� ����� ������ ���� ��������.
����� ����� �������� [�������������] � ���� ����� ����������. ��������� ������ � ������������ ������ ������ � ������������ ������ ����� � �������������� ��� ��������� �������� ������������ ����. ����������������� ������ ���� ���������� �� �������������� ����������, �������� ����� �������� [�� �� ������], � �� �������� �����, �������, ���������� ����������� ����� ���� ��������; � ������� ��� ������ ���������� ���������. [���������] ����� � ����������� ������� ���������� ������� � �������� �� ������ ��������������� [����� ������ ����������] �������� ����� �. ���. "����� ����" ��� �������� ������ ������. ����� ������������� ���� ����������. �� ���������� ������� ���� [�� ���� �������]. � ����� �� ���� ������ ��� �������� � ������ ���������� ���������� ����� � ��������� ������. ��������� ������, ��� �������� ����� ���� � ��������, ����� � �������, � ������� ����, ��� ������ �� �� �� ���� ����������, � ������� � ����� ������������. � ���� �� �� ������� ������������ � ���, ��� �������, �������������� ���� �������� ��������� ������� �����, ��� �������. [������] ��� �������������� �������� ������ ���������������; ������� ��������, ��������, �������� ������ ������� �� ���� � ���������� �������. �������, ������ ���������, ���� ���������� ��������, ������� ��������� �������� ����� � ����� � ������� � ��������� ���������� ���������������� ������������ [�������] ����. � ��� ���� ����� ��� � ������������? �� ����� �� ������� �� � ���������� [��������� � �������������� �� �����]?
� �� �����, ����� � ��������� ������� ������, ���������������� �����������, ���������� ������ �������� ���������, [� �����������] �������� ��������� ����������� "�������": ���� ����� � ������ ������ ���������� ������� (�. ������� ��������� ����� ����������. 27 ������� 1521 �. � ���������� ������� �� ���, � ��� "�������", ��������� ��������� ������� �� �������: ������� ���� ���� (��� ��� �� ��� ����� ��������� ���� (Badestube) � ������������, ��� �������� ��� � ���������) � ����� ������ ����� � ����� ��������) � ���������� � ������ ����� �������� ������ �������50. ��� ����������� ����� ���� ���������� 27 ������� 1521 �. � ������� ���������, �������������� ��� ����������������, ��������� ����� �������� �����, ���������� ����������-������������� ������������. [�� ����� �����] � ����������� ��� ���������� ������ �������� ����� �� ��� ���������, ��� �������, �� ����������, ��� ����� ����, �� ����� ������������ [������] ���. ��� �������� ���������� ���� ��������� ���� � ���������� � ��� ������ ������������: ��� � �������������� ������, ������������� �������; ���� �������� ������� ����� �������� ������� �������; ������� ����� ������������� ����� ����������� ���� �����������; ������������ ���� ����������� ����� ������� ��������� ������� �������. ��, ��� ������� ���������� �����, [� ����������� � � ����������� "��������", ���� ���������� �������������] �������, ������������ ����������� � ������������� ����. �������� ������ �������, ������� ����, ��� ���� [��������] ����������� ������ ������, ����������� �������� ��� ������ ������ ���������� �� ����� ������� (1), � �����, ����������� ����� ���� ���� ������������ �����, ������� � ����� ����, � ������ ������������ ������, �������� ���� ������, ������ � [������������] ������ ���������� ����������� ���� � ���� �� ���� ������ ������, � ����� ��� ������� ���� ���� � ������������� ������ ��� ���������� ������� ��������. � ��� ������������ ����� ������� ����� � ��������� � ������������ ����� ������� ������� ����� � ����������� ���������� � �������� �������� ���������� ������� ���� � � ������� ������� ������ ����� �����������? � ��� ������ ���������������� ���� � ����� [�����] �� ��������� � ������ �������� �������, ������� �������� ��������� ����������������� ��������� ���� [� ��������]?
������� ��, ��������� �� ��� ��� ���������, ������� ��� ������� ����� ���� �������� ["��������"]. �������� �������� ����������� ��������� �� ���� ��������� ��������� � �������������� �������� �����. �������� ����������� �� ������ ����� "��������", ���������� �� ��, ��� ��, ��� �������, �� ����� ������ �� ���� ����. ���� ����� � ������ ��� � ��� �������� ������ ���� ������� � �����.
� ����������� ������ �� 13 ������ 1522 �. (2) ����� ��� ������������ ���������� ���������� �������� ������������ ��� ���������� � ����������. [�� ������ ������], "�������" ������ �������� � ����������� ���������� ��� ������ ��������, � � �����, �� ������ �������, � ����������� [�����������] ������ ������������ ����� ��������� ���� ����� [��������� �����������] ������ � ��� � �������� ���� [���������������]. � ����� �������� ����� �������� ���-�� ����, ����� �������� � ��� ���� [�������] � ����, ��� ���� ��������� ��������, ����������� ����� ������������ � ���� ������? ������ �� ����� ���� �� ������ ���� ������� �� ��� ���������, ��� ��� �� ����� ������� ������ ����? ���� ��� ���� ���� ��������� �������� �� ��������� ���� ����, � ������ � �� ����, � ������� ������� ������ ������ ���, ���� ���!
��-�� ��������� ����� �� ������� ������������ [�� ���������] � ����������; ��� ���� �������������� ��� ����������. �� ������ ������� � ����������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ � ������. ��������� �����������, ������������� ������������� "���������" � ����, ����������� ������ ������� � �������� �������������� ������ �� ���������� "���������, ��������" ������� � ��� ��� ������� ������ � ���, ��� ������������ ������� �������� ���� [���������� ������].
�������, �������� ������ � ������ �� ������� ��������������� [����������] ������ � ������������: ����� ������ ��������� � ������������ � ����������� �������. ������, �������� ��������� ��� ��������������. ���� ������ ������� ��������� ��������� � ��������� �������� �������� �� �������� � �����������51; ��� �� �����, ���� � ����������� �������� ��� �����? ��, �� ������� �������� �� ���������, 1 ����� [1522 �.] ����� ������� �������� � � ��������� ������, ��� ��������������, �������� �� ���� �� ����������� ������� � ����������. 5 ����� �� �������� �� ����� �������������� ��������� ����������� ���� �������� ��������� [�����������] (3). ����������, ��� ������, �� ��������� � �����, � ����������� �������������� ������� ����� �� �� �� ���� ������ �� ������� ������ ���, � ������� ������� ������ ������� � ���� �������� � � ��������� ����� ���������, ��� ����� �����������, �������������� ������ ����������. ����� ����� ����� �� ��� ��� ������� ��������� ������� ������ �����������: ��������� [� ������] �� �����������, ��������� ������ � ��� ������� � ����� ����� ���, ��� ��� �������� ����� �� ������ ������� ����������. 9 �����, � ����������� ���������52, ����� �������� �� ������� �������������� ���������� ������ � ���������, �� ���������� ����������� �����������53, ���������� ��� ��������� � ������� ���������� ������������ ���� � ��� ����, ���������� ��� ����������, ��������� ���������������, ������� ���� ������������ � �����������.
� ������ ��������� (4) ����� ������� � ���, ��� ������������ ��������� ������ �������� ����� � �������, �� �� �� ������� ������������ ����� � �������� ��� ���������� ����� ������ � ����� � ��������������� ���. ��� �� ������� �������� �� �������, �������� ���������� �� ������������ ������������ � ������������ �� �������� [������������] �������, ��� ������������ ����� �������� ���� ����� ��������, � ����� �������� ����� �������������� � ��������. ������ �� ��������������; ��� �� ���������� �������� ������, � ���������� � ���, ��� ���� �� ����� ��������. ������� �� ����� � � ��� �������� � ��������� ���������� � �������� ����������� � ���, ��� �������� ����������� �����; ���� ���� ����� [�����] �������� ������. ����� ���������� ������ ����� ����� �������� ������ ���������, ������ ��� ����� [�����] ������ ��������� �� [������������] ������������. ���� [������������] ������� ���������� �������, ����� �� ����������, ���������� �����, �����. � ��������� ������� ��������� ���� �������, ������� �� ���� ������, ��������� [���������] � ����������, � ����� ���������� ������� �� �������� ���� � ���������� ������� �������� ������. � ��� �����, ��������� ��������, �� ���� ���������, � ����� �������, ���������� �� ������ ����������� ���������� ����������, ������� ���������� � ��. 18, � � ������ ������� � �� ������ �� �� �� ���� ��������, ����������� �� �������� ������?
� ���� ���������� ����� �� ������� ������ ����������. �� ������������ ����� [�����] � �� ��� ������ ����� � ������ � ����� ����������������. [�� ����] ������ ����� ���������, ������������� ����������� ������� �� �� �������� ����� ��������� ���������� � �����������. ������������ ������ ���� ��������� � �������, ��������� ����� ������ ������� ����� ��� ������, ���������, ������ �����, �����. ��� ����� [���������] ���������� ���������: ��� ��� �� ���������� ����� ������� �������? ����������� "�������" �������� �������� ����������; �� ������� ��������� ������ ������ ������������ ����������� ��������. ������ ����� ��������� ���� ������; ����� ����, ��� ������ ���, ��� ������������� ������ ��������� � ��� ��� ��������������� ������� ���� ������������, �������� � ��������� �������, �������������� ����� [� ��������]. ������ ����������� ������ � ����������� �������� ��������� ��������� �� �������� � ��������� �� ��� ����.
1. ����������� ������ ������ �������
����� ������ ���������, ��� ������������ �� ������� ����������� ��������� � �����, ����� ���; ����� �� ������ ������������, ���� �� ������� � ���� ����, ���������� � ��� �� ������������ �����: ������� ������������ �����, ������� �� ������� � ���. �� [������], ������������ "�������" ����� [�����], ��� ������� ������.
�� ������ ������� ������������ ������� ����������� � ������������. ������ � �� ������� �������� ������������ �� ��������� �������� ������, ����� ������� ������ ��������� � ����������, ���������, ������ � �. �. ������ � �������� �����, ����� �������� �������� ���������� � ������ ������ ����� � ��������� �������� ���������������������; ������ � �������� ���������, ����� ������� �������, ��� ������������ ����� ���� � �������; ��������� � �������� ���������� ������ � ��� ������� �� �����, ��������� �������, ����� ������� ����������� ������� � ������ ���� � �������� ��-�� ����� �����������; ����� � ��������� � �������� ����������� ������� � ��� ������� ��, [��-������], �������� ������������� ��� �������� �������, �. �. ������� �����������, �������� ���������������� ����, [��-������], [������������] ���� � ����, �. �. �������������� ����� �� ���������� ������ ������� ����. �� ����, [���������] ������� � ���������, ��� [����] ������ ����� ���� � �. �.
�� ��� ������ ����� � ���� ���� ������� ������ ��������. ��� ������ ��� ������ ����������� �������� ������� �����. �� TR 1, 1204 (������ �������� ��������� �����).
2. "�������" � �� ������ ������ �������� �����. ������ [������] �� ��������� ������� ���������� � ���������� �� 13 ������ 1522 �.
... [��� ��������] ����� ������� [� ����������] ��-�� "��������", �� � �� ���� ��������� ����� ��������; ���� �� �� ��������� �� ���� ������ ����������� � ����� ���������. ������ ������ ����� ���������: ���� ��� ���� ��������������� � ����� [���������������], �� �� ����� ������ �� ������������ ����������� ��. ����������, ������ ������ ������ (1 ��. 4,1)54, �������� �� ���. ���� ��� �� �������� ���������, �� �����, ��� ��������� ��������55, ������� �� ��� � �������� �� (����. 5, 38). ��, ��� � �� ���� ������� ������ � ���, [���������������]: �� ������� � �� ������ ��� ������ ������, ���� �� �� ��� �������� ������ � ����� �� ��� ��� ��, ��� ���. �� ����� ������� � ���� ������������ ����: ������, ����� �� ��� �������������������, ��� ��� �������� [������������� ���� �����]. ���� ��� ��� ������� �� ������� ������, ��� �� ��� ������� ������ ��� ��� �� ��� �������� ������������������� ���������� [���� ���������������]. ���� ��� ��� �� �������� ����� �����������.
