������ ������ (original) (raw)

XPOHOC
����� �������
������� �������
���������� �������
������������ ���������
�������������� ���������
���������� ���������
��������������� �������
������ � �����������
������������ �����������
��������
������� ����
������ �� ������������ ����
�������� ������������
����� �����
������ �������

������������ ��������,

������������ � ���������� ��� �����-������������� �������� ��������

�����-���������

� ���������� �������� �������.

��������� �� ��������, ���������� � ������� ������������ ����������. 1-� �������� XIV ����.

������ �������

�������,

������������ � ������������������ �������

��� 2.

������������������ ������.

����� ������

����� II. ������ �����, ������.

1. ��� ������� ����� �� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ������ �, ��� �������, ����� �� ������ ����������������, ����� ����� ������� �� �������� ������ �� ������ ����������� � ������� ���� ���������, ��-��������, � ������ ������� �����������, ������������� ������� �������� � ���� � ��������� �������� ����� �� ����� � ������������ ����*, ������� �������� ���: {1}

����������� ���������� ������ � �����, ��� � ������ ������ ��, ��������� ������ ����� � ��� ����, ����� ��������������� ���, ������ ��� �� ����� ������ ������� ������� ������������� � ������� ���������� ����, ��� ���� ������ �����. ����, �� ��������� ������ ����, ���� ������ �� ������ ������� �� ����������� �������� � ��������� ������ ��������. � ������ �������, ���������, �� �������� ���������� ���� �������.

� ����� ����, �����������, �� ������� ������� �������� ����� ������, �� ���������� ����� ������ ������� � ����� �����, ������� ������. ��� ���������� � �������, ���, ���� �������� ��� ����� ���������, ��� ��������, ���� ������ ������� � ���������� ������� �������������; ��� ��� ���� �� ������ ��������� �� ���, ��� �� �������� ��������� �� �� �������, ���������� � ������� �����, ��� ������� ���, ��� ����������� ���������� � ������ ������, �� ��������� �� ������ ����� ���� �� ��������������� ��������, ����� ������ �����. � ��� ��������� � ����� � �����������, ������� �������� ��� �������� � ������ ��� ���������, ������ ��������� �� ����� ��������������� � ���������, ��� ��� ����� ������� � ���� � � ���� � � ����� ����������������� ����� ����� �����, ��� ������ ������, � ���������� ��� �����. ���� � ��������� ������ ��� �� �������� ���� �� �����, ��� ���� {2} �� ����������� ������, ������� �� ���� ������ ������� � ���������������; ��� �� ������ ������ ������ � ������� ������, �� � ������� �� ������� ��, ���� ����� �����, � ����, ����� ������ ��������� �� ������ ������-������������, ��� ����������, ������������� ��������� �������� (��� ��� ������������ ���� ������), ������, ����� �������� ��������� �������� � ������ ����������, � ��������� � �� ���, ����� ���������� � ������ � ������������� ����������� �� ����� � �����������. ����� ���, ��� ����� ������� ��������� ��������� �������� �������������� ���� ������, ����������� ����, � ��������������� �������, �� ���������� � �� ��� �������, �������� � ������ ����������� ������, �� ������� �� � ��� �� ����������, �� ������� ��������, �� �����������, �������� ������. ���� ��� ������ ��� ����� �������� � ����������, ���� ����� ������ ���� ��������, ����� �� �������-������ ���������� � ������������� ������ ����, � ��� ����� ������ ������� ����� �� ������ ����, �������� ������ � ����� ������������ ���, � ��� ����� ���� ��� �����, ������� ����� ��� ������.

��������� �������������� ��������� ������ �� ��������� �������, �������������� ����������� ������� ����������� ������ ������ ����������, ����� ������� �������� ���� �����������, ��������� �� ����������� �, �������� ��, ������� � ������ �����. {3} ������ ������� �������, ������������ � ���� ������ ������, �� ����� ������ ������� ���������, � ���������� ������ ����������� ������, � ��� ��� ����� ������� �� � ������������ ������. � ��� ����� �������������� ����������� ������, ��� �� ���� ������, ��������� ���������, ����� ��� ������, �������� �������� ������ ������ ������ ������ � ���������������. ������ ������� ���� �������������� ��� ������� � ������� � ��������, ������� ���� ������ ������. �� ���, ��� �� ��������� ������� ��������� �� ��������� ���� ��, �� ���������� � �� �����, ��������� �� � ������� ���� ���������, ������� � ������ ��������� �, �������� ������� � ���, ��� ������ � ��������� ����� (� ����� ����������� � ���. 11, 1�9), �� ������ �� �����, �� ����� �� �������� �� ��� ��������� �����. ���� ����� �������� ������� ������� ����� �������� � ���������� � ���� ������ � ������������� ���������; ������, ������� ��� ������� ��������, ���������� �����. ������� ������, ������ �������, �������������� �� ��� ������, �� ������� ���� ����� ��� ���� ��������, ������� ����������� ��������, � ������, ������ ��� ������ � ��� �� ����� ������������� ���������� � �������, ���� ������� � ����������. ������ �������� � ��� �� �������� ����� �������������, ���� ��������� �����, ����� �� ���� ����� �������� �� ���������� �� ������, ��� �� ����� �������� {4} ��������, �������� ���� ����� ���������������� �������� � ������� �� ������ �� ����, ���, �������, ������ ������ ������ �����, ��� ��� ���� ������. 2. �������� ���-�� �������� ���������� ��������, ������� ���������� ����� ������� ����� �� ��� �� ����� �������. ������� �� ���� ��� ������� ����� ������ ����� ��������� �� ��� � ������� �� �������� �������; �� �����, ����� ������ ��������� ���� ����������� � ��������� �������, � �������������� ����� ��������� � �������, ��� ��������� �� ���� ������ � ������������, ��������� ������������� � ��������� � ���������� ������� ����������� ��������. ��������� ���, ��� ������� ��������� ������������� ������ �� ������ ����������. ������ ������ �� ������ ��� ���� �������������� ������, ��� �������� ������� � �� ������������� ������ ������. ��������� ������ ���� ��������� ������������ (������� ����� ��� ������ � ����); �������� �� �� �������, ������� ��, ��������� � ����� � ����������� ����������, ����� �� �������� �������� ����. � ����� ���, ������ ��������� ���� ���������, ���������� � ���������� �������, �� ����� ��������� ��� � �� ������������ ������, ����������� �������� ��� ���������� �������, ��� ��������� �����. ����� �������, ������������� ������ � ������� ������, ���, ��� ����� �����, ��� ��� ������ �����, ��������� �� ������ ����� �����������, ��� �����-{5}��� ������� �� ��������. � ���, ������ ��������, ������ ���������! ��, ������� ������� ���� �����, ����������� � ���� �� ����������, ��� ����� ������ ������� ����������� � ������������ ����, ������, ��� �������� � ����������, ��� ����� �������, ��� ����������� ������ �����, �������� ������� �������������� �����, �������� �������� � �������� �������� � ����. ��������, �������, ����������� �� ��������, ������, ��� ����������� ���� �� ����� �� ������������ � ����� �������, � �������, ��� �� �������, ���������� ����������� � ����, ������� ������ �������� �� ��������� ������. ����� ��� ������ ������� �� ����� ���� (��� �������� ���������), �� ��������� ��� ����� ���������� ���� ������� ���, ��� ����� ���������� ������ ������� � � ���� ����� �������� � ������ � ����������. ������� ������� ����������� �� �� ����������; �� ������ ������� ���������� �������, ����������, ��� � ����������� ����������� ������� �����, ���, ���� ������ ���, ��, �� ������� ����, ������������� ����������� �������, �, �� ������ �������� ����� � �����, �� ����� �����, �� ������-������ ������� ������������ ����� ���, ������� ����������� ���� ���������� ���� ������� ��������, ��������� �� ������ � ����������� ������. �� ���������� ������� ��������� ����� � ����������� ����������� ������ ������; �������� ����� ����� ������� � �����������, �� ��-{6}�����, ������� ����������� ����������� �������� ������, �������� �������� ��� � � ���������� ��������� � �������. ��������� �������, ������� ���� ��, ����� � ����, ���������� � ���� �������, ����������� �������, ������� � ������ �������. ��� ���� �������� ����� ������ ������, � ���� ��������� ��� � ������, ����� ����������� �������������. ����� ������� ���� ����� � ���� ����� ��� �������������� ����������: ������, ���� ���� ��������, ������������� ����������� ������, � ������ ����, ������� ���������� � ������������� ����, �� �������������� ������� ��������� ������ �� ���� ������� ��������� � � �� ����� ��������� ����� �������� ������������ ����� ������. ������������ ������ �������� �������� ��� ���������, ������ ��������� ���� � ����������� �����������, � ���� �� ��������� ������� ��� ����� �� ����� �����, �������������� ����� �� ������� �������� ����� � �������, ��� �� ����� ��������, ��� � ����� �������� ����� � ��� ������������� �������� ������ ������� ���, ��� ��. �� �� �� ����������� ��������������� � ������������� �������, ���� ������� �������� �� ����������� ������ ���������, � ����� � ��, ������� ���������� �����, ������������ ����������� ����, ��������� ���������� � ����������� � ���, ����� �� ������ ������� �� ���� ������������, ������������ �������, ������, �� ��������������. ����������� �� �������� {7} �� ���������� ����� ��������� ��, ��� ���, ������� ������, ��������� �� �� �����, ������ ������� �� ����� ��������� ���� ���������� �� �� ����. ������ �� ������ �� ������. � �������� ����� ��� �� �����������, ��� ���� ��������� ����� � ���������� ������ �������, ��������������� �������� �������. ���������� ��� ��, ��� ��������� ���� ��� ������ �����������, ����� �� ������ ������ �� ������ ���������� � ��������� ���������� ����� � ���������� ������������ ��������. ��� ���� ���, ���������� ��� ����������� ����������, �� ���� ������-������, �������� �� ����� ��� ������ �����������, � ������ � �������� ������� � ��� ���. ��� �������, �� ���� ��� �� ����������, ������� ������ ���������, �������� ������ ��������, �������� ��� ������, �������� ������� � ������, � ������ � ����� ������� �������� �� ������. �� ��� �������������� ������: ������������, ��� ��� ������ ������ ����������� ������ �� ������������ � �� ������� ������, ���� �� �������� �� ������ �������� ���� ������ ������; ������ �� ��� � ����� ���������� ��������� �� ����� ������ ������� � �� ����� ������� ���� ��������� ���������, ��� ��������� ������, ���������� ����, ��������� ����������, � ������ �� ����� �������. ������ � ���� ����� ������������, � ������� �� ��������, ���� ��� � ���� ����� �������� ���� ���� �������� � ������� ������, ������ � {8} ������� �������; �� ��� ������� ��������� �����, �� ��� ������ ������ ������. ������� ��������� ������� ������� �������� �������� � ������� � ���, ��� ������ ������� �������������� ������, �������� �������������� � ����� ���������������, ������������ �������� ������. ������ �����������, ������� ���� ����� ����� ��������������� ��������, �� ���� ��� �������� ��������������� �� ����������� ����� �����, �� ��������� � �������� ���������, ��������� ������� �� ������ ������ ����� ������ ��������� � �����; �������, ������� ������ �� ����������� ���������� �� ����, ����������� �������� ��������.

