�.�.������. ���������� ������� ����� � �������� �������� ������������� � ����������. ��������. 1. (original) (raw)

��������. ���������� ��������

�� ���� ������� ��������� ������� ���������� ����� � ��� �������� ���������, �������� ������, �������� ����� � ������.

� ����� ��� ����� ����������� ���� �� ����� ������ ���� � ���� ������� ���������� ����������� ���������. ��������� ������� ����� ����������, ���������� XVI ����, � ��� ����� � ����� �� ������ ������� �������� �������. �������� �������������� � �������� ������ ������ ����� � �� ��� �������������-�������������� ���� � �� ��� ������������� �������� � ��������������� ����� �������� ��� ���� ����� � ���. ����������� ���������, �������� ��������� � ����, �������� ��� � ���������� ����� ���������� ������� ������������ ���� ������ � �������. ��� ������� � ������� �� ������ ������� ��������� � ������� ������, �� � �������� � ��������. ��� ����� ������������� �������� � ����� �������� �����:

������ ������� �������� � �������� ������ ��������� �������������� �������, ���������, ��������, �������� ������, �� ��� ������� � �����. ��, ����������� ����� ��� ���������, ������������ �� ���� ����� ������� ����� ���� � ��� ����������� ����. �����, ��� �� ��� �� �������, �� ���������, �� �������, �� ����������. � ���� ���� ���������� ��� ������ ������� ������ �����, ������� ������� �������. ��� ��� ����� ���� �������� ������[1] (����� � � ����������� ������� ������ ���. � �.�.).

��� ��������� ���� �������� � ������, �������, ������������. �� �� ���������� ������ ����� ������� � ���, ����� �� ������� ����� ����� � ���������, ���� �� �� ���������� ��� ���� � �.�. �� ������������ ����� ����� � ���� ���� ���������� ����� ����������� ���������, �� ���� � ����: �����, ��������, �������, ���������, � �� ������ ������, �� �������� �������� ��������. ����� ����������� ��������� ������ �� ������ ����������� ���������� � ������������ ������������� �����, �� � ������ ������� ���������� (��������, �� � ������� �������, ��� ���������). �� �������� ����� ��������, ��� �� � ���������������� ����� ���� ����������� ����� ���������. �� ����� ������� ��� ��� � ���, ��� �� ������ � ������������ ������ ������ � ��������� �����������, ������ � �������������� (����� ����������� �� �������� �����, ���� � ������ �� �����); ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� ������� � ��� �������������� �������������.

������ ���� ������ �, ��� �������, ����������� ����������� ���� ������� ����� � ����������� �� �������������� ������������ �� �������, ������� ���������� ��������� ���������� ����� � ����������� ���� ��������. �� �� ����������� � ������ ������������������ �����, �� ���� �������������� ��� ������� ���� ���������������� � ����� XVI ���� � �� ������ ������� ������� � ������ ��������������, ��� �� �� �������� �� ����������. ����� �� �������������� �� � ����������� ������� �������, ��� ������� ��� ���������, ������� �� �������� ���� ������������ ����� �������������� �������. ������� ����� ������� �����-�� ������ �������������� � ������������ �����������������: ������� ���������, ������� ��������������, ������� ������������� ����������� �� ����� ������� � �������������� ��������, ����������� ������ ������������� � ������������, ������ ������������ �����������, ������ ��������� � ���������� � ������� ����� � �������������.

������ � ������ ����������� ����� � ����������� �����: � ���� ������ ������� �� �� ����� �� ��� ������� � ����������� �����, �� ������� ��� �������������� ���������� � �������������� ����� ���������� ������ � ������� ������� �����, ���������� ��� �� ���. � ���� �� ���������� ���� ����� �� ��������� ����� ������������ ��������� �����, �� �������-������ ������� � ������������ ��������� ��� �� ����� �� �������. ���������, ��������� �����, ��� ��� ������� �������� � ����������, �� ������ ���, ������, �������� � ������ ������������� ��������� �� �����. ����� ������ ����� ���������� � �����������. �������� �� ����������� ��� ������ �� ��������. � ��������, ������ ����� ��� � �� ������������ ��� �� ������ �������� ��������.

��������� ��� ������� ����� ������ ����� ��������� �������� �������� ���������� �����. ���� ����� ������� ����� �������� � �� �� ���� �� ������� ����� �������������� �������� ����������� ��������� ������� ����� �������, �� �� ���� ��������� ���������� ��������� ����������, ��������, � ������ ��� ������ ���� ������������� �������� ����� ���������� ���-�� ������������� � �� �� ��� �� �������, � ������ ����� �������� � ���� ���� � ������������ �������� �������� ��������.

����� � ���������� �� ���� ��������� ������� ����������, ��� ��� �� ������� ��� ������ ��������� ������������ ����������� ����� �������������-��������������� ����������, ������� ������ ���������� �� ������ ������� ������������� ���������� ������������� �����, ���������� ������ �������, ������� �� � �� ������� ��������� ������������� � ���� � ������������ ��������� ������� ��������� ��������� ����������.

