La le�on des �lections russes (original) (raw)

La le�on des �lections russes

Par Isra�l Shamir

Il fait inhabituellement bon � Moscou : la temp�rature refuse de descendre en dessous de z�ro. Au lieu de cela il fait humide et sombre. Le soleil se l�ve t�t et se couche tard. Pour rendre les choses encore pires, le pr�sident Medvedev a d�cid� de garder la Russie sous les lumi�res du jour durant l�hiver pour faire des �conomies. Pour contrebalancer cette d�cision stupide, les illuminations de No�l ont commenc� un mois avant la date habituelle afin d�encourager les gens � voter dans le bon sens. Maintenant elles �clairent devant les cam�ras du monde entier les blind�s de la police anti-�meute envoy�e pour calmer m�mes �lecteurs.

Les �lections parlementaires avaient �t� jug�es d'avance comme un exercice vain et futile sans importance pratique. � Peu importe comment vous votez, ce qui importe c�est comment eux comptent � disaient les mandarins. Mais le r�sultat a �t� assez impressionnant et il annonce de grands changements. Les Russes ont dit au communisme � reviens, tout est pardonn� ! � Et ils viennent effectivement de voter pour la restauration de l�Union Sovi�tique sous une forme ou une autre. Peut-�tre que ce vote ne sera pas pris en compte, mais � pr�sent nous savons que les gens sont d��us par le capitalisme, par le rang moindre de la Russie postsovi�tique dans le monde et par le mariage du business avec le gouvernement.

Si les communistes ont eu besoin de soixante-dix ans pour d�montrer au monde que leurs id�es �taient fausses, les capitalistes ont mis seulement vingt ans pour parvenir au m�me r�sultat, a fait remarquer Maxim Kantor, un peintre �minent, �crivain et penseur russe moderne. Le vingti�me anniversaire de la restauration du capitalisme que les Russes ont c�l�br� cette ann�e n�a pas �t� une occasion de r�jouissances. Les Russes ont fortement regrett� la voie emprunt�e par leur pays en 1991, la tentative de coup d'�tat d'ao�t 1991, qui tentait de pr�server le communisme, a �t� remise � l'honneur, tandis que les braves gar�ons de Harvard qui avaient �t� � l�initiative des r�formes sont vus comme des criminels. Eltsine et Gorbatchev sont out, Staline est in.

Malgr� la falsification des r�sultats aux �lections (voir ci-dessous), les communistes (CPRF et leur parti Juste Russie ou SR) ont largement augment� leur part et peuvent �tre consid�r�s comme les vrais vainqueurs. Le parti au pouvoir Russie Unie (ER) a subi de lourdes pertes. C'est une vague conf�d�ration d'ambitieux qui pourrait facilement s��crouler. En revanche, les communistes pourraient parfaitement constituer un gouvernement, si cela devait leur �tre demand� par le pr�sident.

Les pro-capitalistes et les partis de droite ont �t� d�cim�s par le vote. La Cause Droite N�olib�rale (PD), le parti pr�f�r� de ceux qui croient au march�, languit avec moins d�un pour cent d�intentions de vote. Le parti lib�ral Yabloko pro-occidental (au logo en forme de pomme, qualifi� avec humour de Parti de Steve Jobs) n�est pas parvenu au seuil �lectoral. Beaucoup de Russes pensent que, au del� de la fraude, les communistes ont r�ellement obtenu plus de 50% des voix tandis que l�ER en obtient de moins en moins. Les gens ont vot� pour le communisme comme cela avait �t� pr�vu plusieurs mois auparavant par V. T. Tretyakov, un journaliste russe chevronn� et �ditorialiste en chef, durant une prise de parole face � un groupe de r�flexion � Washington. Il avait pr�dit que dans le cadre d��lections justes et honn�tes les communistes seraient donn�s vainqueurs et les lib�raux dispara�traient, et il avait raison. Si ce changement de sentiment ne trouve pas son expression dans l�action politique, les gens se sentiront tromp�s.

Ce virage vers le communisme prend place alors que la Russie restaure son h�ritage perdu :

- Le gazoduc du nord connecte directement le gaz russe aux consommateurs europ�ens, laissant la Pologne (et par procuration, les �tats-Unis) sans prise. Des gazoducs et ol�oducs ont �t� construits en direction la Chine, ce qui permettra aux Russes de choisir leurs clients.

