������ ������ (original) (raw)

XPOHOC
����� �������
������� �������
���������� �������
������������ ���������
�������������� ���������
���������� ���������
��������������� �������
������ � �����������
������������ �����������
��������
������� ����
������ �� ������������ ����
�������� ������������
����� �����
������ �������

������������ ��������,

������������ � ���������� ��� �����-������������� �������� ��������

�����-���������

� ���������� �������� �������.

��������� �� ��������, ���������� � ������� ������������ ����������. 1-� �������� XIV ����.

������ �������

�������,

������������ � ������������������ �������

��� 2.

������������������ ������.

����� ������

����� II. ������ �����, ������.

1. ����� ��� ����, �����, ��� � ������ ���� ����� ������ �������� �� ������������ �� ������� ���������� ������� � ����������� �� ��� � ����� ������������, ��� ����� ��� �� ����� ����������� ����������, ���� �� ������� � �� ��������� ������� ���������� � �� ������ �� ���������� ���-{51}���������� ����������, ������ ����� ������� ���� � �����. �� ����� �������, �� �������� �� ������� � ��������� �������, ����� ��� ��� ���������, � ��� ��� ������� ��������, ��� ������� ��� �� ������ ������ �� ����� � ������, ��, ���������� ������� �������� �������, ���������� �� ����������� ��������� � ������ ���������� ��, ��������� �������� ����������, � ����� ��� �� ������� ��� ���������� � ��������� ������. ���� ����� ���������������� ������������ � �������� ��������� �������� ������� �� ������� �����, �������, ��� � ������ �������, � � ����� �������� �������� ���������� ��������� �� ����� � ���� ������ ����� ������ �������, ���� ��� ������ ���������� �������� ������ ��� ������ � ����� �� �������� ����. �������� ��������� (��� � ��������� ���������� ��������, ������� ���������� �� �����������), �� ����������� ������ � �������� ����� �����, � ������ ��� ���������� � ������� ��������, �������� �������� ����� ��������� �� �����, ������ �� �����. �� ������, ������ ���� ��������� ��� ����� ���������������, ����� ����������� � ����, ������ ���� ��������� � ��������������� ����������������� �� ������� ������ ������� � �����, �� ������ �������������, � ����, ��� ��� ��������� ������� ����������� ����� ���� ������, �������� �� ����� �� ������������ (������� �����, ���������� �������), � ���� �� � ��� {52} ���� ������ �����, ����� ����������� ����������� � ���������, ������� � ��������� ����� ������� ���������� ��������, � ��� ��� �� ��������� ��������� � ����������� � ������� ����, � ������, ������, ������� � ����� ���� ���� ������ � ����� � ������� ������� � ������������ �����, �� ��� ��� ���� ������ ����, ����� ������� ��� ���������� �� ��������, ��������� ���� ���������, ��� �� �������, ����� ���������� ������� � ����� � ���������. ����� �� ������� � ����, �� ��� �������� � ������ ��������� ������ �������������� ��� �� �����-������ ������ ��������, �������� � ��� � ���� �� ������. � � ����� ����, ������������ �� �������, �� ��������� ����� ������������� ������, ������� ���� ����� ����� (�Άκε), � ��������� ������ ������. � ���������, ��� ��� ������ ���� �������, ����� � ��� ��������� ���������, �� ������ � ������� ����������� � ������������� ���������������, ����������� � �� ����������� ���� �������������� ����� �� ��� ������, ������ ������� ��� ���� �����-�� ���������� � ������, ���� ������� �������� �������� ����� ������ ��������, ����� ��� ������������, � ��������� ��������� ���������. ��������� � ��� ����� �����, �������, �������, ����� ����� ����������� ������ ���������� � ����� ���������� � ���������� ��� ����������, ��� �� ������ �������� ��� ������ ��� ��������� � ������, ���������� ���������, {53} ��������� ���� � ���� ��� �������� � �����. ����� �������������� � ��� ���� �� ������ ������ �������� �� ����� ����-������, �� ���, ��� �������� � ����� ������ ��� ������ ��� ������� ��� �����, ���, �������������� ������, �������� ������� ���-������ �������� ������, ��� ���� ������������� ������� �� ������-���� ������, ��������� �������� �������� � ���������� ����� ����� �����������, ����� �� ���� � ����� �� ��������� ���������, �� ����, ��� ���� ��� ���� ����� ������������� ������, �� ������� ���� ������ �������.