������� [����������] ������� �������� [�� ����] ����� [������������� ���� �����] �� ������ ������, ����� ��� ��, ��� �� ������� [�������� ��� �����] �� �����. ������, � �������� ������ ����, ����� �������� �� [����������� "��������"] ���� �� ��� ���������, ��� ��� �������� ������ [������� ���� �� �����] �����������; ���� ��� ��������� � �������� ���� ����� ����, ��� �� ���� ����� ����56. ��� � ������, ��� [� ����� �������] � ��������� ������������ ���, ��� ���� [����� �������].
�����, ������ �� ����� ��������, ��� ���� ��� ��������� ���� � ���. ����� ����, ������, �������� �� ��� �������� ���������, ���� �������� [� ����] ����, ����� ������ � ���� ���. ���� �� ��������, ��� ��� [� ���] ���������, ��������, [����������] (��� ��� ��� ��������) �������� � ������������, �� �������� ���� �� ����������� � ����, ���� ���� ��� ����� ���������� ��� �� ��� ���, ���� �� �������� �� ���� � �������� �� ������� ����. ���� � ���� ������ �� ����� �������� ���� �������������57, �� ����� �������� � ������������� �������� ����� �������� � ��������� ���������� ����. ���� �� ������ ������: ���, ����� � ��� ������� ��� � ���������, � �� ��������� � ��� �����: "������� ����, �� �������� ��� ����� ���" (��. 38, 13); � �����: "�������� � �� ���� �����" (��. 31 (30), 23); �, �������: "���� ��� ���������� ����������, � ����� ��� ������������ � �����������" (��. 88 (87), 4). "�������", � ��� �������� [����] ["�������"], �� ������� � ������ ���, ��� ��� ����� ���. ��������, � ���. 33, 20 ����������: "������� �� ����� ������� ���� � �������� � �����". ���� ������� �� ����������� ���� ����� ������� �������� ������� ������. �� �������� ���� ���� ����������������, ��� ��� ����� �� ��� �� ����� ��������� ������ ��� ������. ���� � ���� ����� ��������� �� ����������� ������ (���. 1, 29), � ����� � ������� (���. 8, 17). � ������� ������: "��������� ����, �������, �� �� ������, �� �� ����� �����" (���. 10, 24), � �����: "�� ���� ������� ��� ����" (���. 17, 17).
�� � ���� ��� �����������? ������ �� ������������ ����, ��� [�����] ������� ����� ������������ ������������ � "������" ���������. ��������, ��� ������ ����� � �������� ���, ����� �� ��������� ������� ������� ���������! ���� ��� ��� "���� ���� ���������" (����. 4, 24). ����� � ���� ������, ���� [��������� �] ����������� � ���, ����� ������� ����. ��������� � ���� � ������� �� �������� ������� ������� � ������� ������, � ����� ��������� ���� ��� ��������.
������ �� �������: "����� ��������� ��� ����� ����� � ����, � ������� ���� ����? ��� ����������� �������� �������������, �� ����� ������� � ���� ����!" �� ��� ���� � �������� �������� ���-�� �� ����, ���� � �� ����, ��� ��� ["�������"] ��������! ���� ��� �� �������� � ����� ������, ����� ���� (����. 16, 16): "��� ����� �������� � ����������, ������ �����", � ������ � ���, ��� �������� �� � ��������� ������� ����, � �� ����� �� ���������� ��� �� ���� �������� �����������. ��� ����� ��� �����������, ��� �������� �� ������? ����� ��� ���, ��� �������� �� ������� �� ����, �� ��������������� � ����� ����. ���������! ���� ��� ���, �� ����� ���������� � ���������� ������:
��������� �� ���� � ���������� ������� ������, �� �� ���������� �������� ����� [� �����] �������� �� �����������? [����� �� ���� ������ ��������. �� �������� ����������� � �� ����� ���, � � �� �����, ����� ���������� ������ ������]. �� ������ ����� �� ����� ��� ����� �� ������� �� ��� ����� ������������, ��� ����������� ���������� �� ���, ��������� � ��������� ����?
������, � ������� ��, � ���� ����� ����������� ������ ����������� ������������ ����, ��������� ��� ��� ����� [� ���������]. �� ���� ����� ���������� ���� ��� ����, ����� ����������� �� ["��������"], ��� �����, ������� ������ �� ����� �������� � ������������ ������ �����. � ��� ������ ������� �� ��� � �������� [����]? ���� ��� �������� �� ��� ����, ��� ��, ��� �� ������������ ����� ����. ������ ���� �� �� ����� ������������ ��, �� ����� �� � ��� ������ �������������; � ����� ������ ���� ������ ����������� � ���������� �������� ���������.
�� ��������, ��� ��������� � ����� ���� ������������ �������������� ��������� [�� ���������� �������]. � �� ���������, ��� ��� �� ���. ���� ����� (��� ����� ���� ���� �����, ������ ������) �� ��������� ����-������������ ������ � ����� ����. � ���� ������ ������������! ����� �� ��������, ��� ������ ������� �� �����, �� ��� ������ ��. ����������. �� � �� ������� �� �� �����, � ��������� � ��� (1 ���. 15, 35); � ���� � �������, �� ������� �� � ����, �. �. �� �� �����, ��� �������� ����, � ��� ������, � ��������� �� ���������� �����. ����� ��� �� ������� ����� [����] � �������� (2 ���. 12, 16) � ������ [����] �� ��������� ������ [�����]. ���� �� �� [�����] ������ ���������� [����� �������] � ����, �� �� ��������� ������ �����. ���� ����� ���� ��������� � ������� ��������� ������ (��. 21, 22): "� ���, ���� �� ��������� � ������� � �����, ��������", � ����� ��. 18,19: "���� ���� �� ��� [���������� �� ����� ������� � ������ ����, ���� �� �� ���������, ����� �� �� ���� ����� ���������]". ����������, ����� �� ���������� ��, � ��� ����� � �����. � ��������� ������ ����� ����������� ��� ������ ����, �� � ����������� ���� �������� �� ����� ������ ������, ��� ��� ��� ������������ �� ���������� [�������� ������] �������. ��������, "�����" ���� � ��� ���� ����������� ����.
