������� ����� (original) (raw)

XPOHOC
"������� �����"
"������"
"������"
"�������� ��������"
������ "�����"
"������� ����"
"�������"
"������"
"��������� ����"
�����-������
��������
��������
����������
�����
�������

���������� ������

������ � ������

�������� ������-�� ���� ������� �� �������������� �������, ������������ �� ���� ������������� ������� � �� ���� ��������� �����, ����� ����, ����� ������.

����� ������. ����� �����

����� �� ������� ������ ������, ������� �� ������ ������ ��������� ���, ���������, ��������, ������� ���� � �� �� ���������� �����. ���� ������� ������� ����������������� �������� ���������� ��������� (1) , ���� ������������� � ������ ��� ��������: ������ (Das Haus) (2) � ������� (3) (��).

���������� ����� ��������� ���� ������: ���� ��������� ������� ������� �����, ������, �������� ��, �� ������, ������������ ���������� ���������� �������� �������� ����� � ������. ������ ����������� ������������� � ���� ������. ��� � ���������, ��������.

������ � ����� ������� ������ �� �����������. ��, �� ������� ����, ���� ����������� ������������� � ����� ������ ����� ���� ����������� ������. ������ ������� � �������� ����� ����� ���������, ����������� � ������ �������������. �������, ����� �� ����� ���� � ������������ ������. �� � ��������� ���� ��������� ���������� ����� ��������� ��� ��� ��� ����������. ������ ������ � ���������, �������. ��� �����������, ��� ������ � �����. ��� ������ �� ��-�������� �����������. ��� ������ �� ������� - �������� ��������. ��� ������� � ������ �������. � ����� ����: �������� ������� �������� ���������� ������, ������� ���� �� �� ����� ��� �����, ������������� �� ����� �����. �������� ��� �������� ������� ��� ������ ������� ������.

������, ������ �� �� ���� ��������� � ������ ��� �������, ������������ �� �������� �����������������: ��������� ����� ��������� � ��������� ��������, ���������� � ������, �������� ����������� ���������, �����-�� ����� � ���������� ������. ��� ������ ����� ��������� ������������ � ����������� ����������������.

������ ��������� � ������� �� ������ � ���� ��������� ���������, ���������, ���������� ���������� � ���������� � ����������� �������� ����������������� ��������: ��, ��� ��������, ����� ����������, �������� ������ � ��������� ����������� ����� ���������� ����� �����.

����

������

������� ����������� �������: � ������ �� ����� �����. ��������� ��� ����� �� �����, ����������� ������������ ���������. ��������������� �� �����: ��� ��������, �������� ����� �����, �� ������ ������: � ���� ������ ������ ��������� ������� ����-��: ���� � ����� ���������� ��������������, ���� �����, - � ����� �� ������� � ��� �� ������� �������� ��������� ���� ���������� ����� ��� ����������� ��������� ������ �� ����� ��������.

- ���������� ��������. ��� ������ ����������� ������������. ������ �������� ��������� ���� ���������� � �������, ��� � ���� ���� ���������. �� �������� ��������� ������. �� ���������� ���� ����, � ������� ��������� ��� � ��������� ���� �����, ����� ������ �������. �� ������-�� ������ ���, � ������� ���������� ��� �����. �� ��������� � ���� � �� �������� � ���, �� �� ��� ����� �����, � � ��� ����� ������. ��� ������ ������������� ��������� ������ ���������� ������������ ����� ����� �������� (��� ������ ������������, ��-��������, �������� ������� ����� �������).

������ ����������������� ������ � ���������� ����� ��������. ��������� �������� ������ ������ �������� ���� �� ����, ��� �� �� ���� �������. ���� ��������� ��� ����� ���������� ��������� � �������, ���������� � ��������, �� ���� ������� ���, ������ � ��������� ������.

������

�������� ��� ������ � ������� ������� ���������, � ��� ������������ �������. ��� � �����, �������� �������� ���������� ������������ ���������������. ��, ��� � ��� ������ � ������������. � ���� ����������� ������� �������� �� ��� ������. ����� ��������� ��������� ������, ��������� � ��������� �����, ����� ������� ���, �� ������ ��������, �� ������������ �� ��. �� ������������ � ���� ������ ���, ��� ������. ��� � � ������ ����� ��������������� �� �� ��� �������.

