������ �������� (original) (raw)

XPOHOC
����� �������
������� �������
���������� �������
������������ ���������
�������������� ���������
���������� ���������
��������������� �������
������ � �����������
������������ �����������
��������
������� ����
������ �� ������������ ����
�������� ������������
����� �����
������ �������

������ ��������

��������������� ������

������� ������� ����� ��������� ������� � ������������� � ������������ �������� �������������. ����� �� ��������� ��������� ������� � ������� ��������� � ������������. ������� �� ������� ������, ��������������� �������� ��������� �������� ������, � ��� ��� ��� ���������� �������. �������, ���� ����� ����� ������ ���, �������� �������� ������, ������ ������������ �������: ������� � ������ ��������, ������ �������, ������������ ����� � �������������� ������ � ���-�� ��������.

������� �������, �� ����� ���� �������� ������������, ��� �������, ��� �� ����� ����������, � ��� �� ��������� ����������� ����������, ������ �� ������ ������ � ���� ����������, ��� ���� �������� � ������� ������. ������ ������� �� ������� ���������,-- ������� ����� ��� ����������� �������.

��� ���� ������������� ����� ���������,-- �������� ����, ������� ����������� ������, ����� ����������.

��������� �� ������� �������� ������� �����. ���� �������� ��������� ������ �� ������ ����������, ������ ��� � ������� �� ����� ��������� ������ ���������� �������� � � ���� ����� �� ��������� ������ ������� � ����������. ������� ������������� ���� �������� ��� ������������ ��������� -- �� ���� ����� � ���������. ��� ��� ������������� ����� ����������� ������� ������������� ����� ������ ��������� � ������� ��� �� ����� ������� � ������ ������, ����� ����� ���������� �����������, � ����� ��� ���������, ���� ���� � �������.

