������� ����� (original) (raw)

XPOHOC
"������� �����"
"������"
����������
"������"
"�������� ��������"
������ "�����"
"������� ����"
"�������"
"������"
"��������� ����"
�����-������
��������
��������
����������
�����
�������

� �������� ���̨�

����� ������������������ � ������������ ������ 19-20 ��. � ��������� �������� ���������

�������� ���������� �������� (1942-2002) ������� � ������. �������� �������������� ��������� ��� (1960-1965). � 1974 ������������ � ���; ������� � ���-�������� ������������ �� ������� ������������� ����������. ���� ����� �� ���� ���������� ������� ������� (��������� � �������� ��������) � ����� �� ������ ���������� ���������� ������� ����������� ������� � ������������ ���������� � ��������� (���-����, 1982). ����� ������ ������ � 1960-� �����. ��������� � ����������, ������������� ������������ ������ ������ 1960-� � 1970-� �����. ����� ������������� �� ������ ������������ ��������� � ��������, � � 1989 � � ���������� ��������. ����� ������������ �������� ���� ������ (1987, ���-����, ������� �����; ���������� � 1989 ��� �� � ������������� ���������� ����������� ����� ������� �������� � � 2002 � ����������� ���� � � ������). � 1989 ������ � �������� �������� �������� ����������� ����� �������� (1989, ���-����). ����� ������ ������ � ���������� � ����������� ��������� (��. ��������, ���� � �����, �������, ���������� � �������, ������� � ���), ������� ������������� � ������������ ��������, � � 1989 ���� � � ����������. � 1985-1991 ��. �������� ����������� ������ � ����������� �����, ��������� �� ���������� ��������� �������� ������� ������������ � ���-����� (��������� � 1997 � �����). � 1994 ���� � ������. �������� ��� �������� ���������� ����� ������ (������, ������� ���������������, ������� �����������) � ����� �������� ������������� ������.

� ������������ ������ �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� �������� ������������� ������������������ � ������������ ������ 19-20 �����. ����� �������� ��� ������������ ������ ��������� �������, ����� ��� ����� ��������, ������ ������ �����, ������ ����� ������, ���� �����, ��� � ����� ������, ����� ���������� ����������� ����������� ��������. ��������, ��� ��� ����������� �������� �������� ������������ ����������������� ������ �� ������ � ����������� ����������� ������ � ���� ��������� ��������� ��������� � ��� �������� �������� � ������������ ������� �� ��������� � ������� ���� ����������� ����������.

�������� ������� � ���������� ������� ��������.

������ ���� (1908-2003)
���������� ��������, ����� ���������� ������������ ���������, � ����� ������ �� ������� ���������� � �� ����� � ��������� � ������������ ��������� ������ ������� (������ � ���������, ������ � �����������, ����������� ���������� ����� � ������).

***
� ����� �����, � ������ ����� ��� ������� ����
�������������� �����,
����� ������ �����������
��������� ��� �������� ����
� ������ ������� ���� ������ �����
������� ��� ������ ������ � ������,
����� ������� ������ ��� �������
� ����� �������� ����������� ����,
������������� ���� ������ �������
������� ����� ��� � ����� �������,
����������� ����� ���� ���������� ����� � ���� �����,
����� �������� ������
������, ���� �� �����
����� ��� �������� �����
� ���������� ����, ����
���� ��������, ������ ��� ���������, �������� � ����,
� ��������� ��������� ����
������ ��������,
� ������������ ���
���� � ����� �
� ��������� �������� ������ � �����������,
��������, ����������, ����� ���, ������� � ��������������?

���� ������

1. ���

� ���� ����� �������������
����� � �������� ��������� �������
����� ��� � ����� ����, ����� ��� � ������ ��������
����� ��� ���� � �����, � ����� � ��� ���������
� ���� ��� � ������ ���� � ������ ���� ���� �� ����
� �������, ���������� �������� �������.

� ���� ����� �������������
������� ���������� ��� ����
���� � ������� ����, �������� ������
����� � ��������� ������ ������������ ����
���� � ������� �����, ��� ������ ����
� ��� ������ ���������� ����� �������� �������
� �������� ���������� ������ ��� � ����� �������,
��� ������� ������ ������� �� ���������� ��������� � ����������� ����.

� ���� ��� � ���� ������� �����
� �����������, ������� ���� ����: ���� � �����
������ � ������, � �����, � ��������-�����
� ��� ����� �� ��� ������, � ������ ��� � ��� �����
� ������ ���� � ������� � ���� �������
� ����� ������ ������� � ����, ���������� �� ���.
�� ��� ��� ��� ���, ����� ���� � ������� �� ������,
�� � ��� ������� � ����� �� ���.

2. ������

�� ���������� �� ���� �������, ������� ���������� ����,
��� ����� ������������ �� ������ ����
�� ���������� �� ���� ������� �����, ��������, ����������� � �������
����
�� ���������� �� ���� ��������� ������
������� �����, ����� ������ ���, ������������ � ������ ����.
�� ��������� ���� ����� ����� �������
��������� �� ������� �������� ���.
������� ���� � ���������� �����
������� ���� �������
�� ���������� �� ���� ������� ����
� ������������ �������� �����
������� ���������� ����, ������, � ���� ����
�������� ������� �����������
�������� ������ ��������� ��� ������.
� � ������ ������
���, ��� �����, ����������� ����� ����,
����������� �� � �������
������������� ������, ��������� � ������� �������
������� � ��������, ����� � �����
��� ���������� ������ � ��� ������
������������� ������������� �����, ���������� ��� ��� � �����.

����� �������� (1830-1886)
������ �������� ���. ������������ � ��� ��������, ����������� ����������� ���������� � ������������� ���������� ���������� � �� ������ � ����������� ������.

***
� ������, ��� � �� ������������ ��� ������,
��� ������� ������������ ��� ����;
� ������� ���� ������ ��
� ����������.

�� �������� ��������,
�� �� ����� ������,
� � �������� � �������
��� ���� � ��� �����.
���� �� ������� �����.

�� �������� �����, ��� ������ ����,
���� �� ������ �����,
�� �������� ����
� ���������� ��������� ���������,
�� �������� ��������� ������.

�� �������� ����� �����,
������� ������� ����������� �����;
����� ���� ���� �����,
�� ���� ������ �������� ������.

� ��� ��� ������ ����,
�� ������ ������� ������, ��� ����,
����� � ������� �����������, ��� ������ �������
���� �������� � ��������.

***
������� ����, �����!
��� � ����!
� ������ ����, ����� ������.
������ ���� �����.
��, ��������, ����� �����.
��� �� ���������.
������� ����, ��� �� ���������?
� ��� �� ������?
�� ������� ������� ������������?
� ����, ������ ����� ������ �� ���,
��� ��� ����� ���� ������� ����!

�� ���� � ����!