���� ����, ���� � ����� ����� ���� ����� �������� ������, ������ ����������� � ���������� ������� ������, �������� �� ��������� ������ ���������� ����, �������� ����� � ������� �������� ��������� � �����������. ��������� �������, ��� ���������� ���������� ������� � ������������ ������ � ���, ������� ��������� ������, �� ����� �������� � ���� � ������������ ������� �������, ��� ������������ ����������� � �������� ����. ������� ���� �����, ��� ����� �����, ��� �� ���� � �������� �� ����, ����� �������� �� ������. �������� �������� ��������, �� ��� ����� ������ ������, ��� ��� ���������� ��� �� ������������; �����, �������� ��� ���, �������� ������ ���� ����� � �������� ���� ����� �� ������, �� �� ������ � ������� ��������*, ��� {54} ������ �������� � ������ � ������� ��������� � �����, ���������, ��� ���������� � �����, ��� �� ������������ � ������� � ��������� ���� ���� ������ �������� � �� ���� ��������, ������ ������, ��� �� ��������� �������� �������������, � ������ ������, ��� ��������� �������� ������ ������� ���� ������. ������ �� �������� ���� ������ �� ������ � �������� � ������ �������, ���� �������� �� �� ������, �� �������, ��� ���� ��������, �������� ����������. ������� �� �������� � ���� ������� �������������� ������, � ��� ��� � � ��� �����, ������ ��� ���� � ��������� �������� ��������� (πογραμματέυων). ��������� ����� � ������, ������� ������ ���������� ������ � ���, ����� �� ���������� ���������� ������� � �������� ��������� ���� �� ����� ���, ���������� � ������ ��������� ������ ������� �������, �������� �� �������������� � �������� ������ �������. ����������� ��� ��������� �� �����������, ������� �� �������� ����� � ������� � �����, �� ���� �������� ����� ���������� ��������� �� ������� � �������� ���������� ���������� � ������ �� �����; ����� ����� �������������� ����� � �����������, ��������� �� ��� ������� ����, ����������� ������, � �������� ����� � ���, ������ ��� � � ����� ��������� � ������� ������ �������� �������. �������� ���� ������ � ������ ����� ���, ��� ��� ������� ����� ��� ������ ����������, ��� {55} �������� ��� �����, �������� ���� � �� �������� ������������ ������, ������� �����, ��������� �� ������ � ������ ������ ��� ������� � � ����������, � ������������ � �������. �� ���� �����������, �����, ���������� ������� ������, ������������� ���������� �� � ���� ���� ��� ����, � �� ���� �� ������� �� ����� ������ ���������, ���� �� �� �������� �� ������ ��� ����, ������� ��� ���� ��� ���������� ������ �������, � ���� �� ������� ���� ���� ���������� ������, ��� ���������� �����, ���������� ���� ��������, � ��� ���������� �����������, ������������� �� ����� �� ������� ������, �� ��������� � �� ����������� �������������� ����������� ����������� ������ ������. ����� ������� ������ ����� ���-��� �� �������������� ������, ��� �� �� �������� ��������, ���� ���������� ����� ����� ����� � �����������, ������� ������, �� ������� ����������� ����. �� ��� ��� ������� �� �������������, �� �� ����� ��������� �� ������, ������� ����� ��� �������. � ����� ����, ��� ������� ��� ������ ���������� ������ ������ � ��������, ������ ��������� ������� ����� ������� � ������� ����, ������ ������ ������� ��������������. ��� �� ����� �������, ���� ������� ������ � ����� ���������� � �������, ��� ������ ��������� ����, ������ ������ ��� �������� ����� ����������� �� ���� ����, ��������� ���-������ ��� ����� � ����� ���� {56} ����� � ��������� ��� ������� ������ ���������, � ����� ��� � ���������������� ������� ������ � ������ ����� � ������ ���� �����-������ �����. ����� ���� ������ � ���������, ����� ��� ���������� �� ������, ��� ������� �������, ������������ ������ �����������. ��� ����� �� ����������� � �����, ������� �� ��� ��������, ��� ������ ������������ ����, ������ ������ ����. �� �������� �������� ���� �� ���������� ���� �������, ����, ������� ������������� ������ � � ��������������� ��������������� ����������� ����������. ����, ���� ����� ����� ����������� � ������� � �� ����� �� �� ����� ������� ��������. �������, ���������� �� �����������, �� �������� � ��������, � ��� �������������, ��� ��� � ������ �� �� �� ����� ��������������, � �� ������ ���� ���������� �������, � ������� �����������, � ��������� ���� ��� �������� ����� ����, ���� ������ ������� ��������� ���. �� ��� ��� ������, ������ ������� �� ����, � ����� ������� ���������� ��� ���� � ����, ���� �� ����� ��������� �� ��������� ��������� ��������� ������� � ����, ����� � �������� ����������, ������ ������ �����, �� ������ �������� ������, �� ������� � ����� �����, �� ���� ������� ���� �� ��������� ����� � ������ �������� � ������� ���� ������ � �������� ������� �������, � ��� �������� � ������� ���������� �������� �������� � ����������� �������. � ��-{57}����� ����� �� ����� �������� � ����� � ����� �� ��������; �� � �����, �������� ����� ��� ������ � ��������� ��������� ������ �� ������ �������� ������*, ������� ���� ����������� �������������, ���� ������ � ���������� � ��������� �����. ��� �������� ����������, �� �������������� ������, �����, ������, ��� �� ���������� � ���� ����� �����������, �� ������ �� ����� ���������� � ���� �, ��� ������ �����-������, ������ �� ������������� � ���� �������. ������, ���� �������� ����� � ���� ���� ����� � ���� � ��������� ����� ��� ������; ��, �������� �� ��, ���� ����� ��� ����.

2. � ��� ����� ����� ������ ���������� ����������� ������ �������. ������ �� ������� � ���� ������ � ������������� ����� ����������� ���������� � �� �������� ���� ������� ��������; ����� ������ �� ���� � ������� ���, ����-������ ��������� � ������� � ������ ���� �����; ����� ����� �������� �� ���� ������� �������� � ������ ������� � ��������� ���������� ������ �� ����� ����������� �������. ����� ����� ������� ���������� ���������� ����������� ������ �, ������ ������ ��������� �����, ����������, �������, ������� ������ �� ������ ����, � ���� ���� ������ �� ������� ����� � ������ ������ ��������� �� ������. ��������� ������� � {58} ����������, �� ����� � ��� �������, ��� ����-�������, ��� ������� ��� ����� �� ��� ���������� �������� ������������. ������, �������� �� �������������� �����, ���� �� ��� ������� �������������; �� ������ ��� ���������� � ����������� � �������� ��� �� ��� ��������, ����� ������, ������ � ���� ����� �������� �����������, ����������� ��-�������� � ����� �������� ��������, � ������ ������ �������� ��� ����� ������ ����, ��� ������ ��� ���� ����������. ���� �� ��� �� ������ ������ ��������� ������� ����� � ���������, ���� ����������� � ���������������; ��� �� �����, ��� ���������� ������ ����������� ������ ���������� � ������� �����. ������ ������� ������� ������� �����, ������� ���������� �������������, �� ���������� �������� ����� � ���������� ����������� ���� �� ���� ������������� �� ������ ��������� ������� � ���������� ������� ����� ������, �������� ������� ����� �������������� �������, � ���� ������ ��� �� ��� �������� � ��������� � �����, ������ ����� ��� ������� �� ������ ����������, ���������, ��� ����� ������� �������� ������� ���� � ������ ������ ����. ����� ��� ������ ������ � ����������� ������� ��������� � ��������� � ���� � �������� ������ ������ ������. ���� ������ � ������� ��� � ������� �������, �� �������� ���������������� ��������� � ����� ������� ���� �����, {59} ��� ������, ������ ������� � ������� �� ������ � ���, ������� ���������� �� ���� ������. ����� ������� ������ ������ ������������ ����� �, ������� �� ����� �����������������, ������ �� �������� �����, ������� ���� � ������ �������� ������ ��� ������� �������� ����������, ����� ��� ����� �������������� ������ ���, ������ � ������ ����� ����� � �� ����, ��� �� ���������� ��� ����, �������� ���� ���������� � �� ����� �������, ��� ������ � ����� ����� ����� �� ������������, ������� ��� ���� ��� ��������� ������������� � ���� ����������. ����� ������, ������������ � �����, �� �������� ��� ������ � ���� � ������ � ������� ��������; ���� ����, ������ �� ���������� ����� ��� ���� ������������ �������, ������ ���������� � ����������������, �������������� �������� � ����������� � ������ ���� �������������� ����� � ����������� ������. ������� ����, ���������������� �������, ����� ������� ����� ����� ��������� ����������� ������� � �������, � ������ �� ����������, ��� �� �� �� ������ ����� � ���� ������� ���������� ������ ���������, � ��� ����� ����������� ��� ������� ������ �� ���������� ����� ������ ����, � ���� ������ � �������� ������� ������� ������� ����, ��� ������� ��� ����� � ������� � ����, �� � ��� �������� � ���������, ����� �� �� ��� ������ �� ���� ���������� �� �������, �� ���������� {60} ��� ������������� �����-���� ����� ����. ����, ����� ��������� �� ������� ������� ���������, �� ������� ��� �� �������������� ��������� ����������. ������ �� ���� �������� ������� ��������� ������ �������� ������ ��� �������, ������� ��������� � ��� ������ �� ������ ����. ��� ������ ���� ������� ������ ���� ������ �� ��, ��� �� ������� � ����� �� ������ �������� ���� ��������, ������� ����������� ������� ��� ��� ���������������; �� ������ ����� ����� ��� ����� ��������� ��, ������������ ����������, ��� �� �� �����, � ������ ������� ������� ��� ����������� ������ ��������� � �����, � ������� ��������� ��������� � ���� ���������, ����� � �� ������ �� ������, � ��� ����� �� �����������. ��� ��� ���� � ���������.

3. �� ���� �� ��������� ��� ����, ����� �� �� ������ � ����� ������������� ��������, ��� ����� ��� ��������� ����� ������������� ������ ���������� ����� ����������� ����. ������ ����, ���� ���� ��� ������ ��������� ���� �� ����� �����������, ��� � ������ ����������� �������� ������ ��� �� ����� ������� ����. ������� � ���� ������ ������, �� �� ��� ������ ������ ���������� ������ ����� ����� ������ � �������, ������� ����� ������������ ��� � ��� ����������� � ���������, � ����� �� ������ ���������� ��� �� ������ ��������������, � � ���� ������������� ���������� ����� � {61} ���� ������� �������� ��� ����� ������� ������. ����, � ���� ��� ������ ������������*����� ����. �������� ������� ���������� ������� � ���, ��� ������ ����� ������� ����� ������� �������� � �� �������� ������� ����� �� ������, �� �������, �� ��������, �� ��������, � ������� ����� ���������� ��� ��� ������ � ��������, ��� ��� ��� ������ �� � ��� �� ����� ������� ����������, �� ��� ����������� � � ������� ����� ��������, ��� ���������� �������������� ��� �����, ��� � ���� �������, � ���� ������ ��������� ����� ����������� � ����� ���� � ����������� ��������. ���� ��������� ��� �������� �� ���� ������� ���� �������� � �������� ��������� ����������� ���������� ������������� �� � �� �����, �������� ����� ��������� ������. ����� �� ��������� ��������, ��� ������ ��� ������� � ������� ��������, � ����� �� ��� ����� ����� �������� ����, ���������� ��� ��� ������ ���������, ��������� �������� ���� � ����� ��������, � ���� ��� ������ ����� ��� �� �������, � � ������ � ��� � �������� ����������, � ����� ��������� �� ���� ��� ��� ����������. �� ��� ���� �� �������� ���� � ������������ ��������� (������ ���, ���� � ������ ��� ���, �� ������ ������ ������ ���� � ������) � ������ ���������� ������ ������, � ���� ����������� ����������� � {62} ��� ����������. ������ � ������ ���� ��������, � ������ �������� �������� �����������, � ��, ������� ��� ������, �������� � �� ����� ��������������� ���������� � ������� ��������� ��, ��������� � ������� ������������. �� �������� ���� �� ���� ��������� ����������� ����� ������ ����������� � ������� �� ����, � � �� � �� ������� � ��������� ��� ������ ��������� �� ������; �� ����� ������ ����������� ��������� ���, ����� ����� �� �������� �������� ������. ����� ���, ��� ������ ��� ��������� ��������� �������� ������ ��� ������ ������, ���� �� �������� �� ���� ��� ������ �, ��� �� ���������, ������� ��� � ������ ������ ������, ����� ������ ������ ������� � ��������� �������� � ����� ����� ������� ��������� �������� ������������� �����������. ���� ����, �� �������� ������ ����������, ������������� ������� ������, � ��������� ������ ������� ���� � �������� ����� ������� �� ���������� � �� ����� �������� �� ���, ��� ����� ��� ����� ������������ � ������ �� ����� ��� �������� ���������������. � ������ ��� ��� ������, ���������� � �������� �������� ��������, ����������� ����� �����������, ��� �� ������ �� ��� ��������� �����. � ��� ��� ��������, �� ������ ������ �������, ������ � �����������, ������������ � ��� ������� � ����� �������, �������� ������, �������� ������� �� � ��� ������� {63} ���, ���� ���� ��� ���������� � ������������ ������. ��������� � �����������, �� ����� ��� ����� ���������� ������, ������ ��� ��� �������-������ ���������� ������ ������ �� ����; ���� �� ��� � �������, �� ����� �����-������ ������, � �������� ��� ��������� �������� � ���, ��� �� ��� ����, ��� �������. � ����� ����, ������ ���� ������ ������� �������� ��������� �� ���������� �������, � �������� ������, ��� ��� ��� ����� � ���������� �������� ���� � ������� �������� � ���� � ������ ������ ����������� �������. ���, �������� � ���������� ����� ����������� ��������� ������ ����; �� � ������ ����������� ��� ���������������� ��������� �, ����������� �� ������� ����, ���������, ��� �����, � ���-��� ������, ��� ������������� ����������� �����������. ������, ������� ��� �����������, ������ ���� ������ ���������� ������ � ������������� � ��������� ���, ��� �������� ������� ��������� ��� �������� ������ � ��������� ������������ ��� ����, ��� ��� �� �� ������ �� ����, �� ������ �� ����� � ����� ������ �������������� ��� ����������� ��������, � ���� ������� ��������� ����������. ������������ ������� ���������� ��� ������ ����������-����, ���������� ���������, ��� ������ ����������� ����� �����; �� ���� �� ������ �� ������� � ����������� ����, �, ��������, ����� ������ �������� ������������� � ����������� ������-{64}��� �� ������ � ������ ��� � ��������� �� ��, ��� �� �� ��� ���� �����������, ����� �� ��� �������� � ���������� ���������, ����� ��� ��� �� �������� ������� �� ������ �������� ��������, �� ��� ��� ����� ������ ���������� � ����� �������� �������������.