����� �������, ���������� ����� �������� ����� ���������� �����, ������ ������ �� ��� � � ������ ������� �� ���������. �������, ������������ ��� ����, ��� ������� �����, ������ �������� � �� ���� ���������������� ����������� ������ �������������, ��� ��������� ������������� ��, ������� ���� ����, ����� � ��� ������ ������ ������� � ������� ��� �����, ������� ������ ����� � ������ ��� �����. �� �� ������� ������, �� ������� �� ����� ��������� ������, �� ��������� ����� ��������� ������� ���, �� ������� ������� ������ �������� ������ ���, ������ �� �������� �� ����� �� ������� �������� ������; �� ������ ��, ��� ���������� ������ ����� �����, ��������� ������������� � ������������ {9} ��������, � ������� �� ������ �����, ��� ����� ���� �� ���� �����, ��� ��� �� �������� ����������� ������������� � ��� ����� ����� ���������, ������ ��������� ����������� ��������. � ����� ����, � ����� ������������ ����� �������� ������ ���������, ������� ���������� ������� �� ��� ������ ���� � ������ ����? ��, ���� ����� ������������ �������� ����������� ����� ������, � ������� ������� ���, ������ ��� ������ ����� ����; � ��� ��� ��, ���� �� ������������� ��������� ���� ���� �������� ���, ���� �� ����������� ������� � ������������, �� � ���� ��� �� �������� ���������� ����� ����, ��� ����� �������, ��� ������� ���� �������� ������ ���������� ������� � ���� ������� � ����. �������, ��� ���� �� ����, ������, ��� �����, � ��������, ��� ��������, ��� �� ���������� ��������� ���������� � �� ����������� �����������. ������� ������ �� �����, ������������ ������������, � �������, ��� �� ��� ����� ���� �����, ����������� ��������� �� �������� ���������� �� � ��� ������ ����������� ����������� ���������� ������. ����, ���������� ���� �������, ��� ����� � ����, ����� ��� �������� ������� � ���� ����������� ��������� ��������.

����� ���, ��� ������ ����� ��������, ����� �������, ���������� ������ ����������, 3. ������ ������� ��, ������ ����� �������, ��������� ����� �� ��� �����. {10} ��� �������� ������������� ����� �����, ������� � ����������� ������ � ��� ��������� �������� ��������, �������, ������ �������� ����� ��������� �������, ����� �� ��������� �� ���������� � ����� ������ ������� ������������; ��� ��� ���� ��������� ������� �� ����� ��� �������� ������� �������� ��� ������ �� ��������, ��� ���������� �� ���� ������ �������� �� ��� ��������� ������� ������, � ��� ��������� ��� ����������� ������, ��� �������� � ���� ��������. �������� �� ������� ��������� ������� �� �����, ��� ����, �������������� ���� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� � ���. �� ������, ��� � ������� ������ ������; ���� ������ �� ������� ���������������, ������������, ��� ������, � ����� �� ���� ����������� ���������� ����� �� ������, �� ��� �� ����������� ����� � ��� ����������� � ������������ �����, ����������� �������� �� �� ���� ������ �������� ����, �� � �� �� ����� �� ����������� �� ���� � ������������� �������������� ��������. ���������� ���� ���� ������, ��������� � ��������� ������, �� ��������� �����. ����� ���������� ���� �������������� ���� ��������� ����� ������� ����� ��������. �������, �� ���� �� �� ����� ������ ��������� ����� ���������������� � ��������, ��� �������� ������������ �� ������� ������ �������, ��������� �������� ����������� � �������� ���� � ������������� ������ �����, {11} ������� ����� ������������ ������ ������� � ��� ���������� ����� � �������������� ������. �������, �������, ����� ������������ ����� �� �������� ������ � ������ �������� � ����, ������������ � ���������� � ������� �������, � ��������� ���� ���� ���������� ���������� ������� � ���������.

� ���� ������ �������������� ������ �������� ������� �� ����� ������ ����� �������; ����� ���� � ��� ����� ����� ������� ����� ����������� ����� ���� � ����. ��� ��������� � ������������ �������, ����� ��� �� ������� ���������� � ����������� ������������ ����� �� �� ������� ��������, �� �� ������� ������-������ ��������� � ����������� ������ ������, �������������� �� ����� � ���� ����������� �������, �������� ������� �����, ��� ��� ��������� �������, ����������� ��������� ����� ������ ������, ����� �� ����, ��������� ������� ���� � ������������ �� ��, ��� �� ��������� ������� �� ������ � ������ ����� ����� �������� �����, ������, ��������� ������ ������ ������ �� ������ �����, �� � ���� ����� ��������, ����������� ���������� �� ���� ������. ����������, ������� ��, ������ ��� ���������� ������� �� ������ ���� �������, �������� ����� ������������ � �� ����������� ������� ��� ������������� � ������ �����, ���, ���� ��, �� ������� �� ���, ������ �� � {12} �������� � �������, � �� ������� ����, ������ �� ����������� ����� �����, ���� ��� �������� �� ��������� ����������, � �� ������ ����������� ����� ��������, ��� ���������� ������ �� ����, �� ������� ������� � �� ������ ������� � ������, ����� �� ���� ����� ����� ���� ��������������, ���� �� �� �� ������� ����� ������ � �� ������� �������� � ����������� ��� ��������, ������ ��� ��� ����� � �������, ��� ����������� �������� �� ������. �������, ����, �� ������� �������� �� ��� ��������, ������� ���������� ���������� ������� ��-��������, ��� ��� ������ ����� �� � ����� ��. ����� � ���� ���� �������, ����� �������, �� ��� � �� ��� ��������, � ��� ����������, ��� ���������� ������ ����, �� ����������� �� ��������� � ��������� �������.