� �� ���� �����,
�����, �� ��������� ���� ���, -
�������� � ������� ���������,
����� ������ �� ������ ����!
�� ���� � ����! �
��� ������� ��� ������!
� �� �� ��� ��������,
��� ����� ������������ ����� �����
��� ���� �������.

����� ����, �� ���� �������������!
��� �����?
���� �� ������ ������ ����,
��������� ��� ���� ��������
������� � ��� ����, ���� � ��������!
���� ����� �������� "������" �������� ���,
��� ���� ������� "������";
��� �� ������, ��� �� �� ��������� � ����� ������,
����� �� ���� �����

� ���������, ��� � � ��� �� ����,
��� ��� ���������� �� ��� �������,
� �� ������ ���������� ��� �������
�� ����� ���������� �����!
� ���������, ��� ��� ������ �����,
��, ���� � �� ����� �� ���� �����,
� ���� ������� �������� ���,
����� � �������� �� � �����.

������� ��������� (�. 1952), ���

��������

� �������� ���� ������ ������������� ���
������ ���� ������ �� ���� � ������, � �����.
������ �� ������ ������� ����� �� ���.
� ���������� �� �������� � ��������� ���,
�� ������� ���� ����������� ����� �������.
� ����� ��� ������, ��� ������� �� ������� �����.
��, ���� � �������, ���� ������ ��� �� ������.

������ ������� (�. 1947)
����������� ���������� ����, ���������� ������������ ������� ������ (�������� �������� ��� �������� ���������, ��������, ������������, ������� ��������). ����� ����, ��������� ������ ������, � ������� ������ ����� ���. ��� ��������������� ����������� ����� � �������.

�� �������

��� ����� ���������
������ ������������� ���������
����������� ��� ������
��� ������������� � ������� �������� ����
� ������� �����
������� � ��� ��������� ���� �����
������� � ���� ����
��� ��� ��������� �����
����� ������ � ����� �������

� �������� � ������ ����

� �������� � ������ ����
�������� ���� � ���
��� ������ ���� ������ �����
� ������� � �������, ����� ����
���� �� � ������� ����� ������������� ����
�� ������, ��� ���� �������
� �����, �� ��� ��� ��������
������ ��� ����� ���� ��� ����
���� � �� � ��� �������,
������� ����� ������ ����
�� �� ����� ��������� ����
�� �������� ������
������� �� ������������
�� ������ ������
� � ���� ���� ����
� ��� ������ ����
�����, ������� � ������� �� �����
��� ���������� ����
���������� �������� � ����������� �������
��� �������
������ ������������� �������
������������ ���� ����
�� �������� � ���������
�� ������ � ����������
����������� � ������
��������� ���� ���������
�� ������� ������
� �� ����� �������
� ����� ������
� ������ ��� ������
� ������ ������
������, ����������� ��� ���

***
� �����, ��� ������
� ����� ���������� ������
� ������ �������.
����� ����� ������ ���� ��� ������� ����,
�������, ��������
� ������� ������.
� �������� ����� ������� ��������
������ ���� ��� ������������ ��������.

���������

������ ���� ����� ���������
��� �� ������
��� �������� ���� ����.

� ��������� �� ���� � ������.
� ���� ���� ������� ���������� ������.
� ������ ������ ����.
������� ������� ��� ����� ����.
������ ������� ����������� ����,
�� ���� ������ � �����.
���� ����� ������������ �������.
� ������� �������� ���������
���������� ���� ��������� ����.

���� ������ �� �����,
��������� �������� �����,
� ������� �� ����� ��� ���� � �����.

����� ����������

������ ���� ����� �����
��� ����� �������� � �����
�� ������� �������� �����
����� ���������� � �����

�� ��� �� � ������ ��
����� ����� ���� ���� �����
��������� ���������� ���
�������� � �������� ���
��� ������ ��� �������� ����
���� ������ �� ����
�� ������� ������ ������� ����
������ ��������� ������
�� �� �������� ������� ��
� ������� ������� ���
���� �������� � ������ ������.
������ �� �������� ����
� ��� ���� ����� � ���� ���
�� ��������� ��� �����.

���� ����� (1885-1972)
������� � ���. � 1908 �. �������� � ������, ��� ������������ � �. ������� � �����-�� ����� ��� ��� ����������. ������ ����� ����������� ���� ������ ����� ������ � ��������� �� ����������� (����� �����������), ��������� � �������� ������. ����� � ���� �� ������� �������������� ������������ �����������, ����������� ���������. ������� � 1920-� ��. ����� ��������� ������ � ������ ������, ������������ �� ������� ������� ����������� ����� (����������� � ����������� ������������� ���� ������� (������). � 1920 �. ��� � ������, c 1925 � � ����������� ������ �������. ��������� ��������� ��������� �. ���������, ����������� � ����������� ���������� �������, �� ��� ����� ��������� ������ ������� ����� ����������� ��������������. � 1949 �. ��� �������� ���������� ��������������� ������ ���������� ���������, ��� ������� ��������� ������ � ������������ ������������ �����.

***
�����, ����� ������� ���� ���� ������,
�� ���������� ��� �� ����� ����� �� �������,
������ ����������� � ��������� ��� ������,
������ � ������� � ���� ������ �����.

������ ������ �������� ������ �����,
���� � ������ ������ �� ������� ��� �������,
����� ����� ���������� �������� ������������,
����� ������� ��������� � ����� �������
������ ������� ������.
���� ���� ����� �������� ����� �������, �
������ � ������� ������.

� �� ���� ��������� �� ����� ������� ���������,
������� ���� � ����������� �������;
�� ����, ����������� ���� ��������,
�� ����� ����� �� ���� �������;
� ��� ���������� �����.
��������� ���������� ���������
������ ��� ���������� � ���� ������� �����

������� ������

� ���, � ������, � ��������, ����������� �����,
��� ��� � ������� �����, � ���� ����, ��������� �������� �����,
� ���������� ������ ���������,
��������� �������������� �� ������,
� ������ ��������� ������������ ��������� �����
� �������,
� ����� ����������� �����,
���������, � ����� ���������� �������,
� ���� �����, �� ����� ����������,
� �����������, ��������� �� ���� ���� ���������
� ��� ����, ����� ��������� ������ �������.

� ���, � ������, � �������� � ����������� �����,
������ ��� ��������� �������� �����,
��� �������� ���� � ������ ����,
����� ���� ��������� ��������� �������,
��� ��� ����� ���������� �������� �������.

���������

���, ���! ���� �� ����. � ������� � �������.
� �� ������� ��� ������ ������� ��������,
��� ���������� ���� ������ ����� ����� ��������;
����� � ����, �� ��� ������� ���� ������
� �������� ���� ��������� ������ �����:
��� �������� ��������, ��� �����, ������ ��������.
�, � ���� ������ �� � ��������,
����� �������� ���, ��� ������ ���.
���, ���! ����� �� ����. � ���� ��� ���� ������,
������ ��� ����� �����, ������� ������ �� ��������� ����.
�������� ������� �����, ������ ������ � ������ ����,
��� ���� ������� � ������ ����� ��� �������.
����� �������� � ������� ��������:
��� ���� �� ����, ��� ���� ���� ���� ����.