�� ���������� ���� ����� ��������� ��������� ���������, ���
�������������� �������� ��������������� ���, ���� �������
����������� ���������, ���� � ���������� �������. � �������
������ ���� ������ ���� ���� ��������; �� ��� ��� �� ������, ��
�������, ������, ���������� �� ��������������� �������. ��� ���
��������� � ����������� ���, � ��������� ��������� ������
�������� ����� ������ � ������� ���� ��������� � ���������� ���
���, ����� ���� ����� ���� �������� � ��������������� �������
�����. ������� ������� � ���������� �������� ��������� �����;
��� ����������� -- �������� � ������ ����� -- ������ � �����,
�� ������ ����������� ������� � ����� ������, ����������� ��
�������� ������ ����������. ���� �������� ������ ����� ����� ��
��������� �������, ������� �� ����� � ����� ������ � ��������
�� ��� ������ ������ ���������������, ��������� �����������
���, ���� ���������� ��������. �������� �� ���������,-- �� ����
��������� ���-��, ��� �������� ������, � ����� ��������� � ���.
�� �������� �� ������ ����� ��� ��� ���� �����. �� ������
������ � ������ ������� �����,-- � ���� �������� ������
��������� ������� ���� �������� ����� � ��������� �����.
��� ������ �����������, � ����� ��-��� �������� ����������
� �������� ������ � � ��� ������������� ������������� ������
�������. � �� ����� ���� ������� �������, � ��� ���� -- ������
�� ������� ������������, ���� �������� ������ � ������
������,-- ������ ������������ ������� �� ��� �������
�����������. ������ ������������ ��� ��� ����������: ����������
����� ������ �����, � ��� ������� ������������ ����������
������, ������� ���������� �������. �� ���� ������������ ����
�������� ������ �� � �������� ���������, � � ��������
���������� �����, ���������� ����� ������� ��� ���� � ��������
������� ���������� ����������� ������� �����. ������ ����
�������� ��������� ���������� �� �������, ������� � ������
������������ �������� ����, ���������� �� ����������� ������
����� ���������, ����������� �����-�� ������ ����� �� ������.
���� �������� ����������� � � ����������� ������ ���������
������� ������, �������� ������ � �� ���� �������� ����������
����.
-- ���� �� ��� �� ������� �� �������,-- ��������� ����
��������, ������ ���� ��� ������� �����.-- � ���� �� ����
�������,-- ���� �� ��� ���� ����! ����� ��������, ������
�������� ��������...
������� �� ��������� �������� ������������� ������, �� ��
�������� ���������� � ������ �������. ����� ������� �������� �
����� �������, ����� ��������� �������: ��������, ��� ������
�������; �������� ������, ���, �������������, �� ����� ��
������� ����� � ���� �������.
"� ��� ��� ��������, ������� ���� ���!"-- �������� �����
���� �������� � ��������� ���������� �� ������ -- �����������
������������.
������� ��� ��� �������, ��� �������� ���������, � ��
������� ���� �������� ������ ������ �����������. �� ��� � ����
�������� ������ � ����� ��������: "��� �� ��� �����������?--
����� ���� ��������.-- ��� �� ��� ��������� ��������������
�������?"
-- �������!-- ������� �������� ����� �������� �����������
�������.-- ��������� ��������� ������ �� �������. ������
�������� � �������� �������, ��� ��� ��������� ������. ��
��������� ��� ��������?
-- ��� �����!-- ������� �������.-- ������ ���� ������ ��
����������,-- ��� ������� ������. ���� ��������� ������
���������.
"������ ��� ������ �������,-- ���������� ���� ��������.--
����������� ��� ����, ������ ��� ����� ������. ������ ����
��������� �������, ���� ��� ���� ������������, ����� ������
������ �� ��� ������������".
� ��������������� ���������� ���� �������� �������
��������������� ����, ����� �������� ������� �������, ���
��������� ������.
� ��� ������ ���� �������� ������ �����. �����
������������� �� ������� ������������ ������ � ��� ���������
��� ������� ����� ���������. ����� ������, ������� ������
�����, � �� ����� ���� ��� ����� � �� ������������ ��� �������.
� ������ �� ���� ������ � ��������� ����,-- ������ ���������
���� ����� �������, ����� ������, �� � ����� ����� ������� ����
�������� �� ������, � ���� ��������� ��-��� ����� � � ��������
������������� ����. ���� ����� � ������� ������� ������������
����� ��������� � ������� ����� � ��� ������������ �
�����-���������� ������ ���, ������� �� ��� ������� ���������
������. �� ����� ��������������� �����������, � ������ ������,
���� ��� ������ ������� �����, ������ ��� � ������� ����� ����
���� ������� �����,-- ���� � ������ �������� �� ������ ���� �
��� ���������, ����� ������� �� ������ � ����������. � �������,
�������, � ������ ���� �� ��� ������, �� ������ ��� ������
������� ������� ���������. ������������ ���� ������� �������
����� ������������ ������, � ��� ���� ������ ��� �� ����, ��
������ �� ������� ��� �������. ���� �������� ��� ����� ���,--
�� �� �����, ����� ����������� ����� �����������, �� ����������
�������������� ���� ������� � ������������, �� ����� ��������
�������������� ���� ���������������� �������.
���������, ����������� � ������, ������� ����� ��������� ��
������ �� ������� � ��������� ��������, ��� �� ����� � �����
������ ����� ��� ����������, � ���� �������� � ��� ��
�����������:
-- ����� ���� �����������,-- ������ ��.-- � ��� ��
�����������. �������������� ���������� �������������, ��� �����
�����! ��� ��� -- �������� �������, ��� ��? ��� ����������
����,-- ������� ���������� ���� ����� ������� � �������!
-- ��, ��� ��!-- ������������ � ������.-- �� � ���������
������ �� �������� ���� �� ������ ������� �����. ����� ������
-- � ��������! ��� �� �� ���� �����? ��� � ����� �������, ��� �
�����.
-- ���������� �����,-- ��������� ���� ��������.-- �� ��� �
�� ���� ��������� �������, ��� ��� ����� ����� ���� ���� �
������, �� �� �������� ������ ����������.
-- �� ��� ��� ���� ������ ������,-- �����������
���������.-- ������ -- ����� ��������� �� ������ ���������.
-- ��� ��� ���� ��������� �������,-- �������� ����
��������.-- ������ ���������, ����� �������� ���� ������� ����.
������ ���� ������� ���� � ��� ����� � �����, � ��� ����� ��
�������� ����� ��������� � �������� -- ����� �� �������� �����
��������. ��� ������ ���� � ��� ��� ������������ � ��������
���...
���� �������� ���� � ����������� ������ ������� �� "��", �
��������� �� "��", �� ��������, � ��� ��� ������, ���������
��������� ��������� ���������� ��� ����������� � ��������������
�� ����������� ������.
������ � ������ ����� ��������� ���������� ����-������
������ -- �� �� ������� � ������, � �� ������� ������������. ��
���� �������� ������� �� ����� ����� ����: ���� ���� ������ ��
�������� ������, � ���� �� ���� ����, � �� �� ���,-- ��� ���
���� ����� ������� ���� �� �� ����. ������ -- ��� ���� �����
����� � ���������: ����� ��� �� ������ ����������� ����� ���
����� �� ���������, ����� ����, ��������� ������ � �����������
���� �� ������.
����� ���� ������� ������, ��� � ��� �������� ���������,
������ �������, ������ ��� ��������� ����� � ������ � ���������
������. ��� ����� �������� ������� �� ���������, ����
�������������� ������� ���� �� �����. � �������������� �����
������������� ��������� ����������� ����������� ��������
�������� ���� �������, �� ���������� ����� ������������ ������
� �������� �� ����� � ����� �������� �����.
-- ��� ��� �� ��� ������� ��� ������?-- ��� ��������� �
������������ ������� ���� ��������.-- ���� ��� �����
���������������, ����������� ��� � �������� ���� -- �����
�������������, � ���� ����� �����! ���� ���� -- ������ ����� �
�������� ������.
������� ������ ���� �������� � ��������� �������, ��� ��� �
������� ����, �� � �� �������� ��������, ���, ����� ����, ����
������ ��������� ��������������� ���� � �� �� ������ �� ����.
����� ����, ���� �������� ����� ��� ��������� �������� ����
�������� ����� ����������� � ����������� ������ ��������. ���
����� �������� � ����������� ���� �������� ������� � ����� ��
������ ���������� �������� �������. ���� ���� �������� �������
������ ����� ������-������� � ������ ����� ������������ �� �
��������� ����������; ��� ������ ���� �� ������-�������, �
���������� ��������� ����� �����������, ����� ����������� �
���������� ����� ����������� �����.
��� �������� ���������������� ��������, ������� ��������
������, ���������� ������ ����� ���������, ������ ����������
����� ������� ���������� �����. ����� ���� �������� ��������
��� ����� ����������: ��� ���������� ������������ ����� ������.
�� ��� ����� �������? ��� �������� ����� ������ � �������
������, �� ������ �������� ����� �������� ��������� ����.
� ����� ���� �������� ����������� �����, �� ���� ���
����������� ����� ���������� � ���� ����������� -- � ��� ����
������ ������������ �������, ������ ��� ������ � �����������
��������������� �������� ����� ������� � �������� �����.
������, ���� � �������� ������ -- ��� ��� ����, ��� ��
������������� ������� ��������������� �������� �����? �������
���� �������� ��������� �������, ��� ������������� ���� ��
���������� ���������, �� �� ����, ������������� � ������
�����������. ��� ����� ���������� ���� ������ ������ ����,
������������ � ����� ���� �����������.
"��� �� ���� �� �����?-- � ��������� ��������� ����
��������.-- ������� ������� ��������, ��� ����� ���������
���������?"
���� �������� �������� �������� �� �������� ���� �,
�������������, �������� ��� ���������� ����.