- Les id�es de Poutine concernant l�Union Eurasienne ont commenc� � prendre forme, l�Ukraine se montre plus amicale, la crise de la Bi�lorussie est termin�e, le Kazakhstan est fermement ancr�.

- Le porte-avions de la marine Russe vogue vers les c�tes syriennes en faisant un rare �talage de puissance, tandis que l�ambassadeur du Qatar � Moscou a �t� invit� � plier bagage parce que ce petit mais riche �mirat dirige apparemment la campagne anti-syrienne.

- Le mois dernier, le fabuleux th��tre du Bolcho� a �t� amoureusement et tr�s ch�rement restaur� dans sa splendeur de jadis, toute de pourpre et or. L'op�ra_Ruslan_ et Ludmilla de Glinka (avec le merveilleux chanteur am�ricain Charles Workman) a b�n�fici� d�une mise en sc�ne avant-gardiste, ce qui veut dire que le th��tre ne deviendra pas une relique mus�ale mais produira un art r�solument � jour.

- Sochi est sur le point de devenir la station baln�aire mer-et-montagne la plus ch�re et la plus luxueuse jamais con�ue pour les jeux olympiques d�hiver.

- Moscou s�est embellie, des arbres de No�l de trente pieds de haut ont �t� plac�s en des lieux significatifs dans toute la ville, rendant l�obscurit� de ses nuits nordiques presque supportable. Les parcs de la ville ont re�u des garanties de gros budgets, des patinoires ont �t� am�nag�es, m�me des fontaines qui tombaient en ruine depuis plus de vingt ans ont �t� reconstruites.

- Mais le plus important des signes r�cents du rel�vement de la Russie est apparu ce mois-ci : une relique sainte, la ceinture de la Vierge Marie, a �t� rapport�e � Moscou depuis sa ch�sse au mont Athos sacr�. Trois stup�fiants millions de moscovites l�ont v�n�r�e, faisant la queue pendant vingt-quatre heures en moyenne dans des temp�ratures glaciales. C'�tait la r�ponse asym�trique des Russes aux Am�ricains et leurs queues devant les centres commerciaux suite au vendredi noir.

La Russie affronte �galement beaucoup de probl�mes. Elle a perdu vingt millions de vies dans la transition vers le capitalisme, ses villages sont d�sert�s, l'exode des cerveaux a envoy� les meilleurs et les plus brillants outre-mer. La fuite des capitaux a saign� la Russie � blanc, et les poursuites judiciaires � l'encontre de chefs d'entreprise d�bouchent sur des firmes off-shore bas�es � Chypre. Escroqueries et extorsion de fonds sont partout, les infrastructures sont en ruine, la d�sindustrialisation a min� la classe ouvri�re; les terres agricoles ont �t� confisqu�es par les p�culateurs, l'arm�e est d�moralis�e, l'armement est obsol�te, et l'�ducation est aussi mauvaise en Russie qu'ailleurs.

Les riches sont trop riches et 1% de la population d�tient l'essentiel de la richesse du pays. Cette richesse n�est pas l�gitime aux yeux de la population : le proc�s en cours de Berezovskiy contre Abramovich apporte des preuves l�gales que la fabuleuse richesse des nouveaux Russes vient de d�tournements de fond. Ce qu�il y a de pire c�est que le business douteux fait pleinement partie du gouvernement, les oligarques et les officiels du gouvernement se marient entre eux et vivent s�par�s de la hoi polloi, le bas peuple.

La population est assez m�contente de voir ce qu�ils consid�rent comme un r�gime dictatorial, voire un r�gime d'occupation. Tandis que Poutine est per�u comme un dirigeant hostile par l�Occident, les Russes pensent qu�il est bien trop complaisant envers l'Occident, et que c'est une pi�ce maitresse du r�gime install� dans les ann�es 90. Ils pr�f�reraient une position anti-imp�rialiste plus forte de toute fa�on.

Les �lections pourraient n'avoir que de faibles incidences directes : la constitution russe a �t� �crite par Boris Eltsine apr�s qu�il ait atomis� le parlement en 1993 et impos� sa propre loi (sous les applaudissements des m�dias occidentaux). La constitution permet au pr�sident d�ignorer le parlement, mais les r�sultats �lectoraux mettent en �vidence les attentes diff�rentes des votants.