�������, ��� ����-�� ������� ��� � ����� ����; ��� �� ����� � ������� ����� ����-�� ������� ������������ ��� �����. � ��� �������������� ������� ��������� �� ���������. ������� ������� �� ��������� �� ���� �� ������ �������� � ������ ��� ����� � �������� ����. � ����� ����� ������ �������� �� ����? � � ��������� ������� ����� ����� �������������� � �������� [����������] ����� ����, �. �. ����, ������� ������� ����-�� ������ � ������� ���������� ��� ����-�� ������� ���� � �����, ���� �� �����...58.
����� �������, ���� �������� ������� ���� �� ��� ����, ��� ��� ������, ��������������� �� ����� � ������������ ���� ���������� ����, � ���� �� ����� ��������� ������������, ��� ��������� ��, ��� ��� �������� � ���, �� ������ �� ����������� � ����? �� ������� ���� ��� ���� ������ ���� "��������" ����������� ���������� �� ����������� �����������; ���� � ��� ��� �������� � ������������ [�������], � � ��� ������������� � ������� [�� �������] ����, �� ����� �� ����� ��� ������� � �� ������������ ���������������. ���� ����� �����, [��� ��� ������ ���], ��������� � ������� ������ ����: "����� �������� � ����������; �������������, ������ �������� ���������"? �� ������ ������������ �� ����. 16, 16: ["��� ����� �������� � ����������, ������ �����; � ��� �� ����� ��������, ������� �����"] � �� ����� ��� ������ ����������� ���� �����. ���� ��� �� ����������, ��� �������� �� ������; ����� ������� ��� ��������� ����. ��� ������ �������� �� �� ��������� ������-�� [������������� �������], �� �� ����� ������� ����� [� �������]: ��� �� ���������� ������ �������, ������� ������������, �������������, ������� ������������ ���� �����������. � ������ � ����� ����������� ��� ����� �� ������������� ��� � ��������� � �������: ���� �� ����� ���������� ���� �������, �������������, � ��� �� ����� ���� ����� ���� ����, [�. �. ���������]! �� ���� ��������, ��� ��������� ������� ����� �� ����, ��� � ��������. � � �� �������, ������ �� �� �������� ��������� �� ������ ������������� ������������� � �� ������ ������������ �������, �� ������ ��� � ���, ��� �������� ����������� �� �� �����������, ��� ���������, � ����������� � ������� �� ����� ���� ����������� ��������, ���������, ������ � ������ ������ �� �� �� ���� �������� ����������������. �������� �������� ���� �� ����. ����, ��� [���] ��������� ������ ���������� ������ �� ������� ���� [����� �������� �������� �������� ����]59, �� ������ ���������� ������ ���� ������� � ����� ��������. [�������������� �����] ������ ����� �� ����. 16, 16: "��� ����� �������� [� ����������, ������ �����; � ��� �� ����� ��������, ������� �����"].
�� ��������� �� ���� �� ��������� ��� �������. � ��������� ������, ��� ������ ���������� �� ���� ����, �� �� �� ������� ������ ��� ����������� ��������. ���� ���� ����������� ������ �� ������ ����� ��� ����� � ����� �����������, �� ������� ������ �������� ��� ��� ������ ������ [���. 16, 20]. ��� �������� �� ����� �����, ��� �������������� �� ��������� ����� �� 1 ���. 7, 14: "���� ���� ���� �� �������, � ������ �����"? ��� �� ��������: ���� �� ����� ���� � [��������], ������� ����������� ���� � ���������, ��� �� � �������� �����, [�. �. � ��������, ������� ��� ����������]? � �������, ��� ���� ������� ��������������� � ���, ��� �������� [�������� ��������] ��������� ��������, ����������� �� ��������, ������������� �� ������� ���������. ���� � � ����, ��� ����� ������� �� ���� "��������� ���������", ��� ���-���� �������� �� ������ ���� ������. � ������, ������ ��������� ���� ������ � �������� �����, � �� ����� ��� ��� ������ ��� ����� � ��� ������ ��� ����� (���. 1, 15)60?
� ������� ���������� ��������� ������ �������� ����������61; ���� ���-�� ��������� �������� �����, [��� ������ ��� ��������], �� ��� ������� �������� ����������. ���������� �� ������� ��� ����, ������ ��� [���������] � ��������� [������ ������ �� �������� ���� ��������� ���� � ����, ����� ������ ������ � ����, � � �������] ������������ � ��� [� ����������]62. � ������, ����� ������� ����������� ��� ��� �������. �� � ����� ��, ����� ��� [����������� � ����������] �����������, ��������� ��� ��������, � �����; � � ��� �������� ���� ���������� �������. ���� ������������!
������� ���� ����� ��������� ����������� ��������.
���� ������ �����.
�r. 2, 424, 9 � ��.
3. ��� ������� ����. ������ [������] �� �����. ��������� �������� ����������� �� 5 ����� 1522 �.
������� � ��� ��� �� ����, ���� ������, ������� ������ ������ ������ � ��������� � ���� ������������������� �������� ���!
�������������, ������������ ��������, ���������� ��������! ������, ���������� ���������� ����� ����� ������������ �������63, ������ �� ��� � ���� � ������� �������, �. �. �����, ����� � ��� �����, ��� � ������� ����� ������ [��������].
