HOLY BIBLE: Psalm 91 (original) (raw)

1 αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται 2 ἐρεῖ τῷ κυρίῳ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου ὁ θεός μου ἐλπιῶ ἐ{P'} αὐτόν 3 ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους 4 ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ 5 οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας 6 ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ 7 πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ 8 πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ

1 Content if thou be to live with the most High for thy defence, under his Almighty shadow abiding still, 2 him thy refuge, him thy stronghold thou mayst call, thy own God, in whom is all thy trust. 3 He it is will rescue thee from every treacherous lure, every destroying plague. 4 His wings for refuge, nestle thou shalt under his care, 5 his faithfulness thy watch and ward. Nothing shalt thou have to fear from nightly terrors, 6 from the arrow that flies by day-light, from pestilence that walks to and fro in the darkness, from the death that wastes under the noon. 7 Though a thousand fall at thy side, ten thousand at thy right hand, it shall never come next or near thee; 8 rather, thy eyes shall look about thee, and see the reward of sinners.

1 Qui habitat in adjutorio Altissimi,
in protectione Dei cæli commorabitur. 2
Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum;
Deus meus, sperabo in eum. 3
Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium,
et a verbo aspero. 4
Scapulis suis obumbrabit tibi,
et sub pennis ejus sperabis. 5
Scuto circumdabit te veritas ejus:
non timebis a timore nocturno; 6
a sagitta volante in die,
a negotio perambulante in tenebris,
ab incursu, et dæmonio meridiano. 7
Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis;
ad te autem non appropinquabit. 8
Verumtamen oculis tuis considerabis,
et retributionem peccatorum videbis.