����� ������. �� ���� ��� ������������, ��������� ���������, ��������� �������� ���� �� ����������� �������� �������� �������� ��������, ���������� ����������� ������� � ������� ���������� �� ��������. ���������� �������� ����� ��������; ��� ����� ������ ����� ������ � ���� ��������� � ����� ����� �� ������� ����������� ������������� ��������� ��������� ����������. �� ������ ����� ���������� ���� ������ ��������.

������ ���������� �������� � ��������� �������� �������� �������� �������� ������������� � �����������, ���������� �� ����� � ���� ��������������� �������������� �� �����������.

�������� ���� � ��� ����� � ���, ��� �� ��� �������, �������� ��������� ������� ��������� ����������. ����� ��������� ���������� � ���������, ����������� � ����� �������������� � ����������� � �������� �������� � �����������, ����� ����� �� ������� � ���� ����� ������������� �������-��������� �������� � ��������� ����� �� ���� ��������� ��� ����������. � � ����������� �������� �������������� � ����������������� ��������� �� ������� ����� ��� � �� ���� ��������� �������-������ ������������ � ��������� ���������-�������������, ���������������� � �������������������� ��������. � �������� ������� ����������, ����������� ������, ����, ����������� � ���������� ��������� ����������, ��������� ������� ��������� ���� ����� �������� �����. �� ��� ���� ������� ���� � ���, ��� ������������� ������� ��������� ����� �������������� ���������� ���������, ��� ��� � ���� ��������� ���������� ������ ��� ������������� � ������� � �����, ����������� � �������� ���������� �������� � �������� ������ �������. ������� ����� ��� ������������� �������, ��� �������� ����������� �������� �������� �������� �������� �� ��� ��� ��� �������� ����� �� ���������.

����� ��� � ����� � �������� ���� �������� � ������� ���� � � ����� ����������� ���� ���������. ����� ����������� ��� �������� ���� � ���������� ������������ ����������� � ��������� (�� ������ ����) �������� ���������� � ����������� �������������. ��� ���� ������������ ���� ���� � ���������� � ��������� ����������� ������������� ����, ��������� �������� ������ � ������, ���� � ������, ��������, ������� � �����, ��������� ������� ���� � �����, �������� � ������������� ���������� ���������� � ������ ������ � ��� ���, ��� �����, �������� ������ ������ � �������� ������� � ��������� ������ � ��������� �������-��������, ������������ ��������.

��� ������������� ���������� � ��������� �������� �������� �������� ����� �� �� ��������� ������������ �� ��� �������� ���� ����:

1. ��������-��������� ����� (����������� ������������� ����, ��������� ��������� �������� ������� � ��.);

2. ��������� �������� (� ��� ����� ����������) ������������ ������� ����: ������ � ����������, �� ��������� � �� �������� ������;

3. ��������� ����� � ����� ����������-��������� ���� (������������, �����, ������, �������� ������� � ��.).

��� ��� ��� ���� ����, ���������� � ��� ���� �� ������������� � ������ �������� ������ ����, ����� ������������� � ������������ ������������� ���� � ������.

����� ��������������� �������������� ������� �� ���� ����� �������� ����.

* * *

����������� ������������� ���� � ��������� � ���� �������� ������� ��� ������ �������� � ����� �������������� �������� �������� �����. ����� ���������� � ����������� ������ � �� ������������� � �������� ���������� � �������� ��������� � ���������, ����������� ������ ���������� ������� (�festa stultorum�) � ��������� ����, ����������� ������, ���������� ��������� ������� ����������� ����� (�risus paschalis�). ����� ����, ����� ������ ��������� �������� ���� ����, ���� ���������� ���������, �������-��������� �������� �������. ������, ��������, ��� ���������� ��������� ���������, ������ �������������� ��������� � �� ������� � ������������� �������� ��������� ���������� (� �������� ���������, ��������, ������, �������� ������). ������������ ��������� �������������� � ��� ���������� �������� � ����. ������ ��� ����� �� ����� �������������������� ����������, ��� ���� ��������� (vendange), ����������� � � �������. ���� ����������� ������ � ����������� � ������� ����������� � ������: ���� � ������ ���� �� ����������� ����������� � ��������� ����������� ��������� ������� ���������� ����������� (������������ ����������� �� ��������, ��������� �������� ������ ����, ���������� � ������ � ��.). � ������� ������� �� ���������� ��� ��������� �������� �����������, � ��������, �������� �� ����� ���� ������� � ������� ���� ����� (�roi pour rire�).

��� ��������� ���� �������������� �� �������� ������ � ���������� ��������� ��������-��������� ����� ���� �������������� �� ���� ������� ������������� ������, �� ��������� ���������� � ���������� ��� ���������� � ��������� �������, � ��� ����� � �� �������. � ���������� �� ����� ����� ������ � ��������� ������ ��������-��������� ���� �� ���� ������ ������� �������� ������� �����.