�������� �� ������������� ���� � ���������� ������� ������� � ������� ���� ����������� ������, ����� ����� ������� ������� ����� �� ������ ����������, �� � ����� ��������, ���� �������� ������ � ���� ������ ������������ ������, �� ���� ������� � �������. ����� ��� ����� � ��������� �����������, ���� � ������ ���� �������� �����, �� ������� ��, ��� ���������� ��� � ����� �������� � ���� ���������� ���, ����������� ��������, �� ���� �������� ������������� ������ � ����������, � ������ ��������� � ������������ ��������� ��������� �������� � ���������� �������� ��� �������-{13}������ ������������? � ���� ����� ������ ����� ������ ���������� �� ������� ����� ���������� � ��������� �������, ����� ��� �������������� � �������. �� �� ������� ��� ���� �� ����� ������� �������� ��������� � �� ����� ������ ��������������� ������ ������� ����������� ���������� ���������� ����, �� �������� � �� ������� �� �� ���������, �� ������� ������� ������������; ��������, ��������� ��� ����������� � �� ��������� ������������ ���� ������� ����������� �� �����, � ���������������� ��������� � �����, ������ ����� ������������, ����������� � ����� ����� ��� ������� �������, � �������� �� ����������� ��������������� �������������� ����������� ���� ���, ���������, ��� �� ������ �� ����, � ������ �� ������� � ������������, ���� ��� �� ��������� ����� ��������� � �� ����������� ����, ������ ������. �� ������������ ������, ����� �� �������� �������, ������� �������� ����, �������������� ����������������, ������ ������� ���� �� ��� �������� ������������ ������. �� ������� ��� ��� �����. �� �������, ��� ��� ��� ������� �� ���������� ����� (������� ����� ������� �� ������ ����������������), � ��������� ��� ����� �������, ��� ��� ��������� ��������� � �����������, ������� ������� �� ����� � ����, �� ���� ��� �������� �����, �� ������� �������� �����, �� ����� ������������� �������, � ��������� ������� {14} �������, ����� � ������� ��� � ����� � ������� � ������ ���� ������ � ����� ������� � �������, ������������ ����������� �� �����, �������� �� ��� ����� � �����, � ������ �������� ���� � �� ����� ������, �� ������� �� ���� ����� ������� � ������� �� �������� ������ ��������. �� ������������� ����� ��������������, ������ � ����� ������ �������� � ��� �������� ���� �, ������ ������, ������������ ������ ��������������. �� ������� ������ ������� ������� ����� � ��� ������ ����� ������, �������� �� ���, �������� ��, ������ � ������������ ������������ ����������� ����������, ������ ��� � ����� ��������, ������ �����������, � ������ � ����� ��� � ������� o��������� ���� ������ �����. � � ��� �� ��� ������� �������� ���� ������� ������ ����������� �������������� ����, ������� ��� �������������, ��������� ������, � �� ����� ���� ������: ����� ���� ��� ��� ����: ��� ��� ������� ���� (��. 11, 5)? ���������, �������, ��� ������ ��� �� ������ �������� ������ �� ������������, ����� ��������� ��� �������, �� ������ � ���, ��� ��������������� �������� �������������, � ������ ������� �������� ��������� �������, � ��������, ���� ������� �� ������ ������� ������ � ������� ����. �� ������� ���� ���� � ������ ������������ � ��� ������, ����� � ���������� ���������������� �� ������� � ������� ����������� �������������� ��� ��-{15}��, � ����������, ��� �������� � ��� ���� �� ������ �� ���� �������� ������������, �� ��������� � ���� ������� ������, ����������� ��� �������� ����� ������ ����, � � ���������� ������� �������, ��� �� ������ ��������� ���������, ���� ��� ����� �� ��� �������� ��� �� ������� ������� ������������, ������ ��� ���� ������� �������� �������� ��������� ������ ������������. 4. ���� ��������� �� ��� � �� ������ ������ �����, �� ����, ����� �� ��������� ���, ��� ��������� ���������� ������������. ��������� ���� �������� � ���������� ������� ��� ������. �����, ��������� ������� ����������, ���� ������� �������� ���� ��������������, � ����� ������� �� �������� ���� ������� ��������������� � ������ ����, ��� � ���� ��� ����� � �� � ����� ������ �� ����� ���������� �� �������� ����� (������ ��� ������), ���� �� ��� �������� ������������� �� ����� � ������� ��� � ���� ������� �� ��� ����� � ������������. ���������� ������� ���� �������� �� ��� ����� ������� ��������������� � �������������, ��� ������ ��, ��� �� ����� ������ ����. � ������, �� ���� �������� ����� �� ���� �����������, ������� ���� �������� ����� ������, ��������� �������� ��� �������� � ���� � ���� ��������� � ���������� ������� ��������. � ����� ���� ������, � ��� ����� ���� � ���������� ������� ������������ � ������������ ����������� �������� �������, {16} ��� �������� ���������, ����������� �� ������, ���� �� �� � ������ ������� ������� ������������ � �� �������� ���� �� ��� ������� ������, �������� ������ � ��� �� ������� �����������: ������� �� ��� ����� ���.... � ������ ��������� ����������� �� (��. 117, 12). �������, � ������ ������� ���� � ���, �������������, ������ ����� �������� ���� ��������������� ������� �����, � ��� � ������ � ���� �� ���� ����������� �������������, ��� � � ����� �� ��������� ������� ������; ������� �������, ����� �� ���� �� ��������� � ���������� � ����������, ������� ���������� ���������: ����� ��� �� �����������, ������ ���������� ����, �� ������ (����. 5, 4).

����� ��� ����������� ������ ���������� ����-������, ������������� ��� �� ��������� ���, ����� � ������ ��������� � � �������������� ������, ����������� ���������, ���� ����������� ���� ��� ��������� � �������� �����, � ����������� ����� ����� � �������������� ������ ��������� ���� ����������� �� �����. � ��� ��� ������� � ��������� ����������� ������ ��� ����������� ����-����� ���������� � ���������� �������. �� �������� � ����������� �������� �� ������ ������������ ���������� (������ ��� ��� ��������� ������ ������ ������� ��������� ����� � �������������� ���� ������), ����-���� ���� � ���� ��������� ������, ����� {17} ����� ����� ������� ���� �������� � �������� ���� ������ ������ �������.

�������, ������, � ��������� ������ ���� ������� � ������ ��������������� ������, ������ ����������� ��������� ���� (����� ��� ������ ������� � ���� ������� ������� ������ ����� �������� ��������������, ������� ����� � �������������� ������� �������, ������� � ����� ������� ���������� ������). ����� ���� ������� ��������� ���� ���� �� ����������� ����, ������ ��� ��, �� ������� �� ������ ��� �����, ����������. ����, ����������� ���� ������ � ���������� ������� �����, �� ���� �� ���� ���� ���, ��� �� ������ ��������� ������������� ��������. ��, ������� �� �������� ������������� ������������� ������� ��������� �� ��������������� ������, �� ����� �������� �� � �������� �� � ���� ������ ������� � ���� �������� ���������, ������ ����� �� ������, ������������ � ��������, ����������� �������� ������ ���� � ������ ������ �������� ������*����, ������� ������ �������� ���������, � ������ ����� ��������**. ������ ������� �� ���� ������ ������� � ��������� �� ���� �������������� ����������, ������� �� ������� � ������ ������, ��� ������ ���� ��������� � ���������� � ���������, �� � ������-{18}��� ������ ��������� �������� ���������, � ���������� ��������, ��� �������, �� ������ ������ ��������***, �� ���� �� ���� ����� ���� � ��������� ������ �����������. ����������� ����� ��� � ������������� ����� ������ ���� ��� ������ �����: ���� � ����. �� ����� ������ ���������� ��� ������� ������, ��� ������� � ����, �� ����� ��� ���������� � ���������, � �������� ������� �� � ������ �������� ������ � ������� �������� ���������� �� ���� ����� ������������ ����� � ���. �� ������� �� �� ���� �������������; ��� ��� ������ ���� ����. ����� ��� ����� ����������� ������ �� ��, ��� �� ����� �� ���������, �, �������� ��������� �� ����� �������, ���������� � ������� ������� � ������ �����, ���������� �� ��������� �� �������� ����������� � �� ��, ��� ��� � ��������� ����� �������, ������������� �����. �������� ��� ������ � ���� ����, ��� ��� ������������� ����� �������� ���������� ��� �� ����� �� �����������. �� ��������������� ����� ������� � �� ������� ������� ������������, ��� ���������� �����, �� ����� ����� � ��������� ����� ��������, ��� ������� ����� �������� ��� ����������, ��� ����������� ����, � ����� ������� ������� ������� ����� ��������! �������, �� ���� �����, � ������ ���� ���������� ���� �� �������. {19}

5. ��� ��� ����� ������ ��� ��� ��������� ������� ������ � �� ���������� �� ���������� �� ���� �� ������������ ����� �����, �� ���������� ������� ������, �� �������, �������, ��� ����������, � ������� ������������ ��� ���������, ��������� ���������� ����� � ����� ����������������, �� ���� ������� ��������� ������ ���� ����. ��������� �����, �������������� ����� ������� �� ���������� ������ ��������, ��������� ���� ����� ����������� � ������� ������: ������ ��� ��� ����, � ������, ���� � ���������� ���, � ������������ �������, � ���������� ��������� ����, �� ����, ��� ����� ������ ����������, � ������ ����� �������� ����� ����������� � ����� ���������������, � ��� ���������� �������� ���� ����� ������ ����������������� ��� ������� �����������. ��� � ���������. ���� ������������ ������ �����; �� ���� ���� ����� ��� ������ ������������ � ����� ������� � ������, �� �����, ����� ���������� � �������� ������, �� �������� �������� ������ ����. ��������� ����� ����� ������ � ���� � ���� ���� ������, � ����� �������, ����������������� �� ���� ��������� ������� �����������, ������� ������, � �� �� ����� ���������� ����� �� �������, ������� ���� ��������� �������, ������������ ��� ���������� �����. ���������� ������ ����� �� ������ �� ������� �������� ��������, �� � ���� ��� ��������-{20}����� ������ � ���� �����������. ����� ����� �� �������� � ��� ������ ������������; ������ ������� ��� ������� �� ������ ������� � ��������� ���������� �� ������, ��������, ��� ������ ����������, ������� ������ ���� ������. ����� ��� ����� ���� ����� ����������� ������ ��������� � ����� �������, � ������ � ���������� ����������� ������� ������� ������, �� ��������� � ��� ����� � ������� ���������, �������� �������� �������� ������� �� ������ ��� ����. ������� ��������� ������������� ������� �������� ���� �, ��� ������� ������ ��������, ���� ����� ������ ����������� � �������� ���������. �� �� ���� �������� � ���� ��������������� ������; ��������� ���� ����� � ���, ��� � �����; � ������ �� ������� ���������, ������ �����������, ���������� ��� ������ � ��� ���� ���������� ��������. ����� ����������, ����� �� ���, �������� ������� ������� �� ���������� ������ ���������� � ��������� ��� ����� ����������� �����! �������� �� �������� ����, ���� ��� �����, � ����-������ ��� ���������� �����, ��� ����� ����� ��������� ���������������, � �� ������� ����, ��, ��� �� ����� �� �� ������ �� ���� ���, �� ����, ������ ��� �� ��������.