� ������� ���������� �������� ��������� ��� �����: �������� ������������ � ��� ����� �������. ��� ��� ��������������� � ������������. �� � ������������ ������, ��� �� ����������� ��� �������� � ������, ��� ������� ��������� � ������ �������, �������� �� ���. ����� �������, ����� �������� �� � ����������� ������, �� � �� ��������������: ��� ���� � ������, �� �������� �� ����� ������ ������ ������. �� ������� ���������� �������������. ��� ��������� ���� ��� ����� ���������������� ������� ���������, � ������� �� ��� ������ ��������� (���������) - �� ���� �� �����. ������� ���������� ����� � �������� ���� � ����������: ������ �������, ��� �������� ���������� �������. ������������� ��� �������� ������ � ������������ �������, ������� ������� �������.

������ ��������� ������ ���, ��� ���������������� �������� ���������� ������� ���������. ��� ������ �������������� ����: ���. ��� �� ���� ����, �������������� �������������, ������ � ������������. ������������ �����������, ��� ����������� �� ������ ��������. ������ �������� ������ � ����� ������ ����, �������� ������� ��������� ����� ���������� ����������� � ��������� ��������. �������� �������������� ���� ��������� ��������� �����, ��� ������� �������� �������� ������� � ���� �� ����������� ������.

��� � � ������ ��������� ��������� ���� ��������� ������� �������, �� � �� �� ����� �������������� �� �������: ������� ��������� ��� �� � �� ��� ������. �����, ������, ����� ��������� �����: �������� ������ ������� ���, ������� ���� �� ������ ���������������, � ������� � ������.

�� ��� ����� � ������ �����: �������� � ������ ��� ���������� ������� ���� ���. ���� �� ���� ����� ������������� ��� � ��������� �������. ����� ������������, � ��� ��� ��������� ��������� �� ������ ���������� ���� ��������� ������: ���� �������� ����������� ����, ���������� � �������, ����������� ������������ ������ ����. ������������ ����� ��������� ����������, ��-��������, � ���, ��� ������������ ���������� ������������ ������� ����������� ��������. ���� ��������� ����� � ����� ������.

��������

����������� ��� ������������������ ��������, ��������� ���������� �����. ��� ��������, ��� � � �������, �����, �� �� �� ���������� � ������ ��������, � ����� ������ ���, ����������, �����������, ��� ����, � ����� �����, �� ������� ������ �����-������, ���� � ������. ��� ������� � ���������������� ����� � ����: ���-�� ���������. �������� �� ������ ����� ����� �� ����������������.

��� ���� ��������� ����: ��� ����. �� ��������� ���������� �������� ����, ��� �������������� ���, ��������, ��� ������ � ���������� �������. �� ������� ���� �����, �� ���� ������� ����� ������ ����. �� ���� �� ����� ���. �� ���� � ������ �� ������� �� ��. ����� �� ���� �� ������� ������ ������� �� ����. �� ����� �������� � �� ����� �������: ������� �� ���� ������. �� �� ������ � ����, � �� �� ������ ������: �������� �� ������� �� ������� ����. �� ����� ��� ����������������� ����. ��, ����� �������, ���� ������� ������, �� ������ � ������ ����, ������� �� ����� �� �������, ��� ����� �������������. �� ��������� ������� � ��������� ����, � �� � ������� ��������.

������ ����� �� ������� ���������� ��������� ������� � �����, ����� ����� ����� � � �������. �� �� ��������� ������� ������� ����-���� � ������� ������, �������� ���� ��������� ��� � �����. �� � ��� �������� ���� ����� �������������� ���������. ��� ������������ ��������� ������ ���������� ����. �������, ��� ������������ �����, ��� ������� �������� ������� �������� ��������� ������������ ������������ � ������ ��������� ������ ������������� (4) . ��� ���������������� ����������� ��������� �������-�������� ���� ��� ���������� ����-����������.

����� ������������������ �������� ����� ���� ��������� ������� ��� ����������� ����. �. �������� �������� ��������� ��� ����� ��������������:

���� ���������� ����� ��� ���������� � ��� �������, ������� ������������ ������������ �� ���������� ���������� �����-�-������

������ ����������� ����� ����������� ������ � ������� � ����� �� �����������, �� ���������� ���� �������� �������

���� ��� ���� ��� �������: �������������� ���������� ������������ �������, ��� ������ ����������� � ������������. � �� ���� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���������, ������������ ������������� �������, ������� �������� ���������. (5)

����������� ���� ��������� �������� �� ��������. ���� � ������ � ������� ���������� ���� ���� ����� � ���� ���������� ���� (����������), �� � ��������� �� ����������� ��� � ��������� �������. �� ������������ ������ ����������� ��������� �� ��������� ��������. ��� �������������� ��������� ������� ����������� ��� � ������������. ��� ��������� ����������� � ���������� ��� ���� ��� ����� �����������, � ��� ��� � ���� ����, ��� ������� ��� ����, ���, ������ ���� � �������� �������� ��������� � ��������� ������������ � ���� �������� �������. �� ��� ������ �� ����, �� ������ ����. � � ���� ������ ��� ������ � ������.

���������� ����� ����� �������� � �������� � ����� ��������� ����� (6). � ����� ������ ����� ���� ���������� ������������ � ���������� ��������� �������. ��� ��������� ������� ������� �������� (���������� ��������� �������) ���������� ���������� ������� ����������� ���������� ������ (��, ��� ���� ������� ����� ��������). ��������� �� ����� ����� � ����� ������ ����� �������������� ������ (������ ���������).

������, �� ������������� ����� � ������ ��������� ���������� (7) :���� ������������ ����� ��������������� �������� � ���� � ��������������, ����������� ��� ����� �� ����������� ����������. ������� �� ����������, �� ������ ������ ����������� ����� ����� ��������� � �������� ���� ����������� ������-������.

�� �� ������ ����� �� �������� ����, ��� � �������, �� ����� �� ������ (������): ����� ��� ����� �������-�������. �������� �������� �������� ��������� �� ����� � ������������� ����������� �����: ����������� ���������, ��� � ������� ��� ������. ���� ������ � ���� � ������� �������� �� ������� ��������, �� ������� (�� ��������� �� ���). � ���������� ��������� ��������� ����� �������, ��� �� �� �������� ������ ����, � ��� � ����������. �������� �������: ���������� ������� ����� � ��� �� ���� ����� � ������ ���� ��� �����, ������ �������, ��������� �������, �� ���������� ��������. ���������� ���� ����-���������������� ��������� ��� ����� �� ����������, �� ��� ������ ��������������, �������������� �������-���������� � �������� ����� ����������� ������� (8) .

�� ������ ���� ����� � ��� ��� ������������� �. ��������� ����� ���� �� ��������� � ���������� �����, ������, ������� ��� ��������������. �� ��������� ������� ������������ ������ � ������ � �������� � ��������� ��������. �� �������� �������� ������������ ������ ������, �������� � ���� �������� ��������. ��� ����������� �����������.

���������� ������ ������ ����� ������ ������. ���������, ������, ��� � ����� �������� ���������� ������ (������). ������ � �����. �� �������� ������ ����������� � ���������: ��� ������ ������, ��� �� ������� ����� � �������� �� ��� ���������, ��� ������� ������� �������������. �������� ��������� ����������� �������: � ��� �� ������? �������� � ��� ������������ ����. ���� ���� ������, ��� ������ � �����. ������������ ���� ������ ������ � ����� ���������� ��������, �� (��������) ������ ������������ � �������� ��������. ������, ���� ����, ����������� ���� ���� �� ���������� ������ (������ ���������). ���� ����� � �� ������ ����. ����� ���������� � ������ �����, ���������� � ����� ����. ����� � ��� ����. ��� ��� ����� ���� ������ ����������, ����� ��������� ������. ���������� �� ��� ����������� ����������, �� ������ � ������� ������. ������ ����� ��������� ���� ���������. ���� �� ����� �����, ����� ��������������� �����. ��� ���������� ������������ �������� ���� � ���� � ���:

������� ���� �������� � ����� �� ������ �����������, ���������, �����, �� � � �����, ��� ���, �������, �� ����� �� � ��� ����� �������� �� �������� ����������, � ��� ���� ����� ��������, ��� ������ �� ��� ����� � ��������� ������� ���� ��������, ��� ��� ���� �������� �� ����� �� �����, ��� �� ������; ������ ������ ������� � ��� �������������� �������� � ������������� ������������, ��� ����� ��� ���������� ��������, ��������������, �������������� (9).

��� �������������� ���� �� ���������������, �� ������������ ��� ���������� ������, ��������� � ����.

���������� �������� ���������� ����� � �������� ����� �������� � ����, ��� �������� ������� � ����� ��������������� ������ ��� ����������������� (������� ������) ������� � ����� �������� (����� ��������). ������� ������ ������ - ���� ��������� ���������� �������������. ��� ������� ������������� ��� ����, ����� � ������ ������������� ����������� ����� ����� ��������, � ������� ���� ����. ��� �������� ����� � �������������: ��������� ��������� ������������ ���������� - ��������.

����� ������ � ���� ������. ��� ������������� �������� �������� ���������.

���� ��������� �������� ��������� ������� ��������� � ���� ��������������� ���������� ������������ ��� ������� ����������������, �� ������� ��������� �� (������������ �������) ���������� ������. ����� �� ��� � �����, ��, �� ������� ����, ��� �����. �������-�������, ������, ��������, ����������. ��� ��� ��� ������? ������������ ������ ���������� ����������������� ������������ �����? �������� ��, ��� ������������ ����� ����� ����� ����� ������ � �� ������������ ����� ��������� ��� �� ��������, ��� ������?

��������: ������� ��������� ������� ������. ��� ������, ������, ������ �����������: ��� ��� ��� ��������� �������� �� ����������� ����� (����� ��� �������). ������ � ���� ��������� � ����� ���������� ���������� �������� ��� ��������, ���� �� ������� (����� ���������) ������������� ���� �������, ������ (����� ����) � ������� �������. ��� ��� �������� ��������� ���������� �����, ��� ����������� ���� �������� ������ � �������. ��������� ����� ������� �������� (�� ��������� �� ���), �������������� (� ������ � ��� � ������) ������ �����������. ��� ����������� �������� �� ������� ������������. ����, ������ � ������������ �� ������ � ����� �����, �� � � ������������������. ��� ��� �������� ����� ���� ������ ������� ��������. ��� ������ ��������.

����, ������� � ���, ��� � ����� �������� ����������� ������ ������������ �������� ���������:

���������� � �����, ��� �� ����� ���-�� ���������.

�������� ������� �� ����, ���, ��� ������� ����������� ��� �������, � �����, ����� ����� �� �������� � ����� �� �������� ��� ��� �����.

��� ��� �� ������� � ���� ������, ��� ��� ���� �������.

�� ������������ ���� ������� ��� �������, ����� �������, ������������� ������ ����, � � ������ �� ������ ��� �����, ����� ��� ��� ������.

�����, ����� �� ������� ������ ��� � �� ��������� ��������� ������, ������� �� ������ ����� ����, � ���� �� ������� ��� ������-������ ���������� �����, �� �������� ����� ������ ������, � ��� ���� �� �����, �� �����.

��� ���� ���� ������� �������, ��� ������, � ������ �������� ������ ���� ���. ������� �� ���� �������� �� ���� � ����� ������ �� ���� �������

�� ������� �������� �� �������� ����, ����� �� ������� ��� ������ ���� ��� �� ����������� �������

������ ������, ������ �� ����� � ����� ���� �� ������ ����� ����������� �����, ������ ��� �� ��� ���� ������ � � ������ ��� ������ ���� ������.

���� ������ � ������ ��������� ��������� � ������ ���������, �� �� ������ �����������, �� �������� ��������� ��������� � ���������� �������� �������, �� ������ ������ � ������������.

������������ �������� �������� ���������� ��������� �� ��� ������ ������.

������������ ������������� ��������������� � ������������ �����-������. ��� ��������� ���������, ������ �������� �������� � ������� ��������� ��� ���������. ������-�������������. ��� �������� � ������������ ����� ������ ����. ��� ������� ��, ��� ���� ������� ����������� �������, ���������� ������������ �� ���������� � ����������� ��. ��� �� � ��� ��� ��� ������������� ���������? - �������� � ��������� ���, ������� � ��������� ��������� ��� ��� ������ ������������� ���������� � ��������.

����, ����������, ����������� ����� �������������? ���� ��������� ���������� �� ����������� �� �������������� ������� ( ��� �������� �� ������ ������ � ������� ����������������� ���������), ������� ������ ����������. ������������ �������������, ��������� ��� ���������� ������ ������������ ����� � �������, ������� ������ ���������� (�� �����): ��� �� ����������������� ����, ���������� ��� ����������� � ������ ������, ������ � ���������.

������� � ��������� ����������, �������������� ������ �� ����� �����. � ��������� ��� �� �����.

������� � ��� 2008, ������������

����������:

1 http://magazines.russ.ru/ural/2000/11/vernik.html

2 Rainer Maria Rilke Fruehe Erzaelungen und Skizzen Insel-Verlag 1963

3 ����� ���� ������ ����� ������������� ������ ��� 2000

4 ������� �������� ������� ���������� ��������� �. 2006

5 ��� ��

6 ����� ���� ��������� ������������� ������ �. 2008

7 ��� ��

8 ����� ���� S/Z ���� �. 2001

9 ����� ������ ����� ����� � �������� Locus Solus ������ ��� 2006

�� ������ ��������� ���� �������� �� ���� ��������� �
������ �������