�������� �������� (1830-1894)
���������� ��������, ���� ����������� �������� ��������������, ����� ������ � ����, ����������� ������������� ���������.

***
��� ���� �������
���������� � ������,
����, ������������ ���� �
�� �� ���� �.
������� �������,
������ ����, ��� ����
������ � ��������� �������.
��� �������� ��� ������� ����
� ���������� ���� �����,
��� ������ ��������� ��������.
������ ��� ��� ������ �����
������� ���� ����
� �������� ������� ��������.
������ �� �����
���������� �������
� ������������ ������� �����,
��� ������, � ��������� �����.
��� �� ����� ���� ��������� ����,
��������� �����,
�������� �����
�� ������ �� ����.
�����, ����� �����,
����� �������� � ������
�� ������� ������
�� ������� ������
�������� ����� �� ���������,
� ���� �������, ���
�� �������� ����,
��� ����� ������� ���,
���� ��������
������� �� ��������
� �� ������
� �������������� ���,
� �������� ������.

��������� ���� (���)

***
��� ���� �������,
��� ����� �����.
��� ����� ���������,
������ ����.
� ���� ��������� ��������
������������� �������.
������� ������ �����,
������ �����
������� �������� ����,
����� ������.
��������-������� ����
� ������� ����.

������

������ ��������.
���������� ������ ����
������� �����.
������� ��������.

����� �����.
���� � �������.
��� ��������
� ��������� �������.

����� �����.
� �������� ����� ������� �����
������-������� �������
�����.

������ ������
������ � ����� ���.
�� �������� �
�������� ��������.
����� ����� � ������.

��������� ����.
������� �� ������ �
��������� ���� ��������
��������.

����������.
���� �� ����� �� ����.
������ �� ��� �����
��� ������, ��� ��� �����
�������.

������ ����� ������ (1875-1926)
���������� � �����, ������ � �������� � ������������ ��� ������� �������� ������� �������� ����, ���������� ������ ��������� ���� ��������� ����������� ����������.

***
��������! ������� �����
���� ������� ����� �����
����� ������ � ���� �����
����� ����� �� ������ ����
���� � ����� ������� ������
������ ��� ��� �� �����
�� ��������� ����������
������� �������� ���������
� ������-������ ����
��
� ���� ������ ��� ����
��� ���� �� �� ���������
��� ����
���� �� ����� ������� ����� � ���
����� �� ������ � ��������
�� ����� ������ ������
������ ������� ������
� �� ����� ����������
����� �� ��������
��������

�������� ���

� ��� ��� ���? ��� ����?
��� ���� ���� ��������?
��� ��� ������ ����
���� ���-�� ���� ��������?
����� ���� ������� � �����
�� ���������� ����?
� ��� ����������� ������
�� ������� ����?
������ � �������� � �������,
��� ����������� ����� ���
���������� � ������,
��� ����� �� �� ������.
��� ����� ������� ����,
�����, �� �� �������.
� ������ ���� �����,
� ����� ��������� ����,
����� ��������� ����,
������ ���������� � ����,
������������ ������� �������,
��� ���� � ������� �������,
�������� �������,
��������� ������.

� ������

������: �� � ������� ������
� �������� �������
�� � ����
����� ������������� �����
����� ��, ����������� � ������
������� � �� � ����?
�� � �� ����������, �� ���
������������� �������
�� � �������� ��������
�� � ����
������������� ���
������������ ������
�� � ���� �������
� �������� �����������
�������� ������� ����������, ��������
������� �������
���������� �������
����� ������
������ �������

������ ���������� (�. 1953)
����������� ������������ ���� � ���������� � ������������ � ������������, ���� ������� � ������. ���� �� ���������� ���������� ������� ����������� ������� � ������������ ���������� � ��������� � ���������� ����� ������� �������.

������
(������� ����� ��������)

I
� �� ��� ����,
����� ��� ��� �� ������
�� ������������ ��������
������������ ��������,
������� ��������� ��� ���� � ������������ ������
������ ����� � ������� �������� ��������.

� ����� ������������� �����,
������������ �� ������� ������,
��������� ����� �� �����,
�� ��������� ������ �� ����������
������ ������� ��� �������.

�������� �����
��������� ��
�������, ���������� ��� �����,
�������� ���� ����� � ����
� �������� ������, ������� ����� ��������,
����������� � �������
����� �������.

���� ������ ���� ��������
�� ��������� ������������� ��� ������,
� �� ������� ��� ������
� �� ������� � ����� �������� ������������ �������,
��������� ������� �� ����������� �������,
������� �� ��� ��� �� ����.
���������� ���� ����������� ���������,
����� ����������� ���� � ���������� ����������
������������ ����, ���
������ � ����, ����� ��������� ������
(���� � ��������� �����), � ��� ����� ���,
��� ����� � ������ � ��� ������������ ������,
��� ������������ ������������ � ����� � �� ������
� ������� ����, ���������� �����,
������� �������� ������ � ������� ����, �������� ����,
����������� �� ������ �
�� ����� � ��� �����
��� �������� �� ����� �������� �������,
��������
���������� ������ ���� ������ ������� �����
� ��������� ����.

II
�� ������ ���� �������� �
�� ���� ���������� �������
�� �������, ������� ��������,
������������ ������, ������� ����� �������� �� ������� �
�� ����� ����� � ����� ����������
���� �� �����?

� ������������ �� ������,
��������� ������ ����
����������� � ���� ����������;
� ��� ������� � �������,
���������� � ����;
� ��� ������,
��� ���� ����������� � ������������ ���.

��� ������, ������� ������� �� ����������,
��������� ���� ��������� ��������� �������
��� ������ �������,
����� ��� ����� �������������� ���� �������
��������, ������������, ����� ������� ��� �� ��������,

�������� �� ���������,
���������� ����� ������������� � ������� ���������
� ������ ����� �������� � �������,
�������� ��������, ��� � �����-�� �����,
�� �� ������� ���� ������,
�� �� ����� ������ �������
������ ������������� �����.

III
�� ������, ���� �������� ���������������� ������
�� ��������� ��� ������� ������ ������� �����,
� ������ �������� � ������ ����� �����:
������� ������ ��������� �� �����������,
��� ����� ������� � ����� �������,
�������� � ������������ ��������� �������������
����� �������� ����� ���� �� ������ ��������.

� �� ���� ������� �� ����
�������� ��� ����� �� ��������� ���,
����� ������ �� ����� ������ ��������
���� ���� ��� ���-�� ������,
�� ����� ����������
�� ������ ������� ��� ����� ������� ��� �������.