�����, �������, ������� ���� ��� �������� ���������� �� ������� ��� ������������ ��� �����, �������, ��� � ������, ���� ����������� ����� ���, ���� �������� ������ {21} ��� � �����. �� ������ �� ���������� ��� ���� ��� ������ ��������������. ������ ������� ������� � �� �������� �� ���������, � �������� ����������� �� ���� � ����, �������� ���������� ������ ������� �����������. ����� �������� ����� �������� �� ����� ��������, ������ ������ ��������� ����������� ��� �� ��� ������������ �������� �������� �, ������ � ���� ��������� ������� ���� ���������� � �������� ������ � ����������������� �������, � ������������ �������� � ������ �� ����� ���������� �����, ��������� ��������4*, ������� �� �������� � �����������, ����� ��� ���������� �������� �������� � ������� �������, ��������� ��������� � ��� ��������������� ���, � ����� �� � ���� ����� ������� ������� �������� ������� �����������, ������� �������� ����, �� ������� ����� ���� � ��������� � ������ � ���, ����� ���� �� ���������� � ����������� � �� ����. ����� ���� ����� ���� ��������� ����� � ����� ��� ����� ���������� � �����, ��� �����������, ��� �� � ����� �������� ������� �������, ������ ����� ����� ���������� �����, ������������ ������������ � ������������� �������, ��� �� ����� ������ ��-{22}����, ��� ��������� ����������� ������ ����� � ���� ������ � ������ ���� �� ������, � ����� �� �� ����� ����� ����� ���������� ��������, �� �� ��� ����� �������� �� ������ ��������� ������ � �����, �� ������ � ������ ����������, �� ����������� �� �����, �� ���������� �� ������, �� ������� ���������������� ���������, �� ���������� �����, ������� �����������-�������� ������, �� ������� ���������� ���� ������� ��� ����������. ��� ��������� ������ ���� ������������, ���� ����� ���������� ���������, � ��� ��� � ������ ������ ���� ���������� ����� �������, �� ��� ��� ����� ���������, ��� ��� �������� �� �������. �� ������������� ����������� ����������� � �����������, ��� ����������� ���� �� ���������� �� ��� ���������� � ��������. ���� �� �������, ����, �������� �� ������ ������� ����� � ����� ������� ��������. ����� ���� ��������� ���������� � �������� (��� � ����������� ��������� �����, ���� �� ����������� ������� � � ����� ������������ ����� ����� ���������� ���������� ����� ����); �� ��� ��� �������, ��� ����� ����� ������ ����� �����������, �� ������ ��� ����, ���������� � ��� �, ���������� ��������� �� ������ ������� ���������, ��������� ��������� ��������� ������, �������� �����, ����� � ������� ���������� ������� ���� ������ �������� ��������. ����� �������� ������ ��� �����. ����� {23} ���������� ������������ � ������������ ����� � �����, ������� ����� ��������������. ������� �������, ���������� ���� �� ���� ����, ���������� ������ ����, ��������� ����, ������� ���������� ���������, ��������� � ������ �������; ��� ��� ������� ������ ��������� ������� � ��� � ����� ������� �������� ��, ������� ������. ��������� ��� � ������������ ��������� ������, �� ���� ���� � ����, �� ���� ����� ������������� ��������, ������� ������������ � ��������� ����� ������, �������������� � ����, ��������� � ����*�, �������������� ���� ����, ����������� � ��������� �������**. � ���������, ����, ��� ����������� ���������� ������� ������������� ������ ����������� ������ ��� �����***� ��������� ��������� � �������� �������, �� ������� ������ ����� �� ���������� ��� � ������� ����� �������, ��� ���� ��� �����, ��������� �� ������ ������ � ���������� ������, �� ������ ������ ���������, ��, �������� ���� ������� ������ � ������������ �� ���������� ��������� ��������� � ���� �������, ���������� ��������� � �������� ����, ������� �������� ���� ��� ������ �� ������������; ��� ��� �� ������ �������� � �������� ��� ������� ��������� � �������� � ��� ����� �� ��������. {24}

6. ��, ������������� � �������, �� �� ����� ������� ��������� ������ ���������, ��� ���� ��������, �������������� � ���������� �������� (������ � ��� �����������), ������: ������ ������ ���� ������� ������������ 4*, ������ ��� ���� �� ����� �� ��� ������ � ������ �����, ��� �� ����������� � ����� ���������, ������� ��������� �� ��� ���������� ��������� �� ������, ���� ������ �������� ����� �����-������ �����. ����� �������, ��� ����� ����� ���������� � ��������� ��� �����, ������ �������, �������, � �������� ������������� � ��������� � ��� �� ����� �������� ��, ��� ���� ������ ������� ����������, ��������� �������� �� � ������� ����������� � �������, � �� ������� � ���� ��� �����, ��� ������� �����������, � ��� �������� ��� � ����� ���������, ��� �� �� ����� ��� � � ���������� ������������ �������, �������� ������ � ����������� ����� ��������������� 5*. {25} ����� ��� ����, � ������ ����� �������� �������������� ����� ���� � ������������ �� �������, ������ ��� �� ���� ���������� �������������� ������� ������ � ����� ����� ����������� � ���� ��������� �����*. ����� �� ���������� ��������� � ����������� ������� �������, ������� ��������� � ��� � ������� �����, ��� ����� ������� � ����� �� ������ ����� ������� �������. ������ ��� ��� �� ���������������� ���, ����� �������� ���� ����������� ������������� � �������� ���������� ��� ����� ������, �� �������� ������� ��� ����� ����� ����� �������� � ��������� ����� � �������� � ���� ��������, ��� ��� ���� ����� �����-��. �������, ����� ����, ���� ��������� �� � ������������, ���� �� ���� ����� ��� �������� ������ ����������. � ���������, �� ������� ���� ������ ������� � ����� ������ ��� �� ������� ������� � ������ ���������� ��� ������� ������ ���� �� ����, �������-{26}������� ������. � �� �� ���� �������, ����� ������������� ���� ������� ������� ���������; ��������, �� �������� ������� ���� � ������� ������ � ��� ������� ����� ������, ��������������� ���� ���� � ������������ �� ��������� ��� ������� �������; ��� �� ����� � ������ ������� ������� ��� ������� ���� ������ ���������� �� ���������� � ������� �� ������� ������. ��� ����� ����� ������ ����� ����������, ���� ���� �� ������. ��� ��� ������� ������ ���������� ���������� � ������������� ������� � �������, �� ��������� ����� ������ ������� �� ��� ���������. ������� �� ����� ��� ��� �������� ������� �����. � ����� ����� ��� ������� � ������� ������, � ������ ����� ���, ����� ��� ����� � ����������; ��� ��� ������� � �� �����, �������� ����� � ��������� �����, ���� ��������� ��������� ����� � ���������. �� ����� ����� � ����� ��������, �� �������� � ����� ���, �� �� �������� ������ �������� ���������, �������� �� ���� � ���������, ��� ���������� ����, ���� ��������� ����������. � ��������� ����� ���������� ��� �������� �������� ��� ��� �������� ��� ������, ��� ������ ��� ������, �, ������ ���, �� ������� ������� ����� ���������� ���� �� �����**. �� ������ {27} ����� �������������� � �������������� ��������������, � ��������������� �������, ��������� ��� �� ������� � ���, �� ����� ������� ��������, ������� � ����� ������� �������� � ������������� ���� ����� � �����������, � � ����������, ��� ��� ������������ ����������� �� ����� ������, �������� �� ������� � ������������ ������� ����� ��� ����������� �������� ��������-{28}���. �������, � ������������� ��������� ������������ ������, ����� �������� � ������ ������, ���� �� ������� ���� � ����� ��������� ���� ������ �� ���, � ��������� � ������� �������, ���������� ��������� �����, � ���������, ��������� ����������� � ������ ���� ��� �������������, � ����� � ���� � ���� ����� ������� � ������������. �� ������ ����������� �������, {29} ��� �������� �� ��� �������, � �������, ��� ���� ������ ���� ������� ������ � ������ ���, �� ������ � ��� ��������� � �����������, � ���� �� ����� �������������� � ������������� ���, ����� �� ����� ����� ������� � �� ������ ���������� ������� ������ �����, ��, �������� �� ������ ������, ��� ���, � ��������� ������� �������, ��� ���������, �� ��������� �������� � ���� ����� ��� ��, ��� ��������� �� ������ ���� ����� �����, ��������� �������� � ���������� �� ���� ����� �� �������, �� ������� ������. ����� ���� � ������ �� ����� ���������� ���� �� �������� ���� ����� � ������ ������� � ����������� � ����������� ������. �� ��������� ����, ���� ������ ������� ������, ����� ��������� ��� � ������ ������ � �������� ������ ������ �������� �����, ���������� ����������. �� �������� ���� ������ �� ��� �����, ������ � �����, �, �������� ��� ������� �������, �������� ������ ����������� �� ������ �������, ������ ��� ���� �� ������ ��������� ���� ������� ������ ��������� �����, �� ����� �� �������� �� ������, � ��������� ��������� ������� ������ ��� �� ����� ������, ������� �� ��������� ��� ����� ����� �� ��� � ��������� �� ���������� �� ���� ���, � � ������ ��, ���� ���������� ����� ������� � ����� �������, ��������� ����� ��� ������ ����, ��� ����� � ���������� ����� ���� ������ �� ������. �� {30} ������ ������� ������������ ����� ������� � ����� ������ ������ �����������, � ������ ����� ������� ����� ��������� ���� ��� ��������, ��� ������� � ������� ����. � ����������� ������� ���������� �����, ������������ �� �������� ��������� ������, ��� ��� ����, ��������� �� ���� � ���������� ���, ��� �������� ��� � ����� �� ������� � ���� ������������ ������, � ��������� �� ������, �������� �� ��� ���������� ����� � ����� � ���, � ���-�� ���������� ����� ������ �������� ������� � ��� ������, ���������� ������ ��������� �������� ������, �������� � �������. ����� �� ��� ������� ����� ��������� � ��� ��������� ������, �� ��� � ����� ����� �������� � ������� ��������� ������, ��� ��� � ���������� ������ ���� ��������� �� ��� � �������� ��� �������. �� ���� ������ ��� ������, � ��� ���������� ������������ ����� ���. ��� ����� ����� �� ���� ���� �����, ����� ����� ����� �������� �� �� �� ����, ����� �������� ������� ������ � � ����� ������� �������� ������� ������ �������� ��������������, � ������ ��������� ���������� ����� ���� ���������� ������ � ������. ����� ������, �� ������� ���� ����� �� ������ ������ � ������ �� �� ��������, ���������� ��������, ������� ������, ���������� ��������, � ������� ���� ����� ��� ���������� ���� �� ������ ������������ ������ � ��� ������� � ������ ����� ������. �����-{31}��� ���������, ����� ����� ����������� ��� � ������ ������ ������� ����� � ��������� �������. ������ �������� ��� ��� �������; �������, ������ ���������� ���� ������, ��� ��������� �������� �����, ���������� ����������� � ��������� �����, �������� ��� ��� � �������� ��������, ��� ��� �� ���� ������ ������� ����� ������� ��������� �� �������������� ������������� ������, ����� ����������, ��� ��������, � ������������ ���� ������������� ������ ��������. ����� ���� ��������� ��������� � ���� � ����������. ������ ���������� � �� ��� ������� �������, �� ������ ������������ ������� ������� �������. ��� ������ ���� �����, ����������� ��� ������ �����, �������� ������� �, ��� �� ������� �� ���� �� � ������ ���� ������� �������, ����������� ��� �������, ��� ����� � ��������. ������������� ����� ������� �� �������� ������� � ������� ��������, ����������� �������� ������� � ������� �� ������� ������, �������, ������� �����, ��������� �� ������� ��������������� ���������� �� ������� ������ ����� � ��������� ������� ���������, �� ��������, ����� �����, ������� ������� ����� � ����� ��������� ��������, �� ��������� ����� �������� ����� ����������. ������, ����������� �������� ������� ���������, �����������, ��� ��������, ������� �� ������� � ������� � ���� ����� �� ����� ��������, ���� �� ��� � ����� ���������, {32} ������� ��������, ��� ��� ������ � ��� �����. ������ ����� ����� ����������, ��� ��������. ������� ������ ����� ��������� ������� ������, � ������� � ���������; �������� ����, �� ������ ������� ��������� �������� ��������, � ������, ������ ������ � ���� �������, ������ ������ ����������. ������� ���������� �������, � ����������� �������� ���� ��� ��������� �������� ������, �������� �� � ����� ������� ������. � ����� ����, ������, ������ ������� ������ � �������������, �� ����� ������ ������� �����������; ����� ��� �����, ��������� �������� � ��������� � ������� ����� ������� ������ ������, � ���� � ���� ����� �������� � �����, � ����, � ����� ������, �, ����� �������, � ����� ������� ����� ����� �������� ��� ���� ������ � ��������� ���� ������������ ������. �������, ������, ������� ����� ���� ���������, ������� ������ ������� ����� � �����, ����� ����, ���������� ���������� �� �� ������� �����, ���� �� �� �������� � ��� �� ������ ������ �������� ����� �����, ������������ � ������ � �������� ����� ���� ������ ��� ����������������� ����� ��������.