��� ��� ��������-��������� �����, ��� �������������� �� ������ �����, ����������� �����, ����� ������� �������������, ���������� �� ��������� ����������� � ��������� � ���������-��������������� � ��������� ���� � ������������. ��� ������ ���������� ����, ����������� �������������, ������������ � ������������������ ������ ����, �������� � ������������ ���������; ��� ��� �� ������� �� �� ������� ����� ������������ ������ ��� � ������ �����, ������� ��� ������������� ���� ���� � ������� ��� ������� ������� ���������, �������� ��� � ������������ ����� ����. ��� � ������� ���� �����������, ��� ����� ������� �� ���������� �������� �������������, �� �������� ����������� �� ����� ���� ��������� ��������. ������������� ��� ���������� ���������� ��������� ������������� �������� ������� � ����� ������������ ������������� �������� ����������� ��������.

������� ������ ���������� ���� � ������������ ����� ����������� ��� �� ����� ������ ������� �������� ��������. � ��������� ����������� ������� ����� � ���������� (�� ����������� � ����) �������� ������������ � �������� ������, ������������ � �������������� �������� (����������� �����), ����� � ���������� ������ � ���� �������� � �������, ����� � ������� � �� ���������� ��������-�������. � ��������� ����� ��� �������� ������ � ���� �������� ���������� �������� �������������[2].

�� �� ������ ������, � �������� ������������ � ������������������ ������������� �����, ��������� � �������� ������� ��������, ���� � �������� ����, ��-��������, ��������� ����������, ���������, ��� �������, �������������. ��� ����������� ������ � ��������� ��������� ������� � � ����� ������� �������. ���, ��������, � ���� � �� ��������������� ����� ���������� ������� ����� �� ������ ������ ������� � ���� � ������������ � �������� ����������, � ���������� ��� � � ����������� (�������������) � �������� ���������. �� � �������� ������������ ���������� � ���������������� ����� ������ ����������� ���� �������� ���������� ����������� � ��� �������� ����� � ���� ������, ������ ����� � ��������� �� ��������� �������������� �������, ������������ ���������� ��������������, ����������, ���������� � ���������� ��������� ������� ��������� ��������� ������������, �������� ��������. ������ ������������� ���� ����������� ��������� ����, � ����������� ������� ����������, ������ � ������������� ���������. ���, �������, ��� ����� ������ �� ����������� ����� ����������� ������.

������ �� ������������� ����������� �������� ��������-��������� ���� ������������� � � ������ ����� � ������ �� �������, �� ���� ����� ��� �� �����?

���, �������, �� ����������� ������ �����, ��������, ������������ ��������, � ������� ��� ������� ���������� ������������ ��������. ������������ ������������ ������ �������� ������ ��������� ����������� �� �� ������� ����������-���������� ����������, �� ������� � �� ������������, ��� ��������� ������ � ����������� � ������������ ��������� (��� ������ �� ��������� � ������ �� ������). ����� ����, ��������� ������������ ����� ����� �������� �������� �� ��������� �����. ��� ������������ ����� ��������������� ����������� � �������������. ��� ����������� � ���������� ���� ����� �����.

�� ������ ����������, ���������-������������ ��������� � �� ������� �������� �������� �������� ��� ������ � �������������-�������� ������, ������ � ����������-���������. � ������������� � ����������-��������� ����� ������������� � ������������ ����� ����� �������� � �������-��������� ������������ �������� � � ��������� ���� ������� � �� ������. �� �������� ������������ ���� ���� �������� ����� �� �������� ����� �������������� ����������-��������� ������ � ������ �� ������ � ������� ���������. ��� ��������� �� �������� ��������� � ����� �����. � ��������, ��� � ���� �����, �� ����������� ������ ������� �������.

� ����� ����, �������� �� ����� ���������� �� ������������ � ��������. �� �� ����� ����� ���� � ���������� �� �����. ����� ��������� �� �������� (��� � �������: ����������� ����� ��������� �� ����������� �������). �������� �� ���������, � � ��� �����, � ����� ���, ������ ��� �� ���� ����� �� ����������. ���� �������� �����������, �� ��� ���� ��� ������ �����, ����� ������������. �� ���� ������ ����, ��� �������� �� ����� ���������������� ������. �� ����� ��������� ����� ���� ������ �� ��� �������, �� ���� �� ������� ������������ �������. �������� ����� ���������� ��������, ��� ������ ��������� ����� ����, ��� ����������� � ����������, �������� ��� ���������. ����� �������� �� ����� ����, �� ����� ��������, ������� ���� ��������� ����� ��� �����������. ��� ���� ��������� ���������� ����� ����������� � ������������ � ������� �����������, ������� ��������� ��� �������� � ������ (�� ���������) ������� �� ����� ��������� �������� ����. �������� ���������� �� ����������� � ���� ���� � ������������� ���������, ������� ������ � ���� ������ ������������� ���������� �������� ��� ���� ����������� ����������. ������ ������������� ����������� ������������� ���� ���� � ��� ��� ���� ���������� ������������� � ��������� � ���� ���� ��������� � ����� ������ � ������ ����; �� � � ��� ��� �������������� � ���� ��������� ��� ��������� ����� �� ������� �������� (������������) ����� �����.