������� ��, ��� �� ���� ���������� � ���������� ��, ��� ��, ���� ������������ �������, ����� ������ ������� ��������� ����. � ���������, ��������� ��������� ������������ ����, ������� ���. � ������ �������, ����������� �� ���, ��� ����������� ������������ ����, � ������, ��� � ��� ������ ����-�� �����. �� ��� �� ���� ������� �� ��������. ��� ������ �������� ����� ������������ ������� � ���� � �����-�� ������ ��������� �����������, ��� ���� ������������ ������� ������� ���������� ��������� ����� �� ����� ������: "���, ���� ������������ �������, �������� ���� ������". �� � ����� ��� �������������, ��� ��� ������� ������� � ���, ��� ��, ���� ������������ �������, ������� ������ ������ ��� ������, ����� ��������, ��� � ������� ������ ���� ������ ��� �������� ������������������� �� ����� ������������ �������. � ������ ���� � ������, ���, �� �������� � �����������, ������ �� ������� ������������ �� ���. ��, ���� ������������ �������, ������ ���������� ��� ������ ������� � ��������� ������ �����������, ��� ��� ��������� ������ � ������. �� ��, ��� � �������, ���� ������������ ������� � ���, ��� � ����� ������� ���� ������������ �������. � ����� � ����� �� � ����, � � ���������� �������� � �����������, �������, � �������� ����� [������������] ���������, ���� ������� ������ ������. � � ������, ��� ��-�� ���� ������� � ���, ���� ������������ �������, ����� ������� ������������. ��������, ��������� � ����� ���������, ��������� �������� ����, ��� � ��������� �� �� ������ ����, ���� �� �� ��� ������ � ���, ��� �� ����� ������� � ������������� ���������. ���, ��� � ������� ������ � ����� � [�����] ����� � ����� � ��������� [�� ��������� � ��������� � �����������]. ���� �� ��� ���� ��������, � ������ ������������ �� �� ����� ����������� �����. ���� ��� ����� �� ����� ��������, ��� �� �� ������ �������� �� ��� �� ����� �����, �� ����� ������, � ���-���� ��� ����� ������ ������ �� ���, � ��� ������ � �� ������ ���������.
��� ��� ������ ������� ��� ������. �������, ���������� ��������, ��� ������ �������� �� ���� ����������� ���, � �������� ��� �����, [���������� ����������� � �����������], � ����, ��� ��, ���� ������������ �������, �� ������ ���������� � ���� ��������� ����� ���������������� �������. � ���� ���� ��, ���� ������������ �������, ������� ��� ���������� ��������, � ���-���� ������ ������ ���������� � ��� � ���� �����������.
��� �� �������� ����� [������������] ����, �� �, ���������� ��������, ������ ���������: ��, ���� ������������ �������, ������, � ���� �� ������, �� ��������� �������� ���, ��� ���������, ������� � ������������, ������ � �� �� �����, � �� ����� ���� ������ ������� ������ ������64. � ������� � ��� �� ������ ������������� ���� ����� [���������] � ������������. � ������� � � ��������� ������� ���. � ��, ��� � ���������� ��������� ����� �����65, ������������ �� ��������� � ���, [��� � ������� �����], � ���������� ��������� � ���, ����� �������� ������ � ����.
�� ����� � ����, ��� ��� ���������� �������� �������� � �������� ��������� � ��� ������, ��� ������ � ������� ��� ����� ������� � ������, ��������� ��������� ���� �����, �� �, ����������� ���� ��������, ������ ����������� ��-�����. � ������ ������ ��� ����� ������������ �������, ����� � ���� ���� ��� ���� ��� �� �������. �. ������ ����� ������ �����, ��� �� ����� ������ ���� �� ���. �� ������������ ������ ��� ������ �� ����� ���� ������� � �����, ����� �, ���� ���� �� � ����, ��� ���� ��� ��������� ������� ��������, ������� �������� �� ������, � �������� ������� �� � ����� ������� �� �������.
� ������� ������66 ��� ������ ���� �� ������-������������� �������. � ��������� ���� ������������ ����������67 ���� ��������� ������ ��� ������������� ��������� ��� ������� � ����� ��������� � ��� ��� ���������, ����������� ��� �������:
"����, ����"68, �� ��, ���� ������������ �������, ������ ���� ������ � ������, ��� �� ���������� �������� ������ ����, ���� �� ��������� ��� � � ���, ��� �� � ������� � ��� ������������ �������� �������.
� ����� ������ � ���������� ������ ����: ���� � �������� ���������� ��, ��� ��������� � �����������, �� � ������� ������� ����������� � ����, ���� ���� � ��������. ���� ������������ �������, ��� �������� ��������� � ��� �� ���������� ������ ��� ����� ���� ����� �� ����� ������ �������� ������� � ���� ���� ������ �� ��� ����� � ������ ��� �������� ����, ������� ������ ������ �����, [� �����������]. �� [������ �����] ������� ����� ������� ������ ���������� �������; �����-�� ����� � ������ ���, [� ������ �� ���� ������ �������� �����].
������ � �� ���� �������� �� ����� ������������ �������, ��� � �� ��� � ������ ������� �� ������� ������, ����� ��� ��������� ���. �������� ��� ��� ���������� � ��������� � ��� ��. �� ������ ������ ����� ������� �� ����. � � ��������� � ���, ���� ������������ �������: �������� � ������ � ��������� �������� � ���, ����� �� ������ �������� ������ � ��� � ����� � ���������� (��, ������� ���!) �� �������������� � ����. ���� �� ������ ����� �������� ������������� ����� ������ [���������� ����������]69, �� � ��������� ����� �� �������� ��� �����-������������ ������ [���� �������].
���� ��� ��� ����� ������������ ������� ��� ����, ����� ��, ���� ������������ �������, �����, ��� � ����������� � ���������� ��� ����� ������� ������� � �������, ������� �� � ��������� ���������� ��������. �� � � �� ��������� � ����, ����� ������ ���� ������������ ������� � ������.
����� ����, ������, ��� � ��� �� �������� ���� ������������ ������� � ������� �������, ��� �� ������ �������� ����. ����� ����, ���� �� � ����, ��� ��, ���� ������������ �������, ������ � ������ �������� ����, �� � �� �� ��������� � ����������� [� ����������]. � ���� ���� �� ������ � �� ����� �� ����������, �� �������� [��������] ���; ����� ������ ����������� ���� ��� ���� ������ ������������ ������ � ���������. ������-��: ��� ������ ������, ��� � ����� ����� ������ ������. � ��� ��� � ��������, ��� ��, ���� ������������ �������, ��� ������� � ����, �� �, ���� ������������ �������, �� � ���� ������ �� ���� � ��� ��������, ������� ��� �� �������� ��� ������ ����.
���� �� ��, ���� ������������ �������, ������� ������, ����� ���������� ��� �������� ������� � ���� ����, ���� �� ���������, ��� ���� ���������� ���� ���� �������������, �� � ��� ��� ��������� ������������������� �����: ��, ���� ������������ �������, ������� ��� ������� ����� � �� ������ ������ ������ ������. ��� �� ����� � �� ����� �������� � ���, ����� ��, ���� ������������ �������, ��� � ��������� ������ [�� ���� ����] ��� ���������� ��. �� ����� ������ ����, ����� ��� ������������ ��� � � �� �����; � ���� ��, ���� ������������ �������, ������ ���������. ������ ��, ���� ������������ �������, � ���, �� �������� ������������ � ���; ���� �� �� ������, �� ����� �, � ����� ������������ ������� ������� �������� ����������� ������. ���� ���� ���������� �������� ��������.