7. ��������, ����, ��� ��� ������ ����������� �����, ��� ��� ������� �� ������� � �� ����� � ������ ����, �� �������� ������� � ������ �� �������� � ����, ������� ����������� ������ �����, � ��� ������� ���-{33}������ � ����� ����������� �����, ��������� � ���� ���������� � ���������� ������� ������ � ���������� �������� �������� (��� � ���������, � �������� ������� ������� �������� ��� ���������� ���), � �� ��������� � �������� �� ������ ������� � ������, ��� ������� �� ����� � ���������� � ����������������� ������. �� �� ������� � ����� ��� ��, ���� ��� �� ����� �����������. ���� �����, ����������, ��� ��� ��������� ������ ������� ��� � �� ������ �� ������ ��������� �����, �� ������� ��� ������� ���� �����������, �������� �� ��������� ������ ���������� ���������� � ��������� ������, � ����� ����������, ���������� �� ����������� (τν ‛Οδηγν) ���������, �������� ��� �����������, ����������, � ������� �� ����� ������� ������ �������������� ��������, ������, �������, � ��� ��������, ��� ��������������� ���������� ������ ������ �� �������� ������� �������, �������� � � ������ ���� ����� �������� ����� �����������, �� ������� ����� ������� ������������� ����������� ������ �������. ������ ��� ����� ���������, ��� ������������� ���� ������ �������������. �� ��������� ����� ��������� � ����� ����, ��� �� ������ ����������� � ���� ��������� ����� ������������ ����� ��������� � ��������� ������� ���� �������, �� �������� � ����� ������ ����������������, ��� �������, ���������� �� ������� ������� ������������ � ����� �������������. {34} ��� ��� ����� �����, �������, ��� �������� �������� ������ ���� �������, ��� ����������� ������ ���� �� ������ ���������, ������� � �������� ������������ ����������, ��������� ��������, � �������� ������ �������������� � ������, ���� ��� � ���� �, �������� � ���, �������, ��� �� ����� ���������� ���������� ���, ��� ���� �� ����� �������� ����� ������. ����� ����� ���� ����� �������� ���������� � ����� ��� ��������� � ������������ ����������� ������ � ������ ������� ���� ��������, ���������, ��� ��������� ���� ��� ������ ������� � ���������� � ��� ������� ���������, ����� ��� ������ � ��� ����� ����� ������� ��������� �����. ����� ����� �������� ����� �������� �������������, � ����������� �� ���� � ���� ���� �������� ��� ������� ������ ����� ����. ������ ������� ������� ����������, ��� �������� ��� � �����, � � ����������������� ������� ����� ����, ��� ���� ������������ ���� ��� � ��������, ����������� ���������� �����. ������ ��������� �������� ����������� � ������������ ������� ��������� �������� � ���� ���� ������, ������� ������ ��������, ������ �� ������� ����� � ���������� ������������, � �� �������� ������� ��� ��� ��������� ���� �����. ������ ���� ����� �������, ������� ������ ������ � ����� �� ����� �����, � ������� � ���� ������� ������ �����������, ������������� ��� ������ �� {35} �������, ���� ������ ���� ��������� �� �������� ����������� ������������ ����� � �� ��������� ����, ����� ������� ������, ��� ������ �� ����, ������� � �������; � � ���, ��� ��������������� �������� �����, �� ��������� ���������, �������� ��� ������� �� ��������� ��������. ���� ������ ������ �� ����� ��� �� �� ������ �����, ��� ��� ��������, ����������, ���������, ������ ��� �� ���������� ����������� �� ���� ��������, �� ������������ � ���� ������� � ������� � ���������� � ���� ������ ����������� ����������� �������, ����� ����� ���� ������� ��������� ��������� �� ������ ������� ������, �� ���� ���������������� ��� ������ �����, � ����� � �����, ��������� � ���� � �����, � � �������� �� ������ �����, ���� ��������� �� �� ����� �����, ��� ��� ����� ������������� ���� � ���������� ��������������� ��� ������������ ���� ������, � ��� ������� ���������� ���� �������� ������. ���������� ��������� ������ ������, ��� �� ����������� �������������� �������, ���� ������� ������� �� �������� ���, �������� � ���� ����������� � ������� �������� ����������. ������� �� ���������� �����, �� ���� �� ������� ����������� ���������� ������, ������� �� � ������, ������� �������, � ������� ������ ������ ����� �� ����� ������; �� ������������, ����� ������, ����� �� ���������, � ���������� ���� �������. � �������� ����� ������ ��-{36}���� �� ������������ � ������ ������� �� ������� ���������� ���������, �������� ���������, � �� ������� �����. ����� ���� ���������� � ������ ������������ ����� ���������� � ��������� ���������, ��������� � ����������� ����� �� ����� ��������. ������� ��������� �� ������ ������� �� ����� �������� ����, ������������ ������� ����, ��� �� ������ ������ �������������� ����� �������� ������. ������ ������ ��� ����� �������� �� ���� ����� �� ��������, ��� ��� ���������� ��� ���������, ����� ��������� ����� ��� ���� � ����� ������ ��� ���� �����. �������, �������� � ����, ����� ��� �����, �� �� ������� ������: ��, ���� �� �� ��� ��������� � ������� �����, ��� ������������ �� �����, �������� ������������� ������� � ��� ���� ����� �������� � �������������� �����!� � ��� ���� ������, ���������� � �������������� ������� ����*, ���� � ������������ ������ ���� ������ �� ���� �, ������, ������: ���, �� ��! ����� � ��� ������� � ����, � �������!� � ���� �� ����� � ��������: ���� ����� ���� ������; ������ ������� �������������, � ����� ������ ��������� �����-�� �������� �������, ���������� �������� �������, ��� ��� � ���� ��� ������������ ����� �� ������ � �����, �� ������-������ �������� ����. � ������ ����� ������� ������, ����� ��������� ��-{37}������������, ���� ������� �� ������� � �� ����� ����-������ ���, ���� ��� �������� �������, �� � ���� ������� ����� � ���������� ������� ���� ����������. ����, ���� � ���������� ������ ���������� ����������, ������� �������� ���� ������ ��� ������ ������������ ������, �� ������ � ��������� ����� ������������ � ��������� ���������� ������ ��������� ������������� ����: ������, ��� ��������, � ����������� �� ������� ��������� � �������� ������ ��������� ����������, ��� ��������� � ����������� � ��������� ������������ �����. �� ���� ���� ����, ������� ���������� � ����� ������������, �� �����, ���� ����������, ��� ���� ������ ���� ������������ ���������, ��������� � ���� ���� ����� � ���������� ������� �� ����, ���� ����� �������, ��� ���� �������, �� � ����� �� ����� ������������ ��������, � ����� ��� ��������� ����, �� ������� ������, ���� ���� �� ����� ������ ������, � ����� ����� ��� ������������� � ���������� ������ �� ����� �������, � ��� ����� ��������� �� ������� ��������� ����������, �� ������ ������������ ��������, � ����� ������� �� ���� ����� � ������������ ����������, ����� ��� ����� ��������� ��� �������������, ���������� ��������. ��������� �� ��� � ������ ����� ����, � ������� ������������ ������� � ��� �������� ��� ���� ������������, �� ����, ���������� �� ��� ����-������, ��, �������, ����� �������� ����, {38} ������� ���������� �������� ����� ����������� �������. ����� ��, �������, �������� � ���, ��� ��� ���� � ���������? �� � �� ���� ��������� ����� � �� ��, ������ � ����, ��� ����, ����� ����, ������ ����� ������� �� ������� ������ �� ����� ������ �������� � ����� ������� ������� ���������� ����� ������ ������ ��������� �� ����� � ���������� �� ������ �������, ��� ��� ����������� ������ � �������, ������� ������ �����: ���������� ����, � ����� ��������� � ������; ���������� ����, �� ��� ���� � ��� ����!� � ���� ������ ��� ��������� ����� �� ���������� � ���� ������ �� ����, �������������� ������, ������� ������� ��� � ��������� ���������� � ������ � ��������� �� ���������� ����� ������������ ���� ������ ���� � ��� �������. �������, ���� ���, ������������ ��������� ��������, ������ ���� �������� ��� �����, �� � ����������� �������������. ����� ��������� �� ���� ������ ����������, �� ����� ��������� �� ���� ���� ��� ����� ������� ���������, ���� ������ �� �����-������ ����� �������������� � �����. �� �������, ��� �� �� ��� ������������ � ������ �����, ��� �� �� ����� �� �������� �� ��� � �� ����� ��� ��������, ����� ���, ���� ����, ������������ ��� �� ������� � �������, �� ����������� ���������� ���� ��������� ���� �� ������-�� ������� � ��������, � ������� ��� ����������, ����� �� �� ���������� � ���� � ���-{39}���������� �� ������� ��� ���� ���-������ �������.