Et comme si cela ne suffisait pas, une manifestation de dix mille citoyens est descendue dans les rues de Moscou, quelque chose d�in�dit depuis 1993. Les manifestants protestaient contre la fraude immense qui fausse les r�sultats �lectoraux. Trois cent personnes ont �t� arr�t�es dont le blogueur populiste et populaire Alexe� Navalny qui a cr�e le Parti des voleurs et des tricheurs pour r�pondre � Russie Unie. Le lendemain la police a dispers� une autre manifestation dans le centre.

Avec le Printemps Arabe en toile de fond, les autorit�s sont inqui�tes. Les troupes ont �t� envoy�es � Moscou. M�me si on e s'attend pas � des �meutes dans l'imm�diat, les autorit�s russes, r�put�es pour avoir la main lourde, ne se contenteraient jamais de quelques policiers s�ils peuvent envoyer toute une brigade, et ils ont donc d�ploy� leur redoutable brigade Djerzinskydes forces sp�ciales.

Les �lections ont-elles �t� falsifi�es ? Des observateurs ind�pendants ont signal� de nombreuses irr�gularit�s � Moscou, et c'est probablement pire ailleurs. Il semblerait que les militants du parti au pouvoir Russie Unie aient bourr� les urnes et probablement d�tourn� le r�sultat en leur faveur. Un sondage r�alis� par l�ONG Golos � partir de quelques bureaux de vote o� on n'avait pas signal� d'irr�gularit� prouve que les communistes l�emportaient largement tandis que Russie Unie s��croulait dans les sondages. Sur internet on invoque des distorsions massives des r�sultats apr�s le d�compte des voix. Il est difficile d�extrapoler � partir de ces r�sultats moscovites � l'�chelle de tout le pays, mais les Russes sont persuad�s que les r�sultats ont �t� falsifi�s. Et ils en ont assez de leurs dirigeants en T�flon.

| | ER | SR | CPRF | LDPR | | | -------------------- | --- | ---- | ---- | --- | | R�sultats officiels | 49% | 13% | 19 % | 11% | | Estimation populaire | 32% | 17% | 35% | 11% |

Cela devrait fournir un pr�texte pour une r�volution, mais � ce jour les dirigeants communistes ne sont pas de la m�me trempe que leurs pr�d�cesseurs. Ils ne demandent pas de recomptage et acceptent g�n�ralement leur score incertain. En 1996 les communistes avaient gagn� les �lections mais ils avaient accept� la d�faite parce qu�ils avaient peur des hommes de main de Boris Eltsine, men�s par l�impitoyable oligarque Berezovsky. Ils tiennent par dessus � �viter la guerre civile et il y a peu de chances que les superriches renoncent � leur butin et � leurs positions simplement parce que les gens ordinaires auraient vot� ceci ou cela. Beaucoup de gens sont convaincus que les leaders communistes font partie du syst�me, comme une sorte d�opposition loyale � Sa Majest�, � l'anglaise.

C�est l�opposition de droite qui insiste le plus pour d�noncer les manipulations �lectorales, malgr� le fait que rien dans les sondages, ind�pendants ou non, n'indique qu'ils auraient pu �tre victorieux. De plus, cette opposition n�est pas r�put�e pour son amour pour la d�mocratie. La journaliste renomm�e de droite Julia Latynina a d�j� appel� � en finir avec "la farce de la d�mocratie". Le peuple russe est trop pauvre, dit-elle, pour qu'on lui accorde le droit de vote, ils seraient capable de voter contre les meilleurs. Cette opinion a �t� publi�e dans le c�l�bre journal d�opposition Novaya gazeta (dirig� par l�oligarque Lebedev, propri�taire du quotidien anglais The Independant). Pour la droite c�est juste l�occasion d�attaquer Poutine et son r�gime.

La droite est fortement anti-Poutine, contrairement aux communistes qui sont pr�ts � travailler avec lui. Peut-il donner un coup de barre et devenir Poutine 2, un pr�sident procommuniste qui restaurerait l�Union Sovi�tique et briserait le pouvoir des oligarques ? Il pourrait certainement adopter quelques slogans de la rh�torique communiste et utiliser leur soutien. A en juger par ses r�centes affirmations au forum de Valda�, il serait capable de faire virer la Russie � gauche, avec ou sans les communistes.

Mais la stabilit� de son r�gime n�est pas certaine. Poutine devrait agir rapidement s�il veut surfer sur la vague du sentiment populaire, au lieu d��tre balay� par celle-ci. Les blind�s sont la derni�re chose dont il ait besoin.

Traduction: Charlie Sablor