� ��������� � �� �������� ������� ����������������� ������������� ����� ������������ �������, �� ��� ������� ���, ���� � ���� ������� ��� ���������. ����� ������ �� ���, ���� ������������ �������, �������� ����� ���� ��������� �������: ��� ��������� � ��������� ���������� ������ ������, � ��������� ��� �������������� ���������� ������������� � ������������ � ��������� ������ � ������� � ������ ����� ������������ ������� ������ � ���������� [�����], � �� � ���� ������ �� ������ �� ������ ��� ������, �� � ��������� [���������], ����� ��� �� ��������� ������������ ������������� � �� �������������� ���, ���� �� ��������� �������� ��� ��������� ����. ������ ������ ��������� ������ ��� ����������� ��, ����� ����, ��� ������� ��; � ��������� ������ ��� ����� ����� ������ ����.
������ � ��� � �������: ��� ����� �������� ��� ������: ��, ���� ������������ �������, �������� ��� ���� � ��� �� ����� ����������� ��������, ��� �� ������� ����� ���� �������. � ���� ��, ���� ������������ �������, ���������� ������ � ������������ ��� ������������ ������� ��� ������������������ ������ [� ����������], ���� �� ���� ��� ���� �������� �������� ����, � �� ����� ��, ���� ������������ �������, ��������� ����������� ���������� [�� ��������� � ����]. ��� [��������� � ��������� ������] �� ����� ��������� �� ���, ���� ������������ �������, ��������, ����� ����, ����� ��, ���� ������������ �������, �� �������� ��������� ������ �� ���. � [������ ������ ���������� ��� ��������� �������] ������ ����������� ��� ���������� ����� ������������ �������, ���� ������� ������������ � ��������� ��� ���. ���� ������� �� ���� ���� ����, ����� ���������� ������������, �������� ���� ���� �� �� �� ����. ���� �� ��� [��������� � ��������� ������] ����� ����� ��������� � ��������, ����� ��, ���� ������������ �������, ���� �������� ����, �� ����� � �������� ����� ������������ �������, ��� ������. ��, ���� ������������ �������, ������ ��� ������ ��� �� ������, �� � ���� �������� ���� ������������ ������� �� ������ �������������, ������� ����� ����������� ��-�� ����� ����, �� ���� ����������, ���������� ����� �����, ��������� � ����� ����.
��� ������ � ���� ������������ ������� ���������� �������. ���������� �� ������ ������ ��������, ���� � ���� ����� �������������. ��� ������ � ������� � ������, ����� ��, ���� ������������ �������, �� �����������, ����� � ���� �������� [� ����������]. ���� � ���� ���� �������� ������������ � ������� ������ � ������ ��������� �� ����, � �������� ���� �� �� �� ����. �� � �������� �������, � � ������ ��������� � ���� ���� �� ���������� ������ ����� ����, �� � � ���� ��� �������.
���� ��, ���� ������������ �������, �������, �� ������� ������� �����, � ���� ��� �� �������, �� �� ��� ������ �� ������. ������ � ����� ���� �� ���� �����. �����.
�������� � ����� � ����������� ���������������70 � ��������� �������71, � 1522 �.
��������� ����� ����� ������������ �������
������ �����.
�r. 2, 454, 4 � ��.
4. ������� ��������� ������������ ���� � �����. ������ ��������� ������ � ����������� ���������72, 9 ����� 1522 �.
����������: �������������, ��������� ������ ����������������
��� �� �������� �� ������; ����� �� ����� �� �������, ������ ����� �������� �� ������� � ��������. � ������ ������ ��, �������, ����� ������� ������ ������� � ������, �� ������ ������ �������������� ������������� � ������. ����� ��� ������, �� �� ���� �� ����� � �����, �� ���� �� ����. ������� ������ ������ ������ ����� �������� ���������, ���������� �����������, � ����������� ���, � ��� � �� ���������, � ������� �, ��� �������, ������� ��� ����� ���� ���� �����73.
I. ��� ������� ��������� [������������ ����], �������� �� �������������� � �����������
��-������, ��� �� ���� �����, � ��� ���� ����, ��� ����� � ��� ���� ������� � �����. ��� ������������ ��������� �����, ������������ ��������� ��. ����� (��. 2, �): "��� �� ���� �����"74 � ���� ������ �������� ������ �������� ����, � �� ��������� ���������� �� ��� ��������� ���������. �� �������� ������ �������� �� ����������� ��������� � �� ��������� ���������: "[����� �� � ���� �����]? ���� � ������� ������, ������� ����� � �. �.!"
��-������, ��� ������ ��� ������ ������������ ����, ����� �� ��������� � ����; � ���, ��� ��������� ���, ������ ��������� �� �����, ������ ����� ������. ����� � ������ ����� ��������� �������: "� ���, ������� ������� ���, �������� �� ��� ���, ��� ������ ���� ������ �������". ����, ��� �� ������ ������ ����� ������ � ����������� ����������� �� ���, ����� ������������� �������.
��� �������� ���� ���� ��������� [������������ ���� � �����], �� � ������, ��� �� �� �������������� ���; ��� ��������������� ��� �����������, � ���� �� ���������, ���� �� ��� ���� �����. ��, � ������ �� ��� � ���������� � ���� �������, ��� �� ������ ����������� � ����, ��� ���� ������ ����, ����, ����, ������� �� ���, �, ��������, �������� ��� ������ ����������� ����� �������.
�. ��� ������� ��������� [������������ ����], �������� ����������� � �����������
�-�������, �� ������ ���� ������������ ����� � ���� � ����� ���� � ������, ��� �������� � ���� ��� ���� ����. ��� ���� ����� ���� � �����. ��. ����� (1 ���. 13, 1 � ��.) �������: "���� �� � ������� ������� ����������� � ��� ����������������� ���������� � ����, � ����� �� ���� ��, �� � � �����"75 ����� ����� [� �����������], ������� ������, �� ��������� ���������� � �����? �� � ���� � �� ���� ����� � ������ ����������� ������, ��� ��� �� ������������� ��� �� ��� ���������� ��������� � ���� ���.