8. ����� ������ ����� ����� � ���� ��������, ��� �������� �������� ���� ����, ������ ������ ���������� � ������ ���������. ����� ������ ���������� ������������ ������ �����, ������� ��� ���� ����� ����� �� ��������� ����� ����������. ������ �������� ������ ����� � �� ������ ���� ������ ������� � ��� ������, ���� �� ����� ���� ����, �� ������ ���� ��� ���� ��������� � ����������� ��� ������� �� ����, ������� ������, �����������, ��� ����� ��������� ��� ���� ������ �� ����, ����� � ������������, � ������������, ���� �� �������, �������� ��� ������� � �������������� � ��� � ������� ����������, ������ �������� ���� ��������� �������� ������, � ������ � ������������ ����� � ���������������, �� ��������� ���� � �� ������� ���������� ���. ������ ����� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� �����; � ��� ����������� ���, ��� ���� � ������ ������ �������� � ����������. ������� ����� ������ ������ �� ������ �������� ���������� � ���������� � �����������. � ��������� ������ ������� ������, ��� ��������� ��� ������������ � ������ �����, ��� ���������� ����� � ���������� ��� �����������, �������� ��� �����; � �������, ��������� �� ��� � �� ������ �����, ������ � ������� �������� ������� ���������� ���� �����. �� ������� � ��� � ������ ���-{40}���� ������������ �����������, ����������� ��������� �������� ������ ����� ������ ��������, � ������ ������, �������� ������, ��������� �������� �����. ����� �� ������ ������ ���� � ����� ������, ������ ���� ����� � ��������, � ������ �������� ������, ���� �� ������, ����� ��� ��� ������ � ��� ��������, ������� �����. �� �������� ��� ���� � ������ ��� ����� � ��������� ����� ���������, ������� ������� �����, ����������� �������� �������� ����. ���������� ����� � �����, ��� ����� ���� ��� ������, ��� ������� ������ �� ����� �� ���������; ��� ������������ ����� � ������������, ��� ���� �����. ��������� �� ��������� ���������� �� ������ �����������, ������ ����� �� ��������� ������� �����������. �� ����� ������ ������� ���� ����� �� �����, ����������� ������� ������ (���� � �����, ���� � �����), � �������, ��������� �������, ��������� � ������� �� �������, ����� ��� �� ���� ����� � ������� ����; ����� ������ �����, �� �������� ���� ������� ��������� ���������� ������ � �������������� ������� �������, ��������� ��� � �������� ����������, � �� ��� ���������� � ������� � ������ �����, ������������ ������ � ����� �����. ������ � ������ ������� �����: �������, �������! ��� �����; ������� �� �� ��������� � �������! � ������ �������� �� ����������; �� ����, ������!� ������ ���, �� ������������� ������� ���-{41}���; �� �� ���, ������, �� ������ �������� �������� �����. ������� �� �������� ����� � ������������ ��� ����� �������, �� ������� ��������, ��� ��� ���, ������ ��������� �� ����� ������, �������� �� ��� ���; ����� ��� ������, ���� ������ ������ ����� ������ ������, ������ �� ����� ����� � ����, ������� ��� � ��������� ������� � ����. �������� ���������� �������� ����� �� ���� ������ � ������ ��� �����. �������, ��� ����� ����� ��� ������� �������� �, � �������� �������� ������, ������ ��� �������� ��� �����, ������ �������, ��� ��� ������� ������, ��� ��� � ��� ������ ����������� �� �������, ����� ���� ������, ��� ��� ������� ������. ��������� ������� ���������� � ���� ��� �������. ������� ���������� �������������� �������� ��������������; ��� ���� ������� ������ ��� ������ ���������, �� �����: ������ ��� � ������� ������ �������������� �����, � ���� ������������, ������ ���� �����, ������ �� ���� ���. ������ ��� ���������� ������������ � �������� ������� ���������� �� ������ ��� ������� �����, �� � ��� ���������� �� ������ �������. � ��� ����� ����� ������ ��� ������� ������ � ��� � ���� ���� ������ � ����������� �������, ����������� ����� ���������� ������, ������� ���������� �� ������ ������ ����. �� ����, � ���� �������������, �� ����� �� ���������, ��� � ��������� �������, �� ���� �� ���� �� ��-{42}����� ��� ������ ����, ���� ��� ������������� ���������� ������ �������. ����������� �� �����-������, ��� ��������, ����������� ������ ����, ��������� ��� ��� ������, �� �������� ����� � ����� ������� � ��������� �� �������� ��������������� ���������. ��������, ����� �� �� ��������� ������� ������ ��������� �� �������������� ���������� �����, ��� � ���� ����� ���� ����� ������ � ����� � ����� ������������� ��������. �� � �� ���� �����, ������������� �� ������ ������������ ���; ������ ��� ����� �� ������ ������ ����������� � ���, ��� � �������������� ������ �� ��������� ����. � ���, ���� �� � ��������� ������ ����� ������ �����, ����������� ������� ��������� �������, ���, �������, �������� ����� ����, ����� ���, ������ ������� ������������ ������������ �����, ����� ����������, ��� ������ �� ������ ������ � ������ ����� ��������� ������ �� �����, ������ ������������ � ������ ����� � � ����� �� ��� ���, ������� � ��� ����, ��� �������� �� ������ �����, � ���������� ���� ������ �� ������� ������ � ������� ������ ��������, �������������� ������, ������� ������ �� �����-���� �������������� ����, � �������� ������, ����� ��� ��������� ������ � �������� ������, ��� ����, �� ����, ��� ����� ������� � ���� ������ ������������.