"� ��� �� ��� ��������, ������� ���� �� ���? ��� � ��� ����
�����, ��� �������� ����� ����� ���? �������� ���� ��� ������
-- �� �����, �� �����, �� �������, �� ������ ���������������!
��� �����������-�� ����� ������ �����? � ���� ��� ��������� ��
������: ����� ��� ��������? ��� ������� ����!"
������ ���� � �����, ���� �������� ������� ��� ������
����������� �����, �� ��������� ���� ����� �� ������ � �������
�����.
"���� ��� ���� ���������� -- ����� ������!-- �������� ����
��������.-- ��� ���� ���� ����� � ����������� �� ����������!"--
� ���� �������� ����� ����� ��������: ����� �� ������ ����� �
��������, � �� � ������� ������������, ����� � ��� �����.
� ������ ���� ���� �������� ����������� �� ���� ��������.
������� ���� ������ ����������� � ����� �� ����� �� ������; �
�� ���� �������� � �������� ����� ������� � �������� -- ������
�� ��������� ����� ��� �������. � ���� ��������������
������������ ���� �������� �������� ������ ��������� �������� �
��������� ������ �� ���, �� ������� ����� �� ���: ��� ��������
���-������ �������� � ��������������; �� ������������� -- �
������ �������� ����� � ������������, � ������� ����� � ������
� ������ �� ��������� �����, �� ������� ��� �� �������;
���-������ � ����� ���������� ����� ������ ������ ������� ��
���������, � �������� ��������������� ������� ������ ��� ��� ��
������ ������� ����, ������� ����, ��� �� ���������������� ����
�������� ������� �� ����� ���� �����.
�� ������ ���������� -- ���� �������� ��������, ��� ����
����� ��� � ������ -- �� ����� � ������ -- ����� �����������
������ ����� ������� ���������, � �� ���� ������������ ����
�������� ������� ��������.
� ����� ���� ��� ���� ��������� �� ������
�������-�����������, ��� �������� �� ����� ����������, �
������������� ������ ����� ��������; ���� �������� �����, ���
�� ��������������, �� ��� ����������� ������� ����������� �
�������� ���������� �����. ��� ����� � ��������������� �������
�������, ���������� ���������� ����������; �� ���������
�������� ���� �� ������� �������, � ����� ������ ��������� �
����� �����������, ��� ������������� ������� �� ������ ��� ����
������������.
������� ������� ������ �� ������� ����� -- ������� ��
������ ������: ���� �����, � �������� � ������� �������,
�������� �� �������, ������ ��� ��������� ���� ����� ��
����������, ������, ����� ��� ���� �����.
"������ � ����� �����,-- ����� ���� ��������.-- ��� �����
������� ������� ������".
����� � ������ ����������, � ������ �������� ���������� --
������ �� ������.
-- ����������, ���� ��������,-- ������ ������.--- ���������
���� ���� �� � ��� ��������, � �� �������� �� ��������...
���� �������� ���������� � ������������ �����.
-- � ��� ����� �����? �? �������-�� ����, �� �����? �
�����, ��� ���� ����� ������ ������, �� ������ �� ��
���������?..
-- �� ������-�� ������� ������ �����������... � -- ������
��� �� ����� -- � ������� ����� ��� ���� ����, � ����� ������,
� � ��� ������. ������ �������: "��������, � �� ����� �� ���
�������� ����?" �� �������: "�����, ������ ������� �� � ���
���� ���". � ������ ��������: "�����, � -- ��������� ��
����������� � ��� ������� ���� �� ������������ ������". ������
��������� � �����, � ��� ������� � ������������ �������� �
������ ����� ������ ������. ������ ��, ���� ��������, ������,
����� � ������. �� ��� � ���� �������� ������ �����: ���� � ��
��, �� ���� ���� ���, ���� �� ����� ������, � �� ����� �
�������: ����� �������� �����������, ��� ��� ���������. ��� �
�����. ���, ���� ��������, �� ��� ���� ������...
���� �������� ����� � �������������, �� ����� ���������
���� ���� ����� ����������� � �� ������� ��� �������
��������������� ��������.
-- ���,-- ������ �� �������.-- ��� ��� �������� � ������.
�� ������ ����� ���� ��� �������, ��� ��� ������ ���!
-- ��� �� ��� �����?-- ���� ������� ������.
-- ���!-- ���������� �������� ���� ��������.-- � ��� ��
���� ���, � ������ ��� ������ � ����� ����������, ������ ��� �
� �� -- ���� ���������. ������ � ��� ����, ������, � ����� �
�������. ������ ����� ����� �����, ������ ������� � �����������
�� ����� ������, � ���� ������ �����,-- ����������� ��������
������ � ����, � ��� ���� ���� � �������.
-- ��� �����, ���� ��������, ������ �� ��������
�����������, ����� ������ �� ��������.
-- ��� ������, ������!-- ���������� ���� ��������.-- ���
����������� �� �� ������� �� ������ �� ���.
-- � ���� � ��� ������ ��?-- ���������� ������.
-- ��� �� ��� ����� ����! �����, � ����� �� �� �����.
-- � ��� � ���� ��?
-- �����, ������, ������� ���� -- �����! � ����� ���� �
���� ��������������� ����������, � ���������� ����� �� � ��
�������! ��� � �� ����� ����� ������� ����? � ���������� �����
��� �� ������ -- �� ��������� ���������� � ���������������. �
����������� ������ ��� ���� �����������, � � ��������� ������
���, �� ����� ��� � �� ������ ������: �����, ���� �� �������
����!
-- ����� ����� ������!-- ������ ������� ������ � �����
�����, � ����� ������� ������������ ������������ �������: --
������� � ���, ���� ��������, ��� ���� ��� ����-�� �� �������.
-- ���� �� �� �������� ����������, ����� �� ��� �����
�������,-- ������ ���� ��������.
������ ��������, ��� ���� � ������ ��� ���, � ������� ��
����� ����� ��������� � ����� �������.
����� ������� ����������� ���� �������� ����������
����������� ������ � ����� ������ ����� ������. �� ����� ��
���� ������ �����, ������ ������, � ��, ��� �����������
��������, ���������� ��������. ���� �����, ����, ��� �������
��� ������� � ������, ��� ������ �� �������� � �� ���������
�����, �� ���� �� �� ���� �������� ������� � ����� -- ��������,
������� ���������� ����� � �������� �����������. ���� ��������
����� ������ ��� ����� �������, ��� ����������� -- ��������
���� ���������, � ����� ��������, �� ����������� ���������; ���
������������ ����������� ��������� ������� �� ������������.
� ����� ���� ���� �������� �������� ����� �� ������,-- ��
�� ����� ������� �������� ������, ����� ������ ��������� �����
���������. � ����� �� ���� �������� ����������: � ���� ��������
������ ���� ������� ����� ����� ��������� �������, �������� ��
����.
-- �� ���, ������, ������� �����?-- ������� ���� ��������.
������� �� ��������, �� ������ � ����� �����.
-- ��� ������,-- ������ ��.-- � �� ��� �� ������� �����.
���� �������� �� ��� ��������, � ��� ��� ����, ������ �����
��������� ������ �����. ����� ��� ������� ����� ����� ���������
���������� �� �������������: �� ������� ���� ������ ������
����. ����� �� �� ��������, ������ ���� ����� � ������
���������, � ����� ��������� � �����.
-- ��� ���, ����, ������� ���!-- �������� ����� ��������
�������.
������ �� �� ������, �� ��� �������� � ����� ���������. ���
����� �� ��������� ���� ���� �� � ���� ��������, � � �����,
������� ������� ���� ������� � �����������: ��������� �� ��?
����� ����� ��� �������� ������ ����� ���������. �������
�������� ������� ���, ��� � ������� � ���� ����� ���� �
������-�����, � ���� ���� ��������. ���� ��� �������: "�������
����-������, ����� ����, �� ���� ����� ���-������ �������. ���
� �� ������ � ���� ��������,-- � ���� ���� �����". ��� ����
���� ����� �����, ������� ������ �� �������, � ������ ����,
���� -- ������ ����������. ������� ���� ����, ����� �� �������
� ����� � ������ �����. � ��� ��� �� � �����: ��� � ����������,
� �����, � ������ � ������, � ������ -- ���. ����� ��� �� ����
������, ������: � ��� ���� ���� � ��� ���� ����� ������� �����.
-- ��� � �� ������ ������ ������?-- ��������� ��� ����
��������.-- ���� ���� ���� � �������, ���� ����������� �� ����
���������.
-- ����� ������,-- ������� �������.-- ����� ���� ��������,
� ����� ����� �������. ����� � �� ��������. � � ����������
�����,-- ���� � ���� � ����� ��� ����� � ��� ����.
-- � � ������ �� �� ������ �����?
-- ���. ��� ���� ������, ������ �����,-- ��� �����, ��
������ ����� �� �����.
-- ��� � �� ������������ ���� �� �������? ���� ��������� ��
�������� ���� �� ���������?
-- �� ����,-- ������ ������� ����������.
-- �� ��� �� ������,-- ����������� ������ ���� ��������,--
� ��� ������ � ���� ��������! �� ���� �������� ���� ���������:
����������� ���� ��������� ��������� ����. ������� �� �� �����
�������, ����� ����� ����, � ������ �� ������� ����� ����, �
���� �� ����� ���� �������! � ��� �� �� ������ ���� ��
����������� -- ��� � ������ �� �������� �������. ���� �� ��
���� �������� -- ��� ����� ������ � �����! ����� �� � ���� ���
������� ����� ����� ���? ������� �� ���! ����, ���������, ����
������� ���������, ���� ����� �� �������� �� ����� � �� ������
��������� � �������!
������� ������. ���� �������� ������� ��� ������, �� �����
������ ����������.
���� �� ����� ��������: ������� ���������� ���� �� �����
����� ��� ��������� ���������������,-- ��� ���� ��������
������� ����������� �� ����� ��������������� � ����� ����
��������, �������� ���� �������� ����������� � ���� ����������.

OCR: Serge Winitzki (swinitzk@hotmail.com)

NB: ���� ����� *��������������* ������������� ��������� � ����� ��������� ������, �������� �� �������. ��� ����� ������������ ������ ��� *������������* � ������� ������.

�������������� ���������. ������������ ������� ��������.

����������� ������� ������� � ������
����� �������� �������: http://students.washington.edu/krylovd/APindex.html