�� ���� �� ���� ������ ��������
� ����� �����. � ������ ����������
� ������ �������� �
�� �� ����� ���������
�� ��������. ������
��������� ��� ������. ������
��������� ������. � �������
� ������ � �� ���������� ����
����� �������� ��� ����.

�� �� ����� ��������� ����
���������� � ������� ��������,
������������ �� ����� ��� ������������ � ��������� ������,
����� ���� ���������� � ���������� �������

� ����� �������, ��������,
��� ������ �����������
�� ����� ������������ �������.
�� ��� �������� ��� ���.

***
��� ������ �������� ��������� �����
� ����, ������������� � �������,
� ����� ����� ������� ��������,
����������� ������ �����,

������,
��� �� ������� ������
� ������� � ������,
�� ����� � �������������� ������,
��������� ������ ��� ��������,
���� �� �� ������� � �����������,
�� ��������� ���������.

***
���� ������ ��������� ������� ��
� ��� ��� ����������� ������������ ����,
������������ �� ������ ������� �� ������� ������.

������ ������ ��������� ���, ���������� ������,
������������ ����� � ��������
������� � ����� � ������������.

���������� ��������� ����������� ��� �� ���������
� ����������� ������, ��������� �
��������� ����������� ������� � ��������,

�� ������ ����� � �������, ���������� � ������
���������������, ����� ���������� � ���� ���������� ����
� ����� �������, ������� ������� ��� ����-��.

������ ������ ����� (1865-1939)
������������ ����, ������� � ��������� ��������, �������� ������������� ������������ �������� � ����������. ����� ����������� �� ���������� � ����� ����������� ���������.

��� ������

�������! ������� � ��������� �������
������ ������ � ��������� �������
������ ������ � ������� ������� ����
� ������ ������ ���������� �����
� ������� ����� � ���������� ���� �
����� �� �����������, ������ ������,
��� ����� �������� �� ������������ ����
� ���� �������� ������ ������
�������� ���������� �����
������� ������� �������
������ ����������� ��������
������� � ���� �����
��������� ������� ����� �
������� ����������� ����
� ���� ��������� ������
� ������ ���������� � ������
������� ���������� ���� ����
������� � �����
� � ������ ����� �����
� �� �������� �������
�� ������ ������� �����
����� ������
�������, ������� ���������
�������� ������������ � ������� �����
������� ������� � �� ������ ������������
�� ������� ��� ����� ��� �������� ������
��� ������ ������� �� ������
��� ������ ��������� �����
��� ��������� � ���� ����
����� ��������� ������
��� ������ ������ �������
���������� �������� �����
� ������� ������ ������ � �����
� ������� ��� ������ ������� �����
����������� � ��� �������
��� ���� � ����� ������ ����
����� ��������� �����
������ ����������� ������
������� ���� �������
�������� ����-������
����, ����� ������
� ������ ����� ��� ������
� ������ ������ ��� ������
���� �����-������ ���� �����
��������� ������� ��������
�� ��� �� ������ �������
� �� ������ ����
� ����� ������ ������

***
��������� � ����� � �������

����������� ��������� ����
��������� ������� �����
� ������ ����� ���� �� �����
������� ������� ������� �������

� ������-����� �����
���� ����������� ��� �������
��� ���� ������� ��������
� ������� � ������
� ������� �����-�����
� ������ �����
� ������� � ����� � ����� �������
����������� ����� ��������
� ��������� ������� ������
����������� � ��������� ����
�������� � ������������� ������
� ��������-��������� �����
��������� ������� ���������
����� �� ��� ������ ����������
������������ � ������� ���
�� ������� ���� ����������
�������� ����� � ���
�� �������� ������ ����
�������� ��� �������
�������� ����� ������
���� ��� �����

����������� ����� ��� ��� ��������
������ ����� ������ ������
������ �������� ������ � ���
�� ���������� ������� ������� �������� �����
����������� � ������� ��������
� ������� ������ ������� ��� ��� �����
� ����-������� ��� ��������� ����� � ���

������� �������
���������� ����, ����������� � �������, �������� ������������� ������������ �������� �����.

***
��� ����
������������ ������� ���
���� ������
�������������� �� ���
����� � �������
��� � ������
� �������:
������ � ���
�� ������ �� ����
� ��� ����
������������ ������
�� ���
�������� ����������
� ���� ���������� �������

***
� ����� ��� ������� � ���
�������� ������������ �����
� �� ����� � �������� � ��� �������
� �� ����� �� ����
����� ���-�� ������ � �� �
����� �� ����������
� ������ ������� � �����
� ������� ��������� ������.

��������� ������ � ������ �����
� �� ����
������������ �������
����� �
������ ���� �� ���
������ �����������

***
����� ��� �������
�� ��� ����� ������:
����� ����������� �������
���� ������ ���
����� ������ ��� ����
������� ����
����� � ������
�������� � �������
� � �� ������� ��� �
� ����� ������
���� ����� �� ������� �����
����� � ������ ���� �������
�� ��� ������ ����
����� ����� ��� ����
������ ��� �������
� �� ����� �����

***
� ���� ��� �������
��� ��� ��� ��� ��� ����
�������� ������
� ��� �������� ����� �
�� ������ �������
� �� ���� �������
��� � ������� ����
������������ �����
���� ���� �����

�������� 1990

1
� ������ ��������� � �������
������ �������,
�� ��� ��� �����
� �� � ���, � ��� �����,
��-�� �����, ������� �� ���� �������,
�� ������ ������,
��� ���������� ������ ����;
� ����� ������ � ����� ��
�������, �������, �������, ������;
� ���,
� ��������,
��� ����� �� ������
� �������� �������,
�����, �������, �����������.

2
������� � ���������� ��������
�� ����� ������,
� ����� �������, ��� ���� � ��� ����,
����� ���������� ����� ������,
����������� � �����,
����� ������� ������,
�������� ������� �
���, � ������, ������ ���������.
� ��������, �� �������� ������,
�� �����, �� �����
���, ���� ������ ����
���������� � ����� � ���
�������� ������,
���������� �
���� ������� ������.

3
��� ������ �������� ����.
�� ���� � � ������,
������������ ����������� ����� �������� �����,
������ ��������� � ���������,
���� ��� �� ���� �� ��������,
�� ��������� ��� �����,
� �� ����� �� ���� ����� �
���� �����, � ����
��� ������ ������, ������� �����������,
��� ��������, � ������, � ����� ��������, � ����
� �������� ����� � �����
� ������� ������������� ���������������
������� �������������;
��������� ��� �������������� ���:
�������� ���������� ��������,
������� ���������
�������� ��� �������� ��������,
����-���� ����������;
������������, ��� �������� � �������.

