Lenin Collected Works: Volume 35 (original) (raw)

February 1912--December 1922

1912

1. TO MAXIM GORKY.February	8k
2. MAXIM GORKY.February-March	10k
3. G. L. SHKLOVSKY.March 12	16k
4. G. L. SHKLOVSKY.March 13	10k
* 5. G. K. ORJONIKIDZE, S. S. SPANDARYAN AND YELENA STASOVA.March 28a	73k
6. CAMILLE HUYSMANS.Earlier than March 28	9k
* 7. G. K. ORJONIKIDZE, S. S. SPANDARYAN AND YELENA STASOVA.Early in April	7k
* 8. THE BUREAU OF THE C.C. OF THE R.S.D.L.P. IN RUSSIA.April 16	8k
9. EDITOR OF ZVEZDA.April 22	9k
10. B. N. KNIPOVICH.June 6	11k
* 11. EDITOR OF PRAVDA.July 19	13k
12. EDITOR OF NEVSKAYA ZVEZDA.July 24	13k
13. EDITOR OF PRAVDA.Earlier than August 1	9k
14. EDITOR OF PRAVDA.August 1	12k
15. MAXIM GORKY.August 1	19k
* 16. EDITOR OF PRAVDA.August 2	11k
17. MAXIM GORKY.Earlier than August 26	11k
18. EDITOR OF PRAVDA.September 8	9k
19. MAXIM GORKY.Beginning of October	9k
20. MAXIM GORKY.October 17	8k
21. EDITOR OF PRAVDA.November 2	6k
* 22. EDITOR OF SOTSIAL-DEMOKRAT.Earlier than November 18	5k
23. EDITOR OF PRAVDA.November 24	6k
24. EDITOR OF PRAVDA.November 26	8k
25. MAXIM GORKY. December 22 or 23	9k

1913

26. MAXIM GORKY.Earlier than January 8	23k
27. N. A. RUBAKIN.January 25	6k
28. MAXIM GORKY.After January 25	20k
29. Y. M. SVERDLOV.February 9	11k
* 30. EDITORIAL BOARD OF PRAVDA.February 14	7k
* 31. EDITORIAL BOARD OF PRAVDA.February 19	8k
32. MAXIM GORKY.Between February 15 and 25	14k
33. EDITORIAL BOARD OF PRAVDA.February 21	10k
34. M. A. SAVELYEV.February 22	8k
* 35. L. B. KAMENEV.February 25	8k
36. MAXIM GORKY.After March 6	7k
* 37. L. B. KAMENEV.Before March 29	11k
* 38. EDITORIAL BOARD OF PRAVDA.April 5	11k
39. MAXIM GORKY.Not earlier than May 9-10	10k
* 40. EDITORIAL BOARD OF PRAVDA.Not earlier than May 25	11k
41. THE BOLSHEVIK DEPUTIES IN THE FOURTH STATE DUMA.June 17	13k
42. G. V. PLEKHANOV.Not later than June 22	6k
43. MAXIM GORKY.Not later than June 22	9k
44. MAXIM GORKY.July 25	7k
* 45. THE GERMAN SOCIAL-DEMOCRATIC PARTY ON THE DEATH OF AUGUST BEBEL.Between August 13 and 17.	4k
46. S. G. SHAHUMYAN.August 24	7k
* 47. EDITORIAL BOARD OF PRAVDA TRUDA.Not earlier than September 30	6k
48. MAXIM GORKY.September 30	8k
49. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.Earlier than October 26	6k
50. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.Between November 2 and 7	8k
* 51. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.Not earlier than November 3	5k
* 52. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.November 7	6k
* 53. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.Not later than November 7	7k
* 54. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.Not earlier than November 13	5k
55. MAXIM GORKY.November 13 or 14	16k
* 56. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.Not earlier than November 14	6k
* 57. EDITORIAL BOARD OF ZA PRAVDU.Not earlier than November 16	5k
58. MAXIM GORKY.Second half of November	13k
* 59. INESSA ARMAND.After December 18	6k
* 60. INESSA ARMAND.End of December	9k