����, � ���� ��������� �������� ��� �� �������������� ����������-��������� ������, � ��� �� �������� (�� ���������) ������ ����� �����, ������� �� ������ �����������, � ������� ���� ����� �� ����� ���� (�� ���� ���������). ��� ����� �������� � ���: � ��������� ���� ����� ������, ���������� � ��� ����������� ��������, ��� �����, ��� �������, ��� ��������, �� ���� ��� ������ �������������-����������� ��������� � ������ ��������� (�������) ����� ������ �������������, ���� ����������� � ���������� �� ������ �������. �������� ����� ����� �������� ����� ������������ � �� ������������ ��������� ������.

��� �������� �������� ������������� ���������� ����� ������, ��� ���� � ������. ��� ���� ��� �� �����������, ������������� � ������� (�.�. ��������������) �����, ���������� ������������� ������. ����� ���� � ������, ���, ��������, ������� ��� ��������� I (�� ���������� � � ������ �����), ����� �� ���� ��������, �������������� �� ����������� �������� ���� ���� � ������ (��� ����� ���������� ������, ����������� �� ����� ���� ��������, ���������� � ��.). ��� ���������� ������ � �������� ������ � �������, ��� �� ��� �� ���������� � �����. ��� ���� � ������, ��� �������� ���������� ������ ��������� �����, �������� � ��������� ������������. ��� ��������� �� �������� ����� � ��������� (��� �� � ������ ������������� �����): ��� �� ������ ������ ��� ������ ���� (� ������� ������), �� ��� � �� ���������� ������.

����, � ��������� ���� ����� ������, � ���� �� ����� ���������� ����� ������. � ���� ������������� ������� ���������, ������ ��� ��� �����.

�������� � ��� ������ ����� ������, �������������� �� ������ �����. ��� ��� ����������� �����. ������������� � ������������ ����������� ���� �������� ��������-��������� ���� �������������.

��� ��� ����� � ������ ���� ������� � ���������� �����������. � ���� ��������, �� ������������ �� � ������ ������� ��������� ������� � �� � ������ �������, �������� � ��������� ���� ����� ������� ������ (������� �� ������� �� ��������� �Mardi gras� ��� �Carêmprenant�, � �������� ������� �Fastnacht�). ��� ����� ����������� ������������ ����� ���� ���� � �������� ���������� ������������� ��������� ����, ����������� � ���� ������ �������� �������.

����������� (������) � ��� ����� ������ ��������� ����� ������������ ��������. �� ������ ������� � ��������� �� ������������ ������� � ����� ������������� ����� ��� � ��� ����� ���������� ����� ���������� � �� ������������� (���������������) ����������� � ������������� ������. ����������� ������ ����� ������������ � �������� ���������, ������������������ ����������. ������� ����������� � ����������� � ������������������ �����������-��������� ��������, ������� ����� � ���� � ������� ����� ��� ��������� � ����� ���� �� ���� ������� �� ����� ����� ������������. ����� ��� ����� ������������, � ��� ������ �������������� ���-�� �� ���� ����� �����, �� ����� �������-��������������. ��� ������ �������� ������� �� �� ���� ������� � ����������� �������, � �� ���� ������ ����� ������������� �������������, �� ���� �� ���� �������. ��� ����� ��� � �� ����� ���� ������� �������������.

����������� ������ ����� ������������ ��������� � �������. � ������ ��� ������ ����� ������������ � ���������� ��������� ���������� (������������), �������������� � ������������� �������. ��� ���� ����������� �� ���� ������ ������ ������������� �������� ���� ������� � ����������, ����������� ��������� � ����� �������, �������� � ��������. ������� ������ � �����������, ����� � ���������� ������ ���� �������� � ����������� ������������. ������ ��� ������� � � ���������� ������ ������������ ���������� � � ��������� ������������� ������������� ���������.

� �������� ���������� � ���������-���������������� ����� ������������� ��� ������������� ���������, �� ���� ��� ����� � ������� ������ ������������� �������������, � ������������ � �����������, ����� �������������� �� ���� ����� ������������ ������� � ������� ������ � ��������� � � �������-��������� ������� ������ ����������. ������������� ����� ����������� ������ ������ ����� ������, ����������� �������� � ����������� ������� �����������, �������, ��������� � ��������.

����������� ��������� ������������� � � ��������� � ���������-��������������� � ������ �� ������� �� ������������� ����������� � �� ��������� ������� ������ �����. ��������, ��� ��������, ��������������� ������������ ����� � ���������� ���. ����� � �������� ����� ����������, ����� � ������� ���� �������� � �������. ����������� ��������, � ��������, ������� ������ �����, � ������� � ���� ������� ������� ������������ � ��������� �����. ����������� ��������, ������ ���� ������� ����������� ����, ��������� ������������, ������������ � �������� ����� ������������� �����������: ������������ ��������, ������������ �����������, ������������ � ��������� ���������, ����, ��������. �������� ��� ���������� ��� �������, ����������, �������������� ������, ������� ��������� ��� ������, ���������� � ������������� ������. ������� � ��� ������������ ��������� ��� ���� ������ ��������� ���������, �������� ������ ���� ����� ��� �������. ������ ������� ����������� �������� ������� ��������� ������� ������������ �������������, ������� ��. �� ��� ��������� ������������� ���� ������������, � ������ ����������� ������� � ���� �������� ������������ �� ��� ����������� ������� ���������, �������� �� �������� �������.