������ �� ��������� ��� ������� ����, ����� � ����������� �� ����������� [������������] � [���������] ������ ����������76. � ������������ ������ �� ��, ��� �� ��������� ������� �������� ������ �� ������, ������� ��� �������������, � ���� � � �����. ������, � ���� ��� ������ �������������. ���� ����� ������ ���� � ��������� ��������� �������� ��� ����, �� ������ �� ������ �� ��������� � ������� ������ ��� ��������? ��, ������� ������, ������� ����� �� � ����� ��� � �����, � � ������������ (1 ���. 4, 20)77, �. �. � ��������, � ����, � ������������� ����-��. ��� �����, ����� � ���� ���� �� ��������� � �����������, � ������������� � ���������� � ���������� � ���� ���� ������. ���� ���� ��� ����� ���� ������������, �� � ������ ��� ������� �� ����, � ������ ��������� ����, ����� ��� ��, ��� ����, ������� �� ����� � �������, � �� ��������� ����, � ���� ������� ����78.
�-���������, ��� ����� ����� � ��������. � ���� ���� ����, ��� �������� ���� � ��������� ������ �� ��������� � ��������. ��������� ���� ���������, �� �� ����� �� ������������ ��������, ��� ������ �� ����79 � ���������� ��� ������ ������. �������� �� �������� ������� (���. 5, 4), �������, �����, �������� ����� � ���������� � ����; ��� � ����, ��������� ��������� ��������� � ������, ��������� ���������� � ���� ��� ��� ���������� ��� ������.
������, ����� ���������� �������������, �� ����� ������� �� �����������, �� ���� ����������� ����� �����, �� ���������� �� ����� �������, ���� �� ������ � �����, �. �. ��������� ����� ��� ��, ��� ��� ��������� � ��� �����. �����, ������� ������, �� ����� ������ ������ ��, �� ��� �� ����� �����; �� ������ �������� �������� �� ��, ��� ������� � ����������� ��� ��� �����. [�������] ����� (1 ���. 6,12) �������: "Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt" ("��� ��� �������������, �� �� ��� �������"). ���� �� ��� �� ��������� ������ � ����; � ��������� �� ��� ����� ������� ����, ��� � ����.
������� ��� �������� �������� � �������� �������� �� ������ �� ���� � �� ���� �����������, �� � �� ����������� ������. ���� ��� ����������� ������ [����. 1, 31] ������: "[�������, ��� ���� ��������� � �������� ����, ��� ���� ���������� � ������������ ������ �������"]80. � ��� ������������ ���� ������ �������? ������� ���� ��� ��� ������, ����� � �����, ����� � ����� ���� � ������, [�������] � ��������� ��������81. ���� �� ��� �������� �������� � ����� ������� ������ ������� ������� ����, �� �� �� �������� ��������. ��� �� ������ ��������� � �� � ����� ������ [�� ������]. �����-�� ����� ��� �������� ���������� � ���� �������������� � �������� ��� ���������� ��� ����������, ������� ��� �������� �����, ��� �����-�� ������� � ���, ���� �� �� ������ ����� �� ������ [� ����, ��� � ��]. � �� ������� ���������� �� ������ � ����, ����� ���� ��� ����� ���������� �� ����, �� � � ����, ����� ����� � ����� ����� �������, ������� ���� ��� �� ����� ������ ��������.
���� �� ��� ������ ������� ����� �����, [�� ���������, ���� ��� ��������], �� ��� �� ����� �� ����� ����? ������� ����, ���� �� ��� ���������, �� �� ������� ����������� �����, � ��� ��, ����������� ����, ��������� � ������ �����.
III. ���������������, ���������� ������������� ����������� � �������� ������ [� ����]
���� �� [� ��� ������, ����� ����������� �������], � ��� �� ����� [� �����������], �� � �� ��� �� ���� ����� ��� ������, ��� ��� ���������. ���� ���� �� ���� ����������� ���������, �� �����������, [� ������� ��� ��������������], ���������. ���� �� ������ �������, [�. �. �� ������� ������� ������], ��� �������� ���� ������ � ������, � [�� ���� ���������� ������� � ���������� ����� ����].
������ �������� �� ��������� ���������! � ������ ���� ��� ��������: ��� �������� ���� � �����. � �� ���� ������ �� �������� ����� �����������, ����� �������� ����������� �����. ����� ��, ���������� �������, ����� ������������, [��� ���� �����������������]. ��� � ����; ��� ������ �� ��� ������� ���������� ������ � ��������� � ����� ������, � �� �� ������ ��������� �� �����; ������ �� ������ ���� ������ � ��������, ����� ���� ������� ����� [������� ���� ����] � ��������� �� ����. ����� � ������������ ��������, ����� � ������� �����, ����� �� � ���-��� ������. ������� �� ������ ��������� �� �������� �� ���� �����������, � ����������� ����� ������, ����� ���, ��� ������� � ����, �� ��� �������� �������� � ��� ������, ����� �� ����� ������� �������� � ����.
�������, ������� ������, �������� �� ����! � �� ������ ���� � ��������82. � ����� ��� ������, ���� ������� �������� [��� ������������� ����� ����]. � � �� ���� ��� ������� � ������ ���������� �� ��� �����, ��� ��� ������ �������. � ����� ��� ������ �� ���, ���� ��� �������� � ������� ������������� ��� ��� �����. � � ������, ��� ������ �� ��� ������������ ����� �����.
������� ��������� ��� ����������� �� ������� � ���������, ��������, ����������� ����, �������� ���� �����. � ���� ������ ���� ���, ��� ������ ��� ������; � ��� ����� ����, ���� � ����� ����� ����������� ����. ���� �� ��������� �� � �����, �� � ��������� � �. �., � � ��������. ������� �� �������, ��� �� ����? ���, �� �� ����! �� �����, ��� ���������� ���� ������. � ����� �� ���� �� ������ ��� ����� � �����, �� ����� ���������� �� ��� �� ������� � � ������� ���, ���� �� �� ����� ������������. � ������ ���� ���, � ����� �������, ��� ���� ����������� ��� ���, ��� ��� ����� �������. �� ���� �� ����� ��� ���������� ���� ���� � ��� ���, �� ������, ��� ������ ����� ��� ���������� �� ����.