1914

* 61. DAVID WIJNKOOP.January 12	9k
* 62. INESSA ARMAND.April 1	10k
* 63. INESSA ARMAND.April 24	10k
* 64. EDITORIAL BOARD OF DZVIN.April 26	6k
65. N. N. NAKORYAKOV.May 18	8k
66. S. G. SHAHUMYAN.May 19	11k
67. INESSA ARMAND.Earlier than June 5	8k
68. INESSA ARMAND.Between July 10 and 16	21k
* 69. I. E. HERMAN.Later than July 18	17k
70. SECRETARY, EDITORIAL BOARD OF THE GRANAT BROS. ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY (July 21, 1914).July 21	7k
* 71. SECRETARY, EDITORIAL BOARD OF THE GRANAT BROS. ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY (July 28, 1914).July 28	7k
72. V. A. KARPINSKY.Later than September	7k
73. V. A. KARPINSKY.Earlier than October 11, 1914	9k
74. V. A. KARPINSKY.October 11	7k
75. V. A. KARPINSKY.October 17	9k
76. A. G. SHLYAPNIKOV.October 17	20k
77. A. G. SHLYAPNIKOV.October 17.	11k
78. A. G. SHLYAPNIKOV.October 27	16k
79. A. G. SHLYAPNIKOV.October 31	12k
80. SECRETARY, EDITORIAL BOARD OF THE GRANAT PUBLISHING HOUSE.November 17	8k
81. A. G. SHLYAPNIKOV.November 28.	9k
82. ALEXANDRA KOLLONTAI.Earlier than December 16	8k

1915

83. BASOK.January 12	5k
84. INESSA ARMAND.January 17 (on "free love")	3k
85. INESSA ARMAND.January 24 (on plan for pamphlet)	7k
86. A. G. SHLYAPNIKOV.February 11	12k
87. ALEXANDRA KOLLONTAI.Later than May 22	11k
88. DAVID WIJNKOOP.Between June 19 and July 13	8k
89. ALEXANDRA KOLLONTAI.Later than July 11	10k
* 90. DAVID WIJNKOOP.Later than July 24	13k
91. ALEXANDRA KOLLONTAI.July 26	9k
92. ALEXANDRA KOLLONTAI.Not earlier than August 4	7k
93. K. B. RADEK.August 19	7k
94. A. G. SHLYAPNIKOV.August 23	9k
95. A. G. SHLYAPNIKOV.Earlier than September 13	7k
96. A. G. SHLYAPNIKOV.October 10	7k
97. ALEXANDRA KOLLONTAI.November 9	11k

1916

98. MAXIM GORKY.January 11	7k
99. A. G. SHLYAPNIKOV.Later than March 11	21k
* 100. G. Y. ZINOVIEV.May 21	17k
101. A. G. SHLYAPNIKOV.Earlier than June 17	13k
102. M. N. POKROVSKY.July 2	9k
* 103. G. Y. ZINOVIEV.August	10k
* 104. N. I. BUKHARIN.End of August and beginning of September	7k
105. A. G. SHLYAPNIKOV.Later than October 3	22k
106. FRANZ KORITSCHONER.October 26	13k
107. N. D. KIKNADZE.End of October and beginning of November	9k
108. N. D. KIKNADZE.Later than November 5	18k
109. INESSA ARMAND.November 20	10k
* 110. INESSA ARMAND.November 25	8k
* 111. INESSA ARMAND.November 30	26k
112. ARTHUR SCHMID.December 1	11k
113. INESSA ARMAND.December 18	13k
114. M. N. POKROVSKY.December 21	8k
* 115. INESSA ARMAND.Later than December 23	8k
* 116. INESSA ARMAND.December 26	15k

1917

117. INESSA ARMAND.January 8	7k
118. INESSA ARMAND.January 19	14k
* 119. INESSA ARMAND.January 22	10k
120. INESSA ARMAND.Between January 22 and 30	7k
* 121. INESSA ARMAND.January 30	12k
* 122. INESSA ARMAND.February 3	12k
123. ALEXANDRA KOLLONTAI.February 17	12k
* 124. INESSA ARMAND.February 19	12k
125. ALEXANDRA KOLLONTAI.March 6	14k
* 126. INESSA ARMAND.March 15	6k
127. ALEXANDRA KOLLONTAI.March 16	13k
128. ALEXANDRA KOLLONTAI.March 17	12k
129. V. A. KARPINSKY.March 19	6k
130. V. A. KARPINSKY.March 24	6k
* 131. A. V. LUNACHARSKY.Earlier than March 26	7k
132. V. A. KARPINSKY.March 25	14k
* 133. INESSA ARMAND.Between March 26 and 31	7k
134. J. S. HANECKI.March 30	23k
* 135. V. A. KARPINSKY.April 2	9k
136. V. A. KARPINSKY.April 12	10k
137. BUREAU OF THE CENTRAL COMMITTEE ABROAD.August 17 (30)	30k
138. THE FINNISH COMRADES.November 11	6k
139. TELEGRAM TO THE PRESIDIUM OF THE MOSCOW SOVIET OF WORKERS' AND SOLDIERS' DEPUTIES.November 19	5k
140. TELEGRAM TO THE CHAIRMAN OF THE OSTROGOZHSK SOVIET.December 6 (19)	5k