� ����������������� ������������ ��������� �������� ������������ ��� �� ��������� ������������ �� �������������� ������ � ������������� �����, ��������� ������ ���� ������������� ���������, ����������, ���� � ��������. ��� ��� ��������� �������� �������, �������� �����������, ���� � ����������. �� ��� ��������� ������� ������������, ���������� � �����. �� ������� � ������������ �������.

����� ������ �������� ����� ������ �� ����� ��������� ���� ������������� ���������. �� ����������� ���������� ������������� �������� ����������� �����������������: �� ��� ���������� �������� �� ���� �������� ������ ������, ����, ������ � �������� �����, ��������������� ������ �����. �������� ������� �����������. � ����������������� ����� �� ��������� ��� ��������� �������. ����� � �� ������������ ������� � �������������� ������ ����� �������� ������������ �������� ����� ������, ������������ � �������, �� ���� ���������������, ����� �������������� ��������� ����������, ��������������, ����������, ��������� � ����������� ���������. �� ���� �������������� ������������� ���������-�������������� ����� � ������� ��������� � ������������� ������������� ����� � �������� ������� ����� ���� ������� ����������� ������� ����� ����� ������ �������� ����� ����� � ��������� ������������ ����� ������ ������������� ������������. ������� ��� �� ������������ ��� �����, ����� ������������ ���������. ���������� �������� ��������. ������� ����������� � ���� ������ � ������ ���� ��������� ����� �����. � ��� ��������� ������������ ��������� �� ���� ������ ��������� ����������� ��� ����������� �����, � ������� �������������� � ������������ � ����� �����������-����������� ��������. ��������-����������� � �������� �������� ��������� � ���� ������������ � ����� ���� ������������ ������������.

��� ��������� ��������-�������� ����������� ������������� ��������� ����� ������ ��������� �� ������������ ������� ������ ��� �������, ����������� � ������� �����. ����� �������������� � ������ ����� ��������� ���� � ���������� �����, ����������� � �������, �� ���������� ������� ��������� ����� �����������, ��������� �� ������� (���������������) ���� ������� � ������������. �������� ������ �����������-��������� ����� ����, ������� �������� �� � �������� ������ � �����.

� �������� ������������� �������� �������������� ���������, ��������������� ������������� �������� ����� ������� �������� ������� (������� � �� �������� ����� � ����������), ��� ��������� ��� �� ������ ���� ������������ ���� � ��������, ���� ����� ������� � ��������� �������� ������, �� ������� ������������ ������������ ������. ������������ ���, ���������� ����� �������� � ������������, ������ ���������� �� ������������ � ��������, ��������� ������������ � ���������� (��������������), �������� � ������ ���� ��� ������ ���������. ������� ���� � ����������, ��������� ������� ��������������� �������������� ����� � ������� ���������� ��� ����� � ������� ������������� �����. ��� ���� ����� ���������� ������������ ������ ����������� (à l`envers), ���������, ����������, ������ ������������ ����������� ����� � ���� (�������), ���� � ����, ���������� ������������� ���� ������� � ���������, ��������, ����������, ��������� ��������� � �����������. ������ �����, ������ ��� �������� �������� �������� � ��������� ���� ��� ������� �� �������, �� ���� ��������������� �����, ��� ���� ���������. �� ���������� �����������, ��� ������������ ������� ����� ������ �� ����� ������������� � ���������� ������� ������ �������: �������, ������������ ������� ������������ ���������� � ���������. ����� ��������� ������ ���������� ����� �������� ��������.

�����, �� ��������, �� ���� ����� ��������� ������������� �������� � ������������� ����� ������������ ���� � ��������. ������ ���� ����������� � �� ������ ��� ������ ��� ��� ���� � ������� ������ ���� ����� ������. ���� ������ ���� ������ ����������� �����. �� ���� ���, ������ ��-���������� ������ ������������� ������� �������. �� ���� �� ������������ ���� ��-������� � � ������ ������� ������������ � �����, � �������, � ���������, � ���� �� ����, � ����� �� ������, � ������, � ������; ������������ ��� � �������� ����������� ������� (�Narrenliteratur�), � ���� ����, � ������, � ���������������, � ������. ��� ������ ����� ����� ���������� ������������ � ������ ��������� ���������� ����������� � �������. � �� ������ �������������� ����������, �� � ������������ ������, � ���� ������������ ������������� ���� ������� ���������� ������������ ������������� � ����� ���������� � ��� ����� � �������.

��������� ��������������� ���� � ������� ������� ������������� �����. ��� ������ ����� ����������� ����. ���, �������������, �� �������������� ������� �� �� ��� ���� ��������� (���������) �������� �������. ������������ ����, ��-������, ���������� (�������������, ��� �� �������� ���, ����������� � ����� ������� ���������), ������� ���, ��� � ���� ��� ����; ��-������, �� �����������, �� ��������� �� ��� � �� ���� (� ��� ����� � �� ����� ���������� ���������), ���� ��� �������������� �������, �������������� � ����������� � ����� �������� �������, � ����� ������� ���������������; �-�������, �������, ���� ���� ������������: �� �������, �������� � � ������������ � �����������, ������������, �� � �������� � ����������, � ������� � ����������. ����� ������������ ����.