IV. ��������� ����������� � ������������� � �����������
������� ������������ ��� ��, ������� �������� ����������� ����� � �������� ���. �� ���� ����������� ����� ���� �������, � ��, ��� ��� ����������� ������������. �� ���������: "���, [�. �. ����������� �����] �� ������������ �������". � ����� ������� ���, � �� ��� �� �������? ���� �������� ��� ���������, ���� ������� �������, � ���������� ����� ��������. � ���� �� ��� ���� �������� �������� � ������ � ��������, � ���� �� � ����� ���� ���������� ������, �� [����] �� �����, ��� ��� ��� ���������� �� ���� ������. � ���� �� ��� ���� ��� ������������, �� � � ������ ������ �� �� ���. �, [� ������ �������], ���� �� ����� �� ���� ����� ���������� �������������, �� � �������� �� ��, ��������� �� ���� �������� ��, [��� �� ��������� � �����������].
������ ��� � ����� ������� ���. ������, ���� �� ���� �������� ������ ����������� ��������, �� ��� �� � ������ ������ ��, [��� ������ ��������� �������������� ������]. �� [��������] � ����� ��� �� �������: "������ ��� �����, ���������� �� ��� �� ���� ������� ��� ����� ����? ���� ���� ���� �� ���� �����������". �� ����� ����� ������� � �� ���� ���������� �����. ���� ���� ���, ��� ������ ��� ���������� [� �����������], � �� �������� ��� ������ ����� � ������� �������� ���������, ��� �������� ��, ���������: "������ ��������, ������� �� ���� ��� �������� �������, �����������" (��. 15, 13); "� �� ������� �������� ���, � ��� ���� ��������" (���. 23, 21). � ��� ��� [��������� �������������� ������] ������ ��������� �� ���? [� �����] ������ ���������� �� � �����������. ������ � ���� � ���, ��� �������� [���� �������], ���������� ������� ����� � ����, ����� ��� ���� ���������� � �������. ���� � ������� ������� [�����������] ��� ����, ����� �������������, [���� � � ���������� �����]. � � ���� [��������� ��� ��� ������ � ��������], ����� ��, ��� � �, ��������� ��� �� ���������.
������������ ����� ����, [�. �. ���������� ������ � �����������], �� ����� �� �������������� � �� ����. ���� � ��������� [� ���������], �. �. �� ������� ������ �� ���, � �� ����� �� �������� �� ���� � ���������. �� ������ ������, � ������� ���� [� ����������] ��� ������� ��� ��� �������� ���������83. ���� �� �� ������ ��� ���� �������� ���-��, �� ��� ����� ������ ���� �������� �, �� ��� ��� ���� ������� ������; � �� ���� ������ �����. ����� ��������� � ����� ��, ��� ������� �� ������� ���������, �� ���� [�������� ��������] �� ������.
V. �������� 0 �������� ����� �������������� � ��������
��������, ��� ���� ��� [������] ����: "Muss�sein" ("�������������") � "Frei�sein" ("�������"). "Muss�sein" � ��� ��, ��� �������, ��� ������ ���������� �����������. ������ ����: � �� ���� ����� ��, � ������ ��������� ������� �� � ����� ������ � �������� ������������ �� ����� ������. A "Frei� sein" � ��� ��, ��� � �������� ����������, ��� � ���� ���� ������������, ���� �� ������������, �� ���-���� ������ �� ����� ������ ��������� �� �, � ���� ���, �� �� ����������� ��� ���� "Frei�sein" � "Muss�sein", ��� �� ��� �������, ���������� ������ [�� �����������] �� � ���, ��� ��� ������� � �� �������� ������� �������. [�������, ��������, ����� ������]. �� ��������� ����-�� �������� � ������� ����. � ����� ����� �� �������� ��� ������ � ������: "� ���� ���, � �� ���� ������� [����� ���������, � �������� ����� �����], ���� [� ������� ����] ����!" [��� ���, ����], ��� ���������, ����� �� ����� �������� ������� ��.
� ����� ������ ��� �� ������ ������ �������. � ������ ����� ����������� �� �� ����. �� ��� �� �� ����� �����?! � ����: ��� ������ ���������� ����, ��� ��������� �� ��������� [����������� � ����� �������] ��������� � ������� ��������� �����. � ��� �� ��� ���������, ���� ��, ������� ����� � ������������� ������-�� �����, � � ���, ��� ������ ����������� � ����� ������, � [� ������ �������] ��������� �� �������� ������, � �� ������� �� � ��������, [��� ���������� �� ��� �������]? ��, ��� ���� �� �������� ������ �����!
������� ��������� ��� ��������� ������ �������� ����� ����� �����, ����� ��� ����������, �. �. �� ��� ���, ���� ��� �� ��������� � ����. ���� ���� ��� ����� �����, ������� ������������ ��� � ������ ����������� � ���� � ����������, �� �� ����� ������� ������. ����� ����� �� ���������� [������� �������� ����].
��� ��������� ��� ��������� ������ �� ��������� � ������ ��������! ���� �� �� ����� ����� ������, �� ���� ���� �� ������. ������� �� ��� �� �����-�� ����� ��������� ��������� � �� ����� ����������� �� ���� ���, ��� ��� ������� � ����! � ������� �� ����, ���� ������� ������, ��� ��� ��������� ������� � �� ��������� ���� ����������, ����� �� ����� ���� �� �������� �� �������� ������! ���� �� �� ����� ������ ������ ����, ���� �� ����� �������� ���������� ����, �� ��� �������, ��� ��� ����, ������� �� ������� �������� ��������, ��������� ��� �����. ������-�� � �� ��� ������ ���������� ����� �� ���, ������-�� � ������ ��� �������� � ��� � ����������� � ���, [��� ��������� � �����������].
����, � ����� ������� ����������. ������ �� ��������� �� ������.
WA 10, 3, 1, 7 � ��.
����� �������:
�����, ������ (Luther, Martin) (�������������� ���������)
���������� ����������� � XVI ���� (��������������� �������)