Guilty_Lamb.fr (original) (raw)

L�agneau coupable

par Israel Shamir

on Shamireaders, 20.05.2005

Traduit de l�anglais par Marcel Charbonnier

[Le Boston Globe a publi� le 19 mai une tribune intitul�e � Pourquoi l�Islam est-il m�pris� ? �, de Jeff Jacoby. Je lui r�ponds.]

� On ne saurait respecter les musulmans d�s lors qu�un �v�nement aussi banal que la destruction d�un exemplaire du Coran les jette dans la fr�n�sie �, s�exclame Jeff Jacoby �.

� et s�ils se mettent � assassiner des innocents ; alors que les � gens corrects � - les catholiques, les juifs et les bouddhistes � demeurent de marbre lorsqu�on offense leurs sensibilit�s religieuses �.

Quand bien m�me ce serait vrai, cela ne devrait pas nous emp�cher de respecter le monde musulman. Notre indiff�rence au sacril�ge et leur conscience de ce qui est sacr� devraient impliquer que notre civilisation devenue profane est condamn�e � �tre supplant�e par la civilisation musulmane, laquelle est bien vivante et vibrante, et peu importe qu�un type comme Jacoby la m�prise.

Mais ce n�est absolument pas le cas. Jacoby se cache derri�re son chapeau. Son article m�a rappel�, � moi qui suis un �crivain isra�lien et vis � Jaffa, une blague juive : � C�est vrai, que Katz a gagn� un million � la loterie ? � � Oui, c�est vrai. Mais c��tait au poker, pas � la loterie ; et dix dollars, et pas un million. De plus, il n�a pas gagn� : il a perdu� � Pas une phrase, dans l�article de Jacoby, qui ne soit mensong�re. Il fallait le faire ; on l�applaudit bien fort !

Jacoby rel�ve : � des �meutes musulmanes g�n�ralis�es� des menaces brutales et le massacre de dix-sept innocents �, puis il s�exclame : � les gens honn�tes ne se mettent pas � assassiner autrui pour la simple raison que quelqu�un a froiss� leur sensibilit� religieuse �. C�est vrai ! Mais ce qui s�est pass�, ce n�est pas que des fanatiques musulmans auraient assassin� dix-sept enqu�teurs am�ricains innocents. C�est le contraire : des musulmans, qui manifestaient pacifiquement, ont �t� tu�s par les forces am�ricaines d�occupation et par leurs auxiliaires en Afghanistan, � Gaza et � Andijan. Les innocents massacr�s �taient musulmans, alors que leurs bourreaux brutaux �taient pay�s par le contribuable am�ricain pour effectuer leur sale besogne.

Jacoby propose un exemple, positif, de ce qui est convenable : � Les communaut�s juives ne sont pas adonn�es � une violence mortelle, en 2000, apr�s que les Arabes eurent d�moli le Tombeau de Jacob, incendiant l�ancien mausol�e et assassinant un jeune rabbin qui tentait de sauver un rouleau de la Torah. �

Encore une fois, il a tout faux ! Le Tombeau de Joseph, � Naplouse, est un vieux mausol�e musulman ; il n�a pas �t� d�moli, mais reconstruit par la municipalit� (musulmane) de Naplouse ; le seul Isra�lien qui soit mort lors des affrontements � proximit� du Tombeau n��tait pas je ne sais quel � jeune rabbin qui tentait de sauver un rouleau de la Torah �, mais un mercenaire druze (de l�arm�e isra�lienne). La communaut� juive, connue �galement sous l�intitul� de l�Etat juif d�Isra�l, a bel et bien �t� en proie � une violence meurtri�re. Les Isra�liens ont tu� plus de vingt musulmans devant le tombeau, et plusieurs centaines, ailleurs.

Jacoby �crit : � Inimaginable, pour un rabbin mod�r�, d�exiger qu�un blasph�mateur soit �gorg�. � Cependant, cet � inimaginable � se produit quotidiennement : plusieurs rabbins mod�r�s ont publi� une fatwa �quivalent � une condamnation � mort contre toute personne impliqu�e dans le � sacril�ge � du retrait de la bande de Gaza. Cela inqui�te le chef de nos services de s�curit� ; il en a parl� � la t�l�vision nationale. Jacoby pourra lire des articles � ce sujet dans notre Haaretz et dans d�autres colonnes. Les appels � � exterminer les musulmans � sont tr�s courants, eux aussi ; j�en veux pour preuve ces graffiti sur un mur d�H�bron, occup�e par Isra�l.