������� ������ ����������� �������-������������ �����: ���� ���� ��������� � �� ����� ���������. ����� �� ��������� ���� �� ������������� ������ ����. �� ���� ����������, ����, ������, ��������� � �����������. � ���� � ���� �� ������������ ������� �������-������������ ����� �� ����� ������������� ����� ������ �������. ������ �������, ������� ������ ���������� ����, ������ ���� ��� ������������ �������, ����������������� ���� ���, � ���� ����������� ����������� ��������� ������� ����, ������� (�������������) ���������� ������� ��������. �������� �� ������������� ���� �������� ����� ������ ������������� ������ ����, ���� ������ � ��� ���������.

���������� ����� ����� ������������������ � ����������� �������� ����� ������������ ����� � ��� �������������� �� ������. � ��� � � ����������� ��������������� ����� � ���� ��� ���� ���������� �������� �������� ���������� �������� �������. ��� ��������� � ������������ ����� ������, �� �������� ���������������, ������������� � �����������.

���������� ��������� � ������������ ����� �������-������������� ����� � ������� ���������� ��� �����. ��� ���������� �������� ��� ���������� � ������� � �������� ������� ����� �����.

����� ����� ���������� ���������� �������� ��������� �����. � ���������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������������ ���: � ���� �������� ���������� ������ ������� ��� ������������� ���� ��� ����� ���������� ������������ ���� (����� ��� ���� ����������� ������ ���������), ���� ��� ����� ���������������, �������� ������� ����, �������� ������ ������������������ ������� � ����. ��������������� ��� ������ ���������� �� ��������������.

* * *

��������� �� ������ ����� �������� �������� �������� ������������� � � ��������� �������� ������������� (�� ��������� � �� �������� ������).

�������, ��� ��� �� �������� (���� ��������� ����� ���� ������������ �� �������� ������ � ����� ���� �������� � ���������). �� ��� ���������� ��� ���� ���������� ������������ �������������, ������ ������������ ���� ������������ ���� � �������, ����������� ��� ���������� ����������� ������������ ���������� � � � ����������� ������� � ���� �������������� ������� � ������������� ������������� ����, � ������ ����� ���������� ��� �� ������������ ����� ��[3]. � ���� � ��� � ������������� ����������� ����. ��� ��� ���� �����������, ������������� ����������� �������������.

����������� ������������� ����, ��� �� ��� ��������, �������� ����� ������� ����� � ����� ������������� ����� ���� �� �������: ������� ������ ������������� ���� ������������ ������ � ����� ��������� �� ���� ������� � ����. ������� ������������� ������������ �� ������� � �������� ����� ���� �������������: ��� ���������� �� ��� �� ���������� �� ������ ������������ ��������� (������, �������, �������) � ������������ ��� � ��� �����������-�������� �������. �� ������ ������� � ������ �������, �� � ������������������ ���������� � ������ ��������� ��������� ���� ������� ���������, �� ���� ����� �� ������������� �����������, � ����������� ����� (�Joca monacorum�), ��� ���������� ���� �� ������������� ������������ �������������. � ����� ������ ��� ��������� ���������� ��� �������������� ������ �������� � ������ �������� ������������ �� ��������� �����.

�������� ���������� ������������� ����������� ����� ����������� � ���� ������, ��� ��� ������ �� ��������� ��� � ������������ ����������. �� ����� ���������� ������ ������ ������������� ���������� ���, �������, ������������ �������� ������������ ��������� (����� ����� ���������� ���������� �� ��������� �����). ���� ���������� ������������� �������� ����� � �������������� ��������. �� ��� ���� ������������ � �������� ��������� ���������� ��� �������� � � ������� ��� ������� ������� � ���������� �������-������������� ������������ � ���������� ������ ������������ ���� � ��������.

����� ������ ���� �������������� �������������� � ����� ���������� ���������� �� ��������� �����. ���������� �������� �� ��� ��������� ���� ���������� �������. ��� ����������� ��������� ��������� � ���������� �������� ����� � �������� �������. ���� ��������� ����� � ����� ������� ����� ������������ �������� � ������.

���� �� ���������� � ������������� ������������ ���� ���������� � ������� �������� (�Coena Cypriani�) � ���� ������������ �����������-������������� ��������� ����� ���������� ������� (� ������ � ���������). ������������ ��� ���� �������� ��������� �������� ������������ ����� (�risus paschalis�); ����� ������, � ��� �������� � ������� ������� ������� ����������. ������ �� ���������� ������������ �������� ���������� � ��������� ����� �������������� (�Vergilius Maro grammaticus�) � �������������� ������ ������� �� ��������� ���������� � ������������ ������� �� �������� ����������� � ������� ������ ������� �������������. ��� ��� ������������, ��������� ����� �� ����� ������ ������������� � �������� �����, ��������� ����� �������� ��������� ���������� ������� ����� � ��������� ������������ ������� �� �� ��������. ������������ ���� ������������ ������ ����� �� ����� �����������.

