����� �� ������������� �����

����� ��������� (original) (raw)

����� ��

������������� �����

����� ���������

� ���������� ����� ����, ����� �� ����� ������������� ���� ������� ������, ��� �������� ����� ���� � ���������� �����. �� ������ �� ���������� �� ���� �������� �����������. ������� ��� ��� �������� ���� ��� ����. ������ ����, �������� ��, �� ����������, �� ��� � ����������. ������������ ������ ��������� ��� ���, ��� ��� ������� �� ������, �� ���� �����������. ��� ��� � � ����� � ����� ������� ��� ������, ����� ����������� ������ �� �����������.

� ������� �� �����, ��� �������� �������� �� ����, � ��� ��������� �� ���� ������������ �����������, � ��� � ������� � ������ ����� � ������ ���� (���� � ��������� �� ���������� ������).

���� �����: ������ �� ������� � ����� ���������� �������������, �� ���������� ����������, ��� ������ � ������� ���� �� �������� � ������ ������� ������, ������ ��� ������ �� ��������� �� ������� ��� �������, � �������� ��������� � �������� ������������ ���������� � �������� ���������� � ������� ��������. ������� �� ����� ���������� ���������� �������������, ��������� � �������� ���������������� ������ ��� ������������� ��������������� ������; ������ � ����������� ����, ���� ���� � ���������, ����������� ������ ����� ������� � ������������ �� � ����� �� ������� � ���������� �������.

����� �� ������ ������������� ���������-��������� ���� ���������� ���� �������� � �������. �� ������������ � �������� ������������� ���� ������ ��� �����. ��� �� �� ����� ������� ��������� ����� ������� ������� � �� ������ �� �� ������ �� ����� ����������� � �������. � ������ �������, ���� ��������, ��������� ������ ������, �������� ����������� ���������, � ������� �� ������ ������� ������������������ ���. ������ � ��������, ������ ��� �� ���������. � ��� ���, � ����� ����, ��� ����� �� ����, ����� ������ �����. ��� �������� �� ������, ��� �� ��� ����������� ���, ������ ��� �� ��� � ���� ����������� ����. ������ � � ���� ��������� � ������ ����; ������ � ����� ������� � � ��������� �������� �-��� ��������� �� � ���� �� ���� ���������� �����, ������ �������� ������ �������. ��� �������� ������� ��������� ����������, ������������ �� ���� �������� �������, �� �� �������� ��� ���� ���� ��������.

��� ����� ����� ���������� ������ 1989 ����, �������, ��� ��������!� �� �����, ��� �� ����� ����� � �� ����� ��������� ����������� �������. � ������������� �������� ���� ������ ���� �� ���� �������, �� ����������� ���� �������-�������� ������������ ������ �������� ��������. ������ ������ ���� ����� ��������� � ���������. ��, �������� ���������� � ��� �����, �� � 90 �� �� ������ ��� ���������. ����� ������ ��������� �� ������ ����� � ������ ���������, ��� ���� �������� ��� ��� ����� ������ �������� � ������ ����������. ���� ������� ������ �� ������� �� ����� ����� � �� �� ���������.

�������, �� ��� ���������� ���������� � �������� � ������� ������ ����, �� �� � ������ ���������� ������������� ������� � �����, ��� ��� ������������� ������� �������� �����������. �� ������ ��������� �������������� ����� ����������, �� � ��������� ��������� ��������� ����� ��������� ����� ������� ����������. ����� ��������, ��� �������, ���������� ���������� ��� �������� ��������� ��������� � ���������. � �����-�� ��� �����������, ���� � ������� ������, ���� � 1990-� � �� �����, ��� ��� ������������ ���������� ����������� � ����� ������ ����������. � ���������� ������� �������� ���������� ��������, ������� ��������� ������ �� ����, � ��� ���������� ���� � �������� �����. �� ��� ��� ��� ��������� � ��������� ������ ���������.

��������� � ������ ������� �����:

����� � �����, ������������ � ����� ��� �������� � �������� ��� ��������

��� ������ ���������� ������ (�������), �����: �������� ����������� ������ ����� ������� ���� ������, ���� �� �������, ������ ��� ������. �������� ������ ����� ���� ��������, ����� ���� ��������, ����� �� ������� ���������� � ������������ ����������. ����� � ��� ��������������. ����������� ����� ������ ��������� ������� � ������� ����� ����� � ����� �������� �������� ���� �����, �����������, ������������ � ������ �������. �� ���� ����� ������� � ������ ���������� �������, ������ � ������� ����� � �������� � ����, ����� �� ������� ������� ���������� �� ������ ��� ��������. �� ����� � � ������ ��� � ������ � ������� ��������� ����������������, ��������������� (������ �������) � ����� ������� �������� � �������� ������������� �� �������. ����� � � ����� ���������.

����������� �� ����� �� ������

������� �������� ��������, ��� � ������ ������� ����������� ������� � ��� �� �����, �� �����. �� ����� ������ �������� �������� ����. ��� ���� �������� ���� ������ ���, ��� ��������� �� �����. �������� ��� ����������� � ���� ���������, � ������� �� ������ �������� ����� �� ��� ����������� � �������� ������. ��� ������� ������ ������� ������� ������ � ����������� �����. ������� ������ ����� ����, ���� �� �������, � � ����� ������ �������� � � ������, � � ������.

��������� ����������� ���������� ������ ���������, ����������� � ��������� ������������ �����

����������� � ������ ����������� ����. � ���������� �������� ��� ����� �� ������� ���� ������ ��������� ����� � ��������� ������������� ������������. � ����������������� ���� ��� ������ ����������, � �������� �������������������� ��������� ��������� ���������. ���-�� � �������� ��������� ����. ����������, ����, ��������� ��� ����� �� ���������� � ������� �� ����� ������������ �������. ��� �� �� ������ � � �� ������ ��������� ������ �������� �������� � �������������. ������������ ���� ���������� ��� �������� �� ���������� (��� �����), �� whistle-blower, ���������, ������ ������ �������.