1918

* 141. TELEGRAM TO G. K. ORJONIKIDZE.January 22	5k
* 142. TELEGRAM TO THE CHAIRMAN OF THE DRISSA TOWN SOVIET.February 19	5k
* 143. TO THE PEOPLE'S COMMISSARIAT FOR WAR.April 22.	5k
144. TO D. I. KURSKY.May 4	6k
145. TO S. G. SHAHUMYAN.May 14	7k
* 146. TO V. D. BONCH-BRUYEVICH.May 23	6k
* 147. TELEPHONE MESSAGE TO THE PETROGRAD SOVIET.June 2	5k
* 148. TELEGRAM TO NIZHNI-RIVERSIDE.June 8	5k
* 149. TO G. Y. ZINOVIEV.June 26	7k
* 150. TELEGRAM TO A. M. YURIEV.June 26	6k
* 151. TO S. G. SHAHUMYAN.June 29	4k
* 152. TELEGRAM TO CHIEFS OF REQUISITIONING DETACHMENTS ON ALL RAILWAYS.July 1	6k
153. TO ALL DISTRICT COMMITTEES OF THE R.C.P., ALL DISTRICT SOVIETS OF DEPUTIES, ALL STAFFS OF THE RED ARMY.July 6	7k
154. TELEPHONE MESSAGE TO THE MOSCOW SOVIET.July 7.	6k
* 155. RADIO MESSAGE TO S. G. SHAHUMYAN.July 22	6k
* 156. TO CLARA ZETKIN.July 26	8k
* 157. TELEGRAM TO S. G. SHAHUMYAN.July 29	6k
* 158. TO A. D. TSYURUPA.August 5	7k
* 159. TELEGRAM TO N. A. ANISIMOV.August 9	8k
* 160. TO G. F. FYODOROV.August 9	6k
* 161. TELEGRAM TO V. V. KURAYEV.August 10	5k
* 162. TELEGRAM TO V. V. KURAYEV.August 12	4k
* 163. TELEGRAM TO A. Y. MINKIN.August 14	5k
* 164. TELEGRAM TO M. F. BOLDYREV.August 17	5k
* 165. TELEGRAM TO THE ZDOROVETS EXECUTIVE COMMITTEE, OREL GUBERNIA.August 19	5k
* 166. TELEGRAM TO THE LIVNY EXECUTIVE COMMITTEE.August 20	5k
* 167. TELEGRAM TO THE ASTRAKHAN GUBERNIA EXECUTIVE COMMITTEE.August 21	5k
168. TO PEOPLE'S COMMISSARS.August 29	6k
169. TO M. S. KEDROV.August 29	6k
170. TELEGRAM TO L. D. TROTSKY.September 7	5k
* 171. TELEGRAM TO A. V. LUNACHARSKY.September 18.	5k
172. TO RAILWAYMEN COMRADES ON THE MOSCOW-KIEV-VORONEZH RAILWAY.September 20	5k
173. TO Y. A. BERZIN, V. V. VOROVSKY AND A. A. JOFFE.September 20	10k
* 174. TO Y. M. SVERDLOV AND L. D. TROTSKY.October 1	8k
175. TELEGRAM ON THE OCCASION OF THE CAPTURE OF SAMARA.October 9	8k
* 176. TO THE PRESIDIUM OF THE MOSCOW SOVIET OF WORKERS’ AND RED ARMY DEPUTIES.October 12	7k
177. TO THE MEMBERS OF THE SPARTACUS GROUP.October 18	7k
* 178. TELEGRAM TO I. I. VATSETIS.October 20	6k
179. TELEPHONE MESSAGE TO A. A. JOFFE.October 23	5k
* 180. TELEGRAM TO THE OREL AND KURSK GUBERNIA EXECUTIVE COMMITTEES AND GUBERNIA PARTY COMMITTEES.November 9	6k
* 181. TELEGRAM TO IVANOV, CHAIRMAN OF THE UNECHA R.C.P.(B.) ORGANISATION.November 13	7k
* 182. TELEGRAM TO THE OREL GUBERNIA COMMITTEE OF THE R.C.P.(B.).November 13	5k
183. TELEPHONE MESSAGE TO I. I. VATSETIS.December 23	2k
184. TELEGRAM TO THE SOVIET OF COMMUNES OF THE NORTHERN REGION.December 25	7k