4. ��� ����� ����, ��������� �� ����������� �������� ��������� �����, ������ �������� �� ������������ �����, ������ ����������� �������, � ����� ������ ������ �� ������� ���� � ���������, �� ��� ���� ���� ���������� �� ��������, � ��� �� ��������� ��������, ��� ������ � ���� ��� ����������� �������������� �������� � ������ �������� �������� ������������, � ����� ������� � ��������������� ��������� �� ��������� ����� ������. ����������� ������ �������, ���� ������� ������������� ������ �������� � �������� � ����� ���������, ����� � ����� ����� ���������� �� ���� ������, ��� �� ��� ���������� ��, ����� ������� � ������ ���������, � �����, �������� �� ������� ����� ������������ ������, �� ������� ���� ����� ����, ���������������� ������� �������� �� ��������������� ������������, ���������, ��� ��� ������ �� ����� ������ ������, ������ � ������ ���������, ��� ��� ���� ���� �����, ���� ����������� ������� ����� ����*. � ���������� {65} ������� �������� ������� ���������� ����������� ����� �������, ������������, ��� ��� ��� ���� �� �������� � ��� ����� ��� ��� �����-�� ��������. ����������� � ������� ��� �� ��������� �� ��������� ������, �� ���������� ��� ������� ������ �, ����� ������������ �����������, ����� ����� ��� � ������� ����� � ����, ������� ��� ��� ������� �������� �, �� ������ ����������� ����� ������������� ������� �������, �������� ��������������� � ���� ���������� ����� �������������� ������, ��� �������� � ��� �������������� ���������. � ��� ��� ���� ����, ��� ����� ������������� � ����, ����� �� ����� ������������ �� ����, ����� �� ������ ��������� �� ���������� � �� ������������� ���� ���, � ��������, � ������������, �� �����, �����������, ������� �� �������������������� ����������� �������� ������� ��������, �������� �� ��, ��� �������� ������ ����� ������������ ��� � ��������� ������. �������� ��� ���������� ��� ��������� �� ��������������, ��� �� ��� {66} ���������� ����� ������ ������ � ������������ � �������� ������ ����� � ������� ������ ��� �������� ������� ��������, ������� �������� ������ ���� ������� � ����������. �������� ������ ���� ���������� ���������� ������� ������ ������ �������, ���� �� ���, ������, � ����� �������� ������ ���������� �� ���������� ��������, ��, ������� ��������� ����������� � ������� �� ��������, ����� � ��� � ������� ��� ������ ���� � ������ ��� �������. �����, ��������� ������� �������� �� ��, ����� �������� ��� ������ ���������� ��������, ���� ������ � ��� �������� ����������� ������ ������, �������, ��������� ������� ������ � ������� ������, ��� �� ���� ����� �������� ������, �� ���������� ����� ������� ��� �� ����, �� ������ ������ ��� ��� � ��������, �� � ������� �����, � ������� �� ���� ���� ����������. �������, �� ������ ����, ��� � ���� ��� �������� c������ �������������**. ������� ����� ������� � �������, �� ������� ��������� ����� ����� � �� ���������� ���������������� �������� �������������� ��������� �������. ����, ��� ��������� ������ ����� �� ���������, ���� ������ ��������� � ����������� � �� ����� {67} ���������� ������� ����� �����, ������� ��������, ������� ����������, �������������� �� ���� ��������� �����������. � ������ � ���, �������, �� ����������� �������� � ���, ����� ������� ��� �������� � ����� ������������� � �������� � ���������� �������� ��� ����� ����� � ���������, ��� ��� ��� ��-�������� ������ �������, ������� ��, ��� ������, ����� ����������� � ����� ��������, ��� ��������, ������� �� ��� ����� � ������� ���������� �������� � ������� ����� ���������� ���� ����� ����� ��������. �������� �������� �� ��� � ������ �������� ����������, ���� ��������, ��� ����� ��� ���� ��������� � ������� ������������ �������� ��� �� ���������� ������*, ��� ����������, ������� ������ �������, �� ����������� ������ ������, ��� �������� ����������� �������� ���������� �������� � ��������� ��������������� ��������� ����������������; � ���� �� ������, ��� ����������� ��������� ������ � ������, ��� ��������, ��� ����� ����������� ��� ������ �����-������ ����� �����, ��� ����� {68} ���� ������� � ������, � ����� �� �������� �� ��� ����� �����������, �� ��, ����, ���� �� ����� ���� �������� �������� ��� ���� � ����������, ��� ������ ��������������, ������������ �� ��� �������������. �����-�� ������� ��������� ���� � ������� �������������, � ��� �����, ��� ��� ��� ����� ����� �������. �� ������ �� ���� �������� �������� ��������� �� ������ ��������� �������, ������, ���������� � �����������; ������ �� ��� ���� ���������, ����������� ����������� � ����������� ����������� �����������, � � ������ ������������ ������� ��-�������� ������������, �� ������������������� ������� ��� ��������� � ������������� �������, ��� ����� ������ � ����������� ���������, ��� ��� �� �������� ������� ��������, a��������, ����������� � ���������� ���������� ������, ������ �������� ��� �� ���������. ������ �� � ��������� ����� ���������� ����� �����, �������������� ����� �����������, ����� ��� ���������� �� ���������, ������ ���������� ������ ��������, ����������� �����, ������, ������� ��������� ������, ��� ���, �������, ������� ���������� ����� ������, �������, ������ ��� ���������� ������ ������, �������� ���� ������ ����� � ����� � ��������. � ���� �������, �� ������ ����� �����, ���� �������� � ������, �������� ��������� ��������� ������������ �����������, � ������ �������� �����, ��������� �����������, ������������� {69} ����� ������� �� �������� � �� ���� ��� ������������� ��� � ������� ������� � ������� ������ ������������� ������ � ������� ����������� �����������**, �� ������, ����� ����� �� �������� ������, ������ ��� ������� ��� ���������� ��� �������� ����� ������ � ��� ��������, �������, ������ �������� �� ����� ��������������� ������������, � ���� ����� ��� �������������� ���������. ������ ������� � ����� ��������� ��� ���������� � ��������� ����������� �������� � ���������� ��������� ����� ������ � �������� �������, ��� ��� ������� � �� ������������������, ������� ���� (� ��������� ����������� ��� ��� ������), � ������� ������� ��������. �������, ��� ��������� �����, ����� � ��������� ���������� ��� ������� ����������� ������� ��������.

5. � ��������� �� ����� �������, �������� �� ����������� ���� ������ �������� � ��� �� ������ �� �������, ������� �������, ���������� ����������, ����� ����������, ��� ����� ��������, �� �� ����� �� ���, � �� ���. ����� ��� ������������, ��������� ������� �������������, ������� ��� �������� ����������� �������� � ���� ������� ����, ����� ��� ����� ����� ������ ��� ��������� {70} �� ����� �� �����������. � ��� �������, ���� � ����� ����� ���� ����� �������� ���������, �� ������������ ������ ����� ������ �����������, ������� �� ��������� ������� � ����� ������� �� ���������. �������� ��� �� ��� ����, �����, ������� �������� � ������� ������, ��� ����� �� ����������� �����, �� �������� � ���� ��������� ������. � ����� ����, ��� ������, ��� �������� ����, ��������, ������ �� ������ � ���������� ���������� (���, ����������, ������ ������� ������� ������) ����� � ���������� �������������, � �� �� ���� ��������� �� ����������� � ����� ����� ���� ����� �������, ��� � ���������� � ������, � �������� ��������� �� ���, ����� �� �������� �� �������������, �� ���������, ������� � ��� ���� ����������, � ����� �� ������������ � � �������� ������� �������������, ��� ��� ������������ ��� ����� � �����, ��� ���� �������, ��� ������������� ��������� ���������, � �������� �� ���������������, �������� ���� �� ���������� ����� ���������� �������, � �������� ����� ��� �� ������� ���� �������, ������ ����� � ������� ������. �� ����� � ������ �� ������ �������� � �������, ��� ��������� ���� ��� � ������� ������ ������ ������, � �������� ����� ������ �������� ��� ��������� �� �� �������������, ������������� � ������ �� ������, ����������, �� ��������� ������ ��������, ���������� �����, ����� {71} �������� ���, ������� �� ������. ��� �� ������ ��� ���������� � ��������, �������������� ����� ����������� ����������, ��� ����� ���������� ���������� ����������� � ������, ������� ������ �� ���� ��������� � ������. ���������� �������. �����, ������ ��� �������� �������, ���� ������� �����, ���� ����� ���, ��� ��� �������� � ��� � ���������� ������ � ���� ������; ������� �� ��������� � �������� ��������� � �������, �� ��� ���� � ��������� ������ ���������� ����� �����������. ��� ������������, ������������ ������ �������, �� ����������� � ��� ����� ���� ��� ��� �, ���-��� ������� �������������� ���, �������, ���� ��������, ��� ����� ������ �������� ����� ���������������� ��������, ��� ������� ������� ���� ��������� � ��������, ��� ����� � ���� ������� ������ ���������, ��������� ������ ���. ������ ���������� � ������ ��� ������ � ��� �������, ��� ��������� ������� �������� ���� �������. ������ ����� ����� ������� � �������� ����� � ����� ������������ ���������� ���� �� �����, ��� �� ��������� ����� ����������� ������: ��� �������� ��-�������� � �����������, � �� ��������� �� ����� � �������� ������, �������� ������ � ���, ����� �������, � � �������� ��� � ��������� ���� ����������� ����� ��� ����������. ����� �� ����, ������� �� ����, ����-���� ������� ��� ��������� ��������. �� ����� ������� ��, ������ ������� ������� �������� � ���-{72}������������, ����� ������������ ������� ��� ��� ��������� ���, ��������, ��� �������� �������, ����� �� ������ ��� �������� �������� ���� �������� ������, ������ �������� ����������, ��� ���� ��� � ������ �������, ������������ �� ��������� � ������� ��� ���������� ������ ������ ���, ��� ������ �� ����� ��������� �������� � ���� �� ����� ���� � �������� �� ��� ����� ��� ���� �������. ����� ������� �� ������ ���� ������� ��� ��������. ��������� ���� ����� ������, ���� ����� ���������� � �������������� ��������� �� ������; ��, �����, ��� ������ �� ������ ����������� ���� (��� ���� ��� � ������) ������� �� ����� �����, �� ����� ��������� � ������� ���������� � � ������ � ������, ����� ���������������� ����������� �����, ������������, ��� �� ����� ���� ����������� ������. ����� �� �������� ��� ����, ��� � ��� ����� � ������ ����������� ������ ���������, ������ �������, ����� ����, ��� �� ���� ���������� ��������� �� ���� ������� ����������� ������. ������, ��� �������� � ���� �����, ��� ���� ���� �� ����� �� �������, �� ��� ��� ��-������ ������� � ��������� ������ ���� ������ ����� ��� � �� ���� ��������� �������� ������, ���� �� ���� �������� � ������������ ���, � ���������� � �� ��� ������ ����� ������. ����� ������������� ��� ���� �����, �� �������� ��� ��, ��� � �� �������� �������� ����� � �����, �� �����-{73}����� ������ �� �������, �� �������, �� ����������. �� ��������� ������, ��� ���������� ������ ������ ������ � ������� ����������� (�������� � ����, ��� �� ������� �����), �� �� ������ ������� ������� � ������ ���� ������ �� ����� � �� ���������, ����� ���� ������� ������ � ������� ��, ��� � �� ��������� ��� ������� �� ���������, �� �������������, ��, ��� ��������� �������� ���� ������ � ���� ����, �� ���� ����������� �������� ������ �� �� �������� ���������, ��� � ������� ���� ������ �� ���� �����. �� ���������� ���������� ������� ���������� � �������������� �������� ������ ��������� ���� ������. ��� �� ������� � ���������, � ������ ���� � ��������� �� ������������ ������ ������ ������� � �����������, ������: ���� ������� ����� ���������, ���� �� �������� ���������� �� ������� ���� ��������� ����� ������� � ������������ ������.

6. ����� ���� ������ � ����� ���� �� ���� ������, ���� � ������ ����������� ������. ������� � ������� ���������� ���������, ��� ������ ������� ����� ������� ����� � �������� ����� �� ������ � ��������������, � ������� �������, �� ��������� �� ������, �� �����, ���� �� �������� ������ �������. � ������ ������� ���� ��� ����������, � ��� ����� ��������� ����� ������� �������������, � � ������� ������� ������ � ������� ���������� ��������� � {74} ������� �����, ��� ���� ���������� �������� �������, ���� ��������� ����������� � �������� ��� �������� ��� �� �������������� � ������. ����� ��� ��������� �� ����� ����, ������ ��������� ����� � ������ � �������� ����������, �� �������� ����������� �� ���������� �, �� ���� ����������� �� ���������� ���� �� �����, ��� ���������, �� ��������� �� ������������ � ���� ����, ���������� �� ����� ����� ����� �� ��� �����, ���� ������ �� ���������� �� ������. ������������ ����, ���� ������ ����� ���� ������ ����������� �����������, ������ � ���� ����������� ����� ������ ����� �� ������ ������ � �������� ������ �����. ������ ������������, ����� �� �������� �� ��� ������������, � ��� ������������������ ������, �� ����� ��������� �� ������ � ������� �������. �� ��������� ���������� ���� ������ ������ ������ ����������*���������� ������ � ��������� ������ ������� ����������� �������; ������ ������� ��� ����� ������� ���������. ����� ��������� � ����������**��������� ������������ �����, � ��� ��� � �������, ����� ������, ������� � ��, ����� ������ � ��� ������ ������������� �� ���� ������� (��� �� ������, ����� �������, ������� ��������, �� ������ �� ����, ��������� ��������� ���������� ��-{75}������� �������), � � ����� ������� ��������� �� ������ ����������� �� ����� ��� � ������ ���. ����� ������ ����������� � ����������, �� ������������, ���� �� �� ������ �� ������, ��������� ��� ������������� ������������, �� ���� ������ �� ����� �� ��� �����, ������������ � ��������� � ������������� ������ �� ���� ����� ��� ������. ������, ��� ��� ������� �� �� �����������, �� ���, ��������, ��� ����� ���� ��� ����� � ������-������ ������� ��������, ��� � ��������� ������������, ���������� ��������� �� �������. ����� ��� ��������, �������� ���� ��� ���������� ���� ������� (�Αετοΰ), ������������� ������� � �������� ����������. ��� ������� ����� ����� ����������� ������� � � ��������� ���������������, �������� �� ��������� �����, ��� ��� �� ���������� �������� ���� ��� ������� ����, ��� ����������� ����������� ���� ���� �����, � � ����������� � ������. �������� ���� � ����, ������ ����� ����� � ��������� ������ �� �����, �� ������ ������������ ������������ � ���� ���� ���� ���������� �� ��� ��������� ��� ��� �����, ��� � ��� �������� ����, �������������, ��� ���� �� ������� ����� ����������� ������ ����������� � � ��� ��� ������� ��������� ������ ���������, �� ���, ��������, ������ ������ �� �������� � ������, ������� ����� � �����, ����� ������� � ��� ������ ��� ���� ��������������, � ���� ����� ��� ������� {76} �� ������� �������, �� ������ ����� ������������ ����� � �� ���������� � ������ ����� �����.

��������� ���� �����������, �������� �� ����� � � ������ ������������ � ����. ����� ����� � ���, ��������� �� ������ �����, ��������, ����� ������ ���� � ���������, ���� �����, ��� � �������, ����������� ��� ��� ������� �� ���� ����� ���� ����� � ���������� ��� ��������� ��� ���������� �� ����� ������. � �������, �� ����� ���� �� � ��� ���, ���� �� ��� ���� ������� �������. ������ ����, ���������� ������� ���������, ��� ����������, �������, ���� �� �������� �����. ����� ������� ����� ������� � ������ ����������� �������, ��������� ������ ������ ���� ������ � �������, ������� �� ������ � ���������� ������� ��� ������������� � ����������� ������ �� �������� ���, ��������� ��������, ��-������, ��� �������� ���������, ���������� �������� ������, ����� ��������� �� � �������, ������ ��������� � ���� ���. ����� �� �������� � ���� ��� ��������� � ����� ������� ����. ������ �����, ����� �������, ��������� ���������� ���� ���������; �� ������, ����� � ������� �����������, ����������� ������� �� ����������� ������� �, �������� ����� ���� ������ �� ��� �����, ����� �������� �������� � ��������, � ������ � ��������� ��� ��������� ��������� � ������� ��� �� � ����� ��������� ������ ������. {77} ������ �������� �� ������, ����� �������� �������� �� ������, ���������� �� ������� � ��������� �� ����������� ������ ��� ������ ���������������� � � ��������, �����������, ��� �� ��������� �������, ������� � ������� ������, ��� ��� ������ ������ ����� �� ������� � ������, ���, ����� �������, ��� ������ � ������� ��� ������ �������. ����� ��� �������� ������������, ������������ � �������� ����� ��������� ���������, � ���������� �������� ������ �������� ������ �������.

7. �������, �� ����� ������ ����� ���������� ������ �������� ������� � �������� � ��������� �������, �� � �������� �� ���������� ����� � ����� ������. ������, �������� � �������, ������������ ���, ��� ������ �� �����, ��� �������� ��� �������, ��� ��� ����� �� ���, ����������, �� ��� ����� ������. ����� ��� �����, ��������� �� �������� ����� � ��������, ������� ����������� ���� ������ ������, � ������� �� �������� ������ ����� �����, ��� �� �� �����, ��������� ��������� ��������� ������ � ������, ����������� ������������� � ���� ����� ���� ������ �������� � ��� �������� ������ ���������� ����� ������� ��� ������������������ ���������� � ����� � ��������� ���������. �� � �� ���� ��� �� ����� ���������� � �����. ����, ��� ����� ���������� �� �������� �������� � �������� ������, ��� ����� �� �����-������ ��������, {78} �������� ���������� ��������� ��������. ������ ������� ������� �� ������ ���� �� ������������ ���������, � ���� �����, ����������� �� ������� �����, ��� �� �� ���������, �� ������, �� �������� ����� ��������������� �����, �������� � ���� ����� �����, ������ ��������� � ��� �� ������ ����������, �� ������� ����� ���� ��������. ����� ������� ��� ����������� ����� ����� ������� ������, ��� ����, ��� �������, � ������ �������� ������ ��������, ����������� � ������ �������. � ������������� ����, ��� ������ �����, �������������, ���� ���������, � ������� ������������� ����� ������. ���, ���� ������������, ������� ���������� � ���� ��������, � �������� � ��������������� ��� ���������������� �������� ����, ������ ����� �����, ��� �� ��� ������ ���������� ��������*�� ������ ������, ������� ����� � ��� ����. ������� �������, �������� �� ����� ������ � ���, �� ������������� � ��� ���������� ������� ������, �������� ������� �� ������� ����� � ����� ��������� � ���������� ����, ������ �� ���� �� �� �������, ����� ������ ������������ ��� �����. �� ����� ����� ����, �������, ���� ���������, ����������� ����� � �������������� ����, ������ ������� �� ������� ���������� �� ����� ��-{79}����������� � �������� �� ���� ������, ���� �� ���� ������������ � ������ ����; ����� ��� ����� ���� ��������� ����� ���������� ������� ����������, ����� ����� ������ � ����� ���� � �������� ����������. ��������� ��� �� ���� ������, ��� ��������� ������� � ���� ������, �� ��, ����������� ������� ����� � ��������� �� ��������� ���, �� ��������� ������� ��������� ���� �� ����� ������, ����������� �� ���� (� ��������� �� ����� ����) ��� ����� ���� ����������� ������� ��� �� ������������ ����� ��� ������������� ����. ����� �� ���� �� ���, ������������, ��� ��������� ����� �������, ������� ���, ��� ���� �����������, �������� ������� ���, �, ��� ����� ����, ����� �� ���������� � ��������� ���������� � ����� � ����, �� ���������, ��� �� ������ �� ����������, ��� �� ������� ���� ��� ������ ������, � ���, ������� ����� � ��������� ����� �����������, ������� � ������� ��� ����, ������ �� ���� ������ ���������� �������� �� �����, � ��� �������� ���� ������, ��� �����-������ �����. ����� ���, ���� ��� ������� �� ������ ���� ������ ��������� � ����� ��������, ���������, �������� ���� � �������� ������ �����, ������ ������ ���� �������. ��� ����� ��������� � ��� ��������� ����, ��� ������ ��, ����� ��������� � ����� �������� �����, ��� ���������� ������� ���������� �� ��� �����, � ����, ���-{80}����� ����� �����, ����� ���� ���� � ������. ���������� ����� ��������, ������ ����� �� �������� ���������� ��� � ���� �������� ������. � ��, �� ������� �� ��� ��������, ��� ���, ��������� � ����� ����, �� ��������� ����, �������� ���������� ������ � ��� ����� ���������� �� ������ ��������������, �������� �����, ��� ��� ������������ �� ������. �������, �����������, �����, ����� ������, ��������� ��� ���� ������� �����, �� ������� ������� � �� ������, ���������� ��� ���������� �����������������, ����� ����� ������ ��� �������. �� ����� ������� ������, ���� � ��������� ����� �� ����� ������������ ����� ���� ���� � ��������� ������ ������� ������ �����������, ������� ����� ������� �� ������� �, ������ ������� �������� �������**, ��������� ����� ����������� � ���������� ������, � ��������� ������� �����.

8. ��� ������ �������� � ������ � �������� ��� �������� �����, ��, �������, ���������� � ��������, ��������� ����� � ����� ���������� ���� ����� ����� ����, ��-{81}������������ ������ ������, � ��� �� �������� ������ �� ������ ���������� ����. �� (����� ��������� � ����������� ������, ���, ����� �������, ����� ������������ ��� ����� ���� �����!), ������������� ���� ���� ����, �� ������ � �� ������. ��� ��� �������, �� �������� ����� �����, ��������� ������ � ������ ������ � ��������� ����� �������, �� ������ ������, ��� ���������� �� ������ �������� ���� � �� ���������� �� ������� ������ ������� ��������, �� �� ��, ��� ������������� ������� � ������ ����� ���� ������ ����� ������������ �����������, ������� ���������, ���������� ����������, ����� � ����������, ��������� �������� ����� � �������� ������, �� ������� �������� ������ � ������������� ����������� �� ��� ��������, �� ����� ����������� �����, � ��������� ������ ������ �������. ��� �� ���������� �� ������ �������� ������ �������� ����, �� ��������� �� �������, ���� ������� ������� ��������� ���������. �� �������� ����, �� ���������� � �����, ������� ��� ���� ��� ������� ���� ��������, � ������ ��������� � ����-{82}������ �����, �� �������� ��� �� ��� ���������. ���� �����, ������� � ��������� ������� ������� ����� �� ����� ������� ��� ���������� ��� ����. ���, � ������� �������� �����, �� ������ ����������� ������, �� ��� � ����������� �� ������ ��������� �������, �� ���� ������� �� ��� ��������. �������, � ����� ���� ���� ������������ �������� � ������������ ����, ����� �� ���� ������� ���, ������� ����� �� ����, �������� ������� �� � ������������ ������ � �������� � ��� ���� ���� ����, ��� ��������� ���������, ��� �� � ���� �� ������, � � � ������, ��� �� ��������� ������� ����������. ����� ��� ��� ���, ������� ����� ������ ���� ������, ������ � ��������, � ������������ ������ � ���������� ������� ���������, ������� ����������� � ��������, ������������ �� ������� ����������, ���� ��� ������� ����� ����� � ������� ������ ������� ������� �������� ��������, ������ ������� �� ������ �������, � � �� ����� ��������������� ���������. �� �������� ���� � �������� ����, ������� ������� �����������, ��, ����� ���������� ������ �� ��� ��������, � ��� ������� ��� ���� �����. ���������� ������ �� �������� ������������ ����� ����� ����� �����, ����� ����������� �������, ����� ������� ������� ��������� ���������, �� ���� �� ��������� � ��� ���������� ������� ����� ������������� � ������������ ������������ �����. {83}

� ��� ����� ������� ������ ��������� ���������� � ������������ ��������� ������� �� ������ ��������, �� ����� ������ ����������� � ����� ���������� ������������, ������� ���� ����� �����������. �������� �������� ������� ����� �������� �� ������� � � ������� ������� ������ � �������� �� �������� � ������� ���������� ���������, ��� ������� � ���, ������� ������ ������������ ��������� ��� ���� ������������ � ����������� ������� �������� ������ �������. � ���������, ��� ����� �� ������ ������� ������� �� ������� ������ � ������������ ����� ����� � ������������� �����, �� ��������� ���� ������ �����������. ����� ������, ������ ���������� �� ������ � ��������� �������� ����; ��� �� �������� ������ ���, ����� �������, �������������� � ����������� �������� ���������, ������ �������, �� �� ��� �������, � ������� ������ ������ ��� � ����������, � �����, ������ ������� �������, ������ ������ � ������� �, ��� �������, ����� ��� � ���������� ������ �� ����� �����������������. ����������� � ���������, ������ �� ������ ��������� �������� ������� � ����� ����� ������ ������ �, ������� �� ��������� �� ������ ������������ �������, ������� ������ ��� ��������� �������. ��� ����������� �� �� ��������� �� ������� ����, ��� ���� ����������� �������, �������������� ������, ���� ��� � ��������� �� ����� ���-{84}��, ������ ����������������� ������, ���� ��� ��������� ������� ��� ���� � �������� ������, ��� ����� ����������� ������ ����� �������� � ������������ ������ ������������ ��������. �� �� ���� ��������.

����������

* ��������� (�������) � ���������� ���� �����, ����������� 30 �������, ��������� ����� 51/2 �����.

* �������� �����.

* ������� ��������� ��������� ���������.

* ������� �� ����� ����������� ������ �������������� ����� ����. ���������� ��������� ���� ������� �������� ���� ���������� � ������ ������� ���������� ������ ��������� � ��������. ������� ���� ������ � ����� ����� ����������� �������, � �������� ������� � ������� ���: ��������, ����, �� ��� ����; ����� ���� �������� ������� �� � ������ ���������. �������� ����� ����� � ����� �� ����� ����� ������������ ������ � ��� ���������� ����� � ������� �� �������������� ����. ����, ����� �� ������ ��������, � ��������� ��, � �� ���� ����� �����, ��� ������ ����� �������� �� ������ ����������� � ��������� ����� � ������ ���������. ������� ����� ���������������� ��� ���� ������ ���� ������� ����� ����. ���� ������� ��� ������� � ���������� ���������

** ������� �� ����� ��� � ���� ��� �������� � ������ �������������: ��� �� ����� � ������ ������������� � �����, ����������� �������������, ���������, ������ ��� �� ������ � �� ���������� � ���, � ����� �������� ���������� � ��� ������ � �� ����� ������� ���������� ��� ��� �������� �����.

* ������� �� ����� � ������ � ���... �� ���������� ������. ����������� ��� � ����, �������, ���� ����� ��������� �������� � �����������, ��� ����� � ������ ����� �� ����� ����� ������������� � ��������, � ������ � ���������� ������, � ������ ������ ��, ������������ �������, ��������� �� ������ ���� ����������� ��������, ��������� ����� ���� ������������� ������ � ��������� ������ � ��������� � ���������� ���������; � �� � ����� ����� ��������� ���� �� ������������ ������ �� ��� ���������� � ������� ������뻅

** ������� �� ����� � ���� ������� �� ������ � ����. �� �������� ����� ����������, ���� ��������� ��� ������, ����� �������� �� ������ ������������ �����������, ������ ������� � ������ � ����� �������� ��� � ���������� �������.

* ���������� �������� � ���� ��� ����, � �����, ��������� �libra, ����, ��� � 12 �����, � ���������� ��� ������� ������.

** ���� ���������.

* ���������� ������ � ������ ����� ������ ������, ����� �� ��, ��� ��� ���������� �����; ������ ������� �������� �������� ������� �������, �.�. ����� ���� ������ ��������.

** ����� ������� �������, ��� ������� �������, ���������� ������ ��� ���������� ��� ������� � �����, ���� ��� �� ������ �� ��� ������� �����, �������� ������� ��� ����� ��������. � ������������ ������� ���������� �����, ������ ����� ������� � �������, ����� ���������� ��� ��� ������� � ���� ��������, ��� ������������ ����� ����� ������������ � ��������� ������� ��������� �������� � ���������� � ��������������. ��� ������������ ������ �������, ������� ������ �������� �������, ��� ����, ����������. �������, ���������� ������ ��������� �����, ��������� ����� �������� ��� ��������� ������� � ������������ � �������, ����� ���� ������� � ������� � �� �������������� �������� ���. ������� ��� ���������� ��������� ��������� ��������, �� ����� ����������� � � ������������ �������� ��������� ����� �����������, ������� ����������� � ����������� �������� �������� ���� ���, ��������, ���� � ��., ��� ��� ������� � ������ ��� ����� ��� �������, � �����, ����� ������ �������������� �� ������� ������ �� �������� ����������� � ���������� � ��� �� ����������� �����, � � ������ � ������� ��� ��������. ��� �� ����-�� ��������� �������, ��� ��������� ������� � �������, � ������� � ��������� ����� ��� �����. � ����. ���.

��������� � ����������


����� �������:

������ ������ (��������) (XII-XIII ��.), �������� �������������������� �����, ����� "�������".

�������� (������� �������).

�������� ������ ��������������� ������� � �� ����� - | IV | V | VI| VII | VIII | IX | X | XI |XII | XIII | XIV | XV |

����� II ������ - ������������ ���������, ��������� � 1118-1143 ��. ��� ������� 1. ���. 13 ����. 1087 �. + 7 ���. 1143 �. ����� III ���� ����� - ��������� ��������� � 1221/1222� 1254 ��.