4
� ����� ��������, ���
��� �������� ����; ��� ������?
����� �������� ����, � �����
������ ������,
����� � ������,
������ ���� ��� ��������: ��������
�����, ���;
������� �������� ���������
������������, ����� ����� ��������;
�������� ����
�������,
����� ����� �����������;
���� ����� ������,
�������� ���� ��������� � ����,
�������� ������ �����������;
�������, ������ �������
������ �� ���������
� ������� ��� ���� ����,
�������� ������� �� �����.

5
��� ���� ������-�����.
� ������ �������� ������ ������ �����,
������������ � �����,
�� ������ ��� ���������,
��� ������ �� ���� ������� ��������
�������, ������������
������, �������������
��������, ��� � �� ����
���� ����������,
���������, ��� ����; � ������
������ ����������� �
������, ��� ������ ������������;
��� � ���������
�� ����, ���� ������ � ���� �������;
������������ �����������
������ ����, �������� ������, �����
����� � ���� ������ ����
� ������� �����,
����
� ����
�����������.

������ ���� (1911-1983)
��������� ������������ �������� � ������������ �������, ����� ����� 100 ���� ������, �����, ����. ���������� ������ � ��������� �������� ��������� ������� ���� ���������� � ������� ������� ( �VII-VIII, 1979, ���-����).

��������� ������

��������� ���

��� ������ ��� � ������� �� ������
����, ��������, ������� ������.
��� �� �� ������ �������������������.
����� ��������� �� ���� � ��������� �����.
� ������� � ������� ��� ������� �
����� ���� � �������,
����� ����� �������, ������� �������
������, ����������� � ���������
� ����� ������� �� ����� ������� �
� ���������: ���� ���� �����. ��������� �����
��� � ������. ����� ����������� ������ ����
�������� �� �����.
� �������� ����� � �� ������� ���-��.
���� ��������� � ����� �������� ���.
��-�� ����� � ������ �� ��������.
������ ��� ������. ���� �����.
���� �������� ������ ����� �� ����.

�� ��� ��������� ��� ���?
�� ����� ������� �� ����������� �� ������,
���� ����� ��������
�� ������ ��� ����� � �����?
��� ��, ��� ���� �������� � ����� � ��������,
� ����������, ���� � ������� ��������,
����� ������ �� ��������� �����
������. �� ����� ����
������� � ���������� ����, �
� �������� ���� ��� ������ �������,
�� ��������
���� �������.
��� �� �������� �� ������.
� � ������. ���� � ����.
����� �� �����. � ������ �����
������� ������� � ����� �
������� �� ����� ������ ������.
���������� �� ���, ��������� ��? �
��� �� ��� ��� ����������. ��� ���������.
������ ���� �� ������� �������.
��� ������ � ����, ������ ��-
����������� ������ �������. ������
� ������� ������ � ����� ���
���������� ����� � ������.
� ������ �� ��� ����������� �����
���������� ��������� ��������
��� ��� � �� ��� � �� �� ������� ������ �
� ������� �������� ������,
��������� �������� ���.

��� ������� ������ ���� ����,
��� �����:
�� ������ �������� �� ����������
�� ������� ������ ���,
� ����� ��� ��� �����.
� ��� ��������� ������� ��������,
����� ���� � ������
����� ��������� � ��������������� �
��� ����. ��� �� ����� � �����?
�� �������� � ����������� ����, �����
������� �������� ������ � ������.
�� ��� �������� �� ������� �����:
�������, �����������
� ���������, ����� ����, ������ � ���� �
��� ��������� ������. ��� ���������. ������
�������� ���� ����,
������������� ���� ���������� �������.
��� ��� ���? �������? ������? � ���� �
��� �������� �� ���. ��� ���:
� ���������, � ���� �� ���, � �������.
�� � �� �������, � �� �������
�������� � ��� �� �������.

����� ������ ������� � ������ �����
� ���, � ������ ������,
� ������� ������� ��������� � � ��������
��� ������� �� ������ � �����
���� ���������� � ���, � ����� ����� �������
������. ������ ������ �����.
���� �������� � ������� ��� �
�� ��������� � ���������� � �
���� ���������� � �� ���������.
����� � ��� �������� ��������.
� ������� ��� �������� � ������� � �����:
������ ������� ������� ��� ����� �����������,
�������� � ����� ������
� �������� ����������,
����� ������ �� ���� �� ������ ������,
�������� � ������ �������� �� ����.
��� �������� ������ �� ���� ��,
��-��� ����� � �� ������� � ��
���������� � ���� �� ��� �� ���������
���� ����

��������� ������

�� ��� ���� � ����� ������
��� ����� ��� ������ �����
� ������ �������� ��������
���������� ����� ����
������� ��������� ��� ���� ������� �� ���
� � ����� ��� ������ ���� ����������
� ������� ������ ���������� �������� ����
�������� � ��� ��������� ��� ���������
������� ������ ���� ������� �������
����� �������� ��������
�����������: �������� ����� �
� ����� � ������ ����������
�� �� ����� �� ���� �� ��� ��������
� ������ ����� ������ � � ������ ����
�� ����� ��� � ���� ������� ������� �����
�������� �� ������� ��������� ������
�� ����
��� ����� ������ �����
� ������� ���������
�� ����� ������������� � ������ �
� ����� �������� ����� ��������� ����
�� ��� ������ ������
�������� ��� � ������� �����
����� ����
���������� � ��������� ��

����� ��� ��-
��� ������� ��� ����������
�� ��������� �� �����
���� ��������� ���������� �����
��������� ������� ���� �����
������ ���������� ����� ������
���� ����� ������ ��
�������� ������ �������� �������
����� ������ � ������ �� ��� �����
� ����� ������ ������ � ����
� ������ ��������� ��� ��������
������ ��� ������ �
������ � ����� ����� �� ��� ����� ����

��� ������ ���� ����� � ��������
������ ������ ������ ��� �� ������
��� ��� �� ����� �������� ����� �
������ ����� � ��������
�� ����� ����������� � �������
���� ����������� � ��� ������
������ ����������� �����
� ������� ������������ �� �����
�� ����������� �������
������ � ������ � �� ���������
�� ��� �������� ��� �� ����
� ���� �� ��������� ������
������������ ������ �������� � �����
������ ���������� �������
�� ��������� ���� � ������
������ ����������� � ������
��� �� �������

��� ���������� ��������:
�� ���������� �� �����
��� ����� ���� ���� ������ � �������
����� � ������ �������
������������ ����� �������� ����
������������� �������
���������� � ��� ���
� ���������� ������ �� ������ ������
���������� �������
����� ����� ������ �� ����� ������
���� ���� �������� � ��� ���

��� ���� ������ � � ����� ���
�� ����� � ��� ����� �������� �
������� ��������� �����
�����
������� ������� ������ ���� �
��� ��������� � ����
�� �� ��� ���������� ������� ������� �����
���������� � ���� ����� ����
����� �������� ����� �������
��������� ��������� �����

��� ���� �� ����� ������� ����
�� ��� ��� ������ ��� ������
�� ��� �� ������ ���������
�� � ���� �� � ���� ������������
���������� �� ������ �����
�� ����� ���� ������
�������� ��� ����� ��������:
������� � �������� ������
��������� ������ ����� �
��� ���� ������
� ��� � � ������ ���-
�� ������ ����
� ������ �������� ����� �������� � ������
� ����� �� ������� �� ��������� �����������
� ����� �� ������������ ���������
���� �������� � � ������ ������� ������ �
����� � ����� � ������� ������� ���-
�� ��������������
������ ��������� ���-
�� ������������� ������ ������� �����
��� ������� ��������� ����
��� ������� � �������
� ��������� ���� ����� ���� ���������

������ ������ (1895-1985), ������

����� ������

����� ������� �������, ��������
����� ����� ��������� �����,
��� ��������� ������ � ������ ������� ������,
��� �������� ���� - �� ��� �������� -
�������� ������ �������!
�������, �� ����� ��������� �����,
��� ����� ��������
�������� ������� ������� -

����������, �����������, �����������
������ ����: ��� ������� ����� � ���� �� ���� ����.
� ����� � ��� ������� �������,
� �� ������ (��� � �����) - ���� ���������,
�� ��� ����� ����� ������� �������, ����� �������
�� ���������� � �������.

����� �� �, ��� ������ ��������������
������ �������, ��� ������� ����� �����
�������, ����������� �������� ��������?
� ���� ������ � ������, � ������
�� �������� �����, �� �������� ���,
������������ � ������ ���� ����� ����,
��� ������� � ����� ������ �����?

��������� ������

����� � ���� � ������� � ��������
����� � ���� �� ����� �����������:
������� ������ � ��� ��� �����.
����� �������� ������ ��� ������,
� ���� ���� � �������� �����
���� ������� ��������� ����.

�������� ���� ������ ���������� �����
��� ����������-������������ �����,
�� ���� ���� ���,
�� ����� �����
� �������� �������:
� ���� ��������� ���� �����,
� ������ ���� � �������.

� ���� ����.
� ��������� ���,
��� ���� ��� ������ ���� � ��������
��� �����, ��� �����, ��� ���.
�������������� ������ �����.
� ��� ������ ����� ��� �������:
�������� � ����� ���� � � ���
�� ������. ��� � ����.
����� ��������. � ���� ����
������������ ���� ����� �������� ����.
� ����� ��������, ��� ������ ������,
����������� ����� � ������.

�� ��, � �����, ��� ���� �����, ���� ���?
�� ���� ��-����� �� ����������� ������.
�� ���-�� ����� � ���������� ���:
�������, ���� �����, ����� ����.
� � ����� ���� � ���������
����� ������ � �������� ����,
�������� � ����� ������ �������,
���� ���� �������� ��� �����.

�� �� ����� ���� �� ����� ��-�����,
� ���������� ����� � ������,
���� �� ������ ��-�� �����,
�� ���� ����� � �� �������:
������ ������� ���������,
���, ���������� ����������, ��������.

���������

�� ���, � ��� � ��� ����.
���� � ���������� ����
������ � ������ �������
� ������ ���� �����
������� �� ��� ��������
������� ���������� ����.

������� �����

�� ������ ������ � �������� �����
����� ��� ������ ������� ������.
��������� ���������� ��������, ���������� �������,
���������� �� �����.
������� ���� ������� �������
������� ����������� ��������.

������ ����
����� ������ ���� � ������������ ������ � ������� ������� ����������� � ��� ���� � ��� ����������. ��� �������� ������� ("National Book Award") �� ������� ������ "The Man in the Black Coat Turns". �������� ������������ �. ������, �������� ���������� � ��. ����� ������������� � ���������� ������� ���������� ������� � ������������ ���������� � ��������� (������ �����, ���-����, 1982)

������ ����

� �������� ������� � ���� � ��� ���������
������ ������� � � ����� � �� ���
����������� � � ������
������� �������� � � ������� �� ���
������ ���� ������.
�� ����� ������ � � ���� ���������
����� ������� ���������
����� ������� ����� ������.

��� �����, ��� ���� �� � �������
������� �������� �������,
�������, ��� ���� ��������
�� �����, � ��������������,
����� ������� ��, ������ ���-��
� ������� �������� ����� �
��� ��� ������������ � �����������
����� ������ ����� �� � ������ ����.

�������� ��������� ��������� � ����.
������� ������ �������, �����
�������, ������� ������ ����� �������� �����,
���������, �������� ��, �����
��� ������ ������ � �� ���� �� ������.
� ������ ������� �����, ��� ��������
��� ��� � ����� ��. �� �������
��������� � ��� �������� ���������.

� �� ��� �����; � ��� � ��� ����.
��� �������� � �������
��� ����, � �����
������� � ����, ��� ���� ������. �����,
������� ��� ������� ���� ���� ������
����� �����, ����,
��������� ��� ����� ����������� ������.

�� ��� ����� �������� �����. �� ����������
� ����������� �������, ��� �������� �����
�� ����� ����������� ����.
�������� ������� � ����������
��������� � ��������� ��������� � ����� �������.
�� ����� �������� �������
�������, ����������� � ���������� ��������:
����� � �����. ���������� �����
������ ��� ���� � �������.

�� ��������� ��������� �� ����, ���
� ������ ������� ������ ������� � ������������ ������;
������������� �� �������, ��� �������� ����������
������ ����������� � ��������������� �����
�� ������ ����� �����������.
� ������������� ������� �����������, ������������� �����
��������� ����; � ��������� �����,
��� ���� �������� � ���������� �������.