1919

* 185. TELEGRAM TO L. D. TROTSKY.January 2 or 3	5k
* 186. TELEGRAM TO G. Y. SOKOLNIKOV.April 20	6k
* 187. TELEGRAM TO V. A. ANTONOV-OVSEYENKO.April 22	5k
* 188. TELEGRAM TO K. A. MEKHONOSHIN.April 24	5k
* 189. TELEGRAM TO K. G. RAKOVSKY, V. A. ANTONOV-OVSEYENKO, N. I. PODVOISKY, L. B. KAMENEV.April 24	5k
* 190. TELEGRAM TO THE COMMANDER-IN-CHIEF AND THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE WESTERN FRONT.April 24	5k
* 191. TELEGRAM TO V. A. ANTONOV-OVSEYENKO.April 25.	6k
* 192. TO N. I. BUKHARIN.April 25	5k
193. TO THE STAFF OF THE 2nd UKRAINIAN SOVIET ARMY AND ALL COMRADES OF THAT ARMY.May 2	5k
* 194. TELEGRAM TO K. G. RAKOVSKY, V. A. ANTONOV-OVSEYENKO, N. I. PODVOISKY.May 5	5k
* 195. TELEGRAM TO G. Y. SOKOLNIKOV AND A. L. KOLEGAYEV.May 6	5k
* 196. TELEGRAM TO I. N. SMIRNOV.May 12	5k
* 197. TELEGRAM TO THE PETROGRAD DEFENCE COMMITTEE.May 13	7k
* 198. TELEGRAM TO G. Y. SOKOLNIKOV.May 19	5k
* 199. TELEGRAM TO A. L. KOLEGAYEV.May 21	5k
* 200. TELEGRAM TO K. G. RAKOVSKY AND V. I. MEZHLAUK.May 26	6k
* 201. TELEGRAM TO S. I. GUSEV, M. M. LASHEVICH, K. K. YURENEV.May 29	6k
* 202. TELEGRAM TO D. I. YEFREMOV.May 30	4k
* 203. TELEGRAM TO THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE EASTERN FRONT.June 9	5k
* 204. TO E. M. SKLYANSKY.June 10	6k
* 205. TELEGRAM TO S. I. GUSEV AND M. M. LASHEVICH.June 11.	5k
* 206. TELEGRAM TO O. I. SOMOV AND D. I. YEFREMOV.June 14.	5k
* 207. TELEGRAM TO THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE SOUTHERN FRONT.June 14	4k
208. TELEGRAM TO M. V. FRUNZE AND S. Z. ELIAVA.June 16.	5k
* 209. TELEGRAM TO THE EXECUTIVE COMMITTEES OF SOVIETS OF THE FRONT-LINE DISTRICTS.June 16	5k
* 210. TELEGRAM TO THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE 10th ARMY AND THE TSARITSYN GUBERNIA EXECUTIVE COMMITTEE.June 18	5k
* 211. TELEGRAM TO M. M. LASHEVICH AND K. K. YURENEV.June 20	6k
212. TELEGRAM TO THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE EASTERN FRONT.July 1	5k
* 213. TELEGRAM TO V. V. KURAYEV, V. A. RADUS-ZENKOVICH, K. I. PLAKSIN.July 2	5k
* 214. TELEGRAM TO V. A. RADUS-ZENKOVICH.July 8	6k
* 215. TELEGRAM TO THE TULA METALWORKERS' CONGRESS.July 11	6k
* 216. TELEGRAM TO M. M. LASHEVICH AND K. K. YURENEV.July 17	6k
* 217. TO MAXIM GORKY.July 18	5k
* 218. TO MAXIM GORKY.July 31	15k
* 219. TELEGRAM TO A. P. ROZENGOLTS.August 1	5k
* 220. TELEGRAM TO L. D. TROTSKY.August 9	5k
* 221. TO E. M. SKLYANSKY.August 10	6k
* 222. INSTRUCTION TO A SECRETARY AND NOTE TO E. M. SKLYANSKY.End of August	5k
* 223. TELEGRAM TO THE BASHKIR REVOLUTIONARY COMMITTEE.September 5	5k
* 224. TO S. I. GUSEV.September 10	8k
* 225. TO E. M. SKLYANSKY.October 15	5k
* 226. NOTE ON A LETTER FROM G. K. ORJONIKIDZE.Not earlier than October 15	5k
227. TO G. N. KAMINSKY, D. P. OSKIN, V. I. MEZHLAUK.October 20	9k
* 228. INSTRUCTIONS TO THE DEPUTY PEOPLE’S COMMISSAR FOR WAR.October 24	5k
* 229. TO V. V. VOROVSKY.October 24	7k
* 230. TO G. Y. ZINOVIEV.Later than October 25	5k
231. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.December 26	8k
* 232. TELEGRAM TO M. M. LITVINOV.December 28	6k