De plus, la moindre occurrence d�un sacril�ge contre des lieux saints juifs � des inscriptions sur le mur d�une synagogue ou dans un cimeti�re �, font d�filer en solidarit� des milliers d�Europ�ens et d�Am�ricains, pendant que Kofi Annan convoque une session sp�ciale de l�Assembl�e g�n�rale de l�ONU et que les chefs d�Etat se pr�cipitent � J�rusalem afin d�y jurer de leur soutien entier aux juifs. Ainsi, on le voit, les sensibilit�s religieuses juives sont bien prot�g�es ; de plus, la loi isra�lienne permet d�arr�ter et de juger, en Isra�l, quiconque aurait commis un tel agissement o� que soit dans le monde. Comme si cela ne suffisait pas, la France, l�Allemagne et quelques Etats encore disposent d�une loi sp�ciale qui punit de longues peines de prison toute atteinte port�e � des sensibilit�s juives, et quelques dizaines de contrevenants languissent, � pr�sent, dans les prisons europ�ennes, pour ce m�fait.

Cependant, les sensibilit�s musulmanes ne sont prot�g�es ni par l�ONU, ni par des lois nationales, ni par des manifestations massives d�Europ�ens ou d�Am�ricains. Je doute fortement que les interrogateurs �tats-uniens coupable d�avoir offens� des musulmans se retrouveront en prison aux c�t�s d�Ernst Zundel, lequel a, lui, offens� les juifs. Au d�but de la semaine, l�Etat juif n�a pas autoris� le chef d�Etat musulman � la retraite Mahatir Muhammad � aller prier dans la sainte mosqu�e Al-Aq�a, dans la ville occup�e de J�rusalem � et cette atteinte flagrante � la libert� de culte n�a pas amen� l�ONU � r�unir une session d�urgence. Tant pis pour les sensibilit�s musulmanes et tant pis pour notre indignation ! Les explications de l�irrespect envers l�Islam invoqu�es par Jacoby s�effondrent comme un ch�teau de cartes dans le vent frisquet de la r�alit�. Me permettrez-vous de proposer une meilleure raison ?

Si l�Islam est vilipend� � non par nous, mais par les Jacobys qui nous entourent � c�est parce qu�il a peu d�influence ; parce qu�il est pacifique et non-agressif ; parce que les musulmans ne comprennent toujours pas pourquoi on les attaque, un peu partout dans le monde, ni pourquoi on les torture � Guantanamo. L�activisme musulman ne s�est jamais enracin� profond�ment dans le monde musulman � il a �t� cr�� de toutes pi�ces par la CIA afin de combattre les Russes, tant en Afghanistan qu�en Tch�tch�nie. Les activistes musulmans pro-am�ricains ont �t� surpris de se retrouver montr�s du doigt comme l�Ennemi par excellence et, cela, au moment m�me o�, apr�s l�effondrement de l�Union sovi�tique et la fin de la Guerre Froide, les Etats-Unis faisaient d�eux � la principale menace pour la paix mondiale �. Les musulmans �taient aussi coupables que l�agneau de la fable de La Fontaine, lequel �tait coupable parce que le loup avait faim. Le complexe militaire am�ricain avait besoin d�un ennemi afin de justifier ses d�penses ; les m�dias pro-sionistes avaient besoin d�un ennemi afin de justifier le transfert de milliards de dollars � l�Etat juif ; et le monde musulman fut choisi pour interpr�ter le r�le du gros M�chant.

Il n�y �tait pas assez bien pr�par� ; des musulmans richissimes ont investi dans les valeurs am�ricaines et achet� les industries primaires des Etats-Unis ; ils restent dans la zone dollar et d�pensent leurs devises en achetant des biens occidentaux. Encore maintenant, dix ans apr�s le d�clenchement de la guerre contre l�Islam, ils sont incapables de comprendre quel est le probl�me et de trouver la r�ponse appropri�e.

Des moyens � parfaitement pacifiques, qui plus est - les musulmans en d�tiennent. Ils peuvent mettre la pression sur le dollar et sur les obligations am�ricaines. Ils peuvent acheter des m�dias �tats-uniens et renverser les tables sur les Jacobys et consorts. Mais ce n�est pas du tout ce qui se passe : les musulmans ne s�affirment pas dans les m�dias et ils n�agissent pas sur les march�s financiers. Apparemment, ils se contentent de se pr�lasser dans leurs salons, � feuilleter le Boston Globe et � se demander, perplexes, � pourquoi l�Islam n�es pas respect� �

Israel Shamir

Jaffa