������ ���� ������

������� ����� ����������
��������� ��� ��� �����.
����� �� � ������ �������
�� ������ � ������ ������
������ � ������ � ��
�� ����� ��.
����� ��� ���� ������
������� � ����.
� ������ ����� ��������,
������ ���� �������,
�� � ����� � �����������,
�������� ����� � ������
� �������
������� �������,
��� ������ ����� ���
������� � �������
� �� �������� �����.
��� ����: ������? ��������?
�������� � ���? ��������?
�� ����� � ������, � �������� �
�� ��������.
���� � ��������� ������
��������� ���� � ������
� �����, ��� � ���������
�� ������ �������� ���
�� ������� �����.
������ �����, ������� �� ����.
������ ���. ���� �����.
�� ��������� �� ������:
������ ��� �������
�������廅 � ��������.
������ � ������
� ������ �� ��������� ��
�����, ��������� �����
�������, �����
��� ����� �������.
����, ��� ������ ��
������ ��
��������� ���.
�������� �� ������
����� �����, ����
�����, �������,
���������, ��������
������ �����.
������ ��
�������� ���������,
����� �� �� �������,
����� ���� ������
��� �� �������.
������� ������ �������
���� ��������� �����.
������� ������ ��������
������ � ��������.
����� ���������� ����,
����� ������ ������.
����� � ��������
����������� ���� ������.
��� � �������� � ����
��, ��� �� ��������,
��������.
������� �������������� ��
����, � ������ ����
������� � ������. � ���-��
���� ��� � ������� �������,
���� ��� � ����������
������ �� ������� ������,
��������� ������� ����-
��� ���� �� ������� ���.
��� � ����������� � � ����� �
����� � �� ������,
� ����� �
��� �������,
� � ������� �� ������.
���� � ���� ����������,
��� ����� �� ���� �����.
�� ����, � ���-�� ����
������� ���� ������.
�� ��������� ��
��� ��������,
�������� �������, ����������
���� � ����� ������, ����������
�������� � ��������,
������ ���� ���������.
����� ��� � ������ ��� � �������.
��� ������� �������, ����
�� �����, � ������ �������
� �������.
�� ���� �������������.
��, � ����� �� ��� ��������,
������������� � ���, ��� ������?
����� �� ���������� �
������� ��������, � ������ �����
� ��������� �� ��� �� ��������,
� ��� ����������
������� � ��� �� ���� �� �� �����.
� � ���� ������� �������
� ��� �� ������, ��� � � ��������,
�������� ������������ �����.
���������� ��� ���������,
��������� ������������� �������
� �������� ��������� ������
�� ������� ����� �����, � ���
������ ������,
�� ������.
� ���� �� ����������
������������ �� ������,
��� ��������� ����������,
�������� ��� ����������,
�������, ��� �� ��������,
��� ����������� ����,
����� ��� ���������.
�������. ����������
�������� ����������� ��� ����. ������,
������. � ������
��������� ���� �������.
��������� ����� �� �����,
� ��������� �����.
����� ����.

������ ������� (�. 1946 �.)
������������ ���� (����� � ���-�����). ��� ����� ������ ������������� � ��������� ������������ ��������, � ��� ����� � �The American Poetry Review�. ����� ���� ����, ������������ � ���-�������� �������, � ���� ���� � �Columbus� (������������ � ������� �����, ���-����, 1992) � �Lucifer� (��������� ������������ � ������� ������� � 12, 2006). ���� ������������� ��� �����.

***
����� ������� ���� �� �������
������� � �������� �� ���� ����������
������ �������
���������� �������� � ������
������ ��� ����
����� ���� ������
���� ���� ��� ��������
����� ������� �����. ����� � �����.
� ����������� � ��� �������
����� �������� ��������� ��� ������
�������� ������� �����
������� �� ���
����� ����� ��������
���������� ����� �����
��������� ��������� ������
�� ������

***
������� ����� ��������
�������� �����
�� ������� ������
������� ����������
�������:
��������� �����������
� ���� ������ ������� ���������
������ ����� �
����������� ����������� �
� � �� ����
� ������� ������� ������
� � �����������
�������.
����� �� �������� ��?
��� �� ���������� ����� �� ���?
���� ������� �� �
���� ������� ����?

� ��� ��
������ ��
�������� �����
�������� �������:

���� ����� ���� ����������
����� ����
������� �����
����� �������� ����.

��� �� ���� ����������
�� ���� ���
������� ������ �������
�� ���������
����� ������ �

������� ��
��� ����.

������ � ������� ����

���������� �����
��� �������
���������
� ��������� ������
��� ��������
������ ���� ������
��������� � ����� �����.

������� ����� �����
�������. ��� �����
������� � ��������
����� ��������
�������
�������� �����
���������
������� �������������.

�� �����
� ����������� ����
��������� �� ���������
������� ������������
� ������� ������.

������� ����
�������� �� ��������� �
���� �� ���
������� ��������
������� ��������
���� �������
�� ����� ��������� �����
� ������� ���������;
���� ��������� ���,
�� ��� �������
��� ����������� ������.

������� �����������.
�������, ��� ����
������������
� �������
��������� �����
������ ����, ��
�� �������� � ������� �
��� ��� ��� ������
�������� ���� ����
� ����� ������� �
������������
������� ������ ����.

���� ��������
� ����������
����,
�� ����� ����
������� ���������
�����
��������� �����
�������� ��������.

����� �������� (1926-1997)
��������� ������������ ���� ��������� 50-60�, ���������� �������� "��������". � 1965 ���� ������� ���������������� ������, � � 1974 � ������������ ������� ���� �� ������. ����� ��� ���� ������ � "������� ���" (1977), "��� ��������" (1981) � ��.

������� ������

���������� ����� � ����� �����
������� � �������� ����� ������������ �� ������� ����������
���� ����� ��� �����
���� ���� ������ ����� ���
��� ����� ������ ������ � ������ � ������ �������� ����
��������
�� ��� ���������� ������ ��������
58-������ ������� � ��������� ���� ����� �����
��� ����� �������� �����
����� ����� ������ ���� ������ ������ ������ � ������
������� �������
������ � �� �� ������ ��� ����� ��� �����
�������� ������� ��� �� ����� ���������� ������ ����� ��� ������
�������� ������� � ��������� ������� ��� ���� ��� ������� ������
�������� ������ ���� �� �������� � ��� �� ��� �������� ����
������������ ���������� ��� �������� �� ����
�� ��������� � ������ ����������
�� ��������� ������� ������� �������� � ���
�� ������ ���� ������� ����� �� � ��� ��������
�� ��������� ��������� �� ��������� �������
�������� ������ ������ ������������ �������
����������� ����� ��� ������ ���������� � �������
��������� ������� ��������� �������� ����� ������
���������
����������� ������� �������� ������������ ��
��������� ���������� �������
�� ������ ��������� �� �������� ����������� �����
������� � ������������ �������� ��� ����� ����������� ������
� �������
�������� ������� ������� ���������� ������ ������ ��������
��������� � ������� ����� ���� ��������� �� �� ����

������ ����������
����� � �. ���� ����, ���� ����������, ��������� � �������� �� ����. ����� ��� ���� ������ � �Migrations� � ��. ����� ������������� � ���������� ������� ����������� ������� � ������������ ���������� � ���������.

�������� ���-�������

������� ��� ������ �����,
� �� � �������� ������, ���

��� ������ ����� ��������������.
�� ������� ��, ��� �������

������������� ��������, ���� �� ����������
� ��������� ����, ������� �����, ����

������ �� ����������� �� ���� ����, ����������� ����.
����� �� ���������� �� �����, �� � ������� �����

��������, �������� �����������������,
��� ��������� �� ������ ����������

��������. � ��������� ����� �� ���� ��������
����� ����� ����������

��������. �, ������ �����, ����������
��-��� ���, �� ��������� �������,

�� �� �������� � ���. ��� ������ �� �������.
��� ���� �������� ��������������

�������, �� ������� ������������� ����.
������� � ��� ����

��������, ���� ���,
������� ���������� � ���������� ������. ��

� ������� �� ����� ��������� �������
� �������, ��������� �������� � �����,

�� �������� ��������� ��������
� ����, ����� ����� ����.