1920

233. TO THE ALL-RUSSIA CENTRAL COUNCIL OF TRADE UNIONS.January 16	7k
* 234. TO A. V. LUNACHARSKY.January 18	7k
235. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.January 23	9k
* 236. TO M. A. BONCH-BRUYEVICH.February 5	5k
* 237. TELEGRAM TO L. D. TROTSKY.February 27	6k
* 238. TELEGRAM TO I. T. SMILGA AND G. K. ORJONIKIDZE.March 11	5k
239. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.March 14	9k
* 240. TO E. M. SKLYANSKY.March 15	7k
* 241. TELEGRAM TO I. T. SMILGA AND G. K. ORJONIKIDZE.March 17	5k
242. TO V. V. ADORATSKY.April 6	6k
243. TO K. A. TIMIRYAZEV.April 27	6k
* 244. TELEGRAM TO G. K. ORJONIKIDZE.May 4	5k
* 245. TO M. N. POKROVSKY.May 5	6k
246. TO A. S. SERAFIMOVICH.May 21	5k
* 247. TO D. I. KURSKY.Early in July	5k
* 248. TO THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE COMMUNIST INTERNATIONAL.Earlier than July 19	9k
* 249. TO G. V. CHICHERIN.July 22	7k
250. TO THE LIBRARY OF THE RUMYANTSEV MUSEUM.September 1	5k
* 251. TELEGRAM TO G. K. ORJONIKIDZE.September 9	5k
252. TO THE CHEREMKHOVO COAL MINERS.September 15	6k
* 253. TELEGRAM TO THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE 1st CAVALRY ARMY.October 4	5k
* 254. TELEGRAM TO M. V. FRUNZE.October 16	6k
* 255. TO THE TULA COMRADES.October 20	7k
256. TO THE PRESIDIUM OF THE PETROGRAD SOVIET.October 21	6k
* 257. TELEGRAM TO THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE 1st CAVALRY ARMY.October 24	5k
* 258. TO R. E. KLASSON.November 2	8k
259. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.November 6	9k
260. TO THE STATE PUBLISHING HOUSE.December 11	6k
261. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.December	7k
* 262. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.Late in December	8k