� ���������� �������� �������� ��������� ���������� ��������� ���������� ������� ��������� �� ��� ������� ���������� ������ � ����������. ��� ��� ���������� �parodia sacra�, �� ���� ���������� ��������, ���� �� ��������������� � �� ��� ��� ������������ ������� ������� ������������� ����������. �� ��� ����� �������� �������������� ���������� �������� (��������� �������, ��������� ������� � ��.), ������� �� ������������ ������, �� �������, � ��� ����� � �� ������������ (����� ����, �Ave Maria� � ��.), �� �������, �� ��������� �����, �� ������, ����� ��������� ��������� ������������ ��������� � �.�. ����������� ����� ���������� ��������� (���������� ������, ���������� ����), ���������� ��������, ���������� ������������� ������� � ��. ���������� ��� ����� ����������. � ��� ��� ���� �������� ��������� � � �����-�� ���� ��������� ��������. ����� �� ����������� � �������� ��� ������ ������������ ����� ��� ���������������� �����, ����� �� (���������� �������� � �������) ���� ��������������� ������� � ����������� ������� �, ��������, ����������� �� ����� ����� ���������.

����� ���������, ������������ � ������ ������������� �������� ��������� ����������, ��������, ���������� ������� � �������, ���������� ������� � ��. ��� ��� ���������� �� ��������� ����� ������������ � �� ������� ��������� ������� �������� (������ �������� �������). ��� ��� ���� ������� � ������ ���������� ������������� ����� � ������ ����������, ������������� � ����.

��������� �������� ���������� ������������� ����� ���� ���������� �� ������ ������������ ����� � �������� �������� ������ (��� ���� �� ���������� ���������� ������������� ����� �� ���� ������� ����������) � � �������� ������ �����.

�� ����� ������� � ��� ����� ������������� ���� �������� ���������� ������� ����� �� �������� ������. � ����� �� ������ �������, ����������� �parodia sacra�: ���������� �������, ���������� ��������� (��� ���������� �sermons joieux�, �.�. �������� ���������, �� �������), �������������� �����, ���������� �������� ������� � ��. �� ����������� ����� �������� ������� � ���������, ������ �������� ������ ����������� ����� � ���������� �������. ������ ���������� ����� �������������: ��������, ���������, ���������� � ��������; �������� ����������� ������������ ����� � ������������, ��������� �������� �������� ��������� ������ (���������� ������) � ��. ��������� ���������� ��������� ������ (���� ��� �����, �������� � �������). ����������� ��������� ����� �������� ��������: ������������ �������� ������������� ����, �������, �������, ���������� ���������� ����� (��� ��������������) � ��. ������������ ���� ������ � ������ � � ������������ �������� ������ �������� (�������� ��������).

��� ��� ����� � ������������ �������� ���������� ������� � ������������ �������� �, �������, ������� ����, ��� ��������� �������� ����������, ���������� ������������ ����� � �������. �� ������ � ���������������� ����� ������� � ������������ �������� �������� ����������� �������������. ��� ������ (�� �������� �� ���) ���������� ����� ����� �� �� ��� ����� � ������� �������� ������������� �������� ����� ������������� ������� � ��������� ����� � ����; � ��� � ���������� ����� ���������� ������ ������� �������� ���� �����. � ������� ��� ������� ������� ��������������� ������� � ��������. ���� ������ � � ��������: ��������� �������� ����� ����� ���������� ������������ ��������. ������� ����������������� ������ �������� ������������� �������� ����.

�� ��������� ����� ������ ��������� �������� ��������� ������� �������� ����������, � ������� ����� �������� ��� ������ ������������. ��� ���������� �������� ����� ����������. � ����������, �� ���� ������ ������� ���������� �����, ��� �������� ��������� ��������������� ��� �� ����, ��� � �� ������ ������ ����� ��������� ������ � ������������� �������� ���������� �������������.

* * *

��������� � ������� ����� ��������� �������� �������� �������� � � ��������� ������������� �������� � ������ ����������-��������� ���� ������������� � �����������.

�� ��� �������� ������, ��� �� ������������ ������� � �������� ���������� ����������� ���� ������������� �������� � �������� ����� ������ � ������ ��������� ���� � �������� �������, �� ���� ���������������, ����� ��������� ������ ��������-�������� ��� ������� ����� ������, ����������� � ������� �����. ��� ������� ����������-��������� ������� ����� ������, �� ������� ������� ��������� ����� ����.

����� ��� ������� ������ ��������� � ����� ����� ������� �����: ����� ������� �����, �������������� ��� ����������� ��������� ������ ���� � �.�. �������� ������� �������� ������� � � �������� ������������ �������� �������. ��������, ����� ���� �������� � ������� ������������ ���������, ��������� ����� ���� ����������� (��� ��� �������� ����), � ������ ����� �������� ������� ����� ���� ����� ��������: ���������� ����������� ����, �������� ����� ��������� � ����� (���� �������� ������������ � ���� ��� ������), ������ ��� ���������� ���������, ���������� ������� ���������, ������������� � �������� ������, ���������� ��������� �������� �������� (��� ��� �������� ���������, �������� �������� ����� ���� ������ ���-�� �������), ����� ��������� ���� ����� �� ����� � ���� �� ������ (�������� ������������ ����), ����������� ������� ������ � ������� �������, ���������� ������������ ����� � ��������� � ��. � ��. ��, ����������, ����� ����������� ������� � ����������� ���� ����� ����� �� �������� ������������ �������� �� �������� ������������ �������. ��� �� ������� ��������: �������������, �������������, ������������ ����������, ������������������ �������. ������ ����������� ��������� ������������ ���� � ����� �����, �������� ������� ��������, ���������� �� ���������� �����. ������� ����� �������, ��� �������� ������� ������� ������������ ����������� � ��������� � ��������������� � ����������� �����. ����� �������� ��������� �� ���� ��������� ����� � ��� ������ �������, ����� ��������� ������� ����� ���� ������������ ����������.

����, ����� ��� �����������-���������� ������������ ��������� ������� ���� ��������� � ����� ���� ������� ������� �����. ����������� �� ��������� �� ���.

��� ����������-��������� ���� ���������� �������� ������ ������������ �����������, �� ���� ������� ���� � ����� ������� ���������, ������ �������� ������� � �������. ������������ ������ ������������� � ������������ ����������� � ��������� ���� � �������������� ��� ����������� �����, ������� ����������. ������� � ������������� ����� �������� ��� �� ������ ������� ����� ����������-��������� ����. �� ������ �������� ������������ �� ��������� � ����� ������ ������� � �������� ������������ �������, ������� ������� �����������, ��������������� ���������. �� ��� ��� ������������ ������ ������� �� ������������-����������� ��������, ������� ���� ����������� ��������� ��������� ������� �������� �������. ��� ������������-����������� ���� ��������������: ������ � ���������, ��� ������������ ���������� � ���������. ������ ��� ������������� ����������� � ���������� �������� �������� ����� ����������� � �����������-��������� �������. � �������� ��������� ��� ����������� ������������� ��������������: ��������� �������� ���� ���������� � ������ ������������ ��������, ��������� �������������, ��������������� � �������. � ����� ������������� ���� ������������ ������ ���� ����� � �������� ������� ������������ ��������� � �������, ���������, ������� ����.

������������� �� ������ ���������� ���������� ����� ��� ������ (jurons). ��� ����� ��������� ����������-��������� ����. ����� ����� ������� ������� ������ ������� ������ �� ��� �� ����������, ��� � ������������ (���������������, �������������, �������������). ����� � ������ ������������� �� ���� ������� �� ������, �� ��� ���� ��������� �� ����������� ���� ����, ��� ���������� ������� ����� ���� ����, � ������ ������������� � ������� ����� ����������-��������� ����. �����, � ������������ ���������, ��� ���������� �������� ������� � ��������� ���������������.

���������� ������ � ������ ������� �������, ��������, ��������������� ������� ����. ����������-��������� ���� ����� ��� �� ��� �����������, ��� ���������� ��������� ������� �������, ����������� � ����������� �� ������������ �������� �������. ��� ���� �� ������������ ������������� ��� ��������� ����������� ������������ �������������, �������� ���� ������� ������� �������, ��������� ����� �������� ��� � ����������� ��� �� ������� ������� ������������� ����, ������������ ���.

�� ������ ������������ ������� �������� ����������-��������� ���� �� ����������� � ���� �����. ���������� � ����������, ��� ��� ����� � ����� ���� ���� ������� �������������� ������� �� �������������� ����� �����.

* * *

������ ��� �������� ����� ��������� �������� �������� �������� �������������. ��� ����������� ���� ����� �������, �������, �������� ����� � ��������� �� (�������� �������� ���������� �� �������� ������). �� ��������� ��� � ����� ����������� � � ������ ������ �� ������ ������������ ���� � �� ������������ ��������-��������� ����, �� ���� ��������� ��� �������� �������� �������� �������� �������������. �������� ���� �������� ����� � �� ���������. ������� �� ������������� � �������������� ���� ���� ������� �� ������ ������� � ������� ������������� ��������� ������� ����, ���������� ����������� �������� ��� ��������. ������� � �������� ���� ���� ������� �������� �� ��������� �� �����. ������� ��� ��������� � ����� ����������, ������������ � ������������ ���� ������ �������, �� ���� �������� �� ����� �����, � ������� �� ������ ������ �������. �� ��������������� � ������ ������ �� �������� ������������ � ������. ���������� ������� � ������ � ����� ������������ ������ ��� �������� ����������, ������������ �������� �������� ������������� � � ����� ������ ������ ������� (�������� XIX ����). � ��������������� �������������� ����� ���� �������� ���������� �� � ������ ������ �������.


[1] Michelet J., Histoire de France, v. X, p. 355. �3������ ������ � ����������� ������� �����, ��������� �������� ����.
[2] ��. ����� ���������� ������� �������� �������� � ����������� �� ����� ������� � ����� �.�.������������ �������������� ������������ �����, �. 1963 (� ���������, �� ���. 55 � 58); � ����� ������ � ����������������� ��������.
[3] ���������� �������� ���� � � ������� ����, ��� �� �������� ���������� ���������������� ��������� ����������, � �������� ��� ���� �������������� �������.