��������� ������: ��������� ����

����, ������
������������� ����,

� �������� ��,
���� �������� �����,

������ �����, ���������
�� ��������� �������.

����� �������� ��� ������� ��������,
����� � ����������� ������.

����, ����������
�������� ��������� ��������.

����, ������������� ������
����� � ������ ����.

����� � ���������� ���
��� ������-������� ����� �

���, ��� ����� ��� �����
����� ������� �� ��������

������� �������.

������� ����
������ ����� ������ �The Women, The Children and the Men� ������������ � 1979 �., �������� ������ ������������� ������������ ��������. �� ����� ������������� �� ������ ������������ ����������� ��������, ����� ��� �Southern Poetry�, �Review�, �Chelsea�, �Confrontation� � ��.

***
�� ������� �� ��� � ����,
������������ ���������� �������
�� ����, ����� ��� ��������� ������� ����������,
����������� ����� �������, �� ������ �����
���������� ���� �������.

��� ������ ����� � �������,
�� ���� ��� ������ � ��������
� �����, �������� ���� ��������, ��� ����� �����.

�� �������� ����� ��������� ���� � �� ������ � ������,
������ �� ��� �� ���������� ������, ����
�������, ���������� � �������. ��� ���
������ �����������, ������ ������ �� �������� ���, ��������� �����.

� ��� ����������� �� ����� ��� �����
��� ���������� ������, ���� ��� �������� �� �������.
�� ��������� ������ ������,
���������� � ����� � ������ �����
� ������ ������� � �������,
�������������, ��� ��������� ����,
������� �� ������� ������� ��������.

������ ����
��������� ����������� ����� (���). ��������� ����� ������ ������������ ������������� ����������� ������������. �����, �����, ������������ ���� � �������� ������������� �� ������ ��������, � ����� �������� ���������� �������.

������ ������

���� �������, ����������� ��� ���� ��� ���� �������,
�� ��� ������ �������. �� ��� ��

� ����������
��� ��������� ����. �� ���

���, ��� ���������� ����
� ����. ����, ������� ��� �����,

���� � ��������, ��������
���������� �� ����� ����� �������. �����,

��� �� ���������� �����, ���������
���� ����� � �������������,

������ ����, �������� ��������
��� ������������. � ���������� � ������� ���,

����������� � ������� � ���. ������������� �������
���������� �����. ����� �����, ������� �� ����,

��� ��������. ���������� �
����������� �����, ��������� ���� �����������

������: ��������, ��� ���������� ��������,
��� ������������ ������� ��������, ��� ������� ������

������ � ����. ������ ������ ��� �
��������� ����. � � ��������, ��������, ������

� �������, � ���� ��� ������ ��������, ���
����������� �������. �������� �������� � ����

�������� ���� � �����. ���� ����������� �������
������ ���������� ������

���������� ������ ������� ������� �������,
������������, ��� ���� �������� ��������,

������� ������������ ����� �����.

����� � ���� ����� ������
������ ������ �����. � ������

������������ ������ ������, ����������� � ��������
��� ���� �� �������, � ��������� ��������� ������� � �������� � �����,

� ��������� ���� � �������-������� ����������.
� ���� �������� ���������,

����� �� ����, ����������� � ������������, �������
���� � �����. �����

���� �������������� �������� �
�������� � ������������� ������. � �������������

� ����������� ��� �� �����, �������� �����
��������, ������� ����� ������� � ����� �������.

������ �������
������� � ����� ����������, ��� �������� ������� ������ �����. �������� ����������� �� ������������ ������, ��������� � ������������ ����� �������.

������� � ��������

��� ����� ����������
�������� � ��������
��� ���� ���������
�� ������ ������
����� � ���� �����������

��� ����� ��� �������
����� � ���� ����������
�������� �� �������� ������
��� �������� � �����
��������������� ��������
�� ������ �� �����

��� ���������� �����
����������� �����
� �������� ���� � �������� ���
������� ��� ������� ����������� �����
�� ������ ���������� ����� ��������
���������� � ������ ������
��� ���������� �����
������
��������� �� ������� ������ �����

��� ���������� ���� ������� �������
��� ��������� ������ �������� ��������� �����
�������� �������
����� �������� � �������� �������
��� ����� ������
�������� �����
������ � ������ ���� � ����
��� ��������
�� �������� ��� ��� ������
��� ������ ��������
� ���� ����� � � �����
��� �� ��� ���� �
�� ���� ���� ��������

��� ���������� ������ ��������

��� �������, ����� ������� �����,
�� ���� ���������, ������, ��������
�� ����� � ������, ���������� � �����;
��������� ������� ������� ������� ����� �����������
������ ���� �� ������ ������ ��� ���������� �������
�������� ����

��� ����� ����� �� ������� ������ ����, ���������� ���� � �����
����� ��� ����� � ������ ������,
��������� ������� �����:
������ ��� ������, ���, �������, � ��� ���,
� ����� ����, ������� ��� ������.

������ � ������� ���������� �
������ ����, ����������� ��������� ������, �
�����������, ������������� �� ���������� ����,
����, �������, ����������, �� �������.
�� ����� � ���� ��,
��� ������������, ������� ������ �������.

�����, ����� �� ��������� �� ������ ����
� �������� ������� � ��������� ��� ������,
�� ������� ���������, ���������� ������ �������.
�� ������������ ��������, ��������� �������,
������ ����, ��� ������ ������ ������.

***
����� �� ���� ������, � ���� �����,
�������� ����� ���������� � ������� ���� ��������.
� ��������� ��������� ������ � ��������� � ������ ��������� �
� ����� �������� �� ��. ������ �������.
��, ��� ������� ��� �����, ������
�, �������, �������� �� �� �����������,
������ ����� �� ��������� ������.
��� ����� � ������ ������.

������ ������: ������� � ���� �������, ������� �� �����

������, �������� ������� � ����
��������. ������ ��� ����������
������,
��������� ����� �� ���,

�� ���� ���, ����������,
�������� � �������� ������.
������� ���� �������,
����� � �������� �����.

��� ������ ������ ������� ������
������� ��������, ��� ������ ������,
������ ������������, ��� ����������,
����� �� ������� ��

��������: ��� ��������
������������, ��� ������ �� ��������� ��������.
����� ������ � ����� �������� ��
����� ��� �����,

������� ������� ��� ������,
������ ������ ���� ������
�� ��� �����. ��� ���� ����������:
��� �����, ���� ���� �����.

����� ����, �� ��������� �� ���������� ����,
�����, ������� ������ �������,
��� �, ����� �� ����� ��������
������� �����, �������������� �������.

�� ������ ��������� ���� �������� �� ���� ��������� �
������ �������