1921

263. TO THE BAKURY VOLOST ORGANISATION OF THE R.C.P.(B.).January 21	7k
* 264. TO N. P. GORBUNOV.January 26	7k
* 265. TO E. M. SKLYANSKY.February 6	6k
266. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.February 19	7k
267. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.February 25	10k
268. TELEGRAM TO THE REVOLUTIONARY MILITARY COUNCIL OF THE 11th ARMY.March 10	5k
269. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.Later than April 5.	9k
* 270. TO A. V. LUNACHARSKY, M. N. POKROVSKY AND Y. A. LITKENS.April 8	6k
271. TELEGRAM TO G. K. ORJONIKIDZE.April 9	8k
* 272. TO A. V. LUNACHARSKY.April 9	6k
273. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.April 12	6k
274. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.April 13	6k
* 275. TO Y. A. LITKENS.May 6	5k
276. TO THE EDITORIAL BOARDS OF PRAVDA AND IZVESTIA.May 9	6k
277. TO M. F. SOKOLOV.May 16	13k
* 278. TO Y. A. LITKENS.May 19	5k
279. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.May 25	7k
280. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.May 26	8k
* 281. TELEGRAM TO F. E. DZERZHINSKY.May 27	6k
* 282. TO I. T. SMILGA.May 27	5k
* 283. TO M. P. PAVLOVICH.May 31	8k
* 284. TO Y. A. LITKENS.Late In May	5k
285. TO V. A. AVANESOV.June 1	8k
* 286. TO I. M. GUBKIN.June 3	6k
* 287. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.June 5	8k
* 288. TELEGRAM TO G. K. ORJONIKIDZE.July 4	5k
* 289. TO N. P. BRYUKHANOV.July 10	7k
* 290. TELEPHONE MESSAGE TO G. K. ORJONIKIDZE.July 17.	5k
291. TO A. A. KOROSTELEV.July 26	9k
292. TO L. M. KHINCHUK.July29	7k
* 293. TELEPHONE MESSAGE TO THE CHAIRMAN OF THE MOSCOW GUBERNIA COMMUNE.July 30	5k
294. TO V. V. ADORATSKY.August 2	8k
295. TO THE PEOPLE'S COMMISSARIAT OF AGRICULTURE AND THE STATE PUBLISHING HOUSE.August 7	6k
* 296. TO G. I. SAFAROV.August 7	7k
* 297. LETTER TO V. S. DOVGALEVSKY AND INSTRUCTION TO A SECRETARY.September 2	7k
298. LETTER TO D. I. KURSKY AND INSTRUCTION TO A SECRETARY.September 3	8k
299. TO I. K. YEZHOV.September 27	10k
300. TO N. P. GORBUNOV.October 13	6k
301. TO SIDNEY HILLMAN.October 13	7k
302. TO N. A. SEMASHKO.October 24	8k
303. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.November 16	6k
* 304. TO A. S. YENUKIDZE.November	4k
* 305. TO LYDIA FOTIYEVA.December 28	4k

1922

306. TO D. I. KURSKY.January 17	7k
307. TO A. D. TSYURUPA. 1. NEW ARRANGEMENTS FOR THE WORK OF THE COUNCIL OF PEOPLE'S COMMISSARS AND THE COUNCIL OF LABOUR AND DEFENCE. January 24.	23k
308. TO A. D. TSYURUPA. 2. A PROGRAMME FOR WORK ON NEW LINES. February 20	--k
309. TO A. D. TSYURUPA. 3. PROPOSAL FOR THE DRAFT DIRECTIVE TO THE NARROW COUNCIL OF PEOPLE'S COMMISSARS. February 20-21	--k
310. TO A. D. TSYURUPA. 4. DRAFT DIRECTIVE REGARDING THE WORK OF THE COUNCIL OF LABOUR AND DEFENCE, THE COUNCIL OF PEOPLE'S COMMISSARS AND ALSO THE NARROW COUNCIL OF PEOPLE'S COMMISSARS. February 27	--k
311. TO V. A. KARPINSKY.January 26	6k
* 312. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.January 28	8k
313. TO G. Y. SOKOLNIKOV.February 1	6k
* 314. TO G. Y. SOKOLNIKOV.February 15	8k
* 315. TO G. Y. SOKOLNIKOV.February 22	7k
316. TO G. M. KRZHIZHANOVSKY.April 6	6k
317. TO CHARLES P. STEINMETZ.April 10	7k
* 318. TO N. I. BUKHARIN.September 27	6k
* 319. TO THE PRESIDIUM OF THE SUPREME ECONOMIC COUNCIL.October 16	7k
320. TO I. I. SKVORTSOV-STEPANOV.November 15	10k
321. TO COMRADE MÜNZENBERG, SECRETARY OF THE INTERNATIONAL WORKERS’ AID.December 2	7k

Volume 35 Transcription/Mark-up: Sally Ryan andBrian Baggins (Nos. 84 & 85), 2000; • Brian Baggins (No. 183), 2000; • R. Cymbala (Nos. 59--68 & 109--133 = Inessa Armand letters), Feb. 2005; • R. Cymbala (Nos. 1--58, 69--83, 86--108, 134--182, & 184--END), June 2006.

a Letters marked with an asterisk have not been published in previous editions. See Preface, p. 20.—Ed.