������ ������ (original) (raw)

������ ������

"1984" � ���� ������ ���


� ����������


��������� ����� � �������

I

������ ����� � ���, ��� ����������� ���������, � � ������, �������, ������ ������ �����.

�������, ��� ����� �����, ��� ���� ����� �� ��������� �����, � ����� ������ ��� ���������� ����������, ����� ��� ��� ��� ��������� �� �����, � ��������� ������������� ������� � ���������, ����������� ������� ������� � �������� ���������� �����, ������� ���� �� �������, ��� �� ���������, ������� ���, ������� ���������� �������� ����, ������� � ������ � �������� �������, �������� ����� ��� �����, ���������� ������ ����� � ���������� �����������, ������������ ���� ���������� ���������� �������� ����� �� �������� ������� ������� ��������, ����� ������, ����� �������, ���� ��������, ����� �������, ��������� ��������, ����� ���� ����. ������� ������ ���� �����, ������ ��� ����� ������� �� ���. �� ����������� �����, ������� ���� ������ ��������� � ������ ��������� �� ������� ������ � �����������, ��� ���, ��������, �������. � ����� � ��� ���� �����. �������� �� ��� ���� ��� �������� ����, �������� � �����������.

���� �� ������������ ������������ � ����� � ������� ���� ������������ �������������� ������ ������������� �������������. � �������� ������� ����� ������� ��������� ��� �����, � � �� � ����� �� �����������, ���� �� ��� ����������� ������ �� ���� ���� ����� � ���������� ���� ������� ������ ����������� ����� � �������. �������� � ��������� ������� ���������� �������, ����� ���� �������� �� ��������, ������������� ���� � ������ ����� ����������, � ���� ������� ����� ������� �� �����-�� ������������ ������, � ���� ��� �� ���� ��������, ��� ����������� ��������� ��� ���� ���, ����� ������� �� �����. � ���� �� ��� ������ ����������� ������. ������ ��������� ����� �������, ����� �� ��������������, �� �����, ����� ��� ����� ���� ����������, ������� ��������� � ���� ��� �������: ��� ������� ������������� �����, �� �������� ���������� �� �������, �� �� �����, �� ������������ �����, � ��� ���������� ������� ����� �������� � ��������, ������ �� � ������, �� �� ������ ��� ���������� �����. ������������ ���� ������ ������, ��� �������������� �������� ������, � ������, ����� ������� �����, ����� ��� ����� �������� �����, ������ �� ������� ��-�� �����-������ ��������, �������� ��������, ������� ���������� ����� ������, ����������� ��������� ���.

��� ���� ���������� ������������� (������, ��� ��� ��������, ������, ��� � ���� � ����, ������ � ���������� ����� ����� �������������) ��������, � �����-��, ����� � ��� ��, �� ����� �� ����� �� �� ������. ���������� � ��� ��������� �� ���� ������. ������� ���� ���������, � ������������� ����������; ����� �������� � �������� �������� ����


c. 247


��������� ���������� � ������������. ������� �����, ����������� � ����� ������, ��� ��� �������� ������ ��� ��������, � �����-��, �����. ������ ����, ������ �����, ����, ���������� ��� �����, ����� �������� ���������, ��� ������� � �����. �������, ���������� �����, ��������� �� ��� ������ �����, ����������� �� ������� �� ����������, �� ������� � ������ �� ������������� �� ��������, � �������� ������� ����, �� ������� ��������� ������, �������� ������� ������ ���, ���� ���������� ������ �������� ������������ ���������. (��������, ��� ������, ����������� ���-�� ���������� �� ���������, ������ ������� ������� � �������, ������� ��������, � �������, �������� �������, ����� ������ � ������������ �������� �����.) �� ������ ������� ���������� � ��� �������� �����, � ��� ������. ��� � ��� ���, � ����� � ��� �����, ���� �� � �������� �� ����� ������������ ���� �� �����.

����� ���������� ����, ��������� ���������? � �����, ��� � ����������, � ������������ ������������� � ����� ����� ���� �� ������������ �� ���� � �� ������������ ��-��������. � ����� �������� ������, �� ���������� ����� �����, ���������� ������ ������ ���� ������ ��� ������ ������ � �� ��� ��������� ������ ������������ ��������, �� ������� ���� ����� ��� ����� ���� �����. ������� ��� �������������, ������� ����! � ����� ������������� � ��� �������! � ����� ������� ������������ ��������� �� ������� �� ���������� �������! � �� ���� � ���� �������������� �� ������� ������, ���� ���� ������[1], �������� et hoc genus[2]; � ��� ��� � ���������. �� ��� ����, ������� �������� ��� ��� ��������� ��������, ��� ����� ����������� �������� �������, ���������� ��������� �� ������ �����, �������������� �������, ���� ������ ���������� ��������, � ����� ��� ������ ������ �����, ���, ���� ���������� ��������� ���������� ��� ����, ������, ��� ��� � �� ������ ���� ������� 1918 ����. ���������� ������������� ���� �� ��� � ������ �������������, ��� ��� � ��������������� �����, � ��, ��� ��� � ������ ���� ������ �� ������� ������� � ��� ��� ������� �� ����� �������� �� � ���� ��������. �� ��, ��� � 1933 ���� ������������ ������, �������, ��� ��� ������������ ��������������� ���������� ��������� �� ���� ������, � 1937 ���� ������ �������� ���������� � �������� �������, ��� ��������� �� � ���������� ����������� ������ �� ���� ������, �����������, ��� �������, ���� �� ����������, ������ ����� � ���. ������ ����������� ����� �������������, ���������, ��� ������ � ��� ��, � ������ ����������, ��� ������ � ��� ���� �����, �� ������ �� �������� ������� ��������������� �������� ��������, �� � ���������� ��� ������������� ������. ������������ ����� ������������� �� ������� ����� ����� �� ����� ������ ���� �������, � �� ���� ���. ������, �� ����� �����, � ��� ���������� �������� ������ ������������� � ��, ��� � 1935 ���� ����������� ���������� ������� � ������, ��� ���� ������


�. 248


����������� �������� ����� � ���������� � ���������, ��� ����� ��� �������������� � ������������ ���������, � ������ ���������� �� �������� ������� ������.

��� �������� ������� ����, �� ������, ���������� ������ ���������� � ���� ���, �� �������, ������� ����� ������������, ��� ����� ���� �� �����, � ��� ��� ��������� �������������� ����������� ����� � �����������. � ������������� �������� �����������, � �����, ������ ������� �������� � ������ ������������ � ������ � ���������� ������������. � ����� ������ ��� ����� ��������� � ��� �����, � ������� �����, �� � ��� �� � ������ ������ ��������� �� ����������� ����, ��� ��� �����. � ����������� ��������� � ����� � �������, ���, ����������, ��������, ��� �� ���� ����� ���� ������� � ��� ��������� ������ ����������, ������ ���������, ����� ������ ��������������� ����� ����� ������-�� �� �������� �� �������. � �������������� ���� ������� ������ �� ��� ��������, � ���������� �� ���� ��������� �������. ����������� ���� ����������, ����� ���������: ������ ��� � ����������; �� � ������ � ��������������� ����� ������� ��� ��� �� �����. �� ����� ������� ���������������, ����� ��������� ����� ���������. ��� ��� ������ ������ ������. ����� ������, ���� �������, � ����� �������, ������ �� ������������� ������. ����� � ���, �� ����� ������� �� ���. ������� ��� � �������� �� ����, � �� ������� ���� ������ �� ������� ��������. ��� ����, ��� ���� ���������� � ����� ������������, ������������ �������, �� ���� �� ����� �� ���� ��������������� �����������.

II

� ���������� � ���������� ��������� ���� � �����������.

� ���� ����� ����������� �� ����� � �������. ����, ��� ��� ���� ��� �������� ��������������� � ������� ���� (�� � ������� ��� ������������) ���������. ��� ���� �������� � ���������� �������� � ��� ��� �������� ������ � �����������, ���� � ��� ��� ��������� �� ��������, �������� ������������ ������������� �������. ��� ������ �������� � ����������, �������� ������, � ����� � � �������� ������, ������� �����������; ����� ��� ���� �������� �� ����������� �� ��������. ������� � �������� �������� �����������, ����������� � 1918 ���� �� ������������ ���;, ���������, ������ ��� ��� ���������� ���-�� ��������� ����������, � ������ ����������, ����� ���� ��� � �����, � ������ �������, �� ���� ������������� �� ����� � ��� �� �����������. ��� ������������, ��� � ����� ������ �������� ����� ����� ������������, � ��, ��� ����� ��� ��������� ��������� ���������� �����������, ����������� � ������� ������� � ���� ������, ��� ���� ���� ������������ ��������.

��� �������� �������� �����, �������� ��������, ��������� ���� ��������� ����������� ���� ��������� ��� �� ������ ���������, ������ ��������� �� ������� ������� �����, ���� ��� ���������� �������� ��� ������ ��������, ��� �� ����� � �������� ��� ������ ����������. ������ ��, ������� ��� ����� ������ � �����������, ���� ��� ����� 1914 � 1918 �����, ��������� ����������� ��������� ������������� � ���������� ��������, ���������� �� ������� � ��� �������� ���. �� ��� ������ �������� �����, ��������� ���������� ����� ��������� � ���������� ������, ����� ��� ������������� ����� �������� ��������, ������� �� ���������� �������. ��� �� ������ ��������� ��������-����������� �����. �������� ��� ��� ������� ���, ��� �� ����� ����� �������� ��������, ����� ������� �������� �� ������� �� ������, � ������ ����� ������������� � � ������������, � � �������������� ����; �������� � ���, ��� ����������� ������� ���������� ��������� �� �������������� ���������� � ���������������� ����������� ������� ������ �������� ������������ ��������� � �����. ����, ������� �� ��������� �� ��������������� ���� � ���� ������ ������� �����, ���������� � � ���������� ��������������� �� �� ���������. � 1918 �� 1933 ��� ��� ��������� �� � ����� ����� ������, ���� �� �� ����������� � ��� ����, ��� �������� ���� ����� ���� ��� ���� ��������������� �� �����. ������������ � �� ���� �������� ������� ������������ �� ������ ������������ ��������, � ���-�� �� ������� �� �� ��� ������, �� ���� �� ������ �������: �� ��� ���� ��, ���� �� �������� ��������?� ����� ��� �� ������� ���� � ������������. ������ ����� �������� �������������� ��� ����, ���� ������� �� �����. � �������, ��� ����, ������� ������� �� ���� ����� ������� � �����������, �������� �������� � ������� � 1937 ����, �� ������ �� ����� � �����������, ����������� � �������� � 1942-�. ��������� ���� ������� ����, ����� ���������� ����������� ��� �� � �� ����, ������ � ��� ������ ���������������� ���������� �������������, ����� ������� �������� �������.

� ���������, ������ � �����������, ������� �������� � ����, ���� ����� �������, ��� ��� ��������������� �������, ������������� ���������� ��� ����������. ������ ��, ��� ���������� ������������� ����� �����. ���������� ������� ����������� ���, ��� ���� � �� �� ����� ������������� ������ �����, �� �� ����� ������ ����� ������� ������������� ���������� �������� ���������. �������, � ��� ����������� ������ ��������, �� ���� ������, ��� ����� ������� ����������� ���������� ��� �������� � ����������. ����� ���� � ������ �������� ��� �������, � ������, ���� �� ���� �������, � ������ ����������� � ���, ��� ��, ���� � ����������� ����� ������� ������, � ����� ����������� ���������� ������ �����������, �� � ������������ ������, ��� ��������. ������, ������������ ����, ��� ������ ������ � �����, ������� �������� ����������. ���������� ��� � ������������ ��������� � ���������� ����������� � ������, ����������� ��� ��� ������ ���. ������������ ��������� ������� ���������, ������ � ������������ ����� ��� ������� �� �������� ������ � �����. ��� ��� ������������� ���� � ��� � ��� ���� ������. ��� ����,


c. 250


����� �� �� ����� ���������� ���� ��������[3]. ������� � ����� � ��������� �������, ����� � �������� �������, ����� ������ �����������-������, ��������� � ��������� ���, ��������, ��������������� �������� �� ��������� �������, � ��� ��� ����, � �� ������ ���� �� ��������������, ��� � ����� ������ ����� ��������� ������ ��������� � � ���������� � ���� ���.

III

������ ��� ������������� ��� �������; ������ �� ��� �� � ��� � ����������� �� �������, � ������, �����, �� ��������� ������� ������� ������ ��������� �������������� �������.

���-�� ���� ����� �� � ��������� ����������� � ������, ����� ����� ����������� ����� �� ��������; ���� ����������� ��� ������. �� � ���� ����� ��������� ������ � ������ ����� � ���������, ������� ������� ��� ����� ���������� ��������; ���� ���� ��������� ������ �� ��� � �������� ��������, ����� ��� ����� ����-������ �� ��� ����������� ����� ���� � ���������. �� ���� ����, ����������� ������ ��������� ����� �������� ���������� ����, ��� ����� ���� ��������, ����� ����-���� �����; ���� ��������� ��������� �������, � ������������ � ���������, ���� �� ������ ������. � ��� ��� �� ������ ����������� ������� �� ��������� � �� ��������� ������� �����, � ��� �������� ����. ���� �� ������ � ������, � ����� � ������ ����� ������ �����, ��� � ������� �� ���������. �� ��������� � �����, ����� ��� �� ����������� ������� ��������� � �����, ��� ����� � ���������� ������ �������� ����� � ���������� �������. ��������� ���� ��������. � ��� �� ����� �������� ������, ������, ��������� � ���������� ���������; �� �������, ����������� ����� ������ ������, ����� ���������. �� �� ����� ������� � �� ���� ���������� �����. � �� ���� � ���� ��������. ������, ������� � �������� � ���� �� �� ��� ����� ����� ��, �� � �������� ��� ������ � �������� �����, ���� ������� ������ ����������. �� ��� ���� ��� �� ��������� � ������� ������� ��-�� ����, ��� � ���� ���� ������� �����. � ���� ���� ���� ������� ���������, � ����, ������������ �����, � ����� �� �������, ������ ������ ����� ����, � ��� � ���� ����������?!

� ��� ������� ���� ������? �� �� � ��� � �����������, ������ ��� ����� ��� ����� ���������� �� ����� �����. ������ ������ � ������ ������ ����. �� ������, ��� ����� � ��� ���������� ���, ����� �� ���� �������, ��, ��������, �� ���� �� �������� ����������� ����������� � ��� ������������� ��������� ��� ���� �������.

��� ����� � �������� ����������, ���-�� �������� � ��� � ������� ������ ��������� �� ������������ ������. �� ��� ������� � ���. �� � ���� � ���� ���� ������ ������ (������, ����������� �������� �����), � �������������� �� ��������, �� ��� ���������, � �������� ����������� ��� ���������� ���� � ����������� ������������ �������, ����� ��-��������. ���-�� � ���� ������� ����� ����������� �����, ����� ��


c. 251


����� ���� ��� ������. �� �������� � ������� �� ���� �������, � ���� �� ��� ����������, � ������� � ��������, ��� �� ��������, ��� � ���� ���� ���-��� ������� � 25 �����. ������-�� ������ ����� �����, ��� ��� � ��� ���������� ���������. � ������� �� ��������� ������ ����� ������, ������������ ����� ���� �����������. ����������� �������� ������ � �������� � ��������, �� �� �������������. ����� ������ ���� ��������, ��� �� ����� � �� ������� �������� ���� ������������. �������� ��� ������� � ���, � ����� �� ��������� ����� �� �����. ������ �������� ��� ���������. �� ���������, ��������� ��� ����, �� ���� � ���� ��� �� ���������� �������, ������ ��� ������������. �������, �� ������� �� �����, �� �����; �� �� ������������� �� ����. ����� ��������� ���� ��, ��� � �����, ����� ���������� ������, �� ����� ��� � ��� �� ���������� ����� �� ����. ������� � ��������� ��� � ����, ������� �������� � ���������. �������, ���� ������� ��������� �������� ��� ��������� ����� ��� � ����� ��� �� ������? ����, ����� �� ������, � �����, ��� �� ���, � ����� �� ����������.

������ ��������� ������, � ��� ��� �� ������, � � ���� �������� ������������ � �������� ����� ���������. � ������� ������ �����, �� ���� �������, � ��� ���� �������� ���������� ���������� �������. �� ������ ������ �������, ���� ��������� �������, � ������� ��� ������ �������� � ���, ����� ������� �� �������� �� �����. � ����� ���� ������ ������������ ���� � ������, ��������� � ������ �����������, � ��� �������, ���� ��� ���������, ����������� �����������. ������� �� ��� �����, ��� � � ����� ��� � ������, �������� ��������� ��������� ������. ��������� ��� �� ���������� �� ��� ������������� � �������, ����� �� �������, ������, ���������� �������, ��� ��. ���� ���� �������� � �������: �������! ������! ������� ���) ��� �� ���������� �����, ��, ������!� � �. �. ��������� �������� ��� �������� ��������� ����, � ������� ��, ���� ����� �� ��� ������, ��� ������� ���� ���������; ��������� � �������, ����� ���� �� ��� ����������� ���������, ������� ����������� ������ ���������� � ��������������� �����. ���-�� ��� �� ���� �������, ������ ������ ����. ����������� � �� ���� � ����, ��� ������� ���� ���� ����������� ���� ������� ���������. ���� ������������ ��� � ����, �� �������� ������� �� ��� � �������� �������� ���������� ��� �������. �� ����, ��������� ���� ��-��������: ��� �� ���, �� �� � ��� ����� ������� ������!� (�No hay cabo como el�). ������� �� ����� ������� ��������� ��� � ��� ���������.

������ ��� ������������ ��� ���� ����������? ������ ��� � ������� ��������������� ���� �� ���������, ����� ����� ���� ����� ������������ ��������. ��� �� � �� �������� ���������� �� ��, ��� ���������� ��� � �����, ��� ��� �� �������� ��, � ������ ��� ����� ����������. ��������� �������������� ����� ����� ��� � �� �����������, ��� ��������� �������, ���������� �������� ������, ��� ������� �����


c. 252


�� ���������� ������������ ���������� �������� ��������� ������� �������. �������� ����� ��� �� ������, ��� ����������, � ���������� ������������� ��������� �� ������, ��� ������������� ���������� ����. �� � ������� 1936 ���� �� ���������� ������������ �����. ������� ������� � ����� ��� �������� ������������, ��� ������ ������. � ��� �� ���������� ��� ������� ������� �������, ������� ������ ��������������� � ���� �� ��������, ������ ��������� ��� � ������, ������ ��� � ��� ���� ������ ������ �������, ����� ��� ������ � ����������� ��������, � �� ���� �������� ����� ������ ������������� ��������, � ���� � ����� ���������� ������ ������ ���������, � ����� ���� �� ����� ������ �� ����� ���� ������������ ���������� �� ���������� ������ �������������� �����, � ��������� ����� �������������� ������������ ������������ ������������� � �������, ������ ��� ����������� ����, �������� �� ���������, ������, ��� ����� ����� ���-�� ��������. ����� ����� ���������� � �������� ��������� ������������ � ���������� ��� � ������ �����, ����, ����������, ��� �� � ����� �������� ���-�� �����, ���� � ��� ����������� ������������ ����������? ������, �������, � � ���-���� �����, ���� ��� ���������� ����� �����, ��� ������� �������� ������. � ��� ���� �� ��������� ��������� ���������, ���� � ������ ������ ��������� �������� ������������� �, ��� ��� ��������, ���� ��������.

IV

������ �� ������ ����� ���������� ������������� ��������� ���������� � ���� ������� � ������� �������; � �� ���� �� ��������, �� ������ ��� �����. �������� �� ���� � ������������ ����� ������������: �� ������ ������, ��� ����� ������ �� ����, ��� ������� ��� ���������� ���� � ����������������� ������. �� ����� �� ���������� �� �������� �������� ��������, ��� �������� �����������, ����������� ����� ��� ��� ���� ������, � ����� �������, �����. ������ �� � �����, ���� �������� ������, ���������� ������. ��������� ��������� ������� ����������� ��������� ������� �������� � ��������� ���, ��������� � ������ ��������, � ����� ������������ ����� ����. ����������, ����� ����� �� �� �� ���� ������� ���������� ���� ������������ ����� �����.

��������, � ���-�� ������ ������ ʸ������: �������� � 1936 ���� �������������, �� �� ������, ����� �����, � ��� ����. ��� �� ������������� ������������ � � ����� � �������� � ��� ����������, ������� ���������� ��� ����������� ����� � �������. ��� ������� � ��������, ��� ��� �������, � ������� �������� ���������� �� ������, �� ���� � ������� � ������� ��������, ��� ������ ���������� �������� ������������ ���, ��� �� �������� �� ����� � ������ �� ��������� ������������, � ���� �� ���� �����, ���� �� ��� ���������� �����. � ����� � ������� ���������, ���� �� ���� �� ���������� �� ��������, � �� ������� �� ������ � ����, �����


�. 253


�������� ����� �����. � ����� � �������� ������, ������� � ���������������� �������� ��������� ���������, � � �������� ������������ �������, ������� ���������� �� ��������� �� ���������, � � ������� ������ ������������ ��� ��� �������, � ������������ ������������� ���������� ���������������� ������, ����������� �� ��������, ����� ������� �� ����. � �����, � ������, ��� ������� �����, ������ �� �� ����, ��� �����������, � �� ����, ��� ������ ���� ����������� �������� ��������� ��������� ����������. ��� ���� ������, ����, �������, � �����-�� ������ �� ����� �� ��������� ��������. ���� ���� �������� ����� �� ������ �������� � ����, � ���������, ��� � ������ �� ������ ����� ����������� � ���������� ������ ��������[4], � ����� � ����������� �������� ������������� �� ��������� ��������� ��������� � �������. ����� ������� �����, ������� �������� ��������� ����������������� ���������, �� ���� ������. ��� �������, ��� ����������� �� �����, � ���� ���������� �����������. ��� �� �������� �������� � �� ������������, ����� ����� ��� �������������� ����� ������? ����� ��� �� ������� � ����� �������� �����? �� ������ ������� �������� ���������� �������� � ������ ��� ������ ��������������� ���� �� �����.

������������ ���������������� ����, ������� ��� �������� �������� � ��������, ���������� � ���, ����� ���������� ���� ����������� � ����������, ���������� ������� �� ��������� �������. ����� ����� ��������, ���� ���� ���������� ����� � �������������� �������������� �������� ��� ����������� �������� ����� (���������, ��� ����� �������� ������ � ������ ���� � ������, ��� ��� ������� ������ �������� �� ��������� � ������������ ���������� ������ � ������), � ����� ����, �� ��������� �������������� �������� ������������� �������. �� ����� ������������� ���, ������� �������� ������������ � ����������� ������, � ������� ���� ������ ������ � ����������� � ������� ������� �����. �� ���� ������� ��� ��������� ����������� ������, ������ ����������, ��� ����������� ��������� ������ ���� �� �����������. � �� ����� ���� ������� ������� ����� � ������� �� ����[5]. ���� ������� � ������ �����������-�������, ����� ����, ��������� ��� �������, �� �� ���� �����. ��� ����� ����������� ������ ����������� � ������� �����������, �� ������ ��� � ��������� ������� �������. �� ����� ������������� �� ������� ������ ������ ������ ��� ������������ ��������������, �� ������� �� ���� �� ������� �� ����� ������� ������. ���� ���� �������������� ������� �������� �������� ���� �������� � ����������� �����������, ���� ����������� � �������� ������ ������� ��������� ������� ����� �����������. �������� ������ �� ����, �� ���� � ����� ����� ������ ��� ���������� ������� ����������.

���� ������ �������� ����, ������ ��� ������� ��� ���������� ������, ��� � ����������� ���� ������ ������� ������� ����������� ������. ��� ���������, ��� ��������� ���� ��� ������� ���� � ����� ������ �� ��������� � �������?


�. 254


� ��� ����� ������������� ��������� ������� ��������� �����? ���� ������ ��������� � ������, ������� ����� ������ ��� �����������, � � ��� �� �� ���� ����� ���� � ��������� ������ ����������� ���������������� ������� ����� � �������, � ��������� ����� ���� ���� ���������, ����� �������� �� ���� ���������. �� ��������, ��� ������ �������� ��������� � � ������������ ��������� ������� ������ � ������� �������� � ���� ���������������� ������������� � ��� ������������ ������� ����� ���� ��� ����� ��������? ����� ������������� �������� ������ � ��������� ��������? ��������, ��� �� �������� ������ � �����������, ������������ ���������������, � ��� �����, ����� ������� ������������ ��������� ������� �����? ���� � ��� �������, ��� ������������� ���� ����� ��������� �� ���. ������� �������������� �������, ����� ������� � ����� ��������� ������� �����, ������ ��� �������� ������������ �������, ������� ������ �������� � ����� �� �� ����� ������ ������������. �� ������ ������, �����-�� ������� �������, � ����� ����� ��� ���������, ��� ������� ������ ������������. � ������, ���� �������� �� ���� �������, ���� � ������������� ����������� ������ ������.

����, ������������� ������, ��� ������ �������� ������� ���������� ����[6]. ����� �����������, ��� ������� ������� ������ ������� � ������������, �� ������ ���� ����� ����� � ����� �� ����� ����, ��� �������� �������, ������� ��������. � ������� ����� � ���������� ��� ��������������, ���������� ������� ����� ������ ����� ����������� ��� ���������� ���������� ������, ������ �������, ��� ��� ���� �� �������� ��� �������������� ������, ��, �� ������ ������, ������, ��� ���� �������, ������� ����� ��� ����� �������� ��������. � �������������, ������ ������������� ���������� ������, �� ������������ ����� �����. �������� ���������� ������������ � �������� � ��� � ��������� ����� � �� �������, ��� ������ ���������� �������������� �� �������� ����������. �������-����� ������������ ���������� � ���������� ��������� �� ������ �������, � ��� �� ��������� ������, ��� �������, ����������� ������, ������ ������� ����� � �� ����� �������������� �������. ������������ ���������� ��� ����������� ��������, ��������������� �� ���, ��� ��� ���� ����������� � ������ � ���� �� �������������� ����. ���������� �������� �������� ������ �������� ������������� ����� ���� ��������. ������, ��� ������ �����. ���� ��������� �����, ���������� ����� � �. �. ��� ����� ����������� �������� ����� ����� ���������� ���������� �������, ��� ������� ����� ��� �������� ����� ���������� �� ������ �������, �� � �������. ���� ����� ��������, ��� ������-�� ������� �������� �� ����, ������, ��� �� ����. ���� �� ������, ��� ������ ��� ����, ������, ��� � ����. ���������� ���� ����������� ������� ���� ������, ��� �����, � ���� ����������� �� ��������, ���� ���������, ��� ��� �������� ��������� � ��������� ��������� ���.

�� ������� �� ��� �����, �� ������������� �� � ������ ���� ��������� ������������� ��������? ��, ������ ��� �������� ������������ ��� �����������, ������� �� ����� ��������� �����������, ����������� � ���, ��� � 1925 ���� ����������� ����� ���������� �� �����������, ������� ����������� ����� �� �����. ���� ���� ��� ����������� �������� ������������� �������������, ����� ������ ������ ��������� �����, � ��������� ������ �������� ��������������� �������������. ������ �� ��� � ���������, ��� ������, ��� �� �� �� ��������, ��� �� ����� ����������, ������ �� ����� ������ ����������, ������� ������ �� ��������� ���������, ����������� �������� �� �����������. ������ � ����������� ��������, ������� ����� ���������, ���� �� ����� �������� �����, �� ����������� �� ������������. ����������� ����, ��� ������ ��� ����� ������ �� ���������� �������������� ������� ��������� ������� � ����, � ����� ��� ��� �������� ��������. �� � ������ ������������� ����� ���������, ��������� ������ ���������� � ����� ��������� ������������ �������� � ��������������� ����, ��� � ����� ������ ��� ������������ ������ ������� � ����, ���� ����� ����� ����������, �� ����������. ����� ��� ��������������� �� ������, ��� � ��������� ����� ���������� ����������� �����, �� ���������������� �����, ��� ���� ���� � ����� ������� �������� ���� ����. ������� ������� �� ���� ����, � ���������, ������������ ��������. �� ����������� ���, ��� �����-�� ������� ���� ���� �������. ��, ����������, ������, ����� ��������������, ��� ��� � ������ ���������? ���� ���� ���� ������, ����� ����������� ����������� �������� ����������� ��������, ���� �� ���� �� ��������� ���� ������� ����� ����������?

����������� ���� �� � ����������� �������. ��� ��� ����������� ���� �������� ��� �����, ��� ������� ����� ������ ����������� � ������? � � ���� ��������� ����� � ��� �� ������. ������������ �� ���� ������ � �������� ������ �������� ������, ��� ������, �������, ����� � ������������ ������ ������ ��������������� ������ ������ ��� ������� ������, ������� �� ��� ����� ������� �����, ����� �� ������� � ������, � ��� ���� ����� �������� �������. ��, ����� ��� ���� ��� ��������� ����� �� ��������� �������� � ��������� �����. �� ���� ������ � ������, � ���, ��� �������� ������������ �����, � ������� ��������� ����, ��� ���� �� ������������ ��������� ����������. ��� ������� ��������� ��������, ��� ��� ��������� ����� ���������, ���� ����������� ������������ ����. �� �� ��������� �����, ��� �� ��������, ��� � ���� �����-�� ������� ���������� ��������, ��� �����, ������� �������� �� �������, ������ �������. �� ������ �� �������� ����� ������������� ����������������� ������� ��������� � ���� ����������� ����������. �����������, ����������� �� �������, ���� ��� ������������ �� ������ ������ ���.

��������� ���������, � �� ������� ����� � ���, ��� �� �������� �����, ������� ������ ������������ ������������� �������� �����������, �� �������� �� ���� ������� ������. �� ���� �� ����� �� ����. ������� ���� ����� ����� �������, ��������� ������� ��������� � ������� �������? � ����� �� �������� ���, �������� ���. ������� � �������. ����� ����, � ���������� �����, � �������� ������� �������, �������� ���������� �����, �� ��� �������� ������������� ��� ���������� ��� �������: �Felix fecit�. � ���� ����������� ���� ����� ������� ������� (����������� ���� � ������������� ������ �� ���), �� �� ����� ���� ��, ��������, � �� ��� �����, ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ��� �����, �, ����� ����, ���� �������� ������ ������ ������� ������. ��� ��������� ���� ������� ���������.

V

������� ������������� ������ �������� ��������� ������� �����, �������� ��������� ���������. ������������ � ����� �������, ��� ������ ������������, � ������� ����� �������� ����� ���������������� ����������� ������� ������ �� ��� �������, ��� �������������� �������� �� ������� ���������� ���� �������� ������ ����� ������. � ������� �� ������ ������� � �������� ����������� ���������� ��� ����� ���������.

������ ���, � �� ���� �������������� �������. � ��� ���������� ������, ������� ������������ ����� ������� ���������, ��������� ������� ������ ���, � ������ �� ������, ��� ������� � ���� ��� ����. ��������� �� � ����� ������, �� � ������ �������������� ������� �������� ����������� �������� ����������� ��������, � ���������� ������ �����, ������� �� ������ ������ ���� ���������� ������� ������������, ��������� �� ���� �� �������, �� ������ ������� � �����; ������� � ���-�� � ��������� ������ ������ ����������� ������������� � ��, ��� ����� ������ � �������� �������� � ������������ ������� � ���� �� ��������. ��� �� ������� � ������������� ��������� �������������� ������������ ����� ������� ��������� ������ ���? ���������� ������� ���� ������ ����������� � ��������� ��������� ���������� ����������� �����, ��� �������� ��� �� ���������� � ����, �������, ������� � ��� ��� ������. �� ��� �� ������� ����� ���������, ��� ������� ����� ����� �������� � �������� ���� ����� ����, ��� ��� ������ ������������. �� ������� ����� �������� � ����� ��������� ��� � ������, ��� ������������� ����������� �������� ������������, ������� ���, ��� �������� ����� ������������ ��������. ������������ ������ ���� ���������� ������ �������, �� ����� ������ �� ��� ������� � ������������� ����������, ��� ������ ������ ������� ���� ����. ��� ������� ������ ��� ���������, ����� ������������� �������� ��� ���� ������, � �������, ��� ��������� �������; ������� ��, ���������� ��������, ������� ������ �� ��������� �� �������, ����� ������ �������������. � ������� ������� ��� ��������. �� ���� ���������� ������, ������� ����� ��������� �� �������� �������, �� ���� ��� ������ ����������� ���������� ��� ������������. ��-����� ���� �� �����, ������ ��� ��� �� ����������� ����� ���������� � �������� ���� ���������� �������. ����� ���������� ���� ������� ��������� �������, ������ ������ ��� �� �������� ����� ������� �����, � ����� �� �� �����, ��, ������, � �� ����������. ������ ������������ ���������� ���� ��������. ��� ����� � ���������, �� ���������� ���������, ����� ��� �������� � �����, �, ����� �� ������������ ����������� �� ���������, ��� ��� ����� � ���� �������. �� ��� ������� �������? ������ �� ������� �����, ������� � ��� ��� �������� ��� ����� � ������ ������ ��� ��� ��������. ��� �������� ��� �� ����� ���������, �� ������������. � ������� ���� �����, ����� ���� � ����� ���������� ���������� ���������, ���� ����� ����� ���������� ������, ������� ���� ������, � ����, ��� ��� �� �����. ��� ������ ������������ ��������������� ������� ������ ������� ����� �������������� ������ ����. ������� ����� ����������� ����������, ��� ���������� ��� �����, � ������ ���������. ���� ��������� ���� �������, ������ ��� ���������, ��������� ��, ��� ��� ������ ��� � ��� �� ����.

�� ���� ���� �������, ����� ��������� ������ ��������� �����. ������� ���� ������ ����������, ���������, ��������������� ����� � � � ������ ������ ��� � �����, �������, ����, �����������, � ������ ���������� �� ������, ��� ����� ������ �� ���� ������. � ������� �����������. ������ �� ���� ����������� ���� ������, � ������ ������ ����������� ���� �����, ����� ���� �� �����������, ��� �������. ����� ������ ���� ������� ����� ��� ����� ���� ��������� ��������, � ������ � �������. ���������, ���������� ����������� � �����������, ������������, ����������, ������������ �����, ����������� �������[7]� ������ ������� ������ ����, ���� �� ���� ����������, ����� ������� ����������� ���. �� ����, ��� ���� ��������� �����. ���� �� � ��� �������� ����������, �������� �� ���� �������� ������ ������� �� �����. �� ������� ������, � ������� �� ����� ��������� ���������� ����� �������� ����. ��� � ��� �������, � ��� ������ � ������ ������.

VI

����� ��������� ����� ������� � �������, ������, ����, ������� � ��� ������, ������ �� � �������. ����� ���� 1937 ���� ���, ��� ��� �������� ������ ������, ������, ��� ���������� �� ��������, ���� �� ���������� �������� ������� � ������������� ����������� ���, �, ����� ���������� ������, ������ �� ����� ��������������, ������, ������� ������������, ��� ������� �����, ������������� � 1939 ����, �������� ����� ������. ������� � ������ ����������, � ������� ��� ����� ������, �� ���� ������� �������� ���������. ��������� �������������� ������� ���������� ������, �� ����� ���������, ������� ���� �����������, �� ������ �� �� ������������ � ��� ������� ���������� ������� ������������� ��������. ����� ��������� �����, ������� ��������� ������� � ������� �� ���� �������� �� �������� (� ������� ������� �� ���� �������� �������� ����������), ������ ����� �������� ��������������� ������������ �������� �����. ������ �����������, ����������� � �������, ���� ������ � ������, �� �����, ��������� �����-������ ������� ��������������, ����� ��� ������� ����� ����. ����������� ����������, ��� ����� ����� ���� ��������, ���� �� �� ������������ ���������, ��������, �������. ������, ��� ���� �� ����������������� ������, ��������� ������ � �������� ������������� ���������, ����� �� ����������� �� ������. ������� ��������, ��������� ���� �������; � ��� ���� ����������� ������, � � ���������� � ���. ������������ ��������� �������� ��� ������ �� �����.

����� ������������ � ��������� ����� � ��� ������� ������� ������. ���������� ����� �������� ��� ������ ����� � ���������, ��� ������ ���� ���������� ����. ������� �������� ������, �������� ����������������� ������� � ������. ��� � 1936 ���� �� �������, ���, ���������� ���� ������ ������� ���������� ������������� ������, ���� �� �������� ������ �� ��������� ��������� ������, ������ ��� �� ����������, � �� ������ ������� ������ ����. �� ����������� � �� ����� ���� �����������, ����� ����������� ���������� ����� ������ � ���������; ����� ���� ���� � ��������������� ������� ���� �� ������ � ����� ��� ��� ���. � ��� �� ����� ����� ������, ��������� � ���������� �������� ���������� �������� ������ ������ ������� ������ � ��������. ������? ����� ������� �����: ������ ��� ���� ������������ ���������. ���, ��� ��������, ���, � ��� ��, ����� ���� ����� �� ������������ ������, ��� ��������� ������ ��������. �� ��� ���� �������� ����� �������, ����� � ��� ���� �����, ����� ��� ������������ ������; ��������, ������� ���������� �� ����. ������������ ��� ������ ����� ���������� ��������� � ������, �� ������� � ���� ����� �������� ������ ������, � ������, ��� ���� ������ ���������� ����������� ������. ��� �� �� �������, ����, ������� ��� ������������ � ��������� �����, ���������� �����������[8]. �����, ����� ������� ��������, ����������, ��� ������� ����������� � ����� ��� ����, �����, ������� ����������, �������� ������? �� ���� ���, ������ �� ������� ���� ����� ��������� �� ��������� � ����� ��� ������� �������, ����� �� ��������� ����� �����������? ��� ����������� � ����������, ������� �������, ��� ������� ������������� ������ ���� ������� � ������� ������������� �����? �� ����� �� ��� ������� ��� �� ��� ���������, ����� �������� ��������� ������������� ��������, �������� ������� ������������� � ������������ ������ �� �������, � �������� ������? � ����� ����, ����� ���������, ���������, ��� ����� ������������� ���� _�������������_��������� � �������? ����� ����� ���� �������� � ���� � ������. �������� ����� �� �������� ����������, ���� ������ �� ���� ������ ��������� �������, �������������� ���� �������. ������, �� �������� ���������, ��� ������� �������� �������, ������������ ��������� ���������� �����, �� ����� ���� ������������ ����� ����������� �����������. ��� �� �� �� ����, ��������� ����� ������������������, ��� ������� ����� ������ ���� ��������, � �� ���������� � ���. � ���������������� ����� ������ ����� ������ �� ����� ������ ������, � �������� ��������� ���� ��������� �������. ��������� ��, ��� ��� ����� ��������. ������� ������ � ����������� ���������� ������ ����� �������-�������� � �������, � �������� ��������� � ������ ���������� � ������ ���, � ��� ��������� �� ������ ����� ������. � ������� ���������� �������, �������� ���, ��� �� ���� ���������� �� �����.

������� ������, ��������� �� ���� ��������� ��������, ���� �������� ��� �� �����, ������� �� ����������, � ���� �� ������ ��������� ����� � ������ �������. ����� � �����, ��� ���������, ������ ���, �� ��� ������, ���� ����� ������, ����� ��������� � ��������� ���������, ��� �������������� ��� ������. ���� ��� ���� �������� �� ������, �������� ����� ��� �����, ��� ���� ����� ����� ���������� ������� � ����� � ��������. ����������, ����� ����������� ����� ���������� ������������ ��� � ��������� ���� � ����������, ������� ������, ��� ������ ���������. �� � ������� ����� �� �����, �������� �� �������� ��� ������� ��������� ������������� ��� ������� ���, ��������, ��������� ������� �����, ����������� ������� ������ �����, ����� ��� �������� �� ������������ ���� ������� ������.

VII

����� �� ��������� �����, � ������ ��������� ��� �������. ��� ������: ��������� � ������, ��������� ������ ������ �� �������, ������ ����� � ��������, ������� �������� ���:

Una resolucion
Luchar hast� al fin [9]

��� ��, ��� � �������� �� ������ �����. ��������� ������� ���� ������� ���������� ������ �� ����� ������� ������� � ���������� ����� ��� �������. ���� � �������� 1937 ����, ����� � ������� �������, ���� � ���� �������, ����� ���� ���������, � ���� � ����� ���� ������������ ������.

� ��� � ������, ��� �����������: ��������� �� �������, ������� ������������� ���� � ��� ����, ����� � � ��� �������. � ����� � ��� �� ������ ��������� ����� ����� ��� ��������� ����� � ����� �� ���� �����������. ����� ��� �������� ������� ����� ����� � ������ �����! � ����� ��������� � ���������� �������, ����� ���������� � ��� �������, ��������������, ���������� ����, � ��� ������� ��������, ���������� �����,


�. 260


���������� ��������, ������ ��� � ����� ���� ����: �� ����� ����� ���� ��������, �� ���� ������� ������. ����� �� �� ����� ������������ �������, ����� �� ���� �� ������ � �������, ������� � ���� ����� ���� ���������� ����� ����� ����� ��������� ������� ��������� �����, ������� � ��� ��� �������� � �� �������� ����������� ������. ������ � ���, ����� ������ ����� ����� ���������, ������, � ����� �� ���������� ��������. ��������� �� ����������� � ������� ������� ����� ������, ��, ������, ����������� ���� � ����������, ���� � ����������, � � ���� �������������� ����� ����� ����� ���������� ������� � �� �������, ��� ���. ���, �������, ����������� � ����� �������� �� ����� �� ������������� ����������. ���� ����� ���������, �������� � � �����-�� ���������, �������� ��� ���� ������ ������������ � ���, ��-�� ���� ��� �����. � ��� ����������� ��� ������ ������������ �������� ������, ������� ������ ������� ���� �����, ��� ���������� ������ � ����, ������� ��� � �������� ������ �� ����� ��������� ��������, ����, ������� ������ ������ � �������� ������, ��� ��� ��������� ��������� �����������.

������� ����� �����, ������� ������������ ������ ��� ������� ��� ���� ������, �����������, ��� ��� �������. ��� �� �����������! �������� ��� ���� ������������ ���������, ������� �������� �� ����� ������������, ��� ������, �����, ������� ������[10], �������[11], ������ ������� �����[12], ��������, ������, ���� �����[13], ���� ����, �����[14], ������[15], ���� ������[16], ������ �������������[17], ������� ����, ���������[18], ��������[19], ������� ������[20], ���� ������� � ���������[21], ������� ���� �� ����� � ���� �����! �� �� ����� ���� ��� �������� ���������. ��� ��� �� ���, ���� ���� ��� ������, ��� ��������� �� ������������� ��������, ������� ��������� ����� ����� � ����, ��� ���� ������ �������� � �����. �� ���� ��������� ������������ ������ ���������� ������ � ����������� �������������, ����������� �����������, ���������� ����� ������� ������� ����� � �������� � ������������ �������� �� �������������. �� �� ����� ��������� � � ���������� � ����������� ���������� ��������������, ���� �� �� ����������� ������������������ ����, �������, �� �� ������, ������� ���� ������ ������, ��� ��������� ������������� �������. ����� ��������� �������� ������� ���, ��� ����� ������� �����������. ����� ������� ��� ������������, ���� ����� ���� ����������� �����������, ��������� �������� ������������ ����������� ��� ��������, � ����, ������� ����� ����������� ��� �����. � ��������, � ����� ��� ��� ��������, �����������������, ���������� � ������ ������� ��������-����������, ���� ��� �� ������������! � ���� ������� ������� ��� ���� �� ����� ����, ��� ��� ������������ ������� �������� ����������� ���������. ����� � ���� ���� ���, ����� ���������� �� ��������� ������ �����������, ����� �� ����������� � ������� �����, ����� ��� � ���� ������� ����� � ����� ���������� ����� �������� ��� ����������, � ����� �� ��������� � ������ �� �������� ��� �����, �������� ���� �� ������� ���,


�. 261


����� ��������� ����� � �� ���������. ����� �� ���������� ������������ �� ������ ��� ����� ����� ���������� �����. � ��� ����� ���� �� ������� ������ ��������, �������� �� � ���� ���� ���� �� ��� ��������! ����� ���� ��� ������� ������ ����� ������ � ��� ����� ������������� �� ������ �� ������, ��� ��, ����� ������� �������� �����. � �� ��������� � �� � ����� �� ����������, � ��� ���� �� ���� �������� ���� ����������, � ��������� ������� ���� �����. � ������ ���� � ���, ��� � ���������, �� �������� ������ ������ ���� ���������, ������ ��� ������������ � ������� ���������, ������� ����� �������������. ����� ������� �� ��� � ���� ����� ������� ������� ���� � ������ ����������, � ������� ��� ������ ������, ���� ������� ������� �������� ��������, ��� ����, � ������� �� ������ ����� ������ ��������. ��� ����� ������� � ����� �������������! ��� ��� �����, ������, ��� ������� ���� ��������, � ����� ��������� � ����, ������������ ������ ������� ��������, � �� ���������! ��������� ���, � ����� ������������ ���� ������ ���� �� ��������� ����������. ��� ����������, ��������� ����� � �����, ��� ��� ������� ���� ������-������ ������ ��� �����, � ������������� ������� ���� ��������, �������� �� �����, � ������������� ���� ������ � �� ���������������� ���������, � ����� ��������, ��� �������� ����, � �������� ��� ����� � ��������� ������, � ������ ���� ����� �������� � ��� ��� ����������� ��������������, ���� ������ �������: ������ ���������� ����������� �������� ������ � ��������������, � �� ������������� �������, � �� ������������. ������ ����� ������. ������ �� ����� ����, ��� ��� ������-���������, ���������, ������� ���������� �����, ������� ������� ����� ���� ����������, ��� ����� �� �� ����? ������� �� ������� ����� ������� � �������, ��� ��� �� �������? ��� �, ����� ����, ��� ����������� ��������� ����, ��� ���� ��� ������ ������� ������� ������� � ����� ������, � � ����, ����� ��� ��������� �� �����, � ������ � ������, � ��������� ��� ���, � �� � ��������� ������ �����������. ��� ��� ���� ��������� ����� ����� � �������, ��� ��� �������� ��������� ����� �������� ����� � ��������� ���� ��������.

������ � �� �������� ����� ���������, � ��� �� ������� ������ ��� ���. ����� ������� �����������, ��� �� �����. ����� ��� ���� ����� ����� �������, ����� ����� ���� ���� ���������, � ������� � ������ � ��� �����.

������-��������� ��� ���� �����
� ��������, ��� ����������� ��.
��� ������ ������ � ������ �� ����,
�������, ��� ���� ������.

��� �� ��������� � ���; ������� �� ��������,
���� � ����� ������� ������.
�� ������ ��, � ��� � ������, �������,
������ ��� ������� ����.

��� ���� �� �����, �� ������� ������,
������ � �� ����� �� ������.
� ������ ����� ���� �� �������,
�� ������ ��� �� �� ����.

��� ����� ������ � ������� ������,
�� ��� �������� � ���.
� ��� ���������, ��� ��� ������,
�� ���� ����� ������� � �����.

��� �, ����� ����, ���������-������!
�� ����� ��� ������� ���.
� �� �����, ��� ���� ���� ��������,
����� ���� ���� ������� ����.

� ��� ��������� �� �������?
����� ��������� � �����,
����� ����� � ����� � ��� ������,
����� ����� � ������� �����.

��� ��� ��, �������� �������,
������ ���, ����� ������?
� ��� ����� ��������� ������?
�� ���� ������ � ������.

� ���, � ���� ���� ���������
�� ����, ��� ������ �������.
� ����, ��� ����� ����, ��������
��� �����, ���� �� �� ��������.

�� ��, ��� � ���� ������ �,
�������� �� �������,
���� ���� ���, � ��������� ������� ���� �
�� ������� �� �����.

1943 �.

________
[1] ���� ������� � ���������� ��������� ������� �����������, ���� ������������������� ����������� "������ ������������������ �������", ���������� ������ (� ���������, � ����������� �������� �������� ��������� � ��������� �������� � ������� � ������ ������). [�������]

[2] � ������ � ��� �� ���� (���.). [�������]

[3] ���� �������� (1881-1959) � ���������� ��������������� �������; � 1925-1931 ��. � ���������� �����, � 1935-1938 � ����� ������������� � ������ �����; � 1938-1940 � ������� ����������� ���; � 1941-1946 ��. � ����� � ���. ���� �� ����������� ����������� ����������. 19 ������ 1937 �. �� ����� ������������� ���������� �������� � ������� (���� �������� ��� ������ �������� ����� �� ���) ��� ������ �������� � ���������� ��� ������� �� "������" ������ ������� � ������������. [�������]

[4] ...� ������ �� ������ ����� ����������� � ���������� ������ ��������... � ��� ������ �������� ����� ���������� ����������� ����� � �������. �� ������������ ����� ��������� �������� ������� � ��������� � ������� ������������� ����� ���������, ������������� ��������� ���������� ���������-�����������, ������������ ������ �����������, � �������� ���� (Partido Obrero de Unificación Marxista � ����������� ������, ��������� �� ����� ������������� ������-������������� �����). ���������� ����������� ���� � ������-������������� ���� ������������ ������������� �������� � ������ �. �. ��������, ��, ��� ����� ������� ��������� ����� �. �����, "�������� �������������� ��������� ��� �������, ������������ ����� ����������� �� �������� ������������� ��������" (����� �. ����� � ��������� � �������, �. 2, �., 1987, �. 32). ������������ �������� ��������� � ������� ����, �����, ������, ��������, ��� ����������� ������ ��� ����������� ����������� ��������� ������������ � �������������� �������� � ��� ����� ��������� �������� ����������� �� ������������ ������������ 3 ��� 1937 �. "� ������� ������ ��������� ��������� � ��������� ����� ����������� ����� � ����������� �����" (��� ��, �. 34). �������, ���, �������� �� ������� �� ����� "�� �����������, �� �����������!", ������������� �� ����� ������� ����� �� ���������� ������, �. ����� ����� � �������� ��������� �������, �������, �� �� ��������� � ������� ��� ������� ����������� ����������� ��������� � �������� ���������� ���������� ����. [�������]

[5] ...������� ������� ����� � ������� �� ����... � �. ����� ����� ��������, ��� � ������� �� ������� � ���������, ����������� ������ �������������� ������� ���������� ����� (20 ���. �������� � 50 ���. ����������� ������ � ��������), ���� ����������� ��������� ������������ ���������� � ������������ � ��� � ������� ������������ �������������� �� ����� 700-800 ��������� �������, � �� ��� ����� ����������� ����� � �� ����� 2 ���. �������. �� ����� ����������� ���� � �������� ������: "...��������� ����������, ���������� ���������������, �������� �� ��� ����� ����������� ������, ������ ����������, ������������ ���������� ������� � ���������" (����� �. ����. ���., �. 97; ����� ������� ������� �� ���������� � ������� "����� � �������� �������", 1971, � 2). ����� �������, �. �����, ��� � ������, ������� "�������� ������� �����" � "����������� ����� ���������� ����������" ����� ������ ������. [�������]

[6] ...������ �������� ������� ���������� ����... � ����������� ������� ��� �������� ����������� ������������� � ���������� ���� �������. � ������ ������ "���� ����������" ��� �������� � ����� �� �������� ����� � ������ �������� ������� � ��������������� �������� � � � ����� ������������ ����������� ������������ ������� � �����. � ��������� �������������� ������������������ ���� ("Such, such were the joys") �� ����� �� ������ ������� � ��������� ����-���� ��� �� "����� ���, ������� ������������ ������� �����������, �� ������� ���������� � �������� �������, ������������ ����� ������" (���. ��: Crick B. Op. cit., p. 264). [�������]

[7] ...�����������-������� � ������ �������... � ��������� ����� � ���������� �������� ������������ ��������� ����������� ������������� ������ ���. [�������]

[8] ...����, ������� ��� ������������ � ��������� �����, �����������... � ��� ����������� ��� �������, ��������� � �������� ������ ����� ������ � ������ ��������� �� ��������� ������. �� ��� ���� ���������� �������, ��������, �. �����. �������������������� �������� ������� ��� ���� �������: "...�������� � �������� ������ [�������. � _�. �._] �������������� ������������������� ���������� ����, ��������������� ����� �������� �������� �������� ������������ � ���� [���������� ������. � _�. �._], ���������� � �����������" (����� �. ����. ���., �. 91). ����� ����������, ��� ���� ������ � ������� �� ��������������� � ��������� ����, ��������� � ������� 9 �������� 1936 �. 7 ������� ���� �� ����, �� ������ �� ��������, ���� ����� �������� ������ � ������ ������������� �������, � ��� ������� ������������ ���� � ����������� ������� ������� (��� �������� �������� � ��� ����� "� ����� ���������"). �� ������ �������� 1937 �. ������������ ������ �������� ������� �������� ������ ������� � �������� ��������� ������� ����������. ������ �� ��� �� ����������� �� ������ ����������� ����������, � ��� ����� �� ���������. [�������]

[9] � ���� ��������� �������� �� ����� (���.). [�������]

[10] ������� ������ � �������� ����������� �����, ������������� ������ ������� ����� �������������; ����������� ���������� ���������. [�������]

[11] ������� ���� (1889-1959) � ����� ���������� ���������� ����������� �������, ������������� � 30-� ��. ��� ���������������� �����, ������������ ������������ ���������. � 1941 �. ��������� ������������� ��������������� "����������� ���������� �����������". � 1945 �. ���������� � �������� �����. [�������]

[12] ������ ������� ����� (1863-1951) � ������������ �������� ��������, ������������ ������� ������ ������ ����������; � 30-� ��., �������� � ��������� ������ ����� ���������, ��������������� ���������� �������� �����. � 40-� ��. ����� � ���������������� ������� "������� ������ �����". [�������]

[13] ���� ����� (1885-1972) � ������������ ���� � ������. � ������ 1941 �. ������� � ���� � ���������� ������������ �� ���. ������, �������� ������ ���� ������, ������� ���������� ������������ ����� ����� ��� ����������� � ������������� ����� � ��������� � �������������������� �������� ���������. [�������]

[14] ����� ��� (1889-1963) � ����������� ����, ��������, ���������. ��������� ����������� �������� ��� ����� �� �������� ������ "�����" (1928) � "������ ������" (1934). � 1955 �. ���� ����������� ��������. � 40-� ��. �������� �������� � ����� ������������� ��������������. [�������]

[15] ������ ���� � �������� ������������ ������, ���� �� ������ ��������� �������, ��� � 1924 �. ���������� �� ���� ��� ������ 300 ���. �����; ���������� �� �������� ������� � ��������������� � 1931 �.; 28 ������ 1932 �. ���������� (������ � ������� �������������) � ��������, �������� � ����� ������ �������� �������������; 19 ������ 1932 �. �������� ������� ����������� � �������� ������ ��������. �� ������ ������ �������� ��� ������� "� ������ ��������". [�������]

[16] ���� ����� ������ (���. 1891) � ������������ ������������ ���������, ����������������; ������� � ������ ������� �������� � ��������� ���������, ����������� ������ ������� ������ �����. � 1934 �., ����� ��������� � ����������, ������ "������������ ���� �� ��������������", ����� ������������� ������ �����. � 1936 �. ���������� � �������������� ����������� �������� "���������� �������" ������ � ������ ������������������ ������� ������. ����� ��������� ������� ������ �� ������� 1936 �. ������ ����� ������������; � 1938 �. ������� ������� ���������� "������������ ����� ������ ����������", � ��� ���������� ����������� �������������, � ����� � ����������� ����������. [�������]

[17] ������ ������������� � ����� ���� ���� ������, (���. 1893 �., ��. � ����� 60-� ��.) � 1920 �. ���� ������� ����������. � 1941 �. �������� ������� �������� "� ������� ������". ����� ��������� �������������� ������ ����������� ������������� �������� ������. [�������]

[18] ��������� ��� (1882-1946) � �������, ������-���������� �������� � ������� � 1940-1944 ��. [�������]

[19] �������� ������� (1880-1936) � �������� ������� � �������, ������������� "��������� �����"; ��� ���������� ����� "����� ������" �������� �������������-������������������ ���������, ������� ��������� ���������� �������. �� ����������� �������� � �������������� � 1933 �. ��������, ������� �� ������������ � "���������� ���������". ������������ ���������, ����������� � ���������� ��������, ������� ������� �� ��������� ��������� ����������� ��������� � ����������. [�������]

[20] ������� ������ (���. 1899) � ���������� �������� � ���������. [�������]

[21] ��������� ������� ������ (1876-1944) � ����������� ��������, �������� ���������; � 1919 �. � ���������� ���������; ��������� ������������� ��������� � �������. � ���� ���������� ��������� � ������ ��� ������������� ����� ����������� ���������. [�������]

�����������: �. �. ��������

� � � � �

________
������� � �����������:
�. ������

________
��������� ����� � ������� - ������ ������
������ ����������: 'New Road', 1943.
����������������:
- '������ ���� ������ � ������ ����', (1953)
- 'Such, Such Were the Joys', (1953)
- '��������� ����', (1961)
- '��������� ����, ������������ � ������ ������� �������', (1968)