��� ���������� ��������� �����. ���������� ������� �� ���, ���� ����� ����-{43}���� �� ������ ��� ���������� � �������� �����, ����� ������ �������� ��� ����� � ��������� �� ����, � ��������� ���������! ����� ����� ����� ������ ����� ���� � ��� ��������� ������ ����� � ������������� ���������, �� �������� � ���� �� ������ ����������, �������, �������, ��� � ���� ���������� ���������, ������ ������ �����. �������������, �� �������� � ���������� ����, � ������������ �������; ������� �� �� ��� �, ��� ���, ������ ��������� ������������ �� ������� � ������� � ������ ������������. � ���������� �� �������� ������� �����, ������������� � ������� ������, � �������� ���������� �������, ������ �� ���, ��� ��� ������. ������ ������ �� ��� ���������, ������ � ����������� �������, � ������, � �������� ���, � �� ����� � ����� ����. ������� ����� ���� ����� �������, ������ �������� ��������� �� ���� ����������, �� ���� ���� �� �� ������ ���� ������ ������� �� ���������� ������ � ����������� ������� ������ ���� � ������� ����.

����� ��� ������, ��������� ������ � ������ �����, ������� ��� �����, �������, ���� ������. �������� �� ����� �������� ������ �������� �����, ��� ����� ������������� ��������� ������ ����, ������, ����� �������, ��������� �� ���� �����, ����������, ��� �� ���� ������� ����������, �, ����������, ��������� �� ����� ���� ������������, � �������� �� ����, �������� �� ������� �� �������� {44} � �������, ��� ���� ������������, � ����� ������������� �����������, � ���� ������� ������ ����, ����� �� ������ �� �������� ������ �����, �� ������ �������, � ���� ��� ��������� �����������, ����������� ������ ����*. ����� ����� ��� �� �����, � �� ��������� ��� �� �������� � �������. ��� �� ����� ������� ����� �� ��� ���������� ������� �� ���������� ������� �� ������������ �����, ���� �� ���-�� �� ������ �� ������� �������� ���� � ���� ���� �������� ���� � ������� � � �������������, ���������� � ��������� � ���� ������ ������ ������, ��� �� ���� �� ���� �� ������ ����������, ��� ���������� ����� ��� ���������� ����� � �������� �������������. ����� ������� ���� �� ������ ��������� �������������� � ���������� �������� � ��������������� ��������� �� ����� �����, ���� �������� ��� ���� � ����� ����� ����������� � �� ��������, ����� �� ����� ���������� ��� ���������. � �� �� ����� ���� �������� ���� � ��������� �� ����� �����������������, ��� ����������������� ����������, ������������ � ���� �������������� ������, �������� ���������� � ����, ����� �������� � ���, ��� ����������� ������ ���� � ����������� �� ����������. ��� �������, ������� ��������, ���� �� ������� ����� ������� � ������� ������-{45}���� � ����� ����� �������� ���� ��������� � ���, ���, ��� ����� �������� �� ����, ����������� ������ ����, ������ �������� � ����������. ���� ��, �������� ���, ����, ����� � ���� ����������� �����, �� ������� ������ ��, ��� ��������, ����� ��������� � ������ ������������ �������� �� � �� ������������, ������� ��������� ��������� ������ � ������ �����; �� ��� ������ � ���� ����, ������ ������ ���������� ���������� ���� � ������� ���������� �������� � ��������� ����� ����������� ������ ������ ���, ���� ��������� ������ ���, � ���� ��� ���������: ������ ��� ����� ���� �������� ������, �������� ��������� � ������ � ������� �������� ���, ��� �����. ��� ��������, ��� ������������� �������� �����. ���� ������� ���� ������ �������� �, ������������ ������ ���������, ��������� �� ������ �������� �������� � ��������� ������ ��� �����, ����� � �������� ��������������� � � ���� ��������� ���������� ��� �������, ������� ��������� �� ������ ������, �������� � ������ ��������� ����� �� ���������� ���������. ����, ������������ � �����������, ������������� ���������� ����� ����� � ���������, ������, ������������� ����������� ������ � ���� �������� �� �����, ����� ���������� ���� � ������� ���� � ��������������; � ����, �������, ���� ������� ����� � ���� ����, ������ �������� � ������� ��� ���. ���������� {46} �����������, �������� ���, ��� ����������� ������� ���� (��� ��� � ��� ���� ����� ���� ����������) ������ ���������� � �� ��, � ���� ������ � ������� ���. ������ ������� ���� � ����� � �����, �� � �� ������ ������� �� ������� �������� ������������.

����� ��� ��������� ��� ��������� �� ��������� �������. ���� �������� ������� �������� ��������� ���������� � ����������� �������� ������������ �� ������� ����� ����������� ������� � ������� ����������. � ��� � ����, ��������� ��� ����, � ������� ��� �������� �����, �� ����� ���������� ������������ ����������� ��������� �����, �������, ������ ������ � �������� �������, ����� ���������� �� ��� �������� � �������� ���, �� ��� �� ������. � ��������� �������� �� ������, �� ��������� ������ ������, ���� �� ��� � ������ ����, ���������, ������������ ��� ������� ��������. � ��� ��� ���� �������� ���������� ����������, �� �����, ���������� ������� �������� � �������, �� ������ ��������� ������, �� ������ � ��������� �����: ������ ��� ����� �� ��� ������ �������� � ������, �������� �����-������ �������. � ������������ ����, ��� ����� �� �������, �������� �� ������ ��������� ������� �������� ��������� �����, � ������������� ��������� ��������� ������ � �����, � ��� ���, ��� � ��������� ����������, � ��� � ����� ���-{47}����, ����� ������ ������ � ����, ��������� ������� � ������������ �� ������������. ������ ���� ��������� �� ���������; ������, ����� ���� � ���, ���������; ������ ������� ���������, ������ ���� ��������� ��������������� � ��������� �������, ����������� ������ �� ������� ������������; ������������ ������ ��������� ������, �� ������� �����������, ������� ���� ���� ����� �������, �, ������ �������, �� ������ ������, ��� ������ ����� ���� ������� ��������. ������ �� ��, ��� ���������� �� ���������� ����� ��������, ������� �������. ������ ��������� �� �, �����������, �������� �� ��� �������, ���� �� ��������� �� ������������ � ���� �� ������� ��� � ������ ��� ���������� ��� ������� � �������������� ����������. ������� ���� ��������� ��������� � ������� ����� �����, ����� ���������� ���������� ������ �����, � ����� ������� ������� ������������� ���� ����������, �� ��� ������, ����� ��� ������� ������ ���� ����������.

�� ������ ��� �������� ���� �������� ����, ���������� ������� ���������������, � ��� ���������� �������� ������� ��, ��� ������������ ������ ����, ��� ����� ��������� �������������, �� ���������� ������ ������������� ���� �������, ������ ������� ��� ����, ��� �������� ��������� � �������� ���, ����� ������ ��� ��� �������� �����, � ����� �������� �� �� ������� ��������, ������� ��� ��������� ����������� �������, ����������� � ������� � {48} ������ ������� �� ���� �������, ������� ������������ �� ������ �����. ��������� ��� ������� �������� ������, ��� ����� ���� �����, �������� � �������� � ������ ������� �� ����������, ��� ��� ����� ������ �������� � ����� �������� ����� �����. ��������� ��������� ���� �����, ���� ���� ������� �� ������. ����� �� ������ ��������� � ����, � ���, ��� ������, ���������� ���, ������, ��������� ���� �� ������ ����� ����. ����������� ������ ��������� �� ���� �������� ������, �� ���������� ��� ����� ����� �����. �������� ������� ������, ��� ������ ��������� ����� ������� ������ �������� ������� �� �� ����� � ����� ����� ��� ������� ����� ��������� �� ���������, ��� ��� ���� �� ������� ���� ���������. �� ��� �������� � ����� ��������. ��������, ���������, ��� ����� ������� �� ��� ������, ���������� ���������� ��������� ��� ����, ������� ���� � �� �������, �, ������������, ����� �������� ������ �� ������ ������������. ������������ ����� ���������� ���������� ������ ��� �����������, � ������ ��� �� ������ �� ��������� ����, �� ���� ��������� ���������� � ������. ����� ��� ���������� � ��� ��� ������ �����������, ������ ���� � ������ ����, ������� ����� ������ ������, ��� ������, � ������, ��� ��������*������ ��������**, ����� �������� ��-{49}����, ��� �������� �������� ��� ���������� ��� �������. ������ ������������ ����� � ������� �� ���� ��� ���� �� �������� ������. �� ������ ����, ���� ������ ������ �� ��������, ��������� ����� ��������� �� ��� ��� � ������� �������, ��� ����� �� �����, � ������ ���� ��� ���������� ������� ���������. �� ��������� ����������� ����� ���� ������ ���������� ��. �� ����� ������� �������� ����� ������������� �������������� ����, ��������� ��������, ������� ����� ����� ������������� �� ���������. ��� ������� ���� ������, ������ �� ����� �������, ��������� ��, ������ �� ������, ������ �� � ���������� ����� ����� � ������ ��������� ����������, ��� ����� ���������������, ������� ��������� �� ���������� ����������� �� ���� ������ � ������ �� �� ��������� ���������� ������������� �������� ����� � �� ���������� �� � ������ ��� ��������, ����� �������� ����� �� ���� ����� �������. �� �������� ��������� ���� ���� ����� �������� ������, ��������� ������� ������������ ����� ���������� �� ������, �, ����������� �� ���, ��� �������������� �� � ����� ��������� ������ ��������, ���-��� ������, ����� �������, ��� � ������ �������� ����� � ���������, ����� ������ ��������� � ����� ������������ ��������. ������ ������, ����� �������� ����� ����������� � ��������� �������� ������� ������� ������, ��� ��� ������ �� �������� � �� ����-{50}��� � ��� ����� ������� ������ ��� ������� ����� � ���� (��� ��� ���� �������� � ����). � ���� �� ��� ���� �������������� ����������� ����� � ��� ����� ���������� �� ���� ����� � ����, �� ����� ������� ������, ��� ����� ������-��������������� ������ ������� ����� �� ���������� �� � ���� � ��������� �� ������������� ���������? � ������ ������ ������ ������� �� ���� ����������� ����������� � ������������ ����; ����� ������, ������ ������� ����: �� �������� ��� �� �������, ����� ����; ��� �� ����� ����� ����������. ���-�� ��� ���� ����!