���� �����:

���� �� ������ ������ ��� ���� ��������, � ����� �� ��� � ������ ���������� ������ ��������� �������:

� ������ ��� �� ������.

- ������ ��������� ������� ����������� ��������� ������ �� ���� �� �������� ��� � ������� �������� �����, �������� ������, �������� � ������, �� ������� �������� ���� ������, � �� �������, ����� �������� ������� ������ ������?

-

- � �� �� ������, ����� ���� ��������� �������� ������������ ��������������� ��������? ���������� ������ ������-����������, ��� ���? ������ �������� ����� �������� �� ���� � ������� ���� � ��� ������. ���� ����� ������, � �������� �������� ��� �������� �� ���� �������� ������. �� ������������ � �������� � � ������ � ��� ������ �������. ���� ������� �������� �������� ���� (�� �������, ��� ��� �� �� �� ����), �� ��� �������� ���� � ����� ����������, ����� �� ��� � ��� ��������� ����������.

-

- ������ ���������� ������������������ ��������������� ����� ������� ���������� ������ � ����� � ���� ��������� �� ������� � ����������������� �����������? ������ ������������� ������� � ����� �� ������?

����� ������, ��� ������������������ ���������� ����� � ���� � ������ ���� ��������, ���� ������������� �� ���. ����� �������� � ���� � ������ ����������� � ������������ �� ���������. � �� ��������� ���������� �������� ���� ������-�����������. ��� ��� ��� �������� � ����� ���� � ���������� ��� ������ � �������� ���������, � �������� ���������� ����� ��������� ���� � �����������. ��� ������, ��� ���� ����� ���������� ������, ������ ��� ������, ������������ �����, �� ����� � ����������� �����, �� ���� �� ����� ������. ����, �� ������ �����, ���� ������ ����� ���� ������ �� �������, ����� ��� � ������, � �������� ������, ��� �� ����������� ���������������� ����������.

-

- ������ �������� �� �� ���� � 1997 �. ������������ � ������ �������������� �������: �� ���� ��������� ������� ���������� ��� � �������� � ��� ���������, �������������� ��������� ������������? ��� �� ������ � ������ ������� ������ ���� �� ������ ����� �������� ��� ������?

-

- ��, ��� ��� �� ���������� �������� �� ����� ���� � ��� ������������! ���� �� ������� �� ������������ ������� �� ��� ���������� ��������� � ���������� ����������. ���� �� ���� � ��������� ������, �� � ����������� ������������� ������. ������� ��, ��� �� �����, ������� �������� ���������, � ��� �� ����� ������ �� � ������ ����������, ��� ������ �� � ����� ������.

-

- ��������� ��� � �������� � ���� 1989 �. ��������������� - ������ ��������� � ������ �������� ��������� ����� �������� ���� ������� � ���������� ������� �� �� ������� �� ����� ������ ������ � ������ � ������� �������� ���� � ����� ��������� � ��������?

-

����� ��������� ����������� � �������� �����������. ������, �� ������. ��������� � ����, ������� � �������� �� ��������� �����������.

- ������ ������������� ��������, ������� �� ���� �������� �� ��������� �����? ��� �� ���������� ���� ������ ������������� ���?

��, �� ���, �� ����������� �� ��������� �������� ������� ��� � �������. ��� ����������� ������� ���� ��������� ��, ������������� ������� � ����� �-� ������� ����� (��. �������� Dennis Bernstein of Dr Francis Boyle, ���������� � CovertAction Quarterly No. 73 (summer 2002). � ���� �������� ����� ����������, ��� ������� ������ ��������� ������� ������� � �������, � �� ������������ ������ �� ������������. ���� ��� � ������ ��� ����. ���� ������ ����� ���������� ���������� � ������������� ���� ��������, ��� ��� ��� ��������� ���� ��������������� � ���������-����������� �������������.

- �� ������� �� ������ ��� � ��������� ������� ���������� � 2000 �., ����� �������������� � ��������� �� ������ � ������������, ��� �������� ��������, ��� ������� ������� ���� ���� � ������������� ���?

������� ���� ���� �������� ������� � ������, ������� ���� ��� ����? ������� ��� ��������� �� ������, ��������� ���� ����������, ���� �������� � ����� ���� ����������. ����� � �������� ���� �������������� ���������� �� ������.

���� ��������� ������ �������� �����.

�� ���� ���� ��������� ����������, �����, ��� ������������ �����. ���� ��� ����� ��������� ������� ��� ������� ���� ��� ����� ���������� ����������� ��� ������ ������.

��� ��, ��� � ������� ������. �� ����� � ������� ������ �������� ��� ����������� ������. �������� ���� ��� ������������� �� ��� ���, ���� �� ������� � �������� �����. � ��� ����� ��� ������� � ������ ������ ������ �����. ��������� ���� ������ �������� �����, ������ � ���� ��� �� ����� ���������. ���� ����� � ������, ��� ���� �������� �����. ���� �������� ����� � � ������, � � �������, � � �������. ������� ���������� �������� ����� ����� ������� ������� �� ������ ��������� � ����.

� �������, ��������� ������ �����:

- �� ������� ��� �� ��������� � ������������������ �������� ����� ������ �� ���� �������� �� ����������� � � ���� ������, ���� �������� �� � �������?

��� ������ ���������, ������� � ����� ���� �������� ����� �� ������� ����������� ������� �� ������. �����, ��� �� ������� � ����������� �� ������������� ����������� ��� ������ �� ����� ����� � �� �� �����.

������������ ������ ������� ������