�������� ���� ���������� (original) (raw)
�� ������ ��������
������� ������
�������� �����
���������� �������
������������ ���������
�������������� ���������
���������� ���������
��������������� �������
������ � �����������
������������ �����������
��������
������� ����
������ �� ������������ ����
�������� ������������
����� �����
������ �������

������ �.�. ��������� � ���� �.�. ����������
������ 1904 �.
������ �.�. ����������
1 ������� 1904 �.
1 ������� 1904 �., �.-���������
���������, ������� ����� �������� ���� ������, � ������� ������� ������ � ��� ���� ����� � ����.
���� � ���� ����� �����. � � ���� ������� ����������, ��� ��� ������ ����� ������ � ���������. ������� ����������� � ��� ������� ���. ����� � ������� � ���������� ������ � ������ ����������, ����� ��������� � ����, ���� ������ ����� ���� ����������, ������� ����� ������� ���, ��� � ������� �� ������� ������� ������ � ������� ���� ������� �� �������, � ������ ������� ������ � ����� ������� � ����������� ��� ��������� ��������� ������, ���� �� ����� �����.
��������� ���� � ������. ������ ����� ����� � �������, � ������� ���� ����� ������ � ����, � ����� ������ �� ������ �������� � ����� ������������� ������������� � �������������. ������ �� �������� �������� ���� ������� � �������.
���� �� ������������ ���� ����� ����������: � ����� ���������1, ������� ���� ��� � ������, �� ���������, � �� �������� ��������� ��� �� �������.
� ����� �� �������� �������������, ��� ��� ������ ��������� ��� � ������ ������ �� 12 �[��]. ���. � ���.
��� ������ ��� �����, �� ����� �� �����, ��� ����� ���������? �������� ����� ���������, ��������, ������ ����������. � �����, ��������, ���-������ ���������� �����������.
������, ��������� ���, ����� ������ ������. ��� ��������� �� ���������� ������ �������.
�����������. ������ ��� � ������� � �����, ����� �� ���� �������� �� �������. ����� ����� � ���� ��������.
� ���� ��� ����� ������ � ������ � � ��������� ���� � ������� ������� ���������� ����� ��� � ���������.
����� ����, �����������, ��������� � ����.
����� ����� ����� ��� � ���������� � �������� �� 11 �[��]., ���������� �����-�� ��������� � ������� ��������� �����.
����� �������.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 164�165��. ��������. ���������. ��������.
����������:
1 ������� �.�. (1860�?) � ������� ��� �.�. ��������, �������� � ���������, �������� ������� �������.
������ �.�. ����������
3 ������� 1904 �.
3 ������� 1904 �., �.-���������
������� ��� �������, ����� �� ��� ����������: ����������. �� �������, ��� � ������ ���������� � �� ���������, ��� �Erzherzog Karl� ���������. � ������ ���������, �� ����� �����. ��� ��� ��� ��������� ��������������, �� �� ������� ����� �� �����. �������, ����� �bedeker�1 � ���, ��������, �����.
����� �, ��������, � ����� �������. ���� � ���, ��� � ����� ������� ���� � �������� � �������� � ��� ������ �� ��������, �������� �� ��� �������� ����������� �������. ������ ��� ���������, �������� ��� � ������ �������.
���� � ����� ���������� �, ���� � ����� � �����, �� � ���� ���� � �������, � 3 �[��]., � ���, ��� � ������, ������� �������. ������ ���� ������ 2 �����.
������� �������� ���� ������ ���������; ��������, ��� ����� �������, �������� ��, � ������ ���� � �������� � ����. �����, ����� ������� ������� ������, � ��� ��������, ��������� ��������� ���� �������� ������ ��� �������. �� ��������� � ������ � �� ��������� ��������.
Tout cella c�est bel et bon, mais je n�y suis pas habitué*.
������ � ���� � ������ ���������, � �������, �� ����������� ���� �����������, ������ � ���� �� ���� �� ������� ���� ���. ��� ��� ����� ����������, �������. ��������, �������, ��� ���������� ����, ���������� � �������. ����, ����� ����. ������ ����� ������2 � ��� ��������������� ������� �������. ����� ���� � ����. ��� ���� ������� � ���� ��� ������, ��� ������ � ����� ������� ���� ������, ������ ������ ����������� � ���� �����. � ��� ���������� �����! �������� � ����, � ����� � ����������. ������� ������ ��� ������� � ����������, �� �������� � ������� �� �������, ��� ��� ����� ������� � ��������[��] ������� � ���� ������� � � ��� � ����� ��� ������ �������, ������� �� ��� ������ ���.
����� ��������� ������ ������ ������� � ������ �������. ��� � ���� ������� �� �������� �������[�������] ���[������]�3 � ������ ������.
����� ����, ������������ ��� ����������, ������ ���.
����
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 166�167��. ��������. ���������. ��������.
����������:
* ��� ������ � ���������, �� � � ��������� �� ������ (�����.).
1 ������� (Baedeker) ���� (1801�1859) � �������� ��������. ������� � 1827 �. � �������� ������������ ������������� �� ������ �������. ����� �������� ����� ��������� �������������, ������� ���������� ��������� ����� �������� (� �������� � ���������, ��������).
2 ������ � ������� 1-�� �����, �������� � �.-����������, ������� � ����� � 1895 �. � ������� ���������������� ������ ��������� ���������� �� �������� ������� �������������. ����� 1(14) ������� 1904 �., �������� � ��������� �������, ����� � ������� ������� � ��� ���� ��������� ������� � �������� ��� � 4 ������������ � 2 ������� ��������� ����������. � ���� ��� ������������������ ������ ������� ��������� ����������� � ������� ����������. ����� 150 ������ ������� ���� �����, � ��� ����� �������� ������� ������� 1-�� ����� �.�. ������ � ������� ������ ������� 2-�� ����� �.�. �����������, 278 � ������. ��������� ������������ ��������� ��������� �.�. ������, ����� ������ ������� ������� �����������, �������� �������� ���.
3 ������-������������� ��������� � ���������� �����������-������������ ������, �������� � ������� � 1728�1917 ��. �������� �.�. ���������, ����� �.�. ���������, �.�. ���������-�������, � � 88 1903 �. �� � 197 1904 �. �.�. ��������, ������� �.�. �������, �.�. ��������� � ��. �������� �.�. ���������. � � 187 1914 �. ������ ���������� �������������� ���������. �� 1907 �. � ���� ���������� ������������� ���������� � ������ � ���������, ����������� ��������� � ��.
������ �.�. ����������
4 ������� 1904 �.
4 ������� 1904 �., �.-���������
�������, ������������ ���. ��� ��� �� ���� ������ ����������� �������� ������. � ����������� �� �������� ������� ������� ������� ���������, �� ���� �� � ��� ������, ��� ��� ������� ������� ������� �������. ������� ��� ������ �������� ������ ��� ������� ������� � ��������, �� � ����� ���� �������, ��� �� �� � ��������� � �������� �� ��� ������. ������ ��������� ����, ������ ������� � � 9 ½ �[��]. ������ ����. ��� ��������� ���� ��������, �� ������ � �������� ����� ����� ������, ��� �� ��������, �. �. ��� � ���������� ��������� � ����� ��� ���������� ����� � ������, ����� ��� � ���� � ����� ������������ �����, ����� ������� ���� ������ ����, ��������������� ������� ����������, � ��� � �������� � ������; � ����� �� �������� ���� � �������. ���������� ����� ����� � Watkins � ��� ���������� ���� �� ���� ������ ������, �������� ����� �������. ������� ����� ���������� �����. ����� ������ ������ � �������, � ����� � ������� ��������� � �������.
� ������� ���� ������� ������� ��� �������, �����, �������� ����, ������� ������� � ���������� ����� � �����. ��������, ��� �� ������ � ������ �� �������, � � ������ � ���� �����-������ �������� � ���� ������ � ������ � ��������. ��������� ����� �������� ������� ������, � ����� ������, �� ����������, ���������� ����� ���.
���� ����� �������, �� ���� � ������� � 3 �[��]. � ���� (���� 36 �����) � ������� ������� ���� �� �������. ���� � ����� ����������. ���, �����������, ���� ���� ������������, ����� ���� ������, ����� ���� ��������, ��� ����� �, �������, ����� �������.
�� ������ � ������ �� ����� � �� �������, �. �. �� ����, �� ��� ��������. ��� ������, ��� �������. ���� � ����� ������ ������������.
����� � ������� ������ � ���������, ����� ������� ����� ����������, � ����� ����� ������ ���� ���[�������] ����������1 (����[��] �����������, ������ ����������� ���[����]-���[�������]) � �������. ���� ����������, ��� � ����������. ����� ����� � �������� �������� �������� �������� ��[���] ������������. ������ ���� ������.
������, �����, ������� ��� ����, ������ ���. ������� ����� �����, ������ ����? �����.
� ������ ������� ������ ��������� ������ ������ ������ �������.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 168�169��. ��������. ���������. ��������.
����������:
1 ���������� ���� ���������� � �����������, � 14 ������ 1902 �. �� 31 ����� 1903 �. ����������� ����������, � 1904 �. �������-���������, ������� ��� �������� ���������� ���, � ��� �� ���� �������� ����������� �������-������������.
������ �.�. ����������
4 ������� 1904 �.
4 ������� 1904 �., [�.-���������]
������ �������� ������ � ����� ������� ��� ��� ����� � ��������[��] ������ � ���������� �� ���� �.�. ����������. ��� �������� ������ ������ � ����� ������ ���������, ������� ���������� ���� ���������1. �������2 ������, ����� � ������ ������ ��������� ���� ��������� ��� �������� et tout sera fait. J�ai été pour la cocarde de maman � cela n�a aucun prix et on refuse de la reprendre*.
P.S.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 170. ��������. ���������. ��������.
����������:
* ��� ����� �������. � ��� �� ������ ������� ����, ��� �� ����� ������� ��������, � �� ���������� ������� (�����.).
1 ��������-�������� ������� ���������� � ����, �������-��������, ������� �� ���������, �������� ������, ����������������� ����������� ��� �������������� ���������� ���������� �� ����������� ����������� �����.
2 ������� ������ ������� � �������������� �������� ��������, ����������� ������ ����������� ��� �������������� ���������� ���������� �� ����������� ����������� �����.
������ �.�. ����������
4 ������� 1904 �.
4 ������� 1904 �., �.-���������
�����, ������� ���� ���� ������ ������. ��� ��������� � �������, ������ ��������� �� ���������� ������� �����. ����� ������ ������� ���� � ��������� � ��� �� ������ ����� �������� � ������ ������ ���� �� �������� ��������. � ���� �������� ��� �������� � ����� ������ ��� ������ � ���������.
������ �������� ������� ������� ���� �������, � ��������� �� ������ ��� ������ � ����������� ���������� 32. ��� ������ ����������� ����������, �� ����� �������� � ��� �� ����, ��� ����� ���� �������.
� ���� ��� ���� ����� ������ � ������, � �� ��� ��������� � ���� ���������.
��� �������, ��� � ���� ����� �������� �����: � ���� 450 ���. �������, ��� � ���� ������ 400 ���� ��������. �� ����, ������� ������������ ����������? �� ������ ������, ���� �� ����� ��������� �����, �� ���������� �� ��������� ��������. ��� �����, �������, ������� ����� ������������, � � ������� ������ ����� ������� ���������� � �����. �� � �����, ��� ������.
M-elle Sandy, � �����, �� ��������� ��������, ������ �� �������� � ����������. ���� � �� ��� ������? � �����, ��� ������ �� �����. ��� ��������� ��������� �����, ��������, �� �� � � ���! ������� ��� ��������, ��� � ���� ��������! ����, ��� �� ����� ���� ������� ����� ������� ����� ���������. ����������� ����������� ���������.
�����, �����.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 171�172��. ��������. ���������. ��������.
������ �.�. ����������
7 ������� 1904 �.
�������, 7-�� ������� [1904 �.] ����
�����������, ��� � ��� �������� �� ���� ���, � ��� ������.
� ������� � 3 ½ �[��]., ���� ������� � ���� ������� ��� M-elle Sandy � ����� � ����� ��������� ��� ���� � ��� �� 18 ����, �. �. 7 �[��]. 20 �[��]. � �����. ��������� ��������, ������ ���� ����� (2 �[��]. 40 �[��].) � �����������. �� ����� � ����� � ����-�� � ����������� ���������� �� ������� ��������. ��������, ����������� ����� (�������� ����� � �������) ����� �� ����. � ������, ��� ������ �� ������ ��� � ����, ��, ����� ����, �������� ��� � ������ � 10 �[��]. ���� �� � ����� ����� � ����.
� ���� ���� ������ ��������� ������������: ������ ����� � ���� ���. � ����� ����� ���������� train de luxe*, �� �� ������ ���� ��������, ��� ���� � ��� �������. � �����, �������� ��� ���������: �� ������ ����� �������� ���� � M-elle Sandy. ���������, ��� �� ����� ������� �� �������������� ������� � �������� �� � �����,<?> ������ 12 �����. ��� ����� ���� �������, ��� �� �������� ������ 50 �����, � �� � �� ���� �� ������������.
�� ������� ������ ���� ���� ������� ��������, �� � ����� ��� ����� �����������. ������� ������ ���� ������ � ��� �������: ���� ������, ��� ������.
������ ��� �������� ���� �������. � �� ������ �������, � ���� ���� �� �conversation-salon�**. ���-�� ������ �������� ������? ������ �������.
�����, ����� � ������� ����� ����, ���� ���, ������ ���.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 174�175��. �� ������ ��������� �Erzherzog Karl��, Joseph Schindler, Wien. ��������. ���������. ��������.
����������:
* ��������������� ����� (�����.).
** �������� (�����.).
������ �.�. ����������
7 ������� 1904 �.
7 ������� 1904 �., [����]
�����, ��������� ���� ������, ��� ��� ������ ������ � M-elle Sandy, � ������ ���� ����� �������� �� ��������, �. �. ������ �����������. ������� ���: ������� ����� ���� � ���������, ������� ��� ������ ���������� � ����� ����� qu� il est sûr en <1 �����.>***. �� �������� � bougie****, � ����������, � ����� ������������ ������. ����� ���� ����������� ���� ����� ���� ���� � ������ ��� ����� ����. �� ������, ��� ����� ���������� ������� ����, ��� � �����. ����� ���, �� ��� ������, ����� ����� ��������, �� � ������ ����� ������ ���������. �������, �� ��� ������, ���������� �� ������ ����, ���� ������ ������. �� ��� �������� ������� �������, � ���� � ���� ��� ���� ��������������, ��� ����� �������� �� ����. � �����������, �� ������� � ����� �� ����� ��������� ��� ����������� �����������, ����� ���������� ��������� ��������� �������. ���� ���� ������� ���������� �� ������ ���. � ��� ��� �������� ��� ��������, ���, � ��� �������������, ������ ���� ����������. ���� ������� ������ � ������� � ��� ��� ������� ������. ���� � trésor Imperial*, ���������� �� �������, ������� � �����. ������ � 12 �[��]. ��� ��������� �����.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 176�177��. �� ������ ��������� �Erzherzog Karl�, Joseph Schindler, Wien. ��������. ���������. ��������.
����������:
*** ��� �� ������ � ����� [��������] (�����.).
**** ����� (�����.).
* �������� �������� ������� (�����.).
������ �.�. ����������
9 ������� 1904 �.
9 ������� 1904 �., ����
�����, �������, ��� ��������� �����, �. �. ����������� � ����� �� ���� � � ������� � 4 ���� ����� � ����� ��������.
������� ���� �� ������ ��� � ���������, � �� ����� ������ ���� ��� ��� ����, ����� ���������� ��������� �������. � ������, ��� ���� �� ���� ������ ��� ������� �� � ��� ����� �����, �� ��������� ���� �� ���������. ����� ������� ������ ���� � ����� ��������� ����������� ������� �� ���������� ���� � ����. �� ��� ������� �������, �� ������ �� ������ ������ �� ��� ������? ������� �������� ��� ������, ��� ������������� �������� �������� � �����, �� ��� �� ��� ���� �����, ��� ���� �� �����������, ������� ������� ������ ������: ������ ��� �� ������, ��� �� �������� ���������, �� ������������ ������ ��� �� ������ � ����������� ������ ���������, ������������ ������� ������ � �����. ���������� �������.
������� ����� ���� ����� � ظ�����1, �� �������� � ��� ����� � ������ �� ����������, ��� ������ ������ �� ����������� �����. ������ ����� ���� �� �����.
��������2 ���, �� �� ������ ���.
��� � ����� ����, �����������, � ��� ��� ����� ���� ����, ���������� ��� ���� � ����. ���� �� ���� ����� ������. �������� �������� �� ��������.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 179�180��. ��������. ���������. ��������.
����������:
1 �������� (Schönbrunn) � ������������� ������ � ����. ��������� ������ ������ ��� ���������� ��������� I �� ������ ����������� ������ ��� ������, ��������� ��� ����� ������� � 1744�1750 ��., ������ � ��� ��� ������ ������������� �����������. ������ ������� ������� ������ (196 ��), ���������������� �� ����������� ����� XVIII �. � ����� ���������, ������ ������ ��������, ������������� ������� (������ �������� ������: �Schöner Brunnen� � ���������� �������). � 1805 � 1809 ��. ������ ������ ������� ��������� ��������� I. 26 ������� 1805 �. ����� ��� �������� ������������ (������������) ������� ������� ����� �������� � ��������, 14 ������� 1809 �. � ������������ (�������) ������ ������� ����� �������� � �������� ����� ��������� ������-����������� �����.
2 �������� ������� ���������� � � ������ ���������, ���������� ��������, 2-� ��������� ���������� � ����.
������ �.�. ����������
12 ������� 1904 �.
������� 12 �������, ������
������ �������� �������� � � ��� ���������� ����� � ��� ����, ���� ����� � �������. ���� �� ����� ����� ��������, �� �������� � ������. ��� ��� � 1 ���� ������ �������� ������� � ��������, � � 4 ���� ��� �����, �� ���� ����, ��� ���� ������� ��� ���������.
�������� �� �������� � ����������� � ����� ��� �����, ����� ���������. ����� ��� ������, �� �� �������� ���� ��������� ������, ����� � ����� � ��� �� �����, ������ �� �����, ��������.
�����-����� � ����� ����� � �������� ����� �� 5 ������, ������ �� ���� ����� 20 ������. ������, �������� ��? ��� ������� ������� ��� ������� �������� �������. ���� ������ ���������. ���� �������� � ������� ���� ���������� ���������� �������, ������� �� �������� �� ���� ����� � ����� ���������. �� ������ �������� ������ ��� ���� ��������. ������� ����� ������� ��������. �������� �������.
�����, ���� ����� � ������, � ���������� ������ � �����������.
�����, �������, �����.
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 182�183. ��������. ���������. ��������.
������� 1904 �.
������ �.�. ����������
19 ������� 1904 �.
19 ������� 1904 �., �����
�������, ����� ���,
��������� ������� ����������, ����� ���������� ���� � �������, ��� � ���� ����� ������� ��� ����� ���� �������, �������� ������.
���������, ��� ������� ����� ������ ����, ���������� ������ � ����������� ������ �������.
� ������� ��� � ���������� � �����, �� �������, ���� �����.
������� � �����, ����� ���.
���� �������
����. �. 1662. ��. 1. �. 230. �. 187. ��������. ���������. ��������.
����������� ������ ��������� ����������� ���� �������� �������� �.�.���������
����� �������:
�������� ���� ���������� (�������������� ���������)
��������� ������ �.�.���������. ��� 1. ��������� � ���������. �.: ����������� ������������ �������������, 2002
��������� ������ �.�.���������. ��� 2. ��������� � ���������. �.: ����������� ������������ �������������, 2002
�������� �.�. ���������. �. �������, 2004.
����� �������� ��������� (������� ����������)
����� ������� � ��. ������ ��� XX ����� 3
�������� �.�. ������� �������� ������ � XX ����. ��� 1 ����� 27 � ����� 28
���� ���� ������������ ������ � ��������� �������



