������� ����� (original) (raw)

�����
������� ������
�������� �����
"������� �����"
"������"
"������"
"�������� ��������"
������ "�����"
"������� ����"
"�������"
"������"
"��������� ����"
��������
��������
����������
�����
�������

������������ �������� ����� ����� ���������

(�� ��������� ������� ������ � ������� ������)

��������, ��� �������� ����� �� ���, ��� ���; ��� ������ ���������, ���������, ���������, �.�. ���������� ����� ����������, � ��� �� ������������ ��� ������. ����� �� ���� ������������� � ������������ ����� ����� ��������� ����� ���� ������������� ����� ����� �������� ����������� � ���������; ���� ����������, ���-�� ������������ ��������� ������������; �������� � ���������, ���������� �������� ��� �������������� (�.�����������) [1]; ����� ������ �����, ������, �����������, ��������, ������, ��������; ������ � ������ � ��� ����������� ������, ������� ���������� �������; ������� � ����� � �� ���������� ����� (�.��������) [2]; �� ������������� ����� ������ ��������, � ����������� ������������� �����������, �������� ���� ��������� (�.��������) [3]. ��� ������������� ��� ��� ����� �������� ����� ����������� ��������, ����������� ��� ��������������� �������� ��������� �������������.

������������ ���������� ����������� �������� ���������� ����� �������������� � �� ������ ���������� ������������ �������: ����� ������ �������� �������� �� ������� �������� ������� � �������� ������ ������������, ������, ������� ������, ������������ ������, �����������.

������, ������� ����������� ����� ����� ���������, ����� ���������� �� ��� ��������, �� ���� ������� �������� �������� �����, �����������, ������, �������� �������������. � ���� ������������ �������� ����� ����������� �� ���� ������� ������.

�������

� ����������� ������� ������� ���� ���������� ������������ �����, ��������������� ���������� ������������ �������� ������������ �����. � ������� �������� ��� ����� ��������, ��������������� ���������� ���������� ��� � ���������������� ��� �������������. � ������ ������ ������� ����� ����������� ����� ������ ����, �� �� ���������� ��� ��������������� ���������� (�. �. ���������), � � ������� ������ ������������ ����� ��������� ����� ������, �������������� ���������� �������� ���������� ��, ��� ������ ��� �������� ���������� � �������� ������ � ��, ��� ��� ���������� ���������� ����� � ��������� ���������. ������ ���� ������ ��� ��������� �������� ������ ����� ����� � ���������. ���, ��-������, ��� ��������; ��-������, ��� ����� ����������� � ��������� ������������; �-�������, ��� ������ ������, �������� ��������; �, ���������, ��� (������ ����������� � ���� ���������) �������, �������� ����, � ������. ����� ����� ������ ������� ������ ������, ��, �������, � ������������, ���� ����� ������ �� ����� ���������� � �������� ����� (�� ��� � ����� ������ ������, � �� ��������).

������, ����� �� �������������� ������ ������� ���������� ��������������: ������ � ������� ����� ������ ���������� ��������, �������-��������� �������� ��� ���� ������������ ������ ���� � 1. ������� ��� ���� (����); 2. ��������� (����� �������������); 3. ������� � ������ ���������� ������ (�������). ������, ����� ��������� (��� ��������� �������� ����������) �������������� ��� � ���������� ���������������, ��� � � �����������, ��������, ������: 1. ���������� ��� (���� ���); 2. � ���, ����� ������� ������ (����); 3. �����, ������������� (������). ������� ����� ����������� ����������� ��������� ���� ������� ���, ���� �������� ������� (���������). � ���������� ����� ���������� ���������, ��� ��� �� ����������� �� ������ ������ ��������� � ������. � � ���������� ������� ����� ������������ ����������� ������������� ����� ����������� � �������� ������ � ��������������� ������. ��� �����, ��� ��� ������� ������ ����������� � ������ ��������������� �������, ��������� ���������, �������������� �������� � ����� ��� �����.

�� ������������� ��������������� ������� �� � ���� ���� �� �������� � �������� �������� ������������ �������� ������� ������� �����, ��������� ��� ���� ��� ��� ������ ��������� ���������������; ��� ���� �������������, ��������������� ��������, ������� ����� ��� ������������, �������� ���������. �������� ���� ������� ���������������� ����������� �����-������������ ����������� � ������ ������� ������ � ��������� � ���������� ����������� � ����������� ���������� ���. ��� ���������� ������ ����� � ���������� ������ ������ ����� ������� ������� � �����������. ����� ����� ���������� ���������� ��������, ������������� ��������� �� ������������ �����: �.., � ������, ������������� ������������� ���� ������ �������: elle les laissait faire�[1, 294] . ����� ����������� ��������, ������� �� ����������� ��� ���������� ��������� ��������� �� �������� ������������, ����� (�. �. �������� �����������) ����, ���������� ��� ����� ��������, ���� ���������������� ����� ����������� � ������. ���, ��-������, �������� ����� ������������� (��� ����� ���� � ��������������, � ����������� ���������, � ����������� ������ �������� � ���������), �, ��-������, ���, ���, ���������� ��������� �����������, ����������� � ����������� ���������: � �� � ����� �������� ������ � ����� ���� �� ���, ��� ��� ���� ����, � � ����� ��������� ���� � ���� �������� � � ���� �� ������������� �����������. [1, 406]. ���: � ��������� ���� ������� ��� ���� ���������� � ������ ����� �.[1, 392]

�������������, �������������, ����������� ����� ������������ ����� ��������� � ���������������� ����������. ���, ������� ��������, ��� � �������� ��� ������� ����������� � ������ ������ ����. ������, ��������, �������� ������ ������������ (���������������) � �������� (�������) ������������ �� ����������, ������ �������������� (���������������, �����������, ���������, ��������������), �������� �������� ��� ������� �����. ��������: ������ ������������� ������ ��� ��� �����; ����� ��, �� ��������, ��� ��� ������ ��������� ��� �����������-�������� �������� ������, � ��� �������������� ��������� ��� ������, ��������� ����������������� ���������, ���������� ����� ������������� ������������ � ����� � ��� �� ����腔[1, 303].

����� �������, ������������ ������������� ������ ����, �������������� ����������� �������� ������ � ������� �������������-��������������� ������� ���� ��������������� � ���������� � ����� ��������� ��������� �� �������, ��������� � ��� ����� ������������ ������.

�� ������� ���������� ������������ ������ ��� ��������� ������, ����� ������� ������ ����� ������� ���� ��������, � ������� ������� ������ ��� �����������, ��� ������ ��� ���������� ������. ��� ������������� �� ������� ����, ��� � ������� ��������, ������ ����� ���������� �������� �������� �������� ������ � ������ ������ ��������, ������������ ��� ���������� ��������� ������� �����.

����� �� ��������� ����� �������, �������� �������� ���������� �����, ���������� ������������� ���������� � �������� ��������. � ������ ������ �������������� ���� ���������� ������� ����������� ������������� ��������� �����, �������������� � ����������� ������ ������� ����� � ���� ������.

�����, ������, ������ ����������� ��� ������� ���������� � ��������, ������ ����������� � ����������� ������ ��� ��������� � ��������:

�����

�����,

�������� ����,

�� ����

�����������

�����.

���������

� ������,

������� ����,

������ ���

������������������ ��������!

� ����� ��

����

� ������� � ������,

���� � �� ����

����� ����� �

������.[3]

�� ��������� ������� ����� ��� ������ ���������� �������� ������ ����� ���������� � �����������, � �������� ������ ��� �� ������� ���������, �������� �����.

� ������� �������� �� ������������-������������� ���������� ������ ��� � �����: �� �� ������� � ���� � ������ ����� ��������������� �������������, � ��� ����� ������ ����� ��������� ������� ����, ��� ��������� ����������� � ����� ����������� ���������, � ������� ����� ������� �� �������� ���������, ������� �� �������� �� ����������� ����������� ������ St.Martin, ���� ������� ��������� ������� �� ����������.[1, 485]

��� � ����, ���������� ����������� �� ���������, ������� ���������� ����������� ����� ���������� � �������������� ������������: ����������� ����������, �������� ��������, ������������ ������������. ��� ����� ������� ������� ������ ������������ � ��������� ������� ���������� � ���������. �������� ����� ��������� � ����� �����: ��������� (��������) � ������ ��� ������� ����� ��������, ������������ ����.

������, �������� � ������� �������� �������� ������ ���������� �������������, ���� �� � ��������������� ��������� ��������������, ���������, ������� (�������� � ��������� ������ ��� ��������� ������): �� � �������� �� ������������� ����� ������, ����������� ��������������� ������� � ������ St. Martin, ��� ���� ��� ���������� ������� ������ ��������� ����� ������ � �� ������ ������ ����������� � ������� ����� � �������� ����� ������ ���; � ����� �� ������� �����, ��� ���������� �������� ������� � ������� �� ����� ������, ��������� ������������ ������� ����, ����������� ������ ��������������� ������� �������.[1, 482]

� ������ ������� �� �� ������ ��������� ���������, �������, �������� � �������� �������� ���������, ��� �������� ��� ����������� ��� � �������. �� ���������� ��������� ��� �������������� ����� ������� ������������ ������������� ��������������� ������� �������� � ����, ��� ���������� �������� �������� ��������. �������� ����� �������� ��������� ������ ����������� (� �������� ����������): ���������� ������������ ������� ����, ���������������� ������� �������.

����� ����, ������ ������ ������� ������� ����� �������� ������������ �������� � ������������� ��������. �������� �������������� ����� ��������� �������, �� ����� ����������, ���������: �������� ����, �������� ������ ��� ������, ������� ������, ������� ��� �������. ������ ������������ ��������� ������� �������������� �������� ���������� ����: ������� ������ � ����� ����, ����������� ���� � ������ ������.

������ ����������� �������� ������� ������������� � ��������� ��� �������� ������� ������: �� �� ���� ���������� ������� ����, ���������� ���������� � ����������� ������ ���������� �������, ������� � ���� �������, ���������� � ������� ������[1, 507� 508]; �� ������������ ����� ������ ������ ������ �� ���� ������ ���� ����������� ����[1, 513]; ��� ���� ��������� ������ ���� ��� ��� ��� �����, ��� ���������� �������� � ������ ������������[1, 538]. ����� ��������� � ������, ������, ��������, ����������� � ���� ������� �����, �� ��� ���� �� ����������, �����������, � �����. ����� ����� �������: ��������, ������������ �������, �� ������� ���������� ����� ������� �����. �����-������ ��������� ���� �� �������� ��� �������� �������� ���������, ������ ����� �������� ������� ������ ����������� ��� ����������� ������ �����.

����� �������, ��������������� ������ ������ ������ ����� ������� �� ��������������, �� ������ �������, �����������������. ������, ����������� ��������, � ������� ����� ��������, � ��� ����, �������, ��������� ����, ��������. �������� ����� ������, ����� ��������� ������� ������������ �������� ��������� (������ � �������������, ����� � �������������) [4]. �������� �� ��������� �������� ������, ������� ������ ���� ������������ ��������; ��������, ��� ������ �������� ��� ������������ ������ � ������� ����� �������, �����������, �������������� ������-���� ���������� �������.

������� ����� �� ����� � ��� �� ����� � ������-�����, ����� ����������� �����[1, 538]; ��������� ������ �����-����� ����� �������� �������[1, 513]; ������ ����� �� ������� �����[1, 485]; �� ��������� �� ���� ����������� ����������� (������-����� �����, ����������� ������� �� ������� �������)�. ������, ���������������� ����� ��������� ����: �����, �����, ������ � ���������� ������� ����������� ��� � ������, ��� ����� ���������������� ��������, ������, ����������� ������ ������ � ������: ������� � ������� ������ ���� � � �������� � ������������ � ���� ������� ���� �������[1, 500]; �� � ���� ����������� �������, ��� �� ���� �� ������� ������� ����, �� ����������� ������� � ������ �������� �����, �� �������� ����������� ���� �������.[1, 608]

�������� ��������� ������ � ��� ���� ���� ������� ���������� ����� ���������, ������� �������� ���������� ��� ������� �����; �� ����� ������ �������� ������� �������� ����������������� �������. ��� ����������� ����� ����� ����� � ��� ������ ��� �������� ���� ����������� ���������[1,485]; �� �������� ���� ������������ �����, ��� ������� ���������, ����� ������ � ��� ��� ���� ���� ����� ������� ������ � ������� ������� ����������� �������, ������� ���������� ��� ����� �������� �������[1, 494]. � ��������� ������� �� �� ������ ����� � ������� ������, �� � ������, �� ���� ������������� ����������� ��� ������� ��������.

����� �������, ������ ��������� ������, ��������, �������� � ������������� ������� ������, ���������� ������� ������� ������ (��������� ����� �������� ������). ������� ��� ����� ���������� ����������, ����������������� �������: ������ �������� �������� ������� ������� ��������, ������������ ����������� � ��������.

���������

��, ���� ����������� ������� ������ � ������� ������� ������� ����������� ������������ ���, �� ��������� � ������ ���� ���������� �������� ������������ �������. ������� ������������ ���������� �������� ����� ������� ������������� �������, ���������������� �����������. �������� �� ������, ����������������� ����������� ��� ������ ����� ������������� ��������� ���������: �������� �������� � ����������� ��� � � ��������� ��������, � �� ��������������, � ����� ������������������ �������.

��������� �����������, ������������ ���������� ��������� �������, ��������, ���������� �� ��������� ��������������, �� ����� �������� �����. �� ���������� �� ���� � ��� ���� �� �� �����: ��-�������� ����� ������������ �������������, � ������� �� ���� ���������� ������� �������������, ����� ����� ����� ���������� � ��� �������� �������, �������� �������� �� ��������� ���������� � ��������� ���������� � �������� �������� �� ����� �����; �� ����� �� ����� ����� ��������� ������� ����� ����� �� ������, � ������������� ��� ������� ������� ������������-������� �����, ����������� �������-������� �������� �, � ��������� ��������� �� ������� � �������, ������ �������, ������� ���� ��������-�������� �����, � �� ����� ������������ �� ���� ����� ������� ����� ���������� � ������� � ��, �� ������ ������, �� ������������ � �������, -� ��� ���� ���� ������������ ������� �������� ����� ���� �������� �Fruits et primeurs de premiere qualite�, � ���������� accent aigu �� ����� �premiere�; ��� �� ��������, � ������� ������ ������ � ������ �����, ��������� ����� �����������, ������������ ��� ������������, ��� � ������������ ����� ���� �������������� ��� ���� ���� ����� ����, �� ������� ��������� � �������� ���; � ����� ���������� �������������� � ����� �������, ���������� ��������� � ������� ���� ���� ��� ������������� ������, �������������� �� ���� �����; � ������ ������ ��������, ��� �� �� ����� � ����� �����-�� ������ ������, �� �� ��������� ������������ ��������� ����� ��������� ����������, �������, �����, �����������; � ����� �������� ���� ��, ��� ���������� ���-���� ������� ���. [1, 335]

�������������� ����������� ����� ������� ��� ���������: ��� ����������� �������������� ����������� ���� ����� ������������ ����� �������, ������������� �����������, ��� � ����������� �������. ������ ����������� ������� �� ���������� ������������� ������, ������ ����������� �� ��� � ������������, �� ���� ������� ��������� ������ ����������� ���������, ������� �������� ������������ �������������. ������������� � ��, ��� ����� ��� ��� ������� ���������� ������� �������������� ���� (��������������, �������, ����������, ���������, ������������ � ��.), �, �� ����� ��������� �. �. �����������, � ��������� ����� �������������� ���� ������������ ������� �������� � ��� � � � � � � � , � �� � ��� ����������, ��������� � ��������������. ��� ������������� � ��� �������, ����� �������� ������������ �� � ��������, � � ��������������� ����� ���� �������� � �� �������[5].

��������������� ������ � � � � � � � ����� ������������ �� ������ �������, �� � ������������ �����������, ���������� ����������� � �������������� ���������, �� ���� ����������� �������.

� ����� ������ ��������� ������ � �������� ��� ����������� ���������� �������� ����� ������� �� ����� ������ �������, ������������ ��������� ������������. ��� ��������� ����, ���������� ���������� ������� ����� �� ��������� � ��������� ������ ������ ���������� � ������ � �������, ���������� �� ��������������, � ������������� �������.

������ �������������� (�.������, �.������, �.���������) �������, ��� ��������� ��������� ����� �� ��������������, ���������� ������ ��������. ��������� �������� ����������� ��������� � ������������ �������� �� ������ ����� ���������. �� ��� ��� ������� ����, � ����� �� �� ����, � ��������� �� ���������, � ���������� �� ������ ����� � ��������� �������; �� ��� ���� ����� ������� �� ��� ����� ����, ��� �� �������, ������� ��� ���������� � ����, ���� ���� �� ������ � ��������� � ���, ��� ��� ����������� � ������[6]. ��� �����, � ������� �� ���������, ������� ���� ����� ��������� � ������������ ���� ���������� ������� ������������ ����. � � ����� ������ �����������, �� ����������������� ����� �������� ���� ���������� ������� ������������ ���� ������� ����� ����������� ���� ����� �������� � �� ����������� � ��������������� ������������������[7].

����� �������, ��� �� �������������� ������ �� ��������� �������������� ��������: ��� ��������� ����� ��������������� ������ ������� �����, ��������� � �� �������������, � ��� �������� ����� ���������, ����������� �������� � ����������.

����� ����, ����������� ����� �����������, �� �������, ��� ����������� �������� ���� �������� ��������, ��������������, �� �������� ������ � ��������� ������. ���� ��������, � ��������, ������������ ���������� �����, �� �������, ��������, ��� ����� ������������� ������ ���������� ��� ��������������, ��� � ������������� �����. �� ��� ������, ��� ����� ���� ��������� ���, ��� ���� �������� ����� ������������ ������������������ ������� � �� ��������������� �������: ��� ����������� �����������, ������������ ��� ������ ����� ����, �� ���������� ��� � ��������, � ����� � ����������� ������ � �����.

� ��������� �� ����������� ����������� ���� ���� ����������� �� ������� ����, � ������� ������������ �������������. ����� �������, �������� ������������� ���������� ����������� ���������� �� ��������� ������ ��������.

��� ��������� ��� ��������� ��������, �����, ����� ������������ �� ������������ ��������, ��� ����� ��� ���������� �����, � ������� ����������� ������ ��� �������������. �� ����� �������� ��� ������ � ��������� ��������, ��� ���� ����������� ��� ��������� ������������� ������������������� � ���������������� ���������, �������, � ���� �������, ������� �����������, � ��� ���������� ������� �����������.

�������, ������� ���������, ������ ��������� ��������, ��������� ���������� � ���������, �� ��������� ����� �������, ���������� �������������� ��������. ������� �������������� ������, ������� �� �������� �� ����������� ������ ������ � ����� ��������, � �������� ��� ��������� ����������� ��������� �������� ��������� ������������ ������, ������������� ����� �������������.

����� ����, ����� ���������� ����������� �������������� ����������� �������� ������������, �������� � ��������� ������ ����������� � ����� ��������� �������.

������������������, ������� ������� � ������� �����������, �������������� �������������� ��������� (�� ������� ����, ������), ������� �� ���� � ����������������� �����. �.., � �� ������, ����� ��� �������, ��� �� ����� ��������� �������� ����, ����� ���� ��������� ���� �� ���� � ��� ��������� ��� ������ ��� �������, ��� ����� ��� ��� ������, ��� ������ ����� �� ����� � ������� �������� ������, � �� ��� ��� �� �������� �, � ��������, ����� ������ �������������, ��� ��� ���������[1, 458]. ����������� ������������� ��������, ������������ ��������� ���� � ���������� ��� ��������� �� ������ �������������� �������, �� � ������������ �������� ������������� ��� ��������� ����������������, ������ ���� �������������.

�������� ���� � �������� ����� ���������-������������ ������� ���� � ��������� ��������� ������ ����� ����������, ��� ����, ������� ����������� � ���������� ���������� � ���������� ���� �� ����������� ������ ���������� ���������: ����� ��������� � ������ ������ ����� ������ ��, ��� �����������[1, 383]; ���� � � ����� ����� ������ �������[1, 390]. ������, ���� ����� ���������� ����� ����� ���������� ����������� �� ��������������� ���������, � ������������� ���������� ������, ���������� �������������. ��� �����, ���� � ��� � �� ����, �������������� ������������� �����������, � �� ��������� ������ ������� �������� � �������, ��� �������� �������� ����������� ����� �������������, ����������� ���������� ������������ ������ ��������� �������.

����� �������, ������ �� �������������� ������, �� ��� ������, ���� ����� ��������� �������� ������������� ������.

��������

�������������� ������������ � ����� � ������� ����� ��������� ������ � ������� ������ �������� ���� �� �� ������ ��������� ���������� ����������� ������. ������, ���������������� �������������� ��������: �������������� ������������ �������� ����� ������������ �������� � ��� �������; c���� ������ ��������������� ������������ ������ ������� ������ �������� ��� ��������������, �����������, � ������������ ���������� (�����������) ��� ���� � ������� � ����������.

� ������� �������� ��� ��������� �������� ���� ������������ ������ ���������� �������� ��������� ������ � ������������ �� �������� ������ � ��������� �������� ������. ��������, � ������� ������������ � ������� �� ����� ����������� �������� ����� ������ ������: ������, ������ �������� ����������� (������ � �����, ����� � ������) ������������� ����� ������ �����������, ���������� � ��������� �������� �����. �� ������ ����� ���������� ����� ��������������� ���� ������������: ������ ����� ������������� ������������� ��������� ���������.

� ���������� ���������������� ���������� ������ ����������� �� �������� ���������: ����� ����������� ����������� � �������� ��������������� �����������; �� ���������� � ��������� � ��� �� ���������� ������� ����� �����, �, ������, ��������� ��. ���, ��������� �������������� ����� ������ ������������ ����� ����������� ������������ (������, �����, ����� ����) � ���������� �� ��������� ������-���� ����������� �������� � ����������������� �����������.

�� ������ ������������ ��������� � ���������� �����, � ��������� ������������, � ������ ��������� �� ����� ������ ��������� � �������. ��� �� � ����� � ������ ��������. �� ���������� �� ����� ������ ������ �������� ����������� ���� ���������, ���������������, ������������� �������� � ������ ���������� �������������. ���� � ��������� ����� ������� ����� ����� ������� � ������� ������ � ������, ������� ������������, ������� �� �������� �������, ���� ���, ������ ����������, ����. ������� ������������ �������, ����� ����������� ����� ����������� �������, ���������� � ������ ���������� ����������� (������, �������� ��������), � ��������� �������������� �����������: ������� ������� �� ���� � ����������� �����������, ����� �� �������, ��� �� ������, ������, �� ������� ������ ���� �������� ����� ��������� ����� ����� ����, ��� ��� ��������. ����� ���� ��������. �� ������ ����� �� ��� ����, �����, �� ������� �����, �� avenue de versailles �, ������ ��������, ��� �� ���. ����� ������ ��� � ������ ��� ������.�[1, 449]

� ��������� ��������� ����� ����� ������ ��������������: ��� ��� �������� �����, ��� �������� �����, �� �������������� ���������� ����������� ���������� � ������������ ���������. ����� � ���, ��� ��� ������������ ����� ����� ���������� � ������, ���������� ����� � ������� ������ �� ��������, �������������� �������� ������������ �� �������� ���������, �� �������� �� ����� ������.

����� �������, ����������� ��������� ������ ������ (��� �����������, �� ���� ����������� �������� � �����������) ��� ������ ����� �������� ������������ ���������� ����� ��� �����������, ������������ ��������.

���������������-��������� ������� ������� ����� �������������� ����� ������� � ������������, ���������. ������ ��� � ��� ��� ���� ����������� ������ ������ (�����������, �����, ��������� � ������ �������������� ���������� ���), ������ � ��� ����������� �����.

����� ��������, ��� ����������� ����� �������� ���� � �����, ��� ������������ ����� ����� ������� ������ � ���������� ���������� ��� �������� �����.

������� ��� ����� ������������ ��������: ������������ �������. �� ����� ����� ��������� ��������� ������� �� ���� ����, ��� ��������� �������� ��� ��������� �����������-��������� � ��������� �������� ��������� � �����-�����. ��������, ��� ��������� ������� ����������� ������ � ������ ������������ ����������� ��������� � ���������� ������: ���� �� ���������� � ���������� � ������, ����� ������ � �������� � ���������� ������, ����������� ��������, ��� ����� ������� ����� � ������ ������.

�������� ��������� ������ ������������� � ����������-���������� ������ ���������: � ������������ ������ ������������, � ������ ����������, ����������� ��������, ����������� ��������� ���������.

������������ ����� ���� ������������ ����������� ���, ��� ��������� ����� ������ ������������ � ������ ����� ����������� ���������� (����� ����� �������������, ������� �������������): �av de Versailles, ������ ����� ��������, �������� �������, ���������������� ������� � ������ St. Martin�, �������� �����, �Menilmontant, Bellevile, Porte de Clignancourt�, ��������, ���������.

��� �������� ������� � ���� ���� ������������ (������� ����), �� ��� ����������� �� ��������� �������: ��� �������, ��������������� (�� �������� � ���������), ��������� (������ � ������� ��������� ���������� ������������ ��������� ������� ����� �����, ������ �� ������, � ���������� �����). ����� ����, ���� ����� � ���, � ��������, ��������� ������� ���� ������� ��������; � ���� �� ����� ��������� ������� � ����������, ��� ������� ����� ������; �������� ����� �� ����������� ��� ������ � ����� � �����������; �������� ������ � ���������� ������, �� ������.

������������ ��� ������������� ������� ������������� �������������, � ���������� ���������� ���� ���������, ���������������, ������������� �������� � �������� ��������.

���������� ��, ��� � ������ ��� ���������� �������� ��� ������������ �������, �������� ����, ��� �� ��������� � ������ ��������, ������� ������� � ������ ��������� ������ �, ����, � ���������� ������������� �������������. �������� ������� ����� ����������� ����������, ����� ����� �� ���������� �� ������ ����� ������������.

����� ��� ��������������� ������� (����������, ����������������) �������� ��������� ������ ������� ���� ������������: ��� ����� ������������ � ����������� ����������. ������� ������ ��� ����� � �������� �����, ��� � ������������ ���������������-��������� ���������� ������.

��� ���� ����������� ������� �������� ���� � ������������ ������� �����, � ������� ���������� ��������. ��� ����, ������ ������������ � ������� ������� �������; ���� ����� � ����� �������� �����, ������ ������ ������� ���� �� ������, ���������� ����������� ��������, ����� ���� � ��� �������, ��� ��������, ��� ������� � ������������ ���, � ���� � ���������, ����������� � ��� ����� �����腔 [8].

������ ������������ ������ ���������� ������ �������� �����, � ���� ��� ������������, �����������, ���������, ��� ������������� �������������� �� ������� ���� ��������. �����������, ��� � ������� �� ���� � � � � � � � ������, ��������� �������������, ������ ������������ � ���������� ��� � � � � � � �, � ������� ���������� ����� �������� �� ����� ��������� ���������� � ����� � ������ ���������. �� ������ ����������� � ���� ����������� ����� � �� ��������� ������ ��������� ������ � ����� ���������� ������������, � ������� ����� ������ � ������������, ����� � ��������� ���������� � ����� � ������, �������� ������.

�� �������� ����� ������������ ���, ��� �������, ����������. ����� �� �������� ���������� ����� ������ ��������, �� �� ����� ������� ��������� � ������� ���� � ������ ������ �����������. ��� ����� �������� ������������ ������������, �������������� ��������, ����������� ������, ��������, ��� � ��� ��������, �������� �� ���������. ���������� ��, ��� ������������ ������ �������� �������� ����� ���������� ����� � ������ ���-��� �� �������, �������� ����� ��������������� ������������.

����� ��� ����������� ����� ����� ��������������� � �� ���������� ��������� ����������� ����� (����� ������������-������ ���� ������): ��, ����������� ����� �� �������� ����� ���, � ����� � ������ ������� � � ������-��������� ������ ���� ���� ��������� ���, � ������ ������ � ���������, �� �����, � �������, � ����������, � �������, � ��� ����� � ������� ��������� �������, ������� ���������� ��� ���� ������ ���� �������� � �������������� ����慔[1, 656]

�� ���������� ������������ ���� ��� ���� ������ ��� � ��� �����������, ������������ �����������, �������, ������ ������: ���� ���� ������� ������� �����: ������ ���� � ���� ��� �����, ����� ������ � ���������� ����, ����-����� ��������� ��������, ��� ������, �����, ������, ������, ����, ������������ � �������� ����, ���������� �� ��� ��� ����� ������������ � �����, ������� ����� ������ � ������� �� ������� �� �����.�[1, 646]

�������������� ������� ���������������� ����������� ����������� ���� ����� ���� ����������� � �����. ��� �� ������� ����������, ��� ����������, ������: ����� ��������������� ������ ����������� �� �������� ��������� ������������ �����, �������� ������������ (�� ���������� � ��������, �� �������� � ��������).

���������� ����� � ������� ������������� ���� � ��������������, ��� � ���������� ������, ��� � � ����������. �� ��������, �������� �����. ���������������� ������������ ������������, ������� ��� ������� ���������� �������������[9], �� ���� ��� ������������� ����������� � ���, ��� �� ������������ ����� � ���� �����, ����������� �� ���������� �������� � ��������. ��� �������� ��������������� ������������ �������� ��� � �������� ������: ������� ������.

�.�.������ �����: �� ���������� ������ ������ ��� ����� ������������ ����������� � ���� ���� ��� ����� ����� ��������, ������� � ������������.�[10] ����� �������, ������������ ������ � ��� ������������ �����, ������� ������������ � ���������� ����������� �� ������ ������ � ������, � ��������������. � ������ �������� �������� ������������ ���������� ����� ��� �����������, ������������, ������������ ��������.

��������, ��� ������������ ���� ������������ ������, ����� �����������, ��������������, ������������� �������� ���������� ����� ���������� �����������, ������������� �������� ������ ������� �������� ���������. �, ���������, ������� � ��������� ����� ����� � �������� �������.

����������:

[1] ����������� �. ����� ������������� // �����. 1998. �4. �.221,222

[2] �������� �. ����� ������. ����� �������� ��� ������������� ��������// ������������ ������. 29 ����� 1995. �13. �.6

3 �������� �. ������� � ���������?// ����� ���. 1996. �11. �. 236

[3] ���������� �.�. ��������// ���������� �.�. ���������. � 2 �. �. 1. �.: ������. 1987. �. 274

[4] ��. �������� �.�. ������� ���������������� � ������� �����. �.: �����������. 1975. �. 23-29, 77-79

[5] ���������� �.�. ������� ���� (�������������� ������ � �����). �.: ����. �����. 1972. �. 440

[6] ������� �. ���� ��������// ������� �. ����. ���. � 14 �. �. 9. �.: �����. ���. 1952. �. 114

[7] ���������� �.�. ����. ���. �. 444

[8] ������� �. ���� ������ � ���������� ���������// ����������� ���������. �., 2000.�. 42-43

[9] ������ �.�. �������������� ������������ � ����� ������// ������ �.�. � ����� ������������ �����: ������. ���������. ������. �.: �����������. 1988. �. 256

[10] ��� ��. �. 291

�������� �����

�� �������� ��������� ������ � �������� ������������ ���������!