����������

* ��������, �� ����� � ���������. ���������� �� ��� ����� ��������� ��-��������, � �����, �������, ���� ���������, ����������� ��������� ����, ������� � �������� ������, ��� ���������, � ����������� ������������ ������, ���� ��� ������ ����, ������� ���� ��������� ����� �� ������������ ����������� � ������������ �������� ��������� �����, �������� �� ������������� � �� ���� �������� ��������� ����������� �� �������. ��������� ���������� ��������� ���������� ���������, ����� ����� ����� ���� ��� ������ ��������� ������� � ������ ������: ��� �� �����, ��� ������� ������, �� ������������� ������� � ���� ����� � �����, ������ ��� ��� �� ��������� ������� ������, ����� �������� ���� ��������� �� ���������, ����� ������ ���������.

* �. �. ���������� ���.

** ��������� � ��������.

*** ����������� ��������� ������ � ���������, ������� ������ ���������� ������� � ��������� �����, ����� �������� �� ������ ����� ������ ��������. � ������. ���.

4* ��������������� � ������������ �� ���� ������ �������, ������ ������, ��� �������� ���������, �� ����� ����������� � ��� ��������� �������� � ��������. � ��������� ������ ��� ������� ����� �������� ����� ������������ � ����������� � ������ ������ ������. � ������. ���.

* �. �����.

** ��������.

*** �������: τνλην ζαγορν � ��� �������.

4* ������������, �. �. �������� ������, � ��������� ���������� ������� II������������, �������, ��� ��������� � 960 ���� ���������� �������, ������� � �������������� ���������� ������������ ����� ���������� ���, �� ������ ������ ��������, � ���������� ����� ����� �������� ��������, ����������� � ������� ������ 1025 ����. ������� ���� � ��� ������ � ������������ ����� �� ���� �������������, ������ ��� ��� ���������� ������ ��� ������ ������, ����� �����. �� ���� ������� ����� ��� �� ������� �������� ������� � ��� ������ ����� � �������, ��������� ��� ���������� ������ �� � ����������� ����������� � ������� �� �������� ��������������. ��������� � �������� ���� �� ����� ������� �������������� � ��������� ������, ��� ��������� ������������ ��������� ��������. � ������. ���.

5* ������� �� �����: ���, ������������� � ������� ����������� ����� ����������������. ������������� � ����������� �����, ���� ������� �������� ������������ �� ������, ��� ���� �� ����� (������ ��� �����������) ������: �������� ������ ���� ���� ������� ������������. ����� ���� �������� ������������ �������� (�������� �) �������, �� �������, ��� ���� ��� �����-������ ����� �������� �� ����������, �� �� ������ ����� ����� ��������, ��� �������� ������� ��� � ������ � ������� � ����� ��� �� �������. ���� ��������� �� ������� � ���������� ���������. �� ��������� ��� ��������� ������, ��� ��� ��, ��������, ��, ��� ���� ������� ������� ��������� � ������� ���������������� �������, �������� ��� �����, ��� ���� ������� � �� �� �� ���������. ������ ���, ��, ��������, ������� � ����� ��� ������� ������.

* �������: � ��������� ����, � �������.

** ������� �� �����: ���� ��� ������� ������ ���������� ����������... ���������� ���� �� �����. ��� ��� ������� �������� �����, ������������, ���������� ������ � ���������� ������� ����; �� �� ������� �� ���� ����� �� ����� �� ����� ���������� ������ � ��������, � � ���� �� �� ���� ������, ��� ������ �� ������� ������� ����� ���� ����������. �����, ��� ������� �������� � ����� � �� ���������� � �������� ����, ������ �� ���� �� �������� ����, ��� ��� ����� ��������� � ����� ����� ���������� ������������ ��� ��������� � ���������� �������. ��������, �� �������� ��� �� �������� � ���������� ���� ������ ����� ��������� ����, �� �������� ���������� ������, ��� ������� ( βίγλας, � ����������� �����, ��-������ vigilias), � �� ����������� �����. ����� �������, �������, ����� �� ���� �����, ������� �������� ��� ������, ��� ��� �� ���� ��� ������. ������� ������ ��������� ���� ������� � ����� ������ � ���������� �������, � ������, ���������� ������ ��� ������, ���� ����� � ����. ���� �� ������� �������� �������� � ���������� ������� ������, ��� �������� �� �������, ��� ����� �����, � �������� �������������� � ������, ��� ����������. ����� �������� ���� ���������, ������ �������� ����������, ������� �� ������ ��������� ����, ������� � ���� ����� � � ������ �������� � �������� ������, ������: ��������� �� ����, �� ������ �� ���� � �� ����, ���� ���� � ��� �������� � ������. ��������� ����� ������� � ��������� � ������� ������, ������� ��������� ��� �� �������, ����������� ��������� ������, ������������ �����-�������� ������, � ������� �������. ���� � ���� ��������� � ��� ������ � ������ � ��� ���� ����� �������. ����� ���� ������� �� ���������� � �����, �� ��������� ����� � ������������� ������� ��� � �������� ����. ����� ��� ������ ���������� ��� ������� �� ���������� ��� ��������� � �� ��� ����� ������ ����� �������� ������ �������� ������� �����, � ������� ������ �����, �� �������� ���, ���������� ��������������� ����������, � ����� ��������� ����������, ������ ������ ����� ���� ����� �����. ������ ���������� ��� �������, �� ����� ���� ��� ������, �� ������ � ������, ���������� ������ �� �������� �������, � �� ������� ������ �������� ���� ������, �� ������ �������� � ��� ����� ��� ���� ������ �������� � �������. ������ ����� ������� ����� ����� ������������ ����������, �� �������� �������� � ������ �����, ����������� ������ ����, ���� ��� �������, ��������� ����� �, ��-��������, ������������ ������� ���-�� ����������. ��, ������ ������� ������ ������, ����� ����� ��� ������ � ���������� �� ������ �������� ����� � ������ ����� ��������� ���� ���� �������. ��� ������, ����� ���� �� ����� ����������� ����� ������ ��� �����������������, ��, ������� ��� ���������� ������� ������ ���������, �����, ��� ����� ��� ���������� ������� ��� ���������� ����� ���� (��� ��� �� ���� ������� ������ �� �� �������� �������, ����� ���������� ���� ��������� � ������� ���� ��� �� �������, ������� ��� � ������ ������� ������ ���� �����. ������� ����� ����� � ����� � ������� ���� ��. �����, �� ���� ������� ��������� � ��������� � �������� � ������������ �������� ������ �������� ��� �� �������������� � ������������ �������� �����, ������, ��� ��� ����� �� �������� ���� � ������� �� �������� �� �������� ����������� ��� ������������� � ��� ����. ����� �� ����� ���������� ������ ��������� ���������: �������� �� ������, �������, �� ����� ������� ���������� ��������� ����� � ������� �����, ��� �� ��� � �� ��� ���� �������� ������ ����� �������������� ����������, � � � ���������� ����� ��������� ����� � ���������. ��, ������, ��� ���� ����� ����� �� ���, ��� ��� ��������, �� ���� � ���� ������ � ����������� � ������� �����, ��� �� ����� ��-�������� ���� � ����� � ���� ������ ���������. ����� �� ������ ����� ��������� ��� ���� ������� ����� � �� ������� ������ ������������������ ���� �������, ��, ���� �� ����� ������� ��� ������, �� ��������� ���� ������ ������� ����.

* ����� �� ���������, ������� ������ ����.

* ��� � �������������� ������������� ������, ������� ����� �����-��������� � �������� ���������� �������������.

* ������������ ���� ����� ����, ��� ��� �������.

** ����������� �������, ��� ������� ��������� ���� �����������.

��������� � ����������


����� �������:

������ ������ (��������) (XII-XIII ��.), �������� �������������������� �����, ����� "�������".

�������� (������� �������).

�������� ������ ��������������� ������� � �� ����� - | IV | V | VI| VII | VIII | IX | X | XI |XII | XIII | XIV | XV |

����� II ������ - ������������ ���������, ��������� � 1118-1143 ��. ��� ������� 1. ���. 13 ����. 1087 �. + 7 ���. 1143 �. ����� III ���� ����� - ��������� ��������� � 1221/